Phrasal verbum tage. Udtryk med TAKE

Nedenfor er betydningen af verbet at tage ved hjælp af forskellige præpositioner:

1. Tag efter- at være ens, at ligne (forældre, pårørende) - når man taler om karakter, tilbøjeligheder mv.
— Mary er meget klog - hun tager efter sin mor. - Mary er meget klog - hun tog efter sin mor.

2. Take away- tage væk, fjerne, tage væk, tage væk;
— Hun blev kørt på hospitalet - Hun blev kørt på hospitalet.
- Tag 5 væk fra 10 - Træk 5 fra 10.
- Du kan tage opvasken væk - Du kan rydde af bordet.

3. Skil ad- en anden kombination af verbet tage, der betyder at analysere, skille ad;
— Vi skal skille din symaskine ad - Vi skal skille din ad symaskine.
- Jeg vil skille dine problemer ad - jeg vil tage mig af dine problemer.

4. Tag til side- huske, tage til side (at tale);
- Hun var nødt til at fortælle ham noget vigtigt, derfor tog hun ham til side - Hun havde brug for at fortælle ham noget vigtigt, så hun tog ham til side.

5. Tag med- bringe, tage med (på vejen), bringe;
- Han tog sin søster med i skole - Han tog sin søster med i skole.
- Hun bad om at tage hende med - Hun bad mig tage hende med.

6. Tag tilbage- tage tilbage, (ord) returnere;
- Jeg tager mine ord tilbage, jeg tog fejl - jeg tager mine ord tilbage, jeg tog fejl.
— Tag denne lampe tilbage til butikken — Tag denne lampe tilbage til butikken.

7. Tag ind- bringe ind; fjerne (sejl), sy (tøj); give husly = tage imod beboere; assimilere; bedrage; tage arbejde med hjem;
- Klaveret blev taget ind og placeret i højre hjørne - Klaveret blev bragt ind i stuen og placeret i højre hjørne.
- Jeg kunne ikke tage den nye lektie ind - jeg kunne ikke lære en ny lektie.
- Hun levede af at tage ind - Hun levede af at leje lejere ind.
— Når jeg ikke når at udføre arbejdet på kontoret, tager jeg det ind — Når jeg ikke har tid til at udføre arbejdet på kontoret, tager jeg det med hjem.
- Jeg har tabt mig og måtte tage min kjole i - jeg tabte mig, og kjolen skulle syes ind.
- Dette barn tog os ind - Dette barn tog os ind.

8. Tag ned- tage af (tøj), fjerne (et sted fra), nedrive, optage, adskille (bil), ødelægge, reducere (pris);
- Jeg tog hans interessante tale ned - jeg skrev hendes interessante tale ned.
- Mor tog lampen ned for at rense den - Mor tog lampen ned for at rense den.
- Huset var halvt ødelagt, og det blev besluttet at tage ind - Huset blev halvt ødelagt, og det blev besluttet at rive det ned.
- Jeg kom ind og tog de våde jeans og støvler ned - Jeg kom ind og tog mine våde jeans og støvler af.

9. Tag på- tage, ansætte (hyre), tage på, erhverve, bekymre sig; kæmpe med nogen;
- Jeg vil ikke tage på for meget ansvar - jeg vil ikke påtage mig for meget ansvar;
- Vi besluttede at tage på tennis - Vi besluttede at spille tennis.

10. Tag ud- fjerne, fjerne, tage ud; fjerne (gå), fjerne en plet; ødelægge; afgøre score, give luft til vrede, skrive ud;
- If I have time I'll take you out to the park - If I have time, I'll take you to the park.
- Uanset hvad jeg prøvede, kunne jeg ikke fjerne dette sted - Lige meget hvad jeg prøvede, kunne jeg ikke få denne plet ud.
- Jeg er bange for, men denne tand skal tages ud - jeg er bange for, men denne tand skal fjernes.
- Der er ingen grund til at tage den ud! - Der er ingen grund til at miste besindelsen.

