Mumus historie i sin helhet. Turgenev "Mumu" les hele historien på nettet eller last ned verket gratis

)

Ivan Turgenev Mumu

I en av Moskvas avsidesliggende gater, i et grått hus med hvite søyler, en mesanin og en skjev balkong, bodde det en gang en dame, en enke, omgitt av tallrike tjenere. Sønnene hennes tjenestegjorde i St. Petersburg, døtrene hennes giftet seg; hun gikk sjelden ut og levde i ensomhet i fjor av hans gjerrige og kjedelige alderdom. Dagen hennes, gledesløs og stormfull, er for lengst forbi; men kvelden hennes var svartere enn natt.

Av alle hennes tjenere var den mest bemerkelsesverdige personen vaktmesteren Gerasim, en mann tolv tommer høy, bygget som en helt og døvstum fra fødselen av. Damen tok ham med fra landsbyen, hvor han bodde alene, i en liten hytte, atskilt fra brødrene sine, og ble ansett som kanskje den mest tjenlige trekkmannen. Begavet med ekstraordinær styrke, jobbet han for fire personer - arbeidet gikk videre i hendene hans, og det var morsomt å se ham når han enten pløyde og støttet de enorme håndflatene sine mot plogen, virket det som alene, uten hjelp fra en hesten, han rev opp jordens elastiske bryst, eller om Petrov hadde dagen en så knusende effekt med ljåen at den til og med kunne feie vekk en ung bjørkeskog fra røttene, eller den ville behendig og ustanselig treske med en tre-yards slagel, og som en spak ville de langstrakte og harde skuldrene hans senke og heve seg. Den konstante stillheten ga høytidelig betydning for hans utrettelige arbeid. Han var en hyggelig mann, og hvis det ikke var for ulykken hans, ville hver jente villig gifte seg med ham... Men de tok med seg Gerasim til Moskva, kjøpte støvler til ham, sydde en kaftan til sommeren, en saueskinnsfrakk til vinteren, ga ham en kost og en spade og tildelte ham vaktmester

Først likte han virkelig ikke det nye livet sitt. Siden barndommen var han vant til feltarbeid og liv på landet. Fremmedgjort av sin ulykke fra samfunnet av mennesker, vokste han opp stum og mektig, som et tre som vokser på fruktbart land ... Flyttet til byen forsto han ikke hva som skjedde med ham - han var lei og forvirret, som forvirret som en ung, frisk okse som nettopp er tatt fra åkeren, hvor frodig gress vokste opp til buken hans, tok de ham og satte ham på vognen jernbane- og nå overøser de hans korpulente kropp med røyk og gnister, så med bølget damp, de styrter ham nå, styrter ham med et banke og et hvin, og Gud vet hvor de haster! Gerasims yrke i sin nye stilling forekom ham som en spøk etter det harde bondearbeidet; om en halvtime var alt klart for ham, og igjen stoppet han midt i gården og så med åpen munn på alle som gikk forbi, som om han ville få dem til å løse den mystiske situasjonen hans, så plutselig ville han gå et sted i hjørnet og kastet kosten langt unna og spade, kastet seg med ansiktet ned på bakken og lå urørlig på brystet i timevis, som et fanget dyr. Men en person blir vant til alt, og Gerasim ble til slutt vant til bylivet. Han hadde lite å gjøre; Hele hans plikt var å holde tunet rent, ta med en tønne vann to ganger om dagen, frakte og hogge ved til kjøkken og hus, holde fremmede ute og holde vakt om natten. Og det skal sies at han flittig oppfylte sin plikt: det var aldri flis eller søppel som lå rundt i gården hans; hvis, i en skitten årstid, et knust vanngnag gitt under hans kommando blir sittende fast et sted med en tønne, vil han bare bevege skulderen - og ikke bare vognen, men selve hesten vil bli skjøvet ut av plass; Hver gang han begynner å hugge ved, ringer øksen som glass, og fragmenter og stokker flyr i alle retninger; og hva med fremmede, så etter en natt, etter å ha tatt to tyver, banket han pannene deres mot hverandre, og banket dem så hardt at han i det minste ikke tok dem med til politiet etterpå, alle i nabolaget begynte å respektere ham veldig mye; selv de som gikk forbi i løpet av dagen er ikke lenger svindlere i det hele tatt, men rett og slett fremmede, ved synet av den truende vaktmesteren, vinket de ham av gårde og ropte til ham, som om han kunne høre skrikene deres. Med alle de andre tjenerne hadde Gerasim et forhold som ikke akkurat var vennlig - de var redde for ham - men kort: han anså dem som sine egne. De kommuniserte med ham ved tegn, og han forsto dem, utførte alle ordrene nøyaktig, men han kjente også sine rettigheter, og ingen våget å sitte på hans plass i hovedstaden. Generelt var Gerasim av en streng og seriøs legning, han elsket orden i alt; Selv hanene turte ikke kjempe foran ham, ellers ville det bli trøbbel! Han ser ham, tar ham umiddelbart i bena, snurrer ham ti ganger i luften som et hjul og kaster ham fra hverandre. Det var også gjess i fruens gård; men gåsen er kjent for å være en viktig og fornuftig fugl; Gerasim følte respekt for dem, fulgte dem og matet dem; selv så han ut som en rolig gander. De ga ham et skap over kjøkkenet; han ordnet det for seg selv, etter sin egen smak: han bygde en seng i den av eikeplater på fire blokker, en virkelig heroisk seng; hundre pund kunne ha blitt lagt på den - den ville ikke ha bøyd seg; under sengen var det en heftig kiste; i hjørnet sto det et bord av samme sterke kvalitet, og ved siden av bordet sto det en stol på tre bein, så sterk og huk at Gerasim selv pleide å ta den opp, slippe den og glise. Skapet var låst med en lås som lignet en kalach, bare svart; Gerasim hadde alltid nøkkelen til denne låsen med seg på beltet. Han likte ikke at folk besøkte ham.

Så det gikk et år, på slutten av det skjedde en liten hendelse med Gerasim.

