Engelsk-russisk teknisk ordbog. Teknisk engelsk til IT: ordbøger, lærebøger, magasiner

17.4 Åbent teknisk ordforråd OTD: Ordforråd over begreber i overensstemmelse med ISO 22745 1. Kilde...

Teknisk markedsanalyse- Se teknisk analyse Ordbog over forretningsudtryk. Akademik.ru. 2001... Ordbog over forretningsudtryk

Teknisk projekt- Se Project Technical Dictionary of Business Terms. Akademik.ru. 2001... Ordbog over forretningsudtryk

ORDBOG- ORDBOG, ordbog, mand. 1. En bog, der indeholder en liste over ord arrangeret efter et eller andet princip (f.eks. alfabetisk), med en eller anden forklaring. Engelsk-russisk ordbog (indeholder oversættelser af engelske ord til russisk). Latinsk ordbog ... ... Ushakovs forklarende ordbog

TEKNISK- (fra ordet teknologi). Karakteristisk for videnskab eller kunst, relateret til dem. Ordbog over fremmede ord inkluderet i det russiske sprog. Chudinov A.N., 1910. TEKNISK have et eller andet forhold til teknologi og praksis. Ordbog over fremmede ord,... ... Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog

TEKNISK- teknisk, teknisk. 1. Adj. til teknologi i 1 værdi. T. landets fremskridt. Teknisk opdagelse. Teknisk viden. "Videnskab, teknisk erfaring, viden er alle erhvervet." Stalin. || Adj., ved betydning relateret til undersøgelsen og den videnskabelige udvikling... ... Ushakovs forklarende ordbog

Teknisk korridor- En del af installationen, hvor alle typer off-block kommunikation er koncentreret Kilde: VSN 514 89: Krav til p... Ordbogsopslagsbog med vilkår for normativ og teknisk dokumentation

TEKNISK EMISSIONSSTANDARD- en standard for emission af skadelige (forurenende) stoffer til den atmosfæriske luft, som er etableret for mobile og stationære emissionskilder, teknologiske processer, udstyr og afspejler den maksimalt tilladte masse af skadelige emissioner... ... Økologisk ordbog

teknisk- industriel, ingeniørordbog over russiske synonymer. teknisk adj., antal synonymer: 7 luftfartsteknisk (2) ... Ordbog over synonymer

teknisk alkohol - methylalkohol Ordbog over russiske synonymer. industriel alkohol navneord, antal synonymer: 2 methylalkohol (2) ... Ordbog over synonymer

Teknisk analyse- analyse af værdipapirer med henblik på at identificere og forudsige kurstendenser baseret på statistiske data. Som et resultat af teknisk analyse genereres signaler om det tilrådeligt at købe eller sælge visse værdipapirer. På engelsk... Finansiel ordbog

Bøger

Teknisk ordbog for skovingeniører. Russisk-engelsk-fransk-tysk, L. Linde. I det praktiske liv står skovbrugsspecialister ofte over for behovet for hurtigt at mestre terminologi på et fremmedsprog for enhver gren af skovbrugsteknisk viden. Herfra... Køb for 1600 RUR
Technical Dictionary of Economic and Factory Processing of Rural Works, Dmitry Tamochkin. Gengivet i den originale forfatters stavemåde...

I dag er programmørens dag. I denne anledning er der ferie på vores kontor, balloner, fyrværkeri (faktisk nej: vi arbejder hårdt). Men sådan en dag kunne vi ikke ignorere, så vi udarbejdede en artikel om teknisk engelsk til it-specialister.

Hvorfor har en udvikler brug for engelsk (dette spørgsmål fik mig til at grine). Svaret er indlysende: Engelsk er nødvendig for at forstå terminologi, arbejde med engelsksprogede grænseflader, læse teknisk dokumentation, studere faglitteratur, konferencer og webinarer... Og selvfølgelig for at kunne arbejde i udlandet.

Udviklerne kender allerede et stort antal engelske ord (bare lyt til vores: det er som om de slet ikke taler russisk, men kun "fix", "debug", "asapyat"). Men at bruge professionel slang betyder ikke, at du er fuldkommen engelsk. Derfor har vi samlet ressourcer i denne artikel, der vil hjælpe dig med at forbedre dit engelsk til arbejde fuldt ud.

Indhold af artiklen "Engelsk for udviklere":

Vi søger professionelt ordforråd:

Download færdigheder:

Engelsk ordbog for programmører: kilder til ordforråd

Ordforrådet for udviklere er omfattende. Dem, som den gennemsnitlige person kan kalde en "it-person", omfatter et dusin forskellige specialiseringer: frontend-udviklere, backend-udviklere, testere, webdesignere, produktdesignere og andre (men alle skal være i stand til at "fikse en computer").

Vi har samlet kilder, hvor du kan finde både grundlæggende og højt specialiseret ordforråd.

1. Engelsk for IT-specialister: lærebøger

Lærebøger er især velegnede til dem, der beslutter sig for at lære sproget på egen hånd, da de tilbyder et færdiglavet lektionsprogram.

Engelsk for informationsteknologi– Velegnet til begynderniveau. Indeholder grundlæggende grundlæggende ordforråd.

Karrierevej Software Engineering– en leksikalsk guide for programmører, der kombinerer specialiseret ordforråd og arbejdssituationer for at udvikle kommunikationsevner. Emner: softwareudvikling, test, brugergrænseflade, modellering, karrieremuligheder mv.