11. Tag afsted- tage af (tøj), tage væk, tage væk, tage væk; tage en pause fra arbejdet; efterligne, kopiere; ophæve forbuddet; tage af; nyde succes, vinde popularitet;
- Tag dine hænder af min taske - Tag dine hænder af min taske.
- Min kone bliver syg, og jeg har intet andet valg end at holde nogle fridage - Min kone blev syg, og jeg har intet andet valg end at holde et par dage fri.
— Flyet vil lette kl. 16:30 - Flyet vil lette kl. 16:30.
- Hun tog sin hat af og lagde den på bordet - Hun tog sin hat af og lagde den på bordet.

12. Tag over- tage ansvar, påtage sig ledelse, tage over; tage over.
- Når du skifter job, overtager jeg efter dig

13. Tag igennem- forklare, implementere, bringe til ende;
— Vil du venligst tage mig igennem denne lektion? Det ser ud til at være svært - Kan du forklare mig denne lektion? Jeg synes, det er svært.

14. Tag til- blive knyttet, afhængig;
- Han blev taget til sin mor og kunne ikke undvære hende - Han var meget knyttet til sin mor og kunne ikke undvære hende.

15. Tag op- løft; tage (sted), acceptere (udfordre); fjerne, grave op; påtage sig noget, forkorte; gøre noget; møde nogen; erhverve;
- Han tog sin bagage op og bar den til bilen - Han hentede sin bagage og bar den til bilen.
- Jeg tager din sag op, selvom den ser ud til at være kompliceret - jeg tager din sag op, selvom den virker kompliceret.

Hvis du kunne lide det, så del det med dine venner:

Slut dig til osFacebook!

Se også:

Vi foreslår at tage prøver online:

Vi fortsætter med at stifte bekendtskab med phrasal verber. Et andet populært verbum er tage.

I denne artikel vil vi se på dets brug og de 13 sætningsverber, det danner.

13 betydninger af phrasal verbum tage på engelsk

Lad os se på de grundlæggende betydninger af sætningsverbet tage:

1. Phrasal verbum take away

Oversættelse: tage væk, fjerne, trække fra, trække fra

Mening: Tag noget fra et sted, tag noget fremmed i besiddelse

Tjeneren tog vores tallerkener væk.
Tjeneren ryddede vores tallerkener.

De tog hans telefon væk.
De tog hans telefon.

2. Phrasal verbum tage efter

Oversættelse: slå nogen

Mening: Vær som et ældre familiemedlem

Hun tager efter hendes mor
Hun ligner sin mor.

Jeg tror, han tager efter hans far.
Jeg synes, han ligner sin far.

3. Phrasal verbum tage fra hinanden

Oversættelse: Tag adskilt

Mening: Del noget op i forskellige dele

Hjælp mig tage telefon bortset.
Hjælp mig med at skille telefonen ad.

Han kan lide tage elektriske apparater bortset.
Han nyder at skille elektriske apparater ad.

4. Phrasal verbum tage med

Oversættelse: Tag med dig, tag på vejen

Mening: Tag nogen/noget med dig til et bestemt sted

Han tog nogle venner langs til festen.
Han havde et par venner med til festen.

Vi tog kameraet langs.
Vi tog kameraet med.

5. Phrasal verbum tage til side

Oversættelse: Tag til side, husk

Mening: Ring til nogen for at tale privat

Min chef tog mig til side.
Min chef trak mig til side.

De tog hende til side at fortælle det.
De kaldte hende til side for at fortælle hende dette.

6. Phrasal verbum tage tilbage

Oversættelse: At returnere noget, at tage tilbage, hvad der blev sagt

Mening: Returner noget til det sted, hvor du fik det eller købt det fra.

Han tog en bog tilbage.
Han returnerede bogen.

jeg tage tilbage alt, hvad jeg sagde om ham.
Jeg tager alt tilbage, jeg sagde om ham.

7. Phrasal verbum take down

Oversættelse: 1. Tag af et sted fra, tag tøj af 2. Skriv ned

Mening:

1. Fjern noget, der er på væggen, fra en person

2. Tag noter, noter

Han tog billederne ned.
Han tog malerierne ned.