Den gamle damen, som han bodde hos som vaktmester, fulgte eldgamle skikker i alt og holdt mange tjenere: i huset hennes var det ikke bare vaskedamer, syersker, snekkere, skreddere og dressmakere - det var til og med en salmaker, han ble også ansett som en veterinær og lege for folket, det var en huslege for elskerinnen, og til slutt var det en skomaker som het Kapiton Klimov, en bitter fylliker. Klimov betraktet seg selv som en fornærmet og ikke verdsatt, en utdannet og storbymann, som ikke ville bo i Moskva, ledig, i en eller annen utmark, og hvis han drakk, som han selv uttrykte seg med ettertrykk og slo seg selv på brystet, da drakk bare av sorg. Så en dag snakket damen og hennes sjefshovmester, Gavrila, om ham, en mann som etter hans gule øyne og andnese å dømme skjebnen selv så ut til å ha bestemt seg til å være den ansvarlige. Damen angret på den korrupte moralen til Kapiton, som nettopp hadde blitt funnet et sted på gaten dagen før.

Så, Gavrila," sa hun plutselig, "skal vi ikke gifte oss med ham, hva synes du?" Kanskje han slår seg til ro.

Hvorfor ikke gifte seg, sir! "Det er mulig, sir," svarte Gavrila, "og det vil bli veldig bra, sir."

Ja; Men hvem vil gå for ham?

Selvfølgelig, sir. Men som du ønsker, sir. Likevel kan han så å si trenges til noe; Du kan ikke kaste ham ut av topp ti.

Ser han ut til å like Tatyana?

Gavrila ville protestere, men presset leppene sammen.

Ja!.. la ham beile til Tatyana, - bestemte damen og snuste med glede på tobakken, - hører du?

"Jeg lytter, sir," sa Gavrila og gikk.

Da han kom tilbake til rommet sitt (det var i en vinge og var nesten fullstendig rotete med smidde kister), sendte Gavrila først sin kone ut, og satte seg så ved vinduet og tenkte. Damens uventede ordre forvirret ham tilsynelatende. Til slutt reiste han seg og beordret Capiton å bli kalt. Kapiton dukket opp ... Men før vi formidler samtalen deres til leserne, anser vi det som nyttig å fortelle med noen få ord hvem denne Tatyana var, hvem Kapiton måtte gifte seg med, og hvorfor damens kommando forvirret butleren.

Tatyana, som, som vi sa ovenfor, hadde stillingen som vaskeri (men som en dyktig og lærd vaskedame ble hun betrodd bare fint lin), var en kvinne på rundt tjueåtte, liten, tynn, blond, med føflekker på hennes venstre kinn. Føflekker på venstre kinn betraktes som et dårlig tegn i Rus' - en varsler om et ulykkelig liv ... Tatyana kunne ikke skryte av sin skjebne. Fra tidlig ungdom ble hun holdt i en svart kropp; Hun jobbet for to personer, men så aldri noen godhet; de kledde henne dårlig, hun fikk den minste lønnen; Det var som om hun ikke hadde noen slektninger: en gammel husholderske som var igjen i landsbyen på grunn av uverdighet, var hennes onkel, og de andre onklene var bøndene hennes - det er alt. Hun var en gang kjent som en skjønnhet, men skjønnheten hennes forsvant raskt. Hun var meget saktmodig, eller bedre sagt, skremt hun følte seg fullstendig likegyldig for seg selv, og var dødelig redd for andre; Jeg tenkte bare på hvordan jeg skulle fullføre arbeidet mitt i tide, snakket aldri med noen og skalv bare for navnet til damen, selv om hun knapt kjente henne av synet. Da Gerasim ble hentet fra landsbyen, frøs hun nesten av redsel ved synet av den enorme skikkelsen hans, prøvde på alle mulige måter å ikke møte ham, til og med myste øynene, det skjedde da hun tilfeldigvis løp forbi ham, skyndende seg fra huset til vaskeriet - Gerasim tok først ikke særlig hensyn til oppmerksomheten hennes, så begynte han å humre når han kom over henne, så begynte han å se på henne, og til slutt tok han ikke blikket fra henne i det hele tatt. Han ble forelsket i henne; enten det er et saktmodig uttrykk i ansiktet hans, eller fryktsomhet i bevegelser - Gud vet det! En dag var hun på vei gjennom gården, og løftet forsiktig sin dames stive jakke på de utstrakte fingrene... noen tok henne plutselig hardt i albuen; Hun snudde seg og skrek: Gerasim sto bak henne. Han ler dumt og lødende kjærlig og ga henne en pepperkakehane med bladgull på halen og vingene. Hun ville nekte, men han presset den med makt rett inn i hånden hennes, ristet på hodet, gikk bort og snudde seg og mumlet nok en gang noe veldig vennlig til henne. Fra den dagen av ga han henne aldri hvile: hvor enn hun gikk, var han der, gikk mot henne, smilte, nynnet, viftet med armene, plutselig trakk et bånd fra barmen og rakte det til henne, feide støvet foran henne vil klare. Den stakkars jenta visste rett og slett ikke hva hun skulle gjøre eller hva hun skulle gjøre. Snart lærte hele huset om den dumme vaktmesterens triks; latterliggjøring, vitser og nedskjærende ord regnet ned over Tatyana. Imidlertid turte ikke alle å håne Gerasim: han likte ikke vitser; og de lot henne være alene med ham. Radaen er ikke fornøyd, men jenta kom under hans beskyttelse. Som alle døvstumme var han veldig kvikk og forsto veldig godt når de lo av ham eller henne. En dag ved middagen begynte garderobejenta, Tatyanas sjef, å slå henne, som de sier, og gjorde henne så sint at hun, stakkars, ikke visste hvor hun skulle sette øynene og nesten gråt av frustrasjon. Gerasim reiste seg plutselig, rakte ut den enorme hånden sin, la den på garderobejentens hode og så inn i ansiktet hennes med en så dyster voldsomhet at hun bøyde seg over bordet. Alle ble stille. Gerasim tok opp skjeen igjen og fortsatte å slurpe kålsuppen. "Se, din døve djevel!" - alle mumlet lavmælt, og garderobejenten reiste seg og gikk til stuepiken. Og så en annen gang, da han la merke til at Kapiton, den samme Kapiton som nå ble diskutert, på en eller annen måte ble for snill med Tatyana, kalte Gerasim ham over med fingeren, tok ham med til vognhuset, og ja, tok tak i det til slutt. sto i hjørnedraget, truet ham lett men meningsfullt med det. Siden den gang har ingen snakket med Tatyana. Og han slapp unna med det hele. Riktignok besvimte garderobejenta så snart hun løp inn på stuepikens rom umiddelbart og handlet generelt så dyktig at hun samme dag gjorde kvinnen oppmerksom på Gerasims uhøflige handling; men den lunefulle gamle kvinnen lo bare, flere ganger, til den ekstreme fornærmelsen fra garderobejenta, tvang henne til å gjenta hvordan, de sier, han bøyde deg ned med sin tunge hånd, og dagen etter sendte hun Gerasim en rubel. Hun favoriserte ham som en trofast og sterk vekter. Gerasim var ganske redd for henne, men håpet fortsatt på hennes nåde og var i ferd med å gå til henne og spørre om hun ville tillate ham å gifte seg med Tatyana. Han ventet bare på en ny kaftan, lovet ham av butleren, slik at han kunne dukke opp i anstendig form foran damen, da plutselig denne samme damen kom på ideen om å gifte Tatiana med Kapiton.