Oxford engelsk for informationsteknologi– endnu et fuldgyldigt kursus. Velegnet til mellemtrin. Indeholder en elevprojektbog og et tilhørende lydkursus.

Professionel engelsk i brug IKT– kurset er velegnet til mellemtrin. Bogen er bygget fra simpel til kompleks, alle enheder er opdelt i emner.

Tjek dit engelske ordforråd for computere og it– en projektmappe designet til at forbedre forståelsen af teknisk ordforråd. Indeholder krydsord, gåder mv.

2. Engelsk for det: onlinekurser

På internettet kan du finde sider med forskellige online trænere til dit tekniske engelsk.

Du kan også finde specialiseret ordforråd på følgende websteder:

Webstederne er på engelsk, men vores vil oversætte ethvert ord med to klik.

4. Faglitteratur: blogs, magasiner for it-specialister

Den mest effektive måde at udvide dit ordforråd på er at "tage" ord ud af deres levende kontekst. Læs for eksempel en artikel om et fagligt problem og skriv nye ord ud derfra. Sådant ordforråd vil blive bedre husket, fordi det vil være forbundet med en kontekst af høj kvalitet.

Materialer om Lingualeo: teknisk engelsk for programmører

Lingualeo-materialebiblioteket indeholder mere end 250 tusind autentiske tekster, videoer, lyd osv. Det vigtigste er, at du kan 1. klikke på et ukendt ord ⇒ 2. se oversættelsen ⇒ 3. tilføje et ord til at studere ⇒ 4. lære det ved hjælp af . Og konteksten vil altid være med dig.

Vi har en enorm mængde materialer om IT-emner: indsamling, indsamling mv.

Ordforråd og ideer kan også hentes fra og fra særlige. Og vi har samlet fede eksempler på Elevator pitch.

Sådan søger du efter materialer: indtast ethvert fagudtryk på engelsk og sorter materialerne efter sværhedsgrad og format (video, lyd, bog). Vejledning på linket.

Magasiner og blogs på engelsk for udviklere

Princippet om at arbejde med tekster på andre websteder kan være lige så praktisk: 1. installer ⇒ 2. peg på ukendte ord ⇒ 3. og tilføj dem til undersøgelse.

Hvor skal du søge efter tekster:

news.ycombinator.com
blog.codinghorror.com
www.improgrammer.net
www.smashingmagazine.com
designm.ag
sdtimes.com
www.drdobbs.com
www.creativebloq.com

Vi arbejder med andre færdigheder: lytte, taleøvelse

Fuld beherskelse af et fremmedsprog omfatter 4 færdigheder: læsning (vi navngav mange steder for det), lytning, skrivning og tale (det vil sige tale). Vi vil finde yderligere ressourcer til at lytte og tale.

1. Lytning: podcasts og videoer

Nogle af samlingerne på Lingualeo, som jeg nævnte ovenfor, er samlinger med videoer, der også vil hjælpe med at forbedre dine lytteevner. Lad os nu finde nogle podcasts:

Herding Code - Teknologi podcasts med Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn og John Galloway.

Lad os opsummere: Engelsk for webdesignere og it-specialister

Som enhver specialist har udviklere ikke kun brug for grundlæggende engelsk, men også højt specialiserede. Det drejer sig primært om særlige ordforråd.
Ordforråd kan findes i professionelle ordbøger og i materialer på engelsk. Den anden mulighed er at foretrække: på denne måde lærer du selv de sværeste ord mere fast.
Glem ikke andre færdigheder: at lytte (lytte til podcasts, se videoer og tv-serier) og tale (kommunikere med engelsktalende kolleger på særlige fora og på sociale netværk).

Nå, endnu engang ønsker vi de involverede tillykke med ferien! Lad os nu gå. 🙂

Denne ordbog har ingen analoger hverken i indenlandsk eller udenlandsk leksikografi. Ordbogen tydeligt og fuldstændigt (30 tusinde generelle videnskabelige og generelle tekniske leksikalske enheder) viser de brede kombinerbarhedsevner i den leksikalske og terminologiske række. Af særlig værdi i denne ordbog er udviklingen af verber, adjektiver og præpositioner.
Ordbogen er beregnet til oversættere, ingeniører og tekniske arbejdere samt til studerende, kandidatstuderende og lærere fra tekniske universiteter.

EN.
forkortelse g. forkortelse; (oprindelig type sammensatte ord, akronym) akronym

aberrationer aberration: juster for aberration; rette [eliminere] ~y korrekt aberration; korrigere en linse for at kromatisk akromatisere en linse; korrigere en linse/et linsesystem for aberration ablator: A ~ sublimerer [sublimerer]. En ablator sublimerer. A ~ fordamper, (fra overfladen) En ablator fordamper. (gennem overfladen) En ablator opstår. En ~ cola. En ablator forkuller. En ~ sprøjtet på... En ablator bliver skudt på... En ~ forkullet. En ablator forkuller. A ~ smelter. En ablator smelter, skum ~ skum en ablator

ablativ adj. ablativ: ablativ afskærmning; ~oe afkøling ablativ afkøling

abonnement m. 1. (på besøger noget.) sæsonkort 2. (for service, f.eks. et tv-studie) servicekontrakt: at blive serviceret af get (a) kontrakt service, servicere ved kontrakt; sætte tv'et på - underskrive en servicekontrakt på ens tv 3. fjernlån - fjernlånsplan: modtage bøger/brug bøger ingen fjernbibliotek - lån/brug bøger under en fjernlånsordning.