Hun tog ned mit telefonnummer.
Hun skrev mit telefonnummer ned.

8. Phrasal verbum tage på

Oversættelse: Tag over

Mening: Tag ansvar for noget

Det vil hun ikke tage på for meget arbejde.
Hun vil ikke påtage sig for meget arbejde.

Han tager på alle opgaver.
Han påtager sig alle opgaverne.

9. Phrasal verbum take off

Oversættelse: 1. Tag tøj af 2. Tag en fridag

Mening: 1. Tag noget af 2. Tag en pause fra arbejdet

Han tog fart hans hat.
Han tog hatten af.

det skal jeg tage to dage slukket.
Jeg holder to dage fri.

10. Phrasal verbum overtage

Oversættelse: Overtage (ledelse, stilling), overtage

Mening: Tag kontrol og ansvar for noget

Han tog over hans fars forretning.
Han overtog sin fars forretning.

Hun tager over ledelsen.
Hun tager ansvaret.

11. Phrasal verbum tage igennem

Oversættelse: Forklar nogen

Mening: Kommuniker noget til nogen på en måde, der gør det klart

Min lærer tog mig ved denne regel.
Min lærer forklarede mig denne regel.

Hans kollega tog ham ved ideen.
Hans kollega forklarede ham ideen.

12. Phrasal verbum take to

Oversættelse: At kunne lide, at føle sympati for nogen, at blive knyttet

Mening: Begynd at elske nogen, noget

Det var han ikke taget til hans mor.
Han var knyttet til sin mor.

Hun tog til ham hurtigt.
Hun blev hurtigt knyttet til ham.

13. Phrasal verbum tage op

Oversættelse: 1. Begynd at gøre noget 2. Tag (tid, sted)

Mening: 1. Begynd at udføre et bestemt job eller anden aktivitet 2. Brug et tidspunkt eller et sted

Hun tagerop dans.
Hun begynder at danse.

Denne sofa tager fat for meget plads.
Denne sofa fylder for meget.

Så vi bliver introduceret til phrasal verbum take. Lad os nu øve os i at bruge det.

Forstærkningsopgave

Oversæt følgende sætninger til engelsk. Efterlad dine svar i kommentarerne.

1. Hun lagde æsken væk.
2. Vi returnerede hendes pung.
3. Han ligner en bedstefar.
4. Hun vil tage en ven med sig.
5. Vi begyndte at tegne.

For ikke at gå glip af nye nyttige materialer,

Det næste ord vi vil arbejde med er phrasal verbum tage , hvoraf antallet af værdier er lige så stort som . Hvis du kigger i ordbogen, vil du opdage, at ordbogsopslaget dedikeret til dette verbum fylder mere end én side, og der er ikke så få eksempler på dets brug. Vi vil være interesserede i kombinationer af dette sætningsverb med forskellige, takket være hvilke dette ord får nye betydninger, der er forskellige fra dets vigtigste.

Betydninger af phrasal verbum tage

Som vi ved, er den oprindelige betydning af dette verbum formidlet af følgende ord - tag, tag, fang. I hvilke andre betydninger kan du finde dette sætningsverbum?

Tag efter- ligne (forældre, slægtninge).
Jane er meget lav - hun tager efter sin bedstemor. – Jane er meget lav, hun tog efter sin bedstemor.
Tag med- tage med (på vejen), bringe, bringe.
Hun tog sin søster med til hospitalet. "Hun bragte sin søster til hospitalet.

Tag mig med. - Tag mig med.
Tag adskilt- skille ad, analysere, kritisere (skælde ud, irettesætte nogen).
Han brugte to dage på at skille sin bil ad. »Han adskilte sin bil i to dage.