Leseren vil nå lett forstå årsaken til forlegenheten som grep butleren Gavrila etter samtalen med damen hans. «Damen,» tenkte han mens han satt ved vinduet, «naturligvis favoriserer Gerasim (Gavrila visste dette godt, og det var derfor han unnet ham selv), men han er en dum skapning; Jeg kan ikke fortelle damen at Gerasim visstnok frier til Tatyana. Og til slutt, det er rettferdig, hva slags mann er han? Men på den annen side, så snart dette, Gud tilgi meg, finner djevelen ut at Tatyana blir gitt bort som Kapiton, han vil bryte alt i huset, for all del. Tross alt kan du ikke snakke med ham; Tross alt, en slik djevel, jeg har syndet, en synder, det er ingen måte å overtale ham... virkelig!

Kapitons utseende avbrøt Gavrilins tanketråd. Den lettsindige skomakeren gikk inn, kastet armene bakover og frekt lent mot det fremtredende hjørnet av veggen nær døren, plasserte høyre fot på kryss og tvers foran den venstre og ristet på hodet. "Her er jeg. Hva trenger du?

Gavrila så på Kapiton og banket fingrene på vinduskarmen. Kapiton smalt bare litt av tinnøyne, men senket dem ikke, han gliste til og med lett og strøk hånden gjennom det hvitaktige håret som rant i alle retninger. Vel, ja, sier jeg, det er jeg. Hva ser du på?

"Bra," sa Gavrila og var stille. – Bra, ingenting å si!

Kapiton bare trakk på skuldrene. "Og du er sannsynligvis bedre?" – tenkte han for seg selv.

Vel, se på deg selv, vel, se," fortsatte Gavrila bebreidende, "vel, hvem ligner du på?"

Capiton så rolig på den slitte og fillete frakken hans, de lappede buksene, med spesiell oppmerksomhet undersøkte han de hullete støvlene hans, spesielt den på tåen som høyrebenet hans hvilte så smart på, og stirret igjen på butleren.

Hva? – gjentok Gavrila. - Hva, sir? Du sier også: hva? Du ser ut som djevelen, jeg har syndet, synder, det er slik du ser ut.

Kapiton blunket raskt med øynene.

«Sverg, sverg, sverg, Gavrila Andreich,» tenkte han for seg selv igjen.

Tross alt var du full igjen," begynte Gavrila, "ikke sant igjen?" EN? Vel, svar meg.

På grunn av dårlig helse ble han faktisk utsatt for alkoholholdige drikker,» innvendte Kapiton.

På grunn av dårlig helse!.. Du blir ikke straffet nok - det er det; og i St. Petersburg var du fortsatt lærling... Du lærte mye i læretiden. Bare spis brød for ingenting.

I dette tilfellet, Gavrila Andreich, er det bare én dommer for meg: Herren Gud selv - og ingen andre. Han alene vet hva slags person jeg er i denne verden og om jeg virkelig spiser brød for ingenting. Og når det gjelder fylla, er det heller ikke i dette tilfellet meg som har skylden, men mer enn én kamerat; Han selv lurte meg, og til og med politiserte meg, han dro, det vil si, og jeg...

Og du, gås, ble igjen på gaten. Å, din gale mann! Vel, det er ikke poenget," fortsatte butleren, "men dette er hva. Damen ..." her stoppet han, "damen vil at du skal gifte deg." Hører du? De tror du vil slå deg til ro ved å gifte deg. Forstå?

Hvordan kan man ikke forstå, sir.

Vel ja. Etter min mening ville det vært bedre å få et godt grep om deg. Vel, det er deres sak. Vi vil? Er du enig?

Kapiton gliste.

Ekteskap er en god ting for en person, Gavrila Andreich; og jeg for min del med min meget hyggelige glede.

Vel, ja," innvendte Gavrila og tenkte for seg selv: "Det er ingenting å si, sier mannen forsiktig." "Bare dette," fortsatte han høyt, "de fant en dårlig brud til deg."

Hvilken, kan jeg spørre?

Tatyana.

Tatiana?

Og Kapiton gjorde store øyne og skilte seg fra veggen.

Vel, hvorfor er du skremt?.. Liker du henne ikke?

Noe du ikke liker, Gavrila Andreich! Hun er ingenting, en arbeider, en stille jente... Men du vet det selv, Gavrila Andreich, for den nissen er en steppe kikimora, fordi han er bak henne...

Jeg vet, bror, jeg vet alt," avbrøt butleren ham med irritasjon, "men...

For nåde skyld, Gavrila Andreich! Tross alt vil han drepe meg, ved Gud vil han drepe meg, som å slå en flue; han har tross alt en hånd, hvis du kan se selv hva slags hånd han har; han har tross alt bare Minin og Pozharskys hånd. Tross alt, han, døv, slår og hører ikke hvordan han slår! Det er som om han vifter med knyttnevene i en drøm. Og det er ingen måte å roe ham ned; Hvorfor? fordi, vet du selv, Gavrila Andreich, han er døv og i tillegg dum som en hæl. Tross alt er dette et slags beist, et idol, Gavrila Andreich - verre enn et idol... en slags osp: hvorfor skulle jeg nå lide av ham? Selvfølgelig, nå bryr jeg meg ikke om alt: en mann holdt ut, holdt ut, oljet seg som en Kolomna-gryte - likevel er jeg en mann, og ikke en faktisk ubetydelig gryte.

Jeg vet, jeg vet, ikke beskriv det...

Herregud! – fortsatte skomakeren lidenskapelig, – når tar det slutt? når, Herre! Jeg er en elendig mann, en uuttømmelig elendig mann! Skjebne, min skjebne, bare tenk! I i mine yngre år Jeg ble slått gjennom en tysk mester; i den beste delen av livet mitt ble jeg slått av min egen bror, og til slutt i mine modne år er dette hva jeg har oppnådd...

"Eh, din skitne sjel," sa Gavrila. – Hvorfor sprer du ordet, egentlig!

Hvorfor, Gavrila Andreich! Det er ikke juling jeg er redd for, Gavrila Andreich. Straffe meg, sir, innenfor murene, og gi meg en hilsen foran folk, og jeg er fortsatt blant folket, men her, fra hvem må jeg...

Vel, kom deg ut,” avbrøt Gavrila ham utålmodig.

Kapiton snudde seg bort og trasket ut.

"Anta at han ikke var der," ropte butleren etter ham, "er du enig?"

"Jeg uttrykker det," innvendte Kapiton og dro.

Veltalenhet forlot ham ikke selv i ekstreme tilfeller.

Butleren gikk rundt i rommet flere ganger.

Vel, ring nå Tatyana," sa han til slutt.

Noen øyeblikk senere kom Tatyana inn, knapt hørbart, og stoppet ved terskelen.

Hva bestiller du, Gavrila Andreich? – sa hun med stille stemme.

Butleren så intenst på henne.

Vel," sa han, "Tanyusha, vil du gifte deg?" Damen har funnet en brudgom til deg.

Jeg lytter, Gavrila Andreich. Og hvem utnevner de som brudgommen min? – la hun nølende til.

Capiton, skomaker.

Jeg lytter, sir.

Han er en useriøs person, det er sikkert. Men i dette tilfellet regner damen med deg.

Jeg lytter, sir.

Ett problem... tross alt passer denne tjuren, Garaska, etter deg. Og hvordan sjarmerte du denne bjørnen til deg? Men han kommer nok til å drepe deg, en sånn bjørn...

Han vil drepe, Gavrila Andreich, han vil helt sikkert drepe.

Vil drepe... Vel, vi får se. Hvordan sier du: han vil drepe! Har han rett til å drepe deg, døm selv.

Men jeg vet ikke, Gavrila Andreich, om han har det eller ikke.

Wow! Tross alt, du lovet ham ikke noe ...

Hva vil du, sir?

Butleren stoppet opp og tenkte:

"Din gjengjeldte sjel!" "Vel, ok," la han til, "vi snakker med deg igjen, men gå nå, Tanyusha; Jeg ser at du definitivt er ydmyk.

Tatyana snudde seg, lente seg lett mot taket og gikk.

"Eller kanskje damen glemmer dette bryllupet i morgen," tenkte butleren, "hvorfor er jeg bekymret? Vi skal få ned denne slemme fyren; hvis hva-til politiet Vi gir deg beskjed..." - Ustinya Fedorovna! - ropte han med høy stemme til sin kone, - ta på deg samovaren, min ærverdige...

Tatyana forlot ikke vaskerommet nesten hele den dagen. Først gråt hun, så tørket hun tårene og gikk tilbake på jobb. Kapiton satt i etablissementet til langt på natt sammen med en dyster venn og fortalte ham i detalj hvordan han bodde i St. Petersburg med en herre som ville ha tatt alt, men han var observant på reglene og gjorde dessuten en liten feil: han tok mye humle, og når det gjelder kvinnekjønnet nådde han rett og slett alle egenskapene... Den dystre kameraten bare samtykket; men da Kapiton til slutt kunngjorde at han ved en anledning måtte legge hendene på seg selv i morgen, bemerket den dystre kameraten at det var på tide å sove. Og de skiltes frekt og stille.

I mellomtiden gikk ikke butlerens forventninger i oppfyllelse. Damen var så opptatt av tanken på Kapitons bryllup at hun selv om natten bare snakket om det med en av kameratene hennes, som bare bodde i huset hennes i tilfelle søvnløshet og, som en drosjesjåfør om natten, sov om dagen. Da Gavrila kom til henne etter te med en rapport, var hennes første spørsmål: hvordan går bryllupet vårt? Han svarte selvfølgelig at alt gikk så bra som mulig og at Kapiton ville komme til henne i dag med en bue. Damen følte seg uvel; Hun tok seg ikke av virksomheten lenge. Butleren kom tilbake til rommet sitt og kalte et råd. Saken krevde definitivt spesiell diskusjon. Tatyana kranglet selvfølgelig ikke; men Kapiton erklærte offentlig at han hadde ett hode, og ikke to eller tre... Gerasim så strengt og raskt på alle, forlot ikke jomfruverandaen og så ut til å gjette at noe ille var på gang for ham. De samlet (blant dem var en gammel bartender med kallenavnet Onkel Tail, som alle respektfullt henvendte seg til for å få råd, selv om alt de hørte fra ham var: sånn er det, ja: ja, ja, ja) begynte med det faktum at, akkurat i tilfelle låste de Kapiton inn i et skap med vannrensemaskin for sikkerhets skyld og begynte å tenke godt. Selvfølgelig hadde det vært lett å ty til makt; men gud forby! det blir bråk, damen blir bekymret - trøbbel! Hva burde jeg gjøre? Vi tenkte og tenkte og kom til slutt på noe. Det ble gjentatte ganger bemerket at Gerasim ikke tålte fylliker... Når han satt utenfor porten, vendte han seg indignert bort hver gang når en lastet mann gikk forbi ham med ustødige skritt og med visiret på hetten på øret. De bestemte seg for å lære Tatyana slik at hun skulle late som hun var full og gå, vaklende og svaiende, forbi Gerasim. Den stakkars jenta var lenge ikke enig, men hun lot seg overtale; Dessuten så hun selv at hun ellers ikke ville bli kvitt sin beundrer. Hun gikk. Kapiton ble sluppet ut av skapet: saken gjaldt ham tross alt. Gerasim satt på nattbordet ved porten og stakk i bakken med en spade... Folk så på ham fra alle kanter, fra under gardinene utenfor vinduene...

Trikset ble en suksess. Da han så Tatyana, nikket han først, som vanlig, på hodet med et mildt humør; så tok han en nærmere titt, slapp spaden, hoppet opp, gikk bort til henne, førte ansiktet hans inntil ansiktet hennes... Hun vaklet enda mer i frykt og lukket øynene... Han tok tak i hånden hennes, skyndte seg over hele gården, og gikk med henne inn i rommet hvor han satt råd, dyttet henne rett til Capito. Tatyana frøs bare ... Gerasim sto, så på henne, vinket med hånden, gliste og gikk, tråkket tungt, inn i skapet hans ... Han kom ikke ut derfra på en hel dag. Postilion Antipka sa senere at han gjennom en sprekk så hvordan Gerasim, sittende på sengen, la hånden mot kinnet, stille, avmålt og bare av og til mumlet, sang, det vil si svaiet, lukket øynene og ristet på hodet, som kusker. eller lektere når de trekker frem sine sørgmodige sanger. Antipka følte seg livredd, og han beveget seg bort fra sprekken. Da Gerasim kom ut av skapet dagen etter, kunne ingen spesiell forandring merkes på ham. Han så bare ut til å bli mer dyster, men ga ikke den minste oppmerksomhet til Tatyana og Kapiton. Samme kveld dro begge to med gjess under armene til damen og giftet seg en uke senere. På selve bryllupsdagen endret ikke Gerasim sin oppførsel på noen måte; Bare han kom fra elven uten vann: han brøt en gang en tønne på veien; og om natten i stallen ryddet og gned han hesten sin så flittig at den vaklet som et gresstrå i vinden og svaiet fra fot til fot under jernnevene.

Alt dette skjedde i vår. Nok et år gikk, hvor Kapiton endelig ble alkoholiker og, som en desidert verdiløs person, ble sendt med en konvoi til en fjern landsby sammen med sin kone. På avreisedagen var han først veldig modig og forsikret om at uansett hvor de sendte ham, selv dit kvinnene vasket skjortene sine og satte ruller på himmelen, ville han ikke gå tapt; men så mistet han motet, begynte å klage over at han ble ført til ulærde mennesker, og ble til slutt så svak at han ikke engang kunne ta på seg sin egen hatt; en medfølende sjel trakk det over pannen hans, justerte visiret og slengte det oppå. Da alt var klart og mennene allerede holdt tømmene i hendene og bare ventet på ordene: "Med Gud!", kom Gerasim ut av skapet hans, gikk bort til Tatyana og ga henne et rødt papirlommetørkle, som han hadde kjøpt for henne for et år siden, som en suvenir. Tatyana, som inntil det øyeblikket hadde utholdt alle omskiftelsene i livet hennes med stor likegyldighet, her kunne imidlertid ikke fordra det, brast i gråt og da hun gikk inn i vognen, kysset Gerasim tre ganger på en kristen måte. Han ville følge henne til utposten og gikk først ved siden av vognen hennes, men stoppet plutselig ved Krim-forden, viftet med hånden og satte av gårde langs elven.

Det var sent på kvelden. Han gikk stille og så på vannet. Plutselig så det ut til at det var noe som buldret i gjørmen nær kysten. Han bøyde seg ned og så en liten valp, hvit med svarte flekker, som til tross for alle anstrengelser ikke klarte å komme seg opp av vannet, han slet, gled og skalv med hele den våte og tynne kroppen. Gerasim så på den uheldige hunden, tok den opp med en hånd, la den i barmen og tok lange skritt hjem. Han gikk inn i skapet sitt, la den redde valpen på sengen, dekket ham med den tunge frakken og løp først til stallen etter halm, så til kjøkkenet for å få en kopp melk. Han kastet forsiktig tilbake frakken og spredte sugerøret, og la melken på sengen. Den stakkars lille hunden var bare tre uker gammel, øynene hadde nylig åpnet seg; det ene øyet virket til og med litt større enn det andre; Hun visste ennå ikke hvordan hun skulle drikke av en kopp og bare skalv og myste. Gerasim tok lett hodet hennes med to fingre og bøyde snuten mot melken. Hunden begynte plutselig å drikke grådig, snøftende, risting og kvalt. Gerasim så og så og lo plutselig... Hele natten maset han med henne, la henne ned, tørket henne og sovnet til slutt ved siden av henne i en slags gledelig og stille søvn.

Ingen mor bryr seg så mye om barnet sitt som Gerasim passet på kjæledyret sitt. (Hunden viste seg å være en tispe.) Til å begynne med var hun veldig svak, skrøpelig og stygg av utseende, men litt etter litt klarte hun seg og rettet seg opp, og etter åtte måneder snudde hun seg, takket være den konstante omsorgen for sin frelser. til en veldig fin hund av spansk rase, med lange ører, en fluffy hale i form av en trompet og store uttrykksfulle øyne. Hun ble lidenskapelig knyttet til Gerasim og lå ikke et eneste skritt bak ham, hun fortsatte å følge ham, logrende med halen. Han ga henne også et kallenavn - dumme folk vet at møringen deres tiltrekker seg andres oppmerksomhet - han kalte henne Mumu. Alle menneskene i huset elsket henne og kalte henne også Mumunei. Hun var ekstremt smart, kjærlig mot alle, men hun elsket bare Gerasim. Gerasim selv elsket henne vanvittig ... og det var ubehagelig for ham når andre strøk henne: han var redd, kanskje for henne, om han var sjalu på henne - Gud vet! Hun vekket ham om morgenen, trakk ham i gulvet, brakte ham ved tøylene en gammel vannbærer, som hun levde i godt vennskap med, med et viktig blikk i ansiktet gikk hun med ham til elven, voktet hans koster og spader, og slapp ingen i nærheten av skapet sitt. Han kuttet med vilje et hull i døren hans for henne, og det virket som om hun følte at bare i skapet til Gerasim var hun en fullstendig elskerinne, og derfor hoppet hun umiddelbart på sengen med et fornøyd blikk da hun kom inn. Om natten sov hun ikke i det hele tatt, men bjeffet ikke vilkårlig, som en dum blanding som sitter på bakbena og løfter snuten og lukker øynene, bare bjeffer av kjedsomhet, som mot stjernene, og vanligvis tre ganger på rad - nei! Mumus tynne stemme ble aldri hørt forgjeves: enten kom en fremmed nær gjerdet, eller et sted var det en mistenkelig lyd eller rasling... Kort sagt, hun var en utmerket vakt. Riktignok var det ved siden av henne også en gammel hund i gården gul farge, med brune flekker, kalt Volchok, men han ble aldri sluppet ut av kjedet, heller ikke om natten, og selv krevde han på grunn av sin forfall ikke frihet i det hele tatt - han lå krøllet sammen i kennelen sin og slapp bare av og til ut en hes, nesten lydløs bjeff, som umiddelbart stoppet, som om han selv kjente all dens ubrukelighet. Mumu gikk ikke til herregårdens hus, og når Gerasim bar ved inn i rommene, holdt hun seg alltid tilbake og ventet utålmodig på ham ved verandaen, med spidse ører og hodet snudd først til høyre, så plutselig til venstre , ved det minste banking på døren...

Så det gikk enda et år. Gerasim fortsatte sitt arbeid som vaktmester og var veldig fornøyd med sin skjebne, da plutselig en uventet omstendighet inntraff... nemlig:

En dag sommerdag damen med kleshengerne gikk rundt i stua. Hun var ved godt mot, lo og spøkte; kleshengerne lo og spøkte også, men de følte ikke mye glede: de likte det egentlig ikke i huset da de fant en dame happy hour, fordi hun for det første krevde umiddelbar og fullstendig sympati fra alle og ble sint hvis noens ansikt ikke lyste av glede, og for det andre varte disse utbruddene ikke lenge og ble vanligvis erstattet av en dyster og sur stemning. Den dagen reiste hun seg på en måte lykkelig; på kortene kom hun opp med fire knekt: oppfyllelse av ønsker (hun fortalte alltid formuer om morgenen) - og teen virket spesielt velsmakende for henne, som hushjelpen fikk muntlig ros og en ti-kopek-penger for. Med et søtt smil på de rynkete leppene gikk damen rundt i stua og gikk bort til vinduet. Det var en forhage foran vinduet, og i det midterste blomsterbedet, under en rosebusk, lå Mumu forsiktig og gnagde på et bein. Damen så henne.

Min Gud! - hun utbrøt plutselig, "hva slags hund er dette?"

Opphengeren, som damen henvendte seg til, hastet rundt, stakkar, med den melankolske angsten som vanligvis tar en underordnet person i besittelse når han fortsatt ikke vet godt hvordan han skal forstå utropet til sjefen.

"Jeg vet ikke, sir," mumlet hun, "det virker dumt."

Min Gud! - avbrøt damen, - hun er en pen liten hund! Si at hun skal hentes. Hvor lenge har han hatt det? Hvordan kommer det seg at jeg ikke har sett henne før?.. Si at hun skal hentes.

Opphengeren flagret umiddelbart inn i gangen.

Mann, mann! - hun ropte, "bring Mumu raskt!" Hun er i forhagen.

Og hun heter Mumu," sa damen, "veldig bra navn.

Å, veldig mye! - protesterte opphengeren. - Skynd deg, Stepan!

Stepan, en kraftig fyr som hadde stillingen som fotmann, stormet hodestups inn i forhagen og ville gripe Mumu, men hun vred seg behendig ut under fingrene hans og løftet halen og løp i full fart mot Gerasim, som på det tidspunktet slo ut og ristet ut tønnen, snudde den i hendene som en barnetromme. Stepan løp etter henne og begynte å fange henne ved føttene til eieren hennes; men den kvikke hunden ga seg ikke i hendene på en fremmed, den hoppet og slapp. Gerasim så med et glis på alt dette oppstyret; Til slutt reiste Stepan seg irritert og forklarte i all hast med tegn at damen, sier de, krever at hunden din skal komme til henne. Gerasim ble litt overrasket, men han ringte Mumu, plukket henne opp fra bakken og overlot henne til Stepan. Stepan tok den med inn i stua og plasserte den på parkettgulvet. Damen begynte å kalle henne til seg med mild stemme. Mumu, som aldri hadde vært i så praktfulle rom i sitt liv, ble veldig skremt og skyndte seg til døren, men skjøvet vekk av den imøtekommende Stepan, skalv hun og presset seg mot veggen.

Mumu, Mumu, kom til meg, kom til damen, - sa damen, - kom dum... ikke vær redd...

Kom, kom, Mumu, til damen,» gjentok kleshengeren, «kom.»

Men Mumu så seg trist rundt og flyttet seg ikke fra plassen sin.

"Ta med noe å spise til henne," sa damen. – Så dum hun er! går ikke til damen. Hva er han redd for?

"De er ikke vant til det ennå," sa en av opphengerne med en engstelig og rørende stemme.

Stepan tok med en tallerken med melk og plasserte den foran Mumu, men Mumu kjente ikke engang lukten av melken og fortsatte å skjelve og se seg rundt som før.

Å, hva er du! - sa damen, nærmet seg henne, bøyde seg ned og ville stryke henne, men Mumu snudde krampaktig på hodet og blottet tenner. Damen trakk raskt hånden tilbake...

Det ble et øyeblikks stillhet. Mumu hylte svakt, som om han klaget og beklaget... Damen gikk bort og rynket pannen. Den plutselige bevegelsen til hunden skremte henne.

Åh! - ropte alle opphengerne med en gang, - bet hun deg, Gud forby! (Mumu har aldri bitt noen i livet sitt.) Ah, ah!

"Ta henne ut," sa den gamle kvinnen med en endret stemme. - Slem hund! hvor ond hun er!

Og hun snudde seg sakte og dro til kontoret sitt. Opphengerne så forsiktig på hverandre og begynte å følge etter henne, men hun stoppet, så kaldt på dem og sa: «Hvorfor er dette? Jeg ringer deg ikke," og hun gikk. Kleshengerne viftet desperat med hendene mot Stepan; han plukket opp Mumu og kastet henne raskt ut av døren, rett ved Gerasims føtter - og en halv time senere hersket en dyp stillhet i huset og den gamle damen satt på sofaen hennes, dystrere enn en tordensky.

Hvilke bagateller, bare tenk, kan noen ganger opprøre en person!

Fram til kvelden var ikke damen i godt humør, snakket ikke med noen, spilte ikke kort og hadde en dårlig natt. Hun fikk det inn i hodet sitt at colognen de serverte henne ikke var den de vanligvis serverte, at puten hennes luktet såpe, og fikk garderobejenta til å lukte alt sengetøyet hennes - med et ord, hun var veldig bekymret og "varm". Neste morgen beordret hun Gavrila å bli oppringt en time tidligere enn vanlig.

Fortell meg, vær så snill,» begynte hun, så snart han, ikke uten indre babling, krysset terskelen til kontoret hennes, «hva slags hund var det som bjeffet i hagen vår hele natten?» La meg ikke sove!

En hund, sir... en slags hund... kanskje en stum hund, sir,” sa han med en ikke helt bestemt stemme.

Jeg vet ikke om det var dumt eller noen andre, men hun lot meg ikke sove. Ja, jeg er overrasket over hvorfor det er så mange hunder! Jeg vil vite. Tross alt har vi en hagehund?

Hvordan kommer det seg, sir, ja, sir. Volchok, sir.

Vel, hva annet, hva mer trenger vi en hund til? Bare start noen opptøyer. Den eldste er ikke i huset - det er det. Og hva trenger en stum en hund til? Hvem tillot ham å holde hunder i hagen min? I går gikk jeg bort til vinduet, og hun lå i forhagen, hun hadde tatt med seg en slags vederstyggelighet, gnagende - og jeg fikk plantet roser der...

Damen var stille.

Slik at hun ikke ville være her i dag ... hører du?

Jeg lytter, sir.

I dag. Gå nå. Jeg ringer deg for å rapportere senere.

Gavrila dro.

Da han gikk gjennom stuen, flyttet butleren for ordens skyld klokken fra et bord til et annet, og blåste i all hemmelighet nesen i gangen andnese og gikk ut i gangen. I hallen sov Stepan på en køye, i posisjonen som en drept kriger i et kampbilde, hans bare ben strakt krampaktig ut under frakken hans, som tjente ham som et teppe. Butleren dyttet ham til side og fortalte ham med lav stemme en ordre, som Stepan svarte med et halvt gjesp, halvt latter. Butleren gikk, og Stepan spratt opp, dro på seg kaftanen og støvlene, gikk ut og stoppet ved verandaen. Det gikk mindre enn fem minutter da Gerasim dukket opp med en diger bunt ved på ryggen, akkompagnert av den uatskillelige Mumu. (Damen beordret at soverommet og kontoret hennes skulle varmes opp også om sommeren.) Gerasim sto sidelengs foran døren, dyttet den med skulderen og brøt inn i huset med byrden sin. Mumu ble som vanlig igjen å vente på ham. Så grep Stepan, som grep et passende øyeblikk, plutselig mot henne som en drage mot en kylling, knuste henne med brystet til bakken, tok henne i armene og løp ut med henne ut i gården uten å ta på seg en lue. satte seg på den første drosjen han kom over og galopperte bort til Okhotny Ryad. Der fant han snart en kjøper, som han solgte henne til for femti dollar, med den eneste betingelsen at han ville holde henne i bånd i minst en uke, og returnerte umiddelbart; men før han kom til huset, gikk han av førerhuset og gikk rundt tunet, fra bakgaten, hoppet over gjerdet inn i gården; Han var redd for å gå gjennom porten, for at han ikke skulle møte Gerasim.

Imidlertid var bekymringen hans forgjeves: Gerasim var ikke lenger i gården. Da han forlot huset, savnet han umiddelbart Mumu; Han husket fortsatt ikke at hun aldri ville vente på at han kom tilbake, han begynte å løpe overalt, lete etter henne, ringe henne på sin egen måte... han skyndte seg inn i skapet sitt, inn på høyloftet, hoppet ut på gaten – frem og tilbake... Hun forsvant! Han snudde seg mot folket, spurte om henne med de mest desperate tegn, pekte en halv arshin fra bakken, trakk henne med hendene... Noen visste ikke nøyaktig hvor Mumu hadde blitt av og bare ristet på hodet, andre visste og lo av ham som svar, men butleren aksepterte at det så ekstremt viktig ut og begynte å rope på kuskene. Så rømte Gerasim fra gården.

Det var allerede blitt mørkt da han kom tilbake. Fra hans utslitte utseende, fra hans ustøe gange, fra hans støvete klær, kunne man anta at han hadde klart å løpe rundt halve Moskva. Han stoppet foran vinduene til mesteren, så seg rundt på verandaen, hvor sju gårdsfolk var overfylt, snudde seg bort og mumlet igjen: "Mumu!" – Mumu reagerte ikke. Han gikk bort. Alle så etter ham, men ingen smilte, sa ikke et ord... og den nysgjerrige postiljonen Antipka fortalte neste morgen på kjøkkenet at den stumme hadde stønnet hele natten.

Hele neste dag dukket ikke Gerasim opp, så kusken Potap måtte gå og hente vann i stedet, noe kusken Potap var svært misfornøyd med. Damen spurte Gavrila om hennes ordre var blitt utført. Gavrila svarte at det var gjort. Neste morgen forlot Gerasim skapet for å gå på jobb. Han kom til middag, spiste og dro igjen uten å bøye seg for noen. Ansiktet hans, allerede livløst, som alle døvstummes, syntes nå å ha blitt til stein. Etter lunsj forlot han tunet igjen, men ikke lenge kom han tilbake og gikk straks til høyloftet. Natten kom, månelys, klar. Gerasim sukket tungt og snudde seg hele tiden rundt, og følte seg plutselig som om han ble dratt i gulvet; han skalv over alt, men løftet ikke hodet, lukket engang øynene; men så dro de ham igjen, sterkere enn før; han spratt opp... foran seg, med et stykke papir rundt halsen, snurret Mumu. Et langt gledesskrik sprakk fra hans tause bryst; han tok tak i Mumu og klemte henne i armene sine; på et øyeblikk slikket hun nesen, øynene, barten og skjegget hans... Han sto, tenkte, klatret forsiktig ned fra høyet, så seg rundt og forsikret seg om at ingen skulle se ham, tok han seg trygt inn i skapet hans - Gerasim hadde allerede gjettet at hunden ikke var forsvunnet sier det seg selv at hun må ha blitt samlet på ordre fra damen; folk forklarte ham med tegn hvordan Mumu hans hadde knipset mot henne, og han bestemte seg for å ta sine egne tiltak. Først matet han Mumu med brød, kjærtegnet henne, la henne i seng, så begynte han å tenke, og brukte hele natten på å tenke på hvordan han best kunne skjule henne. Til slutt kom han på ideen om å la henne stå i skapet hele dagen og bare besøke henne av og til, og ta henne med ut om natten. Han tette tett hullet i døren med sin gamle overfrakk og så snart det ble lyst var han allerede på gården, som om ingenting hadde skjedd, og beholdt til og med (uskyldig list!) den tidligere motløsheten i ansiktet. Det kunne ikke ha falt den stakkars døve mannen inn at Mumu ville gi seg bort med hviningen hans: ja, alle i huset fikk snart vite at den stumme hunden hadde kommet tilbake og ble låst inne med ham, men av medlidenhet med ham og henne , og delvis, kanskje, av frykt for ham, lot de ham ikke få vite at de hadde oppdaget hemmeligheten hans. Butleren klødde seg i bakhodet og viftet med hånden. «Vel, sier de, Gud velsigne ham! Kanskje den ikke når frem til damen!» Men den stumme hadde aldri vært så ivrig som han var den dagen: han ryddet og skrubbet hele gården, luket ut hvert siste ugress, med egne hender trakk han ut alle tappene i hagegjerdet for å sikre at de var sterke nok , og så hamret han dem inn - i et ord, han tullet og han jobbet så hardt at selv damen tok hensyn til hans iver. I løpet av dagen dro Gerasim i all hemmelighet for å se sin eneboer to ganger; når natten kom, la han seg med henne i skapet, og ikke på høyloftet, og først i den andre timen gikk han ut på tur med henne ren luft. Etter å ha gått ganske lenge rundt på tunet med henne, skulle han komme tilbake, da det plutselig hørtes en raslende lyd bak gjerdet, fra siden av bakgaten. Mumu spisset ørene, knurret, gikk opp til gjerdet, snuste og begynte å bjeffe høyt og gjennomtrengende. En beruset mann bestemte seg for å hekke der for natten. På dette tidspunktet hadde damen akkurat sovnet etter en lang periode med "nervøs spenning": disse bekymringene skjedde alltid med henne etter en for rik middag. En plutselig bjeffing vekket henne; hjertet hennes begynte å slå og frøs. «Jenter, jenter! – stønnet hun. - Jenter! De redde jentene hoppet inn på soverommet hennes. «Å, å, jeg dør! – sa hun og viftet trist med hendene. – Igjen, igjen denne hunden!.. Å, send bud etter legen. De vil drepe meg... Hund, hund igjen! Åh!" - og hun kastet hodet bakover, noe som skulle ha betydd å besvime. De skyndte seg å hente legen, det vil si huslegen Khariton. Denne legen, hvis hele kunsten besto i det faktum at han hadde på seg støvler med myke såler, visste hvordan han forsiktig skulle ta pulsen, sov fjorten timer om dagen, og resten av tiden sukket og hyllet hele tiden damen med laurbær-kirsebærdråper - denne legen kom straks løpende og røkte brente fjær, og da damen åpnet øynene, brakte han henne straks et glass med de dyrebare dråpene på et sølvbrett. Damen tok imot dem, men begynte straks med tårevåt stemme å klage igjen over hunden, over Gavrila, over hennes skjebne, over det faktum at alle hadde forlatt henne, en stakkars gammel kvinne, at ingen syntes synd på henne, at alle ønsket henne død. I mellomtiden fortsatte den uheldige Mumu å bjeffe, og Gerasim prøvde forgjeves å kalle henne bort fra gjerdet. «Her... her... igjen...» stammet damen og himlet igjen med øynene under pannen. Legen hvisket til jenta, hun skyndte seg inn i gangen, dyttet Stepan, han løp for å vekke Gavrila, Gavrila beordret overilet at hele huset skulle heves.

Gerasim snudde seg, så blinkende lys og skygger i vinduene og kjente problemer i hjertet, tok Mumu under armen, løp inn i skapet og låste seg. Noen øyeblikk senere banket fem personer på døren hans, men da de kjente motstanden fra låsen, stoppet de. Gavrila kom løpende i en forferdelig hast, beordret dem alle til å bli her til morgenen og holde vakt, og så skyndte han seg inn på jenterommet og gjennom seniorkameraten Lyubov Lyubimovna, som han stjal og talte te, sukker og andre dagligvarer med. , beordret å rapportere til damen at hunden, til uhell, kom hun løpende fra et sted igjen, men at i morgen ville hun ikke være i live og at damen ville gjøre en tjeneste, ikke være sint og roe seg ned. Damen hadde nok ikke roet seg så fort, men legen i all hast, i stedet for tolv dråper, helte så mange som førti: kirsebærlaurbærkraften virket - etter et kvarter hvilte damen allerede godt og fredelig; og Gerasim lå, helt blek, på sengen sin - og klemte hardt om munnen til Mumus.

Lyubov Lyubimovna,” begynte hun med en stille og svak stemme; noen ganger likte hun å late som hun var en nedtrykt og ensom lidende; det er ingen grunn til å si at alle menneskene i huset da følte seg veldig vanskelige, - Lyubov Lyubimovna, du ser hvordan situasjonen min er: gå, min sjel, til Gavrila Andreich, snakk med ham: er en liten hund virkelig mer verdifull for ham enn sinnsro, selve livet hans damer? "Jeg vil ikke tro dette," la hun til med et uttrykk av dyp følelse, "kom, min sjel, vær så snill å gå til Gavrila Andreich."

Lyubov Lyubimovna gikk til Gavrilins rom. Det er ukjent hva samtalen deres handlet om; men etter en tid beveget en hel skare mennesker seg over gårdsplassen i retning Gerasims skap: Gavrila gikk frem og holdt capsen med hånden, selv om det ikke var vind; fotfolk og kokker gikk rundt ham; Onkel Tail så ut av vinduet og ga ordre, det vil si at han bare kastet opp hendene; Bak alle hoppet gutter og gjorde ansikter, halvparten av dem var fremmede. På den smale trappen som fører til skapet satt en vakt; det var to andre som sