Omar Khayyam om familielivet. Omar Khayyam de klogeste lignelser og aforismer af Omar Khayyam

Den 18. maj ærer vi mindet om den store persiske tænker og digter Omar Khayyam. Han blev født i 1048 og er kendt over hele verden som filosof, læge, astronom, matematiker og livselsker.

Han blev berømt for at udtrykke sine tanker om livet, kærlighed, lykke og dyb visdom i poetiske aforismer - Rubaiernes kvad. De er nået til os og er forståelige og tæt på mennesker efter mange århundreder. Hans udtalelser trænger direkte ind i hjerterne, er med til at ændre sig og leve korrekt. De er enkle, venlige og ofte humoristiske. Jeg tilbyder dig det meste lyse citater stor forfatter.

Jo lavere en persons sjæl,

jo højere løftes næsen.

Han rækker næsen der,

Hvor sjælen ikke er vokset.

………………………

Skaberens mål og skabelsens højdepunkt er os.

Visdom, fornuft, kilde til indsigt – vi

Denne cirkel af universet er som en ring. —

Det er en slebet diamant, uden tvivl vi

……………………………….

Her er dagen igen forsvundet, som et let støn af vinden,

Han er forsvundet fra vores liv, ven, for altid.

Men så længe jeg er i live, vil jeg ikke bekymre mig

Om dagen, der er gået, og dagen, der ikke er født

………………………………..

I dag har du ingen kontrol over i morgen,

Dine planer forsvinder i søvn i morgen!

Lev i dag, hvis du ikke er skør.

Du er ikke evig, som alle andre i denne jordiske verden.

…………………………………….

Den plukkede blomst skal gives som gave,

digtet påbegyndt er afsluttet,

og den elskede kvinde er glad,

Ellers skal du ikke påtage dig noget, du ikke kan.

……………………………………

For at behage skæbnen er det nyttigt at undertrykke mumlen.

For at behage folk er en smigrende hvisken nyttig.

Jeg prøvede ofte at være snedig og snu,

Men hver gang gjorde min skæbne min oplevelse til skamme.

……………………………………..

Sandhed og løgne er adskilt af afstand,

Tæt på bredden af ​​et hår.

Den, der er slået af livet, vil opnå mere.

Den, der spiser et pund salt, sætter mere pris på honning.

Den, der fælder tårer, ler oprigtigt.

Den, der døde, ved, at han lever!

……………………………..

Hvor ofte, når vi laver fejl i livet, mister vi dem, vi værdsætter.

Forsøger at behage andre, nogle gange løber vi væk fra vores naboer.

Vi ophøjer dem, der ikke er os værdige, og forråder de mest trofaste.

Dem, der elsker os så højt, fornærmer vi, og vi forventer selv en undskyldning.

………………………….

Åh, hvis bare jeg havde en skorpe brød hver dag,

Der er tag over hovedet og et beskedent hjørne, hvor som helst

Vær ingens herre, ingens slave!

Så kunne du velsigne himlen for din lykke.

…………………………….

Misund ikke nogen, der er stærk og rig

Solnedgang følger altid daggry.

Med dette korte liv, lig med et åndedrag.

Behandl det, som om det var udlejet til dig.

For at leve dit liv klogt, skal du vide meget.

To vigtige regler husk til at begynde med:

du vil hellere sulte end spise noget

og det er bedre at være alene end med hvem som helst.

…………………………

Hvem af os venter ikke på den sidste, sidste dom,

Hvor vil der blive afsagt en klog dom over ham?

Lad os dukke op på den dag, funklende af hvidhed:

Når alt kommer til alt, vil alle mennesker med mørke ansigter blive fordømt.

…………………………..

I et øjeblik, et øjeblik - og livet blinker forbi...

Lad dette øjeblik gnistre af sjov!

Pas på, for livet er essensen af ​​skabelsen,

Som du passerer det, så vil det passere.

……………………………….

Du kan forføre en mand, der har en kone

Du kan forføre en mand, der har en elskerinde,

men du kan ikke forføre en mand, der har en elsket kvinde.

………………………………

Du kan endda lide fejlene i din elskede,

og hos den uelskede irriterer selv dyderne.

…………………………..

Den, der fra ungdommen tror på sit eget sind,

I jagten på sandheden blev han tør og dyster.

Hævde fra barndommen at kende livet,

I stedet for at blive en drue, blev den til en rosin.

……………………………..

De, der mister modet, dør før deres tid.

Kærlighed kan klare sig uden gensidighed, men venskab kan aldrig.

……………………….

I stedet for guld og perler med rav

Vi vil vælge en anden rigdom til os selv:

Tag dit tøj af, dæk din krop med gammelt tøj,

Men selv i elendige klude - forbliv en konge!

…………………………..

Dem, der ikke har søgt vejen, vil næppe blive vist vejen.

Bank på, og dørene til skæbnen åbner sig!

………………………….

Hvis du kan, skal du ikke bekymre dig om, at tiden går,

Belast ikke din sjæl med hverken fortid eller fremtid.

Brug dine skatte, mens du er i live;

Du vil trods alt stadig fremstå i den næste verden som fattig.

………………………………….

Hvis du bliver en slave af basal begær -

I alderdommen vil du være tom, som et forladt hus.

Se på dig selv og tænk dig om

Hvem er du, hvor er du, og hvor skal du hen?

………………………………..

Lad os stå op om morgenen og give hinanden hånden,

Lad os glemme vores sorg et øjeblik,

Lad os indånde denne morgenluft med glæde,

Lad os tage en dyb indånding, mens vi stadig trækker vejret!

…………………………………..

I denne mørke verden, betragte kun åndelig rigdom som sand,

for det vil aldrig miste værdi.

……………………………..

En mands tunge er lille, men hvor mange liv har han ødelagt?

At vokse et skud af modløshed i sjælen er en forbrydelse.

………………………..

Lev i dag, og i går og i morgen er ikke så vigtige i den jordiske kalender.

………………………..

Klag ikke over smerter – det er den bedste medicin.

………………………..

Vær glad i dette øjeblik.

Dette øjeblik er dit liv.

…………………………..

I denne verden af ​​fjolser, slyngler, hucksters

Luk dine ører, kloge, sy din mund sikkert,

Luk øjenlågene godt – tænk i det mindste lidt

Om sikkerheden for øjne, tunge og ører!

………………………………

Glem ikke, at du ikke er alene: selv i de sværeste øjeblikke er Gud ved siden af ​​dig.

Flere undskyldninger er mindre overbevisende end én.

………………………..

Sig ikke, at manden er en kvindebedårer.

Hvis han havde været monogam, havde det ikke været din tur.

…………………………

O vismand! Hvis dette eller hint fjols

Kalder midnatsmørke daggry,

Lad som om du er et fjols og skænds ikke med fjolser.

Alle, der ikke er et fjols, er en fritænker og en fjende!

………………………………….

Du skal være god med både ven og fjende!

Den, der er god af natur, vil ikke finde ondskab i ham.

Hvis du fornærmer en ven, bliver du en fjende,

Hvis du krammer en fjende, finder du en ven.

………………………….

Bed ikke om kærlighed, elsk håbløst,

Vandre ikke under vinduet til en utro kvinde, sørgende.

Som tigger-dervisher, vær uafhængig -

Måske vil de så elske dig.

……………………………

Jeg har rejst et skjult kammer for viden,

Der er få hemmeligheder, som mit sind ikke kunne forstå.

Jeg ved kun én ting: Jeg ved ikke noget!

Her er det endelige resultat af mine tanker

…………………………

Hvorfor lide unødigt for almindelig lykkes skyld?

Det er bedre at give lykke til nogen tæt på.

Det er bedre at binde en ven til dig selv med venlighed,

Hvordan man befrier menneskeheden fra dens lænker.

………………………..

Vær lettere ved folk.

Vil du være klogere -

gør ikke ondt med din visdom.

Kun de, der er værre end os, tænker dårligt om os,

og dem, der er bedre end os... De har simpelthen ikke tid til os.

…………………………..

Vi ændrer floder, lande, byer.

Andre døre. Nytår.

Og vi kan ikke undslippe os selv nogen steder,

og hvis du går væk, vil det kun gå ingen vegne.

……………………………..

I en midlertidig verden, hvis essens er forfald,

Giv ikke efter for uvæsentlige ting,

Betragt kun den allestedsnærværende ånd for at eksistere i verden,

Fremmed for eventuelle materielle ændringer.

…………………………….

Lad dig ikke lulle af ros -

Skæbnens sværd er hævet over dit hoved.

Uanset hvor sød herligheden er, er giften klar

Af skæbnen. Pas på med at blive forgiftet af halva!

………………………………

At være smuk betyder ikke at være født sådan,

Vi kan trods alt lære skønhed.

Når en mand er smuk i sjælen -

Hvilket udseende kan sammenlignes med hende?

Vi er en kilde til sjov – og en mine af sorg.

Vi er en beholder af snavs - og en ren kilde.

Mennesket, som i et spejl, har verden mange ansigter.

Han er ubetydelig – og han er umådelig stor!

Vi kommer aldrig ind i denne verden igen,
Vi vil aldrig møde vores venner ved bordet.
Fang hvert flyvende øjeblik -
han vil aldrig blive overfaldet senere.

……………………………..

Jeg synes, det er bedre at være alene

Hvordan giver man sjælens varme til "nogen"?

Efter at have givet en uvurderlig gave væk til enhver,

Når du først har mødt din elskede, vil du ikke være i stand til at blive forelsket.

………………………..

Er det ikke sjovt at spare en krone hele livet,
Hvis evigt liv stadig ikke kan købe det?
Dette liv blev givet til dig, min kære, for en stund, -
Prøv ikke at spilde tid.

At give sig selv betyder ikke at sælge.
Og at sove ved siden af ​​hinanden betyder ikke, at man sover sammen med dig.
Ikke at tage hævn betyder ikke at tilgive alt.
Ikke at være i nærheden betyder ikke ikke at elske.

Emne for spørgsmålet: ordsprog, ordsprog af Omar Khayyam, citater om livet, kort og langt. At læse den store filosofs berømte ord er en stor gave:

• Jeg ved, at jeg intet ved, -
  Her den sidste hemmelighed fra dem jeg har forstået.
• Stilhed er et skjold mod mange problemer,
  Og snak er altid skadeligt.
  En persons tunge er lille
  Men hvor mange liv ødelagde han?
• Betragt det åbenlyse i verden for at være ligegyldigt,
  For tingenes hemmelige væsen er ikke synlig.

• Hvor længe vil du behage alle slags dyr?
  Kun en flue kan give sin sjæl for mad!
  Det er bedre at sluge tårer end at spise rester.
• Dag efter dag Nyt år- og ramadanen er kommet,
  Han blev tvunget til at faste, som om han var blevet lænket.
  Almægtige, bedrag, men fratag ikke festen,
  Lad alle tro, at Shawwal er ankommet! (muslimsk kalendermåned)
• Du brager ind i mig som en orkan, Herre,
  Og han væltede mit glas vin, Herre!
  Jeg hengiver mig til fuldskab, og du begår forargelser?
  Torden rammer mig, da du ikke er fuld, Herre!
• Lad være med at prale med, at du ikke drikker - meget er bag dig,
  Buddy, jeg kender til meget værre ting.
• Som børn går vi til lærere efter sandhed,
  Bagefter kommer de til vores døre for at få sandheden.
  Hvor er sandheden? Vi kom fra en dråbe,
  Lad os blive vinden. Dette er meningen med denne fortælling, Khayyam!
• For dem, der ser indersiden bag udseendet,
  Ondt og godt er som guld og sølv.
  For begge er givet for et stykke tid,
  For både det onde og det gode vil snart ende.
• Jeg optrevlede alle de stramme knob i verden,
  Bortset fra døden, bundet i en død knude.
• For de værdige er der ingen værdige belønninger,
  Jeg er glad for at lægge min mave ned for en værdig en.
  Vil du vide, om helvede findes?
  At leve blandt de uværdige er et sandt helvede!
• Et arbejde, der altid er skamfuldt, er at ophøje sig selv,
  Er du så stor og klog? - turde spørge dig selv.
• Giv frie tøjler til alle hjertets bevægelser,
  Bliv ikke træt af at dyrke lysternes have,
  På en stjerneklar nat, lyksalighed på silkegræsset:
  Ved solnedgang - gå i seng, ved daggry - stå op.
• Selvom den kloge mand ikke er en gnier og ikke samler rigdom,
  Verden er dårlig for de kloge uden sølv.
• Ædle mennesker, der elsker hinanden,
  De ser andres sorg og glemmer sig selv.
  Hvis du vil have ære og glans fra spejle, -
  Misund ikke andre, og de vil elske dig.
• Du kan miste alt, bare redde din sjæl, -
  Koppen ville blive fyldt igen, hvis der var vin.

• Frem for alt andet er kærlighed,
  I ungdommens sang er det første ord kærlighed.
  Åh, elendige ignorant i kærlighedens verden,
  Vid, at grundlaget for hele vores liv er kærlighed! ( kloge ordsprog om Omar Khayyams liv)
• Nær dig med dit hjertes blod, men vær uafhængig.
  Det er bedre at sluge tårer end at gnave i rester.
• Hvorfor lide unødigt for almindelig lykkes skyld -
  Det er bedre at give lykke til nogen tæt på.
• O grusomme himmel, nådesløse Gud!
  Du har aldrig hjulpet nogen før.
  Hvis du ser, at hjertet er forkullet af sorg, -
  Du tilføjer straks mere forbrænding.
• Du vil hellere sulte end spise noget
  Og det er bedre at være alene end med hvem som helst.
• Se på dig selv blandt de mennesker, der går forbi,
  Vær tavs om dine håb indtil slutningen - skjul dem!
• De døde er ligeglade med, hvad minuttet er, hvad klokken er,
  Som vand, som vin, som Bagdad, som Shiraz.
  Fuldmånen vil ændre sig ny måne
  Tusindvis af gange efter vores død.
• Der er to ører, men en tunge er ikke givet tilfældigt -
  Lyt to gange og tal kun én gang!
• Blandt dem, der har stillinger som store herrer
  Der er ingen glæder i livet på grund af mange bekymringer,
  Men kom her: de er fulde af foragt
  Til alle, hvis sjæle erhvervelsens orm ikke gnaver. (Omar Khayyams ord om livet)
• Vin er forbudt, men der er fire "men":
  Det afhænger af, hvem der drikker vin, med hvem, hvornår og med måde.
• Jeg har tolereret himlen i lang tid.
  Måske er det en belønning for tålmodighed
  Vil sende mig en skønhed af let disposition
  Og han vil samtidig sende en tung kande ned.
• Der er ingen ære i at ydmyge en, der er besejret,
  At være venlig over for dem, der er faldet i ulykke, betyder en ægtemand!
• Der er ingen ædlere og sødere planter,
  End sort cypres og hvid lilje.
  Han, der har hundrede hænder, skubber dem ikke frem;
  Hun er altid tavs og har hundrede sprog.
• Paradis er de syndfries belønning for deres lydighed.
  Ville [den Almægtige] give mig noget, ikke som en belønning, men som en gave!
• Kærlighed er en fatal ulykke, men ulykken er efter Allahs vilje.
  Hvorfor bebrejder du det, som altid er efter Allahs vilje?
  En række af både ondt og godt opstod - efter Allahs vilje.
  Hvorfor har vi brug for torden og dommens flammer - ifølge Allahs vilje? (Omar Khayyam citater om kærlighed)
• Hvis helvede er for elskere og drukkenbolte,
  Hvem beordrer du så til at få lov til at komme ind i himlen?
• Giv mig en kande vin og en kop, åh min elskede,
  Vi vil sidde med dig på engen og på bredden af ​​åen!
  Himlen er fuld af skønheder, fra begyndelsen af ​​eksistensen,
  Det blev, min ven, til skåle og kander – jeg ved det.
• Hvis bare jeg havde magt over denne onde himmel,
  Jeg ville knuse den og erstatte den med en anden...
• På de grønne tæpper på Khorasan-markerne
  Tulipaner vokser fra kongers blod,
  Violer vokser fra skønhedens aske,
  Fra de fængslende muldvarpe mellem øjenbrynene.
• Men disse spøgelser er golde (helvede og himlen) for os
  Både frygt og håb er en uforanderlig kilde.

Emne for udvalget: livsvisdom, om kærlighed til en mand og en kvinde, Omar Khayyam-citater og berømte ord om livet, kort og langt, om kærlighed og mennesker... Strålende ord af Omar Khayyam om forskellige aspekter livsvej mennesker blev berømte i hele verden.

Livet er et øjeblik. Sæt pris på det, mens du er i live, og træk inspiration. Livet er kun din skabelse. Som du udnytter det, vil du også gå.

Hold det altid kort - kun essensen. Dette er en rigtig mands samtale. Et par ører er en ensom tunge. Vær opmærksom og lyt to gange – åbn kun munden én gang. – Omar Khayyam

Hæld, skån mig ikke for den strømmende ild, hæld rubingnister i glasset, giv mig en massiv bæger, fyld beholderen med glæden ved at spille lys.

Stjernerne dekorerede vores himmel. De skinner på himlen og forstyrrer fred og søvn. Vi venter tusindvis af mennesker. Bordet er dækket, men det er lavsæson.

Hvis du anerkender en andens overlegenhed, betyder det, at du er en voksen mand. Hvis han er en sand mester over sine handlinger og løfter, så er han dobbelt en mand. Der er ingen ære eller ære i at ydmyge de svage. Hvis du er medfølende i ulykke, hvis du hjælper i vanskeligheder, er du også værdig til anerkendelse og respekt. O. Khayyam

Heldigvis har ingen nogensinde været i stand til at behage og tilfredsstille sig selv uden konsekvenser og skuffelser.

Kilden til glæde og sorgens hav er mennesker. Samt en beholder med snavs og en gennemsigtig fjeder. En person spejler sig i tusind spejle - han ændrer sit ansigt som en kamæleon, samtidig med at han er ubetydelig og umådelig stor.

Fortsæt med at læse Omar Khayyams citater på de følgende sider:

De, der ikke har søgt vejen, vil næppe blive vist vejen - Bank på - og dørene til skæbnen åbner sig!

Passion kan ikke være venner med dyb kærlighed, hvis den kan, så vil de ikke være sammen længe.

Hvis en modbydelig person hælder medicin for dig, så hæld den ud! Hvis en klog mand hælder gift over dig, så accepter det!

De, der mister modet, dør før deres tid.

Ingen så hverken himlen eller helvede; Er nogen vendt tilbage derfra til vores fordærvelige verden? Men disse spøgelser er frugtesløse for os, og vores frygt og håb er en uforanderlig kilde.

ophøj dig selv, er du så stor og klog? - turde spørge dig selv. Lad øjnene tjene som eksempel - kæmpe se verden, De klager ikke, fordi de ikke kan se sig selv.

Vi ændrer floder, lande, byer. Andre døre. Nytår. Men vi kan ikke undslippe os selv nogen steder, og hvis vi flygter, kommer vi kun ingen vegne.

Det onde er ikke født af det gode og omvendt. Menneskelige øjne er givet til os for at skelne dem!

Jeg vil lære dig, hvordan du kan behage alle, overdådige smil til venstre og højre, prise jøder, muslimer og kristne - og du vil opnå god berømmelse for dig selv.

Passion kan ikke være venner med dyb kærlighed, hvis den kan, så vil de ikke være sammen længe.

Adel fødes gennem lidelse, ven, til at blive en perle - gives den til hver dråbe? Du kan miste alt, redde kun din sjæl - bægeret bliver fyldt igen, hvis bare der var vin.

De, der ikke har søgt vejen, vil næppe blive vist vejen - bank på, og dørene til skæbnen åbner sig!

Fra falsk kærlighed er der ingen slukning, Uanset hvor meget det rådne lys skinner, er der ingen brænding. Dag og nat er der ingen fred for en elsker, i måneder er der intet øjeblik af glemsel!

Du, den Almægtige, er efter min mening grådig og gammel. Du uddeler slag efter slag til slaven. Paradis er de syndfries belønning for deres lydighed. Vil du give mig noget, ikke som en belønning, men som en gave!

Saki! Jeg beundrer den flygtige daggry, jeg glæder mig over alle ubekymrede øjeblikke. Hvis du ikke har drukket al vinen i løbet af natten, så hæld den op. "I dag" er et herligt øjeblik! Og "i morgen" vil være ... evig.

Selvom en klog mand ikke er en gnier og ikke samler varer, er verden dårlig for en klog mand uden sølv. Under hegnet forsvinder violen fra tigger, og den rige rose er rød og gavmild!

Klag ikke over smerter – det er den bedste medicin.

At vokse et skud af modløshed i sjælen er en forbrydelse.

Har i det mindste én fundet noget, som vi ikke vidste, og som var nyttigt for os, af dem, der har krydset verdens længde og bredde, af dem, som Skaberen er dømt til at søge efter?

Du vil hellere sulte end at spise noget, og det er bedre at være alene end med hvem som helst.

Alt, hvad vi ser, er kun én tilsynekomst. Langt fra verdens overflade til bunden. Betragt det åbenlyse i verden for at være ligegyldigt, for tingenes hemmelige essens er ikke synlig.

Livet er en ørken, vi vandrer gennem den nøgne. dødelig, fuld af stolthed, du er simpelthen latterlig!

Han er for nidkær og råber: "Det er mig!" I tegnebogen klumper den lille guldmønt: "Det er mig!" Men så snart han har tid til at sætte gang i tingene, banker Døden på pralmandens vindue: "Det er mig!"

Du vil sige: dette liv er et øjeblik. Sæt pris på det, træk inspiration fra det. Når du bruger det, så vil det passere, glem ikke: hun er din skabelse.

Hvis en mølle, et badehus, et luksuriøst palads modtages som gave af en tåbe og en slyngel, og en værdig går i trældom for brød - jeg er ligeglad med din retfærdighed, skaber!

Det er bedre at gnave i knogler end at blive forført af slik ved bordet med magtfulde slyngler.

Indtil døden bliver vi hverken bedre eller værre. Vi er den måde, Allah skabte os på!

Del ikke din hemmelighed med folk, for du ved ikke, hvem af dem der er ond. Når du selv handler med Guds skabelse, så forvent det samme af mennesker.

Det er bedre at drikke og muntre skønheder kærtegn i stedet for at søge frelse i faste og bøn. Hvis der er et sted i helvede for elskere og drukkenbolte, hvem vil du så beordre til at lade komme ind i himlen?

Det er svært at forstå Guds planer, gamle mand. Denne himmel har hverken top eller bund. Sæt dig i et afsides hjørne og nøjes med lidt: så længe scenen i det mindste er lidt synlig!

I Guds tempel lad mig ikke komme ind af døren. Jeg er ateist. Sådan skabte Gud mig. Jeg er som en skøge, hvis tro er en last. Syndere ville være glade for at komme til himlen, men de kender ikke vejene.

Vid: i kærlighedens hede skal du være iskold. Ved en højtstående fest skal man være cool.

Man vil ikke forstå, hvordan roser dufter af. En anden af ​​de bitre urter vil producere honning. Giv brød til en - han vil huske det for evigt. Ofre en andens liv - han vil ikke forstå...

At kommunikere med et fjols vil ikke bringe dig skam, så lyt til Khayyams råd: accepter giften, som vismanden tilbyder dig, men accepter ikke balsam fra en fjols hænder.

Mennesket er verdens sandhed, kronen, ikke alle ved dette, men kun vismanden.

I dette forgængelige univers bliver en person og en blomst med tiden til støv, hvis støvet fordampede under vores fødder, ville en blodig strøm flyde fra himlen til jorden.

Ikke passende gode mennesker for at fornærme, er det ikke passende at knurre som et rovdyr i ørkenen. Det er ikke smart at prale af den rigdom, du har erhvervet, det er ikke passende at hædre dig selv med titler!

Den, der fra sin ungdom tror på sit eget sind, er blevet tør og dyster i jagten på sandheden. Den, der fra barnsben hævder at kende livet, uden at blive en drue, er blevet til en rosin.

Hvis en modbydelig person hælder medicin for dig, så hæld den ud! Hvis en klog mand hælder gift over dig, så accepter det!

Vin er forbudt, men der er fire "men":
Det afhænger af, hvem der drikker vin, med hvem, hvornår og med måde.
Hvis disse fire betingelser er opfyldt
Vin er tilladt til alle fornuftige mennesker.

Giv ikke en tåbe en beruset godbid,
For at beskytte dig selv mod følelser af afsky:
Når han er fuld, vil han ikke lade dig sove med hans skrig,
Og om morgenen bliver han træt af det og beder om tilgivelse.

Se ikke på, hvordan en anden er klogere end alle andre,
Og se om han er tro mod sit ord.
Hvis han ikke kaster sine ord til vinden -
Der er ingen pris for ham, som du selv forstår.

Hvis du vil, vil jeg fortælle dig, hvordan du leder efter skat i livet,
Midt i verdens katastrofer, søg fred i sindet:
Du skal bare ikke lade dig distrahere fra vinen af ​​noget,
Kun fornøjelse at søge for hele århundredet i træk.

Ens arbejde er altid skammeligt

Fordi egen død kan ikke forsinkes
Da stien ovenfra er angivet for dødelige,
Da evige ting ikke kan støbes af voks -
Det nytter ikke at græde over det, venner!

Verdens storhed er altid i overensstemmelse med åndens storhed, der ser på den. Den gode finder sit paradis her på jorden, den onde har allerede sit helvede her.

Nogle mennesker bliver bedraget af det jordiske liv,
Nogle af dem vender sig til et andet liv i deres drømme.
Døden er en mur. Og i livet vil ingen vide det
Den højeste sandhed gemt bag denne mur.

Alt vil passere - og håbets frø vil ikke spire,
Alt hvad du har akkumuleret vil ikke gå tabt for en krone:
Hvis du ikke deler med din ven til tiden -
Al din ejendom vil gå til fjenden

Jeg er ikke bange for døden, jeg klager ikke over skæbnen,
Jeg søger ikke trøst i håbet om himlen.
En evig sjæl, givet til mig for en kort tid,
Jeg returnerer den i god tid uden klage.

Det er jo lige meget, hvad du dør af,
Når alt kommer til alt, hvad der er vigtigere er, hvorfor du blev født.

Jorden skal smuldre ved tidernes ende.
Jeg ser ind i fremtiden og ser, at hun,
Kortvarig, vil ikke bære frugt for os...
Undtagen de smukke unge mennesker og skarlagensvin.

Indtil døden bliver vi hverken bedre eller værre.
Vi er den måde, Allah skabte os på!

Adel og ondskab, mod og frygt -
Alt er indbygget i vores krop fra fødslen.

Hvis du ikke deler det med din ven til tiden -
Al din rigdom vil gå til fjenden.

I denne verden er kærlighed menneskers udsmykning,
At blive frataget kærligheden er at være uden venner.
Den, hvis hjerte ikke har klamret sig til kærlighedens drik,
Han er et æsel, selvom han ikke bærer æselører!

Hvis jeg fik almagt -
Jeg ville have kastet sådan en himmel ned for længe siden
Og ville rejse en anden, fornuftig himmel
Så den elsker kun de værdige.

Alt, hvad vi ser, er kun én tilsynekomst.
Langt fra verdens overflade til bunden.
Betragt det åbenlyse i verden for at være ligegyldigt,
For tingenes hemmelige væsen er ikke synlig.

Du, Almægtige, er efter min mening grådig og gammel.
Du uddeler slag efter slag til slaven.
Paradis er de syndfries belønning for deres lydighed.
Vil du give mig noget, ikke som en belønning, men som en gave!

Du er ikke særlig generøs, almægtig Skaber:
Hvor mange knuste hjerter er der i verden på grund af dig!
Der er så mange rubinlæber, musky krøller
Du, som en gnier, gemte den i en bundløs kiste!

Man vil ikke forstå, hvordan roser dufter af. En anden af ​​de bitre urter vil producere honning. Giv brød til en - han vil huske det for evigt. Ofre en andens liv - lad være
vil forstå...

Du kan ikke se ind i morgendagen i dag,
Bare tanken om ham gør mit bryst smertefuldt.
Hvem ved, hvor mange dage du har tilbage at leve?
Spild dem ikke, vær forsigtig.

Vand... Jeg drak det en gang. Hun slukker ikke min tørst

Det nytter ikke noget at låse døren foran fremtiden,
Der er ingen mening i at vælge mellem det onde og det gode.
Himlen suser i blinde terning -
Alt, der falder ud, skal gå tabt med tiden!

Misund ikke den, der er stærkere og rigere, efter daggry er der altid en solnedgang, behandle dette korte liv, lig med et suk, som om det var givet til dig.
til leje.

Jeg vil sammenligne verden med et skakbræt -
nogle gange er det dag, nogle gange er det nat, og du og jeg er bønder.
Bevægede sig stille og slået
og læg den i en mørk boks for at hvile!

Dødelige, sørg ikke over gårsdagens tab... I dag er i dag, mål ikke i morgen efter målestokken... Tro hverken det forgangne ​​eller det fremtidige minut... Tro på minuttet
nuværende - vær glad nu...

Vi ændrer floder, lande, byer. Andre døre. Nytår. Men vi kan ikke undslippe os selv nogen steder, og hvis vi flygter, kommer vi kun ingen vegne.

Gud giver, Gud tager - det er hele historien.
Hvad er det, der forbliver et mysterium for os.
Hvor længe man skal leve, hvor meget man skal drikke - de måler
med øjet, og selv da bestræber de sig på ikke at fylde op hver gang.

Jeg vil gerne forme mit liv ud fra de smarteste ting
Jeg tænkte ikke på det der, men jeg nåede ikke at gøre det her.
Men tiden er vores effektive lærer!
Så snart du giver mig et slag i hovedet, er du blevet lidt klogere.

Havet, lavet af dråber, er stort.
Kontinentet består af støvpartikler.
Dit kommer og går er ligegyldigt.
Bare en flue fløj ind ad vinduet et øjeblik...

Hvem er grim, hvem er smuk - kender ikke lidenskab,
En forelsket gal mand indvilliger i at gå i helvede.
Elskere er ligeglade med, hvad de skal have på,
Hvad skal man lægge på jorden, hvad skal man lægge under hovedet!

Bedre at falde i fattigdom, sulte eller stjæle,
Sådan bliver du en af ​​de foragtelige dishevelers.
Det er bedre at gnave i knogler end at blive forført af slik
Ved magtens slynglers bord.

Vær lettere ved folk. Vil du være klogere -
Gør ikke ondt med din visdom.

Har mindre venner, udvid ikke deres kreds.
Og husk: bedre end de nærmeste, en ven der bor langt væk.
Tag et roligt kig på alle, der sidder.
I hvem du så støtte, vil du pludselig se en fjende.

At kommunikere med et fjols vil ikke føre til skam.
Lyt derfor til Khayyams råd:
Tag giften, som vismanden tilbyder dig,
Tag ikke imod balsam fra hænderne på en tåbe.

Kan kun vises til seende.
Syng kun sangen for dem, der hører.
Giv dig selv til en, der vil være taknemmelig
Som forstår, elsker og værdsætter.

Du skal være god med både ven og fjende! Den, der er god af natur, vil ikke finde ondskab i ham. Hvis du fornærmer en ven, får du en fjende, hvis du krammer en fjende, får du en ven.

I denne utro verden, vær ikke et fjols: Tør ikke stole på dem omkring dig. Se med et fast øje på din nærmeste ven – En ven kan vise sig at være din værste fjende.

Mange århundreder er gået, og rubai om kærlighed, videnskabsmanden og også filosoffen Omar Khayyam er på manges læber. Citater om kærlighed til en kvinde, aforismer fra hans små kvad vises ret ofte som statusser på det sociale netværk, som de bærer dyb mening, tidernes visdom.

Det er værd at bemærke, at Omar Khayyam først og fremmest gik over i historien som en videnskabsmand, der gjorde en række vigtige videnskabelige opdagelser, og derved gå langt forud for sin tid.

Når man ser statuserne hentet fra den store aserbajdsjanske filosofs arbejde, kan man opfatte en vis pessimistisk stemning, men ved dybt at analysere ordene, såvel som sætninger, fanges den skjulte undertekst af citatet, man kan se den glødende, dybe kærlighed for livet. Bare et par linjer kan formidle en klar protest mod ufuldkommenhederne i verden omkring os, således kan statusser indikere livspositionen for den person, der postede dem.

Digte af den berømte filosof, der beskriver kærligheden til en kvinde og faktisk til livet selv, kan nemt findes på World Wide Web. Bevingede ordsprog, aforismer såvel som sætninger i billeder bærer århundreder, de sporer så subtilt tanker om meningen med livet, formålet med mennesket på jorden.

Omar Khayyams bog "Kærlighedens Rubai" er en rummelig kombination af visdom, snu og sofistikeret humor. I mange kvad kan du læse ikke kun om høje følelser for en kvinde, men også domme om Gud, udtalelser om vin, meningen med livet. Alt dette er ikke uden grund. Gammel tænker mesterligt polerede hver linje i kvadet, som en dygtig guldsmed, der pudser kanterne ædelsten. Men hvordan kombineres de? høje ord om troskab og følelser for en kvinde med linjer om vin, fordi Koranen på det tidspunkt strengt forbød brugen af ​​vin?

I Omar Khayyams digte var den drikkende person en slags symbol på frihed i rubai, en afvigelse fra de etablerede rammer - religiøse kanoner - er tydeligt synlige. Tænkerens linjer om livet bærer subtil undertekst, det er derfor kloge citater, samt sætninger, der stadig er relevante i dag.

Omar Khayyam tog ikke sin poesi seriøst, sandsynligvis blev rubai skrevet for sjælen, hvilket tillod ham at flygte lidt fra videnskabelige arbejder, se på livet filosofisk. Citater såvel som sætninger fra rubaiyat, der taler om kærlighed, er blevet til aforismer, slagord og fortsætter efter mange århundreder med at leve, som det fremgår af statusser på sociale netværk. Men digteren længtes slet ikke efter en sådan berømmelse, for hans kald var det eksakte videnskaber: astronomi og matematik.

I den skjulte betydning af de poetiske linjer fra den tadsjikisk-persiske digter anses en person for at være den højeste værdi, efter hans mening, at finde sin egen lykke. Derfor indeholder Omar Khayyams digte så mange diskussioner om troskab, venskab og mænds forhold til kvinder. Digteren protesterer mod egoisme, rigdom og magt, dette bevises af kortfattede citater og sætninger fra hans værker.

Kloge linjer, som med tiden blev til populære ordsprog, råder både mænd og kvinder til at finde deres livs kærlighed, at se nærmere på indre verden, se efter lys, der er usynligt for andre, og forstå dermed meningen med din eksistens på Jorden.

En mands rigdom er hans åndelig verden. Kloge tanker, citater og sætninger fra filosoffen ældes ikke gennem århundreder, men fyldes snarere med ny mening, hvorfor de ofte bruges som sociale netværksstatusser.

Omar Khayyam er en humanist, han opfatter en person, sammen med sine spirituelle værdier, som noget værdifuldt. Det opmuntrer dig til at nyde livet, finde kærligheden og nyde hvert minut, du lever. Den unikke præsentationsstil giver digteren mulighed for at udtrykke, hvad der ikke kan formidles i almindelig tekst.

Statusser fra sociale netværk giver en idé om en persons tanker og værdier, selv uden nogensinde at se ham. Kloge linjer, citater og sætninger taler om den subtile mentale organisation af den person, der præsenterede dem som statusser. Aforismer om troskab siger, at det at finde kærligheden er en kæmpe belønning fra Gud, det skal værdsættes, det er æret af både kvinder og mænd gennem hele deres liv.

Som plantede en rose af øm kærlighed
Til hjertets nedskæringer - du levede ikke forgæves!
Og den, der lyttede følsomt til Gud med sit hjerte,
Og den, der drak den jordiske glædes humle!

Om sorg, sorg til hjertet, hvor der ikke er en brændende lidenskab.
Hvor der ikke er kærlighed, er der ingen pine, hvor der ikke er drømme om lykke.
En dag uden kærlighed er tabt: mørkere og mere grå,
Hvorfor er denne dag gold, og der er ingen dage med dårligt vejr. – Omar Khayyam

Dawn kastede en bunke ild op på tagene
Og han kastede dagens herrebold i bægeret.
Nyd vinen! Lyde i daggryets stråler
Kaldet af kærlighed, beruset universet.

Elsker dig, jeg bærer alle bebrejdelser
Og det er ikke forgæves, at jeg sværger evig troskab.
Da jeg vil leve evigt, vil jeg være rede indtil dommens dag
At ydmygt udholde tung og grusom undertrykkelse. – Omar Khayyam

Hvis du vil røre ved en rose, skal du ikke være bange for at skære dine hænder,
Hvis du vil drikke, skal du ikke være bange for at få tømmermænd.
Og kærlighed er smuk, ærbødig og lidenskabelig
Hvis du vil brænde dit hjerte forgæves, så vær ikke bange!

Mine øjne græder på grund af kæden af ​​adskillelser,
Mit hjerte græder af tvivl og pine.
Jeg græder ynkeligt og skriver disse linjer,
Selv kalam græder og falder ud af hans hænder...

Fortsættelse bedste aforismer og citater fra Omar Khayyam læst på siderne:

Du skubber ikke din hest på kærlighedens vej -
Du vil være udmattet ved slutningen af ​​dagen.
Forband ikke den, der er plaget af kærlighed -
Du kan ikke forstå varmen fra en andens ild.

Jeg undrede mig stædigt over livets bog,
Pludselig sagde vismanden med hjertesorg til mig:
“Der er ikke mere smuk lyksalighed - at fortabe sig selv i armene på
Skønhed med måneansigt, hvis læber så ud til at svække."

Lidenskab for dig har revet kappen af ​​roser,
Din duft indeholder rosers ånde.
Du er øm, glitrer af sved på silkehud,
Som dug i det vidunderlige øjeblik af åbne roser!

Som solen brænder kærligheden uden at brænde,
Som en fugl i det himmelske paradis - kærlighed.
Men endnu ikke kærlighed - nattergal stønner,
Stønne ikke, døende af kærlighed - kærlighed!

Ofre dig selv for din elskedes skyld,
Ofre det, der er mest værdifuldt for dig.
Vær aldrig snedig, når du giver kærlighed,
Ofre dit liv, vær modig, ødelægge dit hjerte!

Rose sagde: "Åh, mit udseende i dag
I bund og grund taler han om mit vanvid.
Hvorfor kommer jeg blødende ud af knoppen?
Vejen til frihed går ofte gennem torne!”

Giv mig noget vin! Der er ikke plads til tomme ord her.
Kys fra min elskede er mit brød og balsam.
En ivrig elskers læber er vinfarvede,
Lidenskabens vold er som hendes hår.

I morgen - ak! – skjult for vores øjne!
Skynd dig at bruge timen med at flyve ned i afgrunden.
Drik, en med måneansigt! Hvor ofte vil måneden være
Stig op til himlen og ser os ikke længere.

Frem for alt andet er kærlighed,
I ungdommens sang er det første ord kærlighed.
Åh, elendige ignorant i kærlighedens verden,
Vid, at grundlaget for hele vores liv er kærlighed!

Ve det hjerte, der er koldere end is,
Lyser ikke af kærlighed, kender ikke til det.
Og for hjertet af en elsker, en dag brugt
Uden en elsker er det de mest spildte dage!

At tale om kærlighed er blottet for magi,
Som afkølede kul er ilden frataget.
Og ægte kærlighed brænder varmt,
Frataget søvn og hvile, nat og dag.

Bed ikke om kærlighed, elsk håbløst,
Vandre ikke under vinduet til en utro kvinde, sørgende.
Som tigger-dervisher, vær uafhængig -
Måske vil de så elske dig.

Hvor man kan flygte fra brændende lidenskaber,
Hvad gør ondt i din sjæl?
Hvornår ville jeg vide, at denne pine er kilden
I hænderne på den, der er jer alle kærere...

Jeg vil dele min dybeste hemmelighed med dig,
I en nøddeskal vil jeg udtrykke min ømhed og sorg.
Jeg opløses i støvet med kærlighed til dig,
Fra jorden vil jeg opstå med kærlighed til dig.

Fra Saturns zenit til jordens mave
Verdens mysterier har fundet deres fortolkning.
Jeg har optrevlet alle sløjfer nær og fjern,
Bortset fra den enkleste - undtagen lyssløjfen.

Dem, til hvem livet blev givet i fuldt mål,
Beruset af kærlighedens og vinens beruselse.
Efter at have tabt den ufærdige kop af glæde,
De sover side om side i den evige søvns arme.

Du alene bragte glæde i mit hjerte,
Din død brændte mit hjerte af sorg.
Kun med dig kunne jeg udholde alle verdens sorger,
Uden dig, hvad er verden og verdslige anliggender for mig?

Du har valgt kærlighedens vej - du skal følge fast,
Glimren fra dine øjne vil oversvømme alt langs denne vej.
Og efter at have nået et højt mål med tålmodighed,
Træk vejret så hårdt, at du kan ryste verden med dit suk!

Åh, hvis bare, at tage digte fra sofaen med mig
Ja, i en kande vin og putter brød i lommen,
Jeg vil tilbringe en dag med dig blandt ruinerne, -
Enhver sultan kunne misunde mig.

Grenene vil ikke skælve... natten... Jeg er alene...
I mørket falder en rose et kronblad.
Så - du gik! Og bitre forgiftninger
Det flyvende delirium er fordrevet og langt væk.

Lad mig røre ved, min kærlighed, de tykke tråde,
Denne virkelighed er mig kærere end nogen drømme...
Jeg kan kun sammenligne dine krøller med et kærligt hjerte,
Så ømme og så dirrende er deres krøller!

Vi har nu glemt vores løfter om omvendelse
Og de lukkede døren tæt til god berømmelse.
Vi er ved siden af ​​os selv; Giv os ikke skylden for dette:
Vi er fulde af kærlighedens vin, ikke af vin, tro mig!

Jeg fandt paradis her, over en kop vin,
Blandt roserne, nær min kære, brændende af kærlighed.
Hvorfor skal vi lytte til at tale om helvede og himlen!
Hvem har set helvede? Er nogen vendt tilbage fra himlen?

Fornuften lovpriser denne kop,
Elskeren kysser hende hele natten lang.
Og den gale keramiker lavede sådan en elegant skål
Skaber og rammer jorden uden nåde!

Khayyam! Hvad sørger du over? Hav det sjovt!
Du fester med en ven - vær glad!
Oblivion venter på alle. Du kunne være forsvundet
Du eksisterer stadig - vær glad!

Såret af lidenskab fældede jeg utrætteligt tårer,
Jeg beder om at helbrede mit stakkels hjerte,
For i stedet for en kærlighed drik himlen
Min kop er blevet fyldt med mit hjertes blod.

Med den, hvis krop er som en cypres, og hvis læber synes at være sløve,
Gå til kærlighedens have og fyld dit glas,
Mens undergangen er uundgåelig, er ulven umættelig,
Dette kød, som en skjorte, blev ikke revet af dig!

Det er bedre at drikke og kærtegne muntre skønheder,
Hvorfor søge frelse i faste og bønner?
Hvis der er et sted i helvede for elskere og drukkenbolte,
Hvem beordrer du så til at få lov til at komme ind i himlen?

Åh, dyrk ikke et træ af sorg...
Søg visdom fra din egen begyndelse.
Kærtegn dine kære og elsk vin!
Vi er jo ikke gift med livet for evigt.

Når violerne hælder deres duft ud
Og forårsvinden blæser,
Vismanden er den, der drikker vin med sin elskede,
At bryde omvendelsens bæger på en sten.

Ak, vi får ikke mange dage til at blive her,
At leve dem uden kærlighed og uden vin er synd.
Der er ingen grund til at tænke på, om denne verden er gammel eller ung:
Hvis vi er bestemt til at forlade, er vi så ligeglade?

Blandt de smukke houris er jeg fuld og forelsket
Og jeg giver en taknemmelig bue til vinen.
I dag er jeg fri fra tilværelsens lænker
Og velsignet, som om den var inviteret til et højere palads.

Giv mig en kande vin og en kop, åh min elskede,
Vi vil sidde med dig på engen og på bredden af ​​åen!
Himlen er fuld af skønheder, fra begyndelsen af ​​eksistensen,
Det blev, min ven, til skåle og kander – jeg ved det.

Om morgenen åbnede rosen sin knop i vinden,
Og nattergalen sang, forelsket i hendes skønhed.
Sid i skyggen. Disse roser vil blomstre i lang tid,
Hvornår bliver vores sørgelige aske begravet.

Du skal ikke bekymre dig om, at dit navn bliver glemt.
Lad den berusende drik trøste dig.
Før dine led falder fra hinanden -
Trøst dig selv med din elskede ved at kærtegne hende.

Kys din fod, åh glædens dronning,
Meget sødere end en halvsovende piges læber!
Hver dag forkæler jeg alle dine luner,
Til stjerneklar nat Jeg har brug for at fusionere med min elskede.

Dine læber gav farven til rubin,
Du gik - jeg er ked af det, og mit hjerte bløder.
der gemte sig i arken som Noa fra syndfloden,
Han alene vil ikke drukne i kærlighedens afgrund.

Hvis hjerte ikke brænder af lidenskabelig kærlighed til den elskede, -
Uden trøst trækker han sit triste liv ud.
Dage brugt uden kærlighedens glæder,
Jeg anser byrden for unødvendig og hadefuld.

Fra kant til kant er vi på vej mod døden;
Vi kan ikke vende tilbage fra dødens rand.
Se, i den lokale campingvogn
Glem ikke ved et uheld din kærlighed!

Vores verden er en gyde af unge roser,
Et kor af nattergale, en gennemsigtig sværm af guldsmede.
Og i efteråret? Stilhed og stjerner
Og mørket i dit flydende hår...

Hvem er grim, hvem er smuk - kender ikke lidenskab,
En forelsket gal mand indvilliger i at gå i helvede.
Elskere er ligeglade med, hvad de skal have på,
Hvad skal man lægge på jorden, hvad skal man lægge under hovedet.

Smid byrden af ​​egeninteresse, forfængelighedens undertrykkelse,
Indfanget i ondskab, bryd ud af disse snarer.
Drik vin og red din skats lokker:
Dagen vil gå ubemærket hen – og livet vil blinke forbi.

Mit råd: vær altid fuld og forelsket,
At være værdig og vigtig er ikke besværet værd.
Ikke nødvendig af den almægtige Herre Gud
Hverken dit overskæg, ven, eller mit skæg!

Jeg gik ud i haven trist og ikke glad for morgenen,
Nattergalen sang til Rose på en mystisk måde:
"Vis dig selv fra opløbet, glæd dig om morgenen,
Hvor mange vidunderlige blomster gav denne have!”

Kærlighed er en fatal ulykke, men ulykken er efter Allahs vilje.
Hvorfor bebrejder du det, som altid er efter Allahs vilje?
En række af ondt og godt opstod - efter Allahs vilje.
Hvorfor har vi brug for torden og domsflammer - efter Allahs vilje?

Kom hurtigt, fuld af fortryllelse,
Fordriv sorgen, indånd dit hjertes varme!
Hæld en kande vin i kanderne
Vores aske er endnu ikke blevet vendt af en keramiker.

Du, som jeg har udvalgt, er mig kærere end nogen anden.
Hjerte af brændende varme, lys af øjne for mig.
Er der noget i livet mere værdifuldt end livet?
Du og mit liv er mere værdifuldt for mig.

Jeg er ikke bange for bebrejdelser, min lomme er ikke tom,
Men læg alligevel vinen væk og læg glasset til side.
Jeg drak altid vin - jeg søgte fornøjelse til mit hjerte,
Hvorfor skulle jeg drikke nu, hvor jeg er fuld med dig?

Kun dit ansigt gør et trist hjerte glad.
Jeg har ikke brug for andet end dit ansigt.
Jeg ser mit billede i dig, ser ind i dine øjne,
Jeg ser dig i mig selv, min glæde.

Om morgenen vågner min rose,
Min rose blomstrer i vinden.
Åh, grusom himmel! Har knap nok blomstret -
Hvordan min rose allerede smuldrer.

Lidenskaben for en utro kvinde ramte mig som en pest.
Det er ikke for mig, at min skat er ved at blive skør!
Hvem, mit hjerte, vil helbrede os for lidenskab,
Hvis vores læge lider selv.

Du er spillets dronning. Jeg er ikke selv glad.
Min ridder er blevet en bonde, men jeg kan ikke tage mit træk tilbage...
Jeg presser mit sorte tårn mod dit hvide tårn,
To ansigter er nu side om side... Men hvad sker der i sidste ende? Måtte!

En livgivende forår er gemt i dine læbers knopper,
Lad ingen andres kop røre dine læber for evigt...
Kanden, der bevarer sporet af dem, vil jeg dræne til bunden.
Vin kan erstatte alt... Alt undtagen dine læber!

God fornøjelse!... Kan du ikke fange et vandløb i fangenskab?
Men den løbende strøm kærtegner!
Er der ingen sammenhæng i kvinder og i livet?
Men det er din tur!

Vi er som kompasser sammen på græsset:
Den enkelte krop har to hoveder,
Vi laver en hel cirkel, roterer på stangen,
At matche hoved til hoved igen.

Sheiken skammede skøgen: "Du, en prostitueret, drik,
Du sælger din krop til alle, der vil have den!”
"Jeg er virkelig sådan," sagde skøgen, "
Er du den du siger du er?”

Himlen er bælte af mit ødelagte liv,
De faldnes tårer er havenes salte bølger.
Paradis - salig fred efter lidenskabelig indsats,
Hellfire er blot en afspejling af slukkede lidenskaber.

Fra syrenskyen til de grønne sletter
Hvid jasmin falder hele dagen lang.
Jeg hælder en liljelignende kop
Ren pink flamme - det bedste af vine.

I dette liv er rus det bedste,
Den blide Gurias sang er bedst,
Fri tankekogning er bedst,
At glemme alle forbud er bedst.

Hvis du er i håbets stråler, så se efter dit hjerte, hjerte,
Hvis du er i selskab med en ven, så kig ind i hans hjerte med dit hjerte.
Templet og de utallige templer er mindre end et lille hjerte,
Smid din Kaaba væk, se efter dit hjerte med dit hjerte.

Søde krøller er mørkere fra nattens moskus,
Og rubinen på hendes læber er mere værd end alle sten...
Jeg sammenlignede engang hendes figur med et cyprestræ,
Nu er cyprestræet stolt til rødderne!

Drik vin, for kropsglæde er i den.
Lyt til forandringen, for himlens sødme er i den.
Byt din evige sorg for glæde,
For målet, ukendt for nogen, er i ham.

En blomstrende have, en kæreste og en kop vin -
Dette er mit paradis. Jeg vil ikke finde mig i noget andet.
Ja, ingen har nogensinde set det himmelske paradis!
Så lad os trøste os med jordiske ting for nu.

Jeg vil gerne køle min sjæl mod den utro,
Tillad dig selv at blive overtaget af en ny passion.
Jeg ville gerne, men tårer fylder mine øjne,
Tårer lader mig ikke se på nogen anden.