Direktøren vil skille hendes undskyldninger fra hinanden. "Instruktøren vil hurtigt finde ud af hendes undskyldninger."
Tag til side– tage til side, huske (at tale).
Det var et alvorligt spørgsmål, og hun besluttede at tage ham til side for ikke at involvere andre i diskussionen. »Det var et alvorligt spørgsmål, og hun besluttede at lægge det til side for ikke at inddrage de andre i diskussionen.
Tag væk- rydde op, hente, tage væk; trække fra, trække fra.
Han blev ført i fængsel. - Han blev taget i fængsel.

Tag 10 væk fra 100. – Træk ti fra hundrede.

Du kan tage vores tallerkener væk. - Du kan rydde bordet.
Tag tilbage- vende tilbage, tage tilbage (indrøm, at din mening er forkert).
Det er ikke let at tage alt, hvad jeg sagde, tilbage, men jeg vil gøre dette. "Det er ikke let at tage tilbage, hvad du sagde, men jeg vil gøre det."

Tag denne taske tilbage til butikken og skift den. – Tag denne taske tilbage til butikken og skift den.
Tag ned– fjerne (et sted fra), tage af (tøj), nedrive, optage, skille ad (en bil), slå arrogance ned (fra nogen); reducere (prise), ødelægge.
Har du taget hans tale ned? – Har du optaget hans tale?

Hun tog billedet ned fra væggen. "Hun tog billedet af væggen.

Bygningen blev taget ned. - Bygningen blev revet ned.

Tag din frakke ned. - Tag din frakke af.
Tag ind- bringe ind; sy (tøj), fjerne (sejle); omfatte; assimilere; bedrage; give husly (modtage beboere); tage arbejde med hjem; inspicere, besøge.
Det var en kedelig lektion, og jeg tog ikke essensen af det nye tema ind. – Det var en kedelig lektion, og jeg forstod ikke essensen af det nye emne.

Du kan tjene nogle ekstra penge ved at tage studerende ind. – Du kan tjene ekstra penge, hvis du stiller bolig til studerende.

Hun tager fat på at sy. – Hun tager med at sy hjem.

Hun tog sin nederdel i. - Hun syede sin nederdel.

Vi var fuldstændig optaget. - Vi havde en fantastisk tid.
Tag afsted– tage af (tøj), tage af, tage af, tage af; kopiere, efterligne; tage af; ophæve forbuddet; vinde popularitet, nyde succes; tage en pause fra arbejdet (holde fri).
Tag hænderne fra bordet. - Tag hænderne fra bordet.

Jeg havde meget arbejde, og nu skal jeg holde to dage fri. – Jeg havde meget arbejde, og nu vil jeg holde to dage fri.

Flyet lettede i tide. – Flyet lettede til tiden.

Han tog sin kasket af. - Han tog sin kasket af.
Tag på- tage, overtage; leje (hyre); erhverve; bekymring; slås med nogen.
Hun vil ikke påtage sig for meget arbejde. "Hun ønsker ikke at påtage sig for meget arbejde."

Jeg burde tage dig med til basketball engang. "Jeg er nødt til at konkurrere med dig i basketball en dag."

Ordet fik en ny betydning. – Ordet har fået en ny betydning.

Den sidste sætning i eksemplerne er meget relevant for vores artikel, fordi sætningsverbet i forskellige kombinationer tage virkelig får nye betydninger.
Tag ud– tage ud, udvinde, fjerne; fjerne (gå) og fjerne (fjerne plet); ødelægge; give udløb til vrede, afgøre score; skrive ud.
Tager du ham ud til hans fødselsdag? – Tager du ham et sted hen til hans fødselsdag?

Tag det ikke ud af mig, jeg er ikke skyldig. - Lad være med at give mig skylden, det er ikke min skyld.

Jeg er bange for at tage tænder ud. - Jeg er bange for at trække tænderne ud.
Tag over– tage lederskab, tage ansvar, tage ejerskab; tage over.
Hvem tager over efter Chris, når han går på pension? – Hvem overtager Chris' plads, når han går på pension?

Efter nogle diskussioner besluttede han at overtage ledelsen af organiseringen af denne ekspedition. "Efter adskillige diskussioner besluttede han at tage en lederrolle i at organisere denne ekspedition.
Tag igennem- at udføre, at fuldende, at forklare.
Min engelsklærer tog mig igennem min første engelskbog. – Min engelsklærer hjalp mig med min første engelske bog.
Tag til- blive afhængig, blive knyttet.
Af en eller anden grund tog jeg hurtigt til mig. »Af en eller anden grund blev jeg hurtigt knyttet til ham.
Tag op– løft; acceptere (kald); fjerne, grave op; forkorte; besætte (sted); tage på noget, gøre noget; møde nogen; erhverve, acceptere.
Jeg synes, jeg skal begynde at jogge. – Jeg tror, jeg skal i gang med at løbe.

Phrasal verber er et af de karakteristiske træk engelsk sprog. De repræsenterer en integreret, udelelig semantisk enhed. Et verbum kombineres med en postposition (præposition eller adverbium), og dets grundlæggende betydning kan ændres helt eller delvist. En af de mest almindelige fejl begået af begyndere er at forsøge at oversætte hvert ord. Det skal huskes, at i engelsk Der er mange, der ikke kan opdeles, når de oversættes til deres bestanddele, ellers vil betydningen blive forvrænget.

Grundlæggende betydninger og former

Dette verbum er uregelmæssigt, så den anden og tredje form adskiller sig fra standardformerne. Formerne af verbet tager er som følger:

tage;
tog;
taget.

Hovedoversættelsen er "tag, tag." Dette ord dækker dog bredt udvalg værdier. Derudover bør du, når du oversætter, være opmærksom på naboord og sammenhæng. Denne tabel viser stabile udtryk.

Ikke alle stabile sætninger er præsenteret her, dette er kun en lille liste. Efterhånden som du akkumulerer ordforråd, vil du være i stand til at tilføje nye udtryk til dit personlige ordforråd.

Udsagnsord at tage (i kombination med præpositioner)

Følgende tabel giver en liste over de mest almindelige anvendelser af ordet tage i kombination med forskellige præpositioner.

tage	efter	at være som nogen, at være som, at være som nogen
	mod	ikke lide, ikke lide, være imod
	langs	tag med, medbring
	omkring	ledsage, vise (seværdigheder)
	før	forelægge til behandling, foreslå (spørgsmål) til behandling
	under	gå nedenunder
	ved	tage ved skuldrene
	for	fejl for nogen
	fra	trække fra, trække fra, reducere
	i	1) at give husly for nogen, give husly; 2) tage arbejde med hjem; 3) modtage (gæst); 4) at forstå noget, at finde ud af, at forstå
	slukket	1) eliminere, fjerne; 2) tabe sig; 3) mindske, stoppe; 4) tage af (tøj); 5) lette, stige i luften (om et fly)
	på	1) påtage sig (ansvar); 2) gå på arbejde; 3) blive populær, succesfuld
	ud	1) invitere, tage (til en restaurant, biograf), bringe "til verden"; 2) tage ud, fjerne
	over	erstatte (til arbejde), overtage opgaver, ansvar
	ved	at udføre, at fuldføre det påbegyndte
	til	1) blive forelsket, blive knyttet; 2) væn dig til det, væn dig til det
	op	1) tage (noget til bestemte formål); 2) tage noget op (en eller anden aktivitet, erhverv), begynde at praktisere; 3) take (place), take away (tid); 4) fortsætte, samle op; 5) rejse et spørgsmål; 6) starte noget (at udføre pligter osv.); 7) afbryde, trække sig tilbage
	op på	tage ens ord for det
	op med	at være tilfreds, tilfreds med noget

Nogle sætninger har to eller flere betydninger. Denne funktion skal tages i betragtning ved oversættelse. Alt er dog ikke så kompliceret, som det umiddelbart kan se ud. Selvom du ikke er bekendt med et udtryk, vil du, når du læser en artikel eller bog, være i stand til at gætte betydningen af en bestemt leksikalsk enhed ud fra konteksten og finde den korrekte oversættelse. Dernæst kan du tjekke i ordbogen for at se, hvor korrekt du har forstået betydningen. Denne metode til genopfyldning ordforråd meget mere effektivt end blot at huske et sæt ord.

Phrasal verbum take (i kombination med adverbier)

Ud over præpositioner dannes de også ofte ved hjælp af adverbier. Der er mange forskellige kombinationer (udsagnsord at tage + adverbium). Følgende tabel præsenterer en lille liste over sådanne leksikalske enheder. Som nævnt i det foregående afsnit har nogle udtryk flere oversættelsesmuligheder.

tage	tilbage	at overraske, at overraske
	ombord	laste, tage ombord, laste på et skib
	i udlandet	1) tage til udlandet; 2) blive berømt, sprede sig
	på tværs af (til)	transport, transport
	bortset	1) analysere i detaljer, forstå; 2) kritisere, besejre
	til side	tage til side, huske (snakke)
	væk	fjerne, tage væk, tage væk, trække fra, tage væk
	tilbage	1) give afkald på, nægte, indrømme, at du tog fejl; 2) returnere (til det oprindelige sted, til minderne, til fortiden); 3) acceptere tilbage, tillade at vende tilbage
	ned	1) tage af (tøj); 2) nedbringe arrogance; 3) reducere prisen; 4) ødelægge; 5) skriv ned

Eksempler på brug

At forsøge at lære sætninger ud af kontekst vil ikke føre til succes. Det er meget vigtigt at lære at bruge nye ord i praksis. For at mestre et phrasal verbum tage, skal du inkludere det i din tale. Nedenfor er nogle eksempler på dets brug:

Hvem gør Tom tage efter i hans familie? - Hvilket medlem af hans familie er Tom?
Mine hobbyer tage op meget af min tid. - Mine hobbyer fylder det meste af min tid.
Jeg har taget op studiet af spansk. - Jeg begyndte at lære spansk.
De fleste fly tage afsted i ethvert vejr. - De fleste fly letter i al slags vejr.
Folk bliver altid bedt om det tage afsted deres frakker i teatret. - I teatret skal folk altid tage overtøjet af.

Øvelser med svar

En anden måde at mestre phrasal verber på tage- lav en masse øvelser. Gentagne gentagelser og anvendelse af det lærte materiale i praksis vil hjælpe dig med at navigere i dette emne godt.

Øvelse 1

Take up er et phrasal verbum, der har flere oversættelsesmuligheder afhængigt af konteksten. Følgende oversættelsesøvelse fra russisk til engelsk vil hjælpe dig med at træne forskellige sager brug af denne sætning.

Min nabo tog for meget af min tid.
Denne røde garderobe fylder for meget her.
Ann, tag denne bog og begynd at læse.
Jeg havde tænkt mig at blive journalist efter skoletid.
Hun begyndte på musikken for tre år siden.
De rejste dette spørgsmål på mødet.
Hun vil begynde at arbejde. Så hun starter i næste uge.

Øvelse 2

Denne øvelse er designet til at arbejde på nogle andre fraseverber.

Din søn ligner dig meget.
Tag frakken af og drik en kop te.
De fleste forveksler mig med min søster, fordi hun ligner mig.
Jeg kan ikke vænne mig til denne by.

Svar på øvelserne:

Øvelse 1

Min nabo har taget op for meget af min tid.
Denne røde garderobe tager fat for meget plads her.
Ann, tage op denne bog og begynd at læse.
Jeg havde tænkt mig at tage op journalistik efter skoletid.
Hun tog op musik for tre år siden.
De tog op denne sag på mødet.
Hun vil begynde at arbejde. Så det vil hun tage op den næste uge.

Øvelse 2

Din søn tager efter du.
Tag ned din frakke og drik en kop te.
De fleste mennesker tage mig for min søster fordi hun tager efter mig.
Jeg kan ikke tage til denne by.

Phrasal verbum tage- en af de mest almindelige, så detaljerede undersøgelser af forskellige kombinationer vil bidrage betydeligt til at komme videre på vejen til at lære engelsk.