Download e-bogen gratis i et praktisk format, se og læs:
Download bogen Russian-English Dictionary of Scientific and Technical Vocabulary, Cirka 30.000 ord og sætninger, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, hurtig og gratis download.

Engelsk i stil med Economist, Kuznetsov S., 2011 - Denne bog indeholder bedste prøver det mest sofistikerede engelske sprog, som vil give læseren mulighed for at vise sin erhvervede viden frem i ethvert højtuddannet samfund. ...
Historisk og etymologisk ordbog over det engelske sprog, Makovsky M.M., 1999
Explanatory Dictionary of the English Language, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40.000 ord og udtryk, Hawkins D., Delahanty E., McDonald F., 2008 - Ordbogen indeholder 40.000 ord og sætninger med fortolkninger af betydninger og eksempler på brug i moderne engelsk tale og giver også... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
Forklarende engelsk-russisk og russisk-engelsk ordbog over computerudtryk, mere end 5.000 ord og sætninger, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Den forklarende engelsk-russisk og russisk-engelsk ordbog indeholder over 5.000 af de mest almindelige computerudtryk i det latinske alfabet. I den anglo-russiske del for alle... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger

Følgende lærebøger og bøger:

Russisk-engelsk jernbaneordbog, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - De vigtigste udtryk og etablerede sætninger på området er givet jernbanetransport, herunder permanente anordninger, rullende materiel, signal- og kommunikationsudstyr, kontrol... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
Komplet engelsk-russisk russisk-engelsk ordbog, 300.000 ord og udtryk, Muller V.K., 2013 - Ordbogen af professor V.K Muller, bragt til læserens opmærksomhed, forener fulde versioner to klassiske ordbøger: engelsk-russisk og russisk-engelsk og udgivet i ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
Det engelske sprogs vigtigste idiomer, Ordbogsopslagsbog, Sheveleva S.A., 2017 - Denne ordbogsopslagsbog indeholder flere hundrede idiomer, der oftest bruges i moderne engelsk. Ved valg blev forfatteren styret af populariteten af disse eller... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
Engelsk-russisk automobilordbog, Khaikin Ya.B., 1939 - På grund af fraværet af bogmarked Engelsk-russisk bilordbog i et bind, der er tilstrækkeligt til oversættelse af engelsk-amerikansk videnskabelig og teknisk litteratur i dette speciale, forfatter ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger

Tidligere artikler:

En kort illustreret russisk-engelsk ordbog over maskinteknik, V.V. Shvarts, 1983 - Magnetisk permeabilitet Diamagnetisk stof. Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
Large English-Russian Polytechnic Dictionary, bind 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
Large English-Russian Polytechnic Dictionary, Cirka 200.000 termer, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., bind 1, 1991 - Ordbogen indeholder omkring 200.000 termer og terminologiske kombinationer, der er meget brugt i videnskabelig teknisk litteratur. Ordbogen dækker terminologi for de vigtigste industrier... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
Engelsk-russisk ordbog med illustrationer, Vlasova Z.N., 1991 - Denne ordbog er frugten af mange års arbejde og metodologisk forskning. Metodisk princip konstruktion af en ordbog, væsentligt forskellig fra dem, der er accepteret i alle eksisterende... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger

Ifølge undersøgelser fra det britiske rekrutteringsbureau CBSbutler kan du tjene £54.000 i 2017. For at gøre dette skulle du arbejde som ingeniør i olie- og gasindustrien. Det kræver en stor indsats at se tal som disse på din bankkonto. En af dem er at lære engelsk og blive en efterspurgt specialist i en udenlandsk eller russisk virksomhed.

Selvom du ikke har noget med teknik at gøre, anbefaler vi, at du læser artiklen. For eksempel vil de engelske navne på skruer og dyvler være nyttige for dig, hvis du samler møbler efter instruktioner på engelsk eller køber eksklusive materialer på engelsksprogede sider.

Kort ordbog over tekniske termer

Vi forsøgte at samle de termer, der oftest findes i en ingeniørs arbejde. Vi dækkede selvfølgelig kun det grundlæggende ordforråd. Hvis du vil mestre engelsk inden for et mere snævert ingeniørfelt, kan du gøre dette på vores. Uanset om du er designingeniør eller elektroingeniør, udvælger vi de materialer, der vil være nyttige specifikt i din branche.

Hvis du kender grundlæggende terminologi, så rul til slutningen af artiklen: vi har samlet 33 nyttige ressourcer til dig, som vil være nyttige til at udvikle dine lytte- og læsefærdigheder. Derudover vil vores liste over videoblogs, podcasts, serier og kurser hjælpe med at gøre det sjovt at lære.

Generel terminologi

Lad os først se på navnene på ingeniørindustrien og navnene på nogle stillinger.

Ord/sætning	Oversættelse
teknik	teknik
maskinteknik	ingeniørmekanik, maskinteknik, design af mekaniske systemer
elektroteknik	elektromekanik, teknisk design af elektriske kredsløb
civilingeniør	design og opførelse af civile anlæg
konstruktionsteknik	industrielt design / konstruktionsdesign
biomedicinsk teknik	biomedicinsk teknik
kemiteknik	kemiteknik
software engineering	software engineering
systemteknik	systemteknik
en ingeniør	ingeniør, designer
en ingeniørtekniker	teknisk ingeniør

Design

Lad os gå videre til det grundlæggende sæt af ord, der er nødvendige for at tegne tegninger og diagrammer.

Ord/sætning	Oversættelse
design information	projektinformation
en designløsning	design og teknisk løsning
en vare	del, produkt, enhed
størrelse	størrelse
skala	skala
CAD /kæd/ (computerstøttet design)	computerstøttet designsystem
specifikationer	specifikationer
tekniske krav	tekniske specifikationer, krav
at overdesigne	overdesign
Tegninger
en tegning (forkortet som dwg)	tegning, diagram
en plan	blå (kopi af tegning)
en detalje tegning	detaljeret tegning
en generel arrangementstegning	generel layouttegning, generel diagram
en foreløbig tegning	skitse, fortegning
en arbejdstegning	groft diagram, arbejdstegning
skemaer	skematisk tegning, plan
et tegnebræt	tablet, tegnebræt
at tegne en tegning	tegne en tegning

Målinger

Følgende leksikalske sæt vil hjælpe dig med at tage målinger ved korrekt at angive radius af cirklen og fejlen på engelsk.

Ord/sætning	Oversættelse
en måling	måling, beregning, system af mål
beregninger	udregninger, udregninger
dimensioner (forkortet dims)	dimensioner
lineære dimensioner	lineære dimensioner
en retning	retning
et målebånd	målebånd
en teodolit	goniometer
en vinkel	hjørne
en grad	grad
en karakter	metrisk grad
diameter	diameter
en radius (flertal: radier)	radius
omkreds	omkreds, omkreds
en konstant	konstant
en overflade	overflade
et ansigt	frontflade
en cirkel	cirkel
en koncentrisk cirkel	koncentrisk cirkel
en buet linje	skæv linje
en ekstremitet	yderpunkt
et spænd	afstand mellem objekter
afstand	afstand
længde	længde
højde	højde
bredde	bredde
tykkelse	tykkelse
areal	firkant
tværsnitsareal	tværsnitsareal
overfladeareal	overfladeareal
masse	vægt
vægt	vægt
bind	bind
tæthed	tæthed
ydre	ydre
indre	indre
vandret	vandret
lodret	lodret
flad	flad
glat	glat, jævn
tilbøjelig	skrå, i en vinkel
at måle	måle
at øge	øge
at falde	reducere
Målenøjagtighed
dimensionel nøjagtighed	målenøjagtighed
præcision	nøjagtighed
en afvigelse	afvigelse
tolerance	fejl
en afrundingsfejl	afrundingsfejl
ydeevnegab	ulighed i indikatorer
stram tolerance = tæt tolerance	lille tilladt afvigelse
løs tolerance	bred tilladt fejl
ubetydelig	ubetydelig
upræcis/unøjagtig	forkert
tilladelig	acceptabelt
inden for tolerance	inden for acceptable værdier
udefrakommende tolerance	uden for rækkevidde
tilnærmelsesvis	tilnærmelsesvis
at variere	variere
at runde op eller ned	runde op eller ned
Beliggenhed
lokalisering	beliggenhed
en midterlinje	midterlinje, midterlinje
en forskydning	bias
centrum til centrum	afstand mellem centre/akser
et referencepunkt	referencepunkt, udgangspunkt
et gitter	net
en gitterlinje	gitterlinje
en diagonal	diagonal
vinkelret på	vinkelret på
at sætte ud	markere position
at lokalisere	lokalisere, sted
at køre parallelt med	være parallel
at skære ved	krydse ved

Materiale teknologi

En kort ordbog om materialeteknologi vil hjælpe dig med at arbejde med træ, beton eller metaller.

Ord/sætning	Oversættelse
et element	element
en forbindelse	sammensatte
kemisk sammensætning	kemisk sammensætning
bestanddele	komponenter
en kemisk reaktion	kemisk reaktion
en blanding	blanding
en legering	blanding
en koefficient	koefficient
ikke-metaller (kulstof, silicium)	ikke-metaller (kul, silicium)
metaller (jern, kobber): jernholdige metaller ikke-jernholdige metaller	metaller (jern, kobber): metaller indeholdende jern ikke-jern metaller
et ædelmetal	ædelmetal
råvarer: pulver, fine partikler en pellet en fiber	råvarer: pulver, fine partikler granulat fiber
stål: kulstofstål legeret stål rustfrit stål værktøjsstål højhastighedsstål	stål: kulstofstål legeret stål rustfrit stål værktøjsstål højhastighedsstål
et kompositmateriale	kompositmateriale
et forstærkende materiale	forstærkende materiale
en matrix	bindemiddel, opløsning
kulfiber	kulfiber
glasfiber	glasfiber
smeltet	smeltet, flydende
at gå i opløsning	opdele i dele
at flyde	flyde
at dække	dække
at smelte	smelte
at ruste	rust
Polymerer
en naturlig polymer	naturlig polymer
en syntetisk polymer	syntetisk polymer
termoplast: acrylonitril butadien styren (ABS) polycarbonat polyvinylchlorid (PVC)	termoplast: acrylonitril butadien styren (ABS plast) polycarbonat polyvinylchlorid
hærdeplast = hærdeplast: epoxyharpiks polyimid	termohærder: epoxyharpiks (gummi) polyimid
en elastomer	elastomer
gummi	gummi
latex	gummi
Mineraler og keramiske materialer
et mineral	mineral
keramik	keramik
malm	malm mineral
et slibende materiale	slibende
ler	ler
en ovn	ovn
glas: floatglas sikkerhedsglas hærdet glas = hærdet glas lamineret glas	glas: glasplade brudsikkert sikkerhedsglas hærdet højstyrkeglas lamineret sikkerhedsglas
økologisk	økologisk
uorganisk	uorganisk
at udgløde	hærde, brænde
Beton
beton	beton
cement	cement
sand	sand
grus	grus
fint tilslag	fint tilslag
groft tilslag	groft tilslag
design af betonblanding	valg af betonblandingssammensætning
batchning	dosering
et tilsætningsstof	tilsætningsstof
en retarder	retarder (beton)
armeret beton	armeret beton
armeringsstænger	beslag
forskalling = forskalling	forskalling
at støbe beton	lægge betonblanding
Træ
træ: hårdttræ nåletræ	træ: hårdttræ nåletræ
massivt træ: korn knob /nɒts/	massivt træ: tæver
konstrueret træ: en spånplade = spånplade og medium-density fiberboard (MDF) et orienteret strandbræt (OSB) en lim-lamineret sektion (forkortet limtræ)	komposit træmateriale: Medium Density Fiberboard (MDF/Fibreboard) Oriented Strand Board (OSB) lamineret finertræ
krydsfiner	krydsfiner
tømmer = tømmer	tømmer
et savværk	savværk
harpiks	træharpiks
stressgraderet	gradueret efter styrke
at save	sav
Materialers egenskaber
materialeegenskaber	materialers egenskaber
termiske egenskaber	termiske egenskaber
en termisk isolator	varmeisoleringsmateriale
en termisk udvidelseskoefficient	termisk udvidelseskoefficient
en lineær ekspansionskoefficient	lineær termisk udvidelseskoefficient
trækstyrke	trækstyrke
trykstyrke	trykstyrke
deformation	deformation
forlængelse	udstrækning
forlængelse	forlængelse
hærdning	hærdning
korrosion	korrosion
modstand	modstand
elasticitet	elasticitet, fasthed
duktilitet	elasticitet, smidighed
plasticitet	plast
hårdhed: ridse hårdhed fordybnings hårdhed	styrke: ridsefast hårdhed indentometrisk hårdhed, fordybnings hårdhed
holdbarhed	levetid, slidstyrke
træthed	slid
brudsejhed	brudmodstand
termisk ledningsevne	termisk ledningsevne
stiv	hård, uelastisk
skør	skrøbelig, skrøbelig
formbar	formbar
duktilt	tyktflydende
at udføre	bestå, bestå
at bryde	knække, briste
at modstå slid	være modstandsdygtig over for slid

Fremstilling og montage

At lave og samle apparater og møbler af dele er en opgave ikke kun for en talentfuld ingeniør, men også for alle, der har startet en renovering med egne hænder.

Ord/sætning	Oversættelse
fremstilling	produktion, fremstilling
bearbejdning	bearbejdning, bearbejdning
computer aided design (CAD) / computer aided manufacturing (CAM)	computer-aided design system/computer-aided manufacturing system
et emne	del, blank
et blankt	arbejdsemne
blanking	blank skæring
boring	boring, boring
slibning	slibning, slibning
stansning	perforering
skæring: flammeskæring guillotinering plasmaskæring laserskæring	skæring: flammeskæring guillotineskæring plasmaskæring laserskæring
værktøjer til skæring: et værktøjsmaskine en rundsav en båndsav en motorsav en fræsemaskine en drejebænk en vandstråle en skæreskive et slibehjul	skæreværktøj: metal skæremaskine rundsav båndsav hacksav fræsemaskine drejebænk vandstråleskæremaskine cirkulær kniv slibeskive, slibeskive
spåner = spåner	metalspåner, savsmuld
forsamling	forsamling
en joint	forbindelse, led
en kant	kant
en højderyg	kant
en rabat	rende, rille
en spiralformet rille	skrue rille, spiral rille
en tråd	skruegevind
et fer-og-not-led	klampe"
et hulrum = tomrum	hulrum, depression
et gennemgående hul	gennemgående hul
et blindt hul	blindt hul
affaset	skrå
spidse	spidse, spidse
stolt = hævet	konveks
forsænket	forsænket, planmonteret
tandet	takket
skylles med	skylle med, skylle med
at stikke ind i	fast i rillen
at skrue i	skrue ind
at tilspidse	smal, kegle
at bearbejde	at bearbejde, at bearbejde
at rotere = at dreje	rotere
Fastgørelsesmidler
en bolt	bolt
en nød (her)	skrue
en vaskemaskine: en flad skive = en almindelig skive en fjederskive	vaskemaskine: flad vaskemaskine fjederskive
en skrue: en slidshovedskrue en krydshovedskrue en maskinskrue en stikskrue = en sætskrue	skrue, skrue: slidsskrue Stjerneskrue lille monteringsskrue sætskrue, sikkerhedsskrue
en selvskærende skrue	selvskærende skrue, selvskærende skrue
et skrueanker	dyvel
en nitte: en solid nitte en blind nitte = en pop nitte	nitte: solid nitte blindnitte, enkeltsidet nitte
værktøj til fastgørelse: en skruenøgle = en skruenøgle en sekskantnøgle en momentnøgle en skruetrækker tang en nittepistol	fastgørelsesværktøj: nøgle sekskantnøgle momentnøgle skruetrækker tang håndværktøj til at sætte nitter, nitte
at stramme (her)	skrue fast, stramme
at løsne	løsne
at arbejde løs	at blive ustabil
at skrue ind	skrue ind, skrue ind
Permanente forbindelser
svejsning: modstandssvejsning punktsvejsning sømsvejsning ultralydssvejsning skærmet metalbuesvejsning (SMAW) = lysbuesvejsning = stavsvejsning gassvejsning	svejsning: kontakt elektrisk svejsning punktsvejsning sømsvejsning ultralydssvejsning metalbuesvejsning gassvejsning
lodning	ildfast lodning
lodning	blød lodning
klæbemiddel	klæbemiddel
et opløsningsmiddel	opløsningsmiddel
at svejse	svejse, brygge
at smelte sammen	legering
at fordampe	fordampe, fordampe

Energi og temperatur

Energiformer, temperaturmåling - i det følgende udvalg af udtryk.

Ord/sætning	Oversættelse
Energi
energi: kinetisk energi termisk energi elektrisk energi lydenergi lys energi kemisk energi atomenergi	energi: kinetisk energi termisk energi, termisk energi elektricitet lydenergi, akustisk energi lys energi kemisk energi atomenergi, atomenergi
energieffektivitet	ydeevnekoefficient (effektivitet)
energikilde	energikilde
spilde energi	spildt energi
en joule	joule
en watt	watt
watt	effekt i watt
Temperatur
temperatur	temperatur
varme	varm
damp	damp
grader celsius	grader celsius
varmekapacitet	varmekapacitet
varmeoverførsel	varmeveksling, varmeoverførsel
et varmesystem	varmesystem
en konvektor	varmeradiator
endotermisk	endotermisk
eksotermisk	eksotermisk

Vandforsyning

Det næste afsnit dækker rørføring og væskehåndtering.

Ord/sætning	Oversættelse
flydende	flydende
vandforsyning	vandforsyning
rørføring	rørledningsnet
en hoved	hovedrør
et afløb	kloakrør, afløbsrør
kloakker	kloakering
en slange	slange
en pumpe	pumpe, pumpe
en turbine	turbine
en ventil	ventil
tryk	tryk
en trykmåler	trykmåler, manometer
trykforskel	trykfald
væskedynamik	dynamik af væsker og gasser, væskedynamik
at flyde	flyde

Mekanismer

Lad os gå videre til motorer, motorer og gear.

Ord/sætning	Oversættelse
en motor: en benzinmotor en dieselmotor en jetmotor	motor: benzin motor dieselmotor jetmotor
en forbrændingsmotor	forbrændingsmotor
en elektrisk motor	elektrisk motor
fremstød	reaktiv drivkraft, fremstød
en brændstofinjektor	brændstofinjektor
smitte	transmission, transmission
et tandhjul = et tandhjul: et cylindrisk tandhjul et spiralformet gear et vinkelgear et krongear et ormegear	gear, tandhjul: cylindrisk gear spiralformet gear vinkelgear ring gear snekke gear
et geartog	gearblok, gear transmission
en kæde	kæde
kædetræk	kædetransmission, kædetræk
et ståltov	kabel
en krumtapaksel	krumtapaksel, krumtapaksel
et svinghjul	svinghjul
frem- og tilbagegående bevægelse	frem- og tilbagegående bevægelse
roterende bevægelse	rotationsbevægelse
at låse sammen	forbinde, mesh
at maske sammen	at engagere sig, at engagere sig

Elektricitet

Det sidste afsnit af vores korte tekniske ordbog hjælper dig med at samle et elektrisk kredsløb og måle frekvensen af vekselstrøm.

Ord/sætning	Oversættelse
strøm: jævnstrøm (DC) vekselstrøm (AC)	strøm: D.C. AC
spænding	spænding
modstand	modstand
en ampere	ampere
en elektrisk ladning	elektrisk ladning
en ladebærer	ladebærer, nuværende transportør
en elektromotorisk kraft (EMF)	elektromotorisk kraft (EMF)
en volt	volt
en ohm	ohm
en enhed	enhed
et apparat	enhed
en elektrisk isolator	elektrisk isolator
installation	installation
effektmærke	mærkeeffekt, maksimalt tilladt effekt
elektrisk stød	elektrisk stød, elektrisk stød
teknisk fejl	teknisk fejl, funktionsfejl
Strømforsyning
elektrisk forsyning	strømforsyning, elforsyning
netstrøm	net elektricitet
et elnet	elektrisk netværk, energinet
frekvens	frekvens
en hertz (Hz)	hertz
AC generation	AC generation
feltspole	elektromagnetisk spole, induktorspole
elektromagnetisk induktion	elektromagnetisk induktion
et kraftværk	kraftværk
en kraftledning = en transmissionsledning	kraftledning
en generator	generator
et genopladeligt batteri	genopladeligt batteri, batteri
at oplade	oplade
Elektrisk kredsløb
et elektrisk kredsløb	elektriske kredsløb
et parallelt kredsløb	parallel kredsløb
et seriekredsløb	serie kredsløb
en dirigent	leder
en halvleder	halvleder
et omstillingsbord	omstillingsbord
koblingsudstyr	distributionsudstyr
en stikkontakt	strømstik
en elektrisk ledning	elektrisk ledning, elektrisk ledning
en streng	snoet ledning
ekstra høj spænding (EHV)	ultra høj spænding
til jorden	jord
at tænde	omfatte
at slukke	slukke

Nyttige ressourcer

Tiden er inde til de samme 33 ressourcer, som de lovede at give tidligere.

Institut for Uddannelse og Videnskab i Kemerovo-regionen

Tilstand uddannelsesinstitution

gymnasial erhvervsuddannelse

"Kuznetsk Industrial College"

Minimumsordbog over tekniske termer på engelsk efter profession: "Oper-pit minedrift"

Novokuznetsk

2014

BBK 81.2 engelsk.

Z96

Godkendt på møde i metoderådet

Statens uddannelsesinstitution for sekundær erhvervsuddannelse "Kuznetsk Industrial College"

Protokol nr. ___ dateret _______ 201_

Formand for Metoderådet

N.V. Ananina

Behandles på centralkomitéens møde

Humaniora

Protokol nr. _____fra "__" ____________ 201_

O.I. Pjataikina

Zyryanova Yulia Igorevna

Minimumsordbog over tekniske termer for erhvervet "Open-pit minedrift" for den akademiske disciplin engelsk for studerendejegOgIIselvfølgelig, [Tekst] / Yu.I. – Novokuznetsk: Kuznetsk Industrial College, 2014. – 15 s.

Denne manual er blevet udarbejdet i overensstemmelse med Federal State Educational Standard for professionen 01/21/08 Operatør i åbne minedrift. Ordbogen kan betragtes som didaktisk materiale, da den indeholder praktiske opgaver om brugen af disse begreber. Det anbefales til brug i engelskundervisning for studerende i professionen "Open-pit minedrift".

©Yu.I.Zyryanova, 2014

Tilfreds

Forklarende note……………………………………………………………….4

Engelsk-russisk ordbog tekniske udtryk………………………………….4

Russisk-engelsk ordbog tekniske termer……………….7

Opgaver og øvelser til konsolidering………………………………….…….9

Referencer………………………………………………………………………17

Forklarende note

At modtage sekundær erhvervsuddannelse af studerende er en nødvendig betingelse at uddanne faglærte.

På grund af de særlige kendetegn ved professionel uddannelsesorganisationer relateret til studerendes erhvervelse af et bestemt erhverv, bør engelskundervisningen gennemføres under hensyntagen til den faglige orientering. Dette vil give mulighed for tværfaglige forbindelser mellem det engelske sprog og professionelle discipliner, hvilket øger elevernes interesse for at lære engelsk og deres aktivitet i klasseværelset.

Implementeringen af tværfaglige forbindelser bidrager til en dybere og mere holdbar assimilering af det undersøgte materiale. Et sådant materiale foreslår specifikt at uddanne elever i terminologi på engelsk relateret til deres fremtidige erhverv, baseret på viden erhvervet i klasser i specielle fag og i processen med industriel træning i den tekniske skoles træningsværksteder.

Studerende studerer ved hjælp af lærebøger, hvis ulempe er manglen på tekniske tekster. For at bringe uddannelsesprocessen tættere på kravene til erhvervsuddannelserne skal læreren henvende sig til forskellige kilder, udvælge særlige tekster, tilpasse nogle af dem, selv komponere andre ved hjælp af karakteristika, instruktioner til motorer osv.

Didaktisk stof udvalgt med det formål at udvide bestanden af fagligt ordforråd og udvikle elevernes talefærdigheder i mundtlig tale på engelsk. Materialet indeholder en engelsk-russisk ordbog over fagudtryk, en russisk-engelsk ordbog over fagudtryk, tekster og øvelser, som kan bruges til at udvikle generelle og faglige kompetencer i faget01/21/08(130404.01) Operatør i åbne minedrift:

OK 1. Forstå essensen og den sociale betydning af din fremtidens erhverv, vis en konstant interesse for hende.

OK 2. Organiser dine egne aktiviteter, vælg standardmetoder og måder at udføre professionelle opgaver på, vurder deres effektivitet og kvalitet.

OK 4. Søg og brug oplysninger, der er nødvendige for effektiv udførelse af faglige opgaver, faglig og personlig udvikling.

OK 6. Arbejd i et team, kommuniker effektivt med kolleger, ledelse og kunder.

OK 4,5. Arbejde med teknisk dokumentation.

Engelsk-russisk ordbog over tekniske termer

Generator– AC motor

Artikuleret– hængslet, fordrejet

Vedhæftet fil-enhed

Aksel- skaft

Beløb- mængde

Godtgørelse- optagelse

Rendegraver– rendegraver

Balanceboks- modvægt

Leje- leje

Bulldozer- bulldozer

Bore-bore

Legeme- ramme

Spand- slev

Kasket- hoved

Kabel-kabel

Larve– bæltetraktor

Koalindustri– kulindustrien

Snor- reb

Kran– kran

Kontrolgreb– kontrolknap

Muslingeskal– tag fat

Ler- ler

Dimension– størrelse, parametre

Dragline– rebskraber gravemaskine

Dieselvarmer– radiator

Legemliggøre– udføre

Motor- motor

Udstyr- udstyr

Gravemaskine- gravemaskine

Tiludgrave- grave op, grave op

Ekstern- eksternt

Ramme– platform, ramme

Sikring- sikring

Gearboks- gearkasse

Grab– gribe, spand, øse

Hammer- hammer

Hoved-forreste del

Højde- højde

Hejse- løft

Hydraulisk- hydraulisk

jeg

Induktionsventilfjordventil

Forbrændingsmotor –motorindreforbrænding

Jack– stik

Jib– kranbom

Løftestang-løftestang

Læsser– læsser, læsseanordning

Mode- måde, metode

Motor- motor

Møtrik-skrue

Olie-olie

Produktion-magt

Åbent støbtskære

Remskiveremskive, blok

Stift-stift

Magt-magt

Powered supportmekaniseretstøtte

Strømforsyning –blokernæring

Reb- reb

Tagstøtte– drevet støtte

Skovl- slev

Aksel- skaft

Nøgle-nøgle

Spade– skovl

Stål- metal

Selv- skærpelsetænder– selvslibende tand

Støtte– støtte

Suspendere- hæng

Startkontakt– tændingsnøgle

Startemotor– startmotor

Sikkerhedventil– sikkerhedsventil

Skrue– skrue, skrue

Skruetrækker- skruetrækker

Koblingsudstyr- distributionsanordning

Svingmekanismemekanismedreje

Rejser –flytte, omgange

Anhænger-anhænger

Tand-tand

Torso-ramme

Sendersensor

Ventil -ventil, ventel

Hjulhjul, rat

Håndsvinghåndsving

Gåturegravemaskine– gågraver

Russisk-engelsk ordbog over tekniske termer

Støddæmperdæmper

Automatisk koblingautomatisk kobling

Hydrometeraerometer

Balancebjælke

Blok- krumtaphusblokvognmand

Akseldrejetleddelt aksel

Fordelingakselfordelingsaksel

Ventilatorventilator

Ærmeguidedirigere bøsning

Hovedcylindrecylinderhovedet

Motorindreforbrændingforbrændingsmotor

Karburatorkarburatormotor

Detonationdetonation

Dieseldieselmotor

Diodediode

Differentialdifferential

LovOhmOhm lov

Kabineførerhus

Kameraforbrændingforbrændingskamera

Bremsekamerabremse kamera

Spoletændingtændspole

Ventilfjordinduktionsventil

Radiatorradiatorventil

Boksgeargearkasse

Tryk påbremsebremse kran

Lampelampe

Håndsvinghåndsving

Oliemotormotorolie

Svinghjulsvinghjul

Magtindikatorindikerende effekt

koblingmuffe

Spændingspænding, spænding

Pumpebenzinbenzin pumpe

Vandvandpumpe

Olieoliepumpe

Udstyrhjælpehjælpeudstyr

Bindcylinderarbejdercylinderens arbejdsvolumen

Begrænserfrekvenserrotationrotationsfrekvensbegrænser

Udsendegear, transmission

Varmeapparatløfteraketaktivere varmelegeme

Stempelstempel

Sikringsikring

Start af motorstartemotor

Radiatorradiator

Vakuum regulatorvakuumregulator

Tændrørgnistprop

Lydsignalhorn

Elektrisk modstandelektriskmodstand

Koblingkobling

Takttid

Bremsebremse

Bremsecylinderopbremsningcylinder

Bæltetraktorlarvetraktor

Hjultraktorhjultraktor

Almindelig traktoralle- formåltraktor

Bugseringsanordningbugsereenhed

Startenhedstarteenhed

forlygteforlygte

Filterolieoliefilter

Brændstoffilterbrændstoffilter

Flyttestempelbevægelse af stemplet

Chassisbefordring

plejlstangplejlstang

Gearfordelingfordeling af gear

Økonomiskarbejdemotorøkonomi i motorens arbejde

Gravemaskinegravemaskine

Elektrisk motorelektriskmotor

Opgaver og øvelser til konsolidering

Opgave 1.

1.Læs og oversæt teksten( læse og oversætte teksten ).

E RAVEMASKINE.

Gravemaskiner er nu anerkendt som en væsentlig del af minedriftens udstyr. Det ville ikke være en god praksis at skabe enkeltformålsmaskiner til hver af de forskellige klasser af jordarbejde.

Den bedste økonomi vil naturligvis blive opnået, når der laves en universel enhed til at udføre hver klasse arbejde. Vores anlæg til gravemaskiner producerer roterende skovle med tilbehør, som gør det muligt at bruge dem til at udføre hver klasse af arbejde.

Universalgraverens udskiftelige redskaber er kendt under følgende navne: skovl, slæbeline, grab eller clamshell, rendegraver, kran.

Skovludstyret bruges til almindelige grave-, stripnings-, nivellerings- og rydningsopgaver, hvor maskinens niveau er under niveauet for jorden, der skal graves.

Dragline-udstyr består af en spand ophængt i et reb fra en lang udligger af gitter-stålkonstruktion. Maskinens handling er at smide skovlen væk og udad, hvorefter den trækkes tilbage mod maskinen af et andet reb, der udgraver materialet, mens det gør det.

Griber.

Griber består af to halvspande hængslet sammen i toppen. Griben er ophængt i en stålgitterudligger monteret på maskinen. Griber kan forsynes med tænder alt efter arten af det arbejde, de skal udføre. Deres hovedanvendelse er lastning eller losning af let flyttede materialer såsom sand, grus, mudderslam osv., og udgravning af materialer såsom grus eller sand under vand, niveau.

Kraner.

Mekaniske gravemaskiner kan tilpasses til brug som kraner ved hjælp af en lang udligger af stålgitterkonstruktion. Deres anvendelse er den for en almindelig kran til håndtering, hejsning og sænkning af materialer, idet den lange udligger betjenes med mindre belastninger, hvor der er tale om lang rækkevidde.

Rendegravere.

Rendegraverudstyr er faktisk skovludstyr i funktioniomvendt, hvor skovlen udfører udgravningen baglæns mod anlægget. Dette udstyr bruges til udgravning af skyttegrave og er i stand til at gøre det ned til en dybde på cirka 12 fod. Det er de velegnet til brug ved udgravning af alle normale grunde, men alt for våde eller hårde, såsom rindende sand og sten.

Find fakta i teksten for at illustrere følgende( finde V tekst fakta , taler O næste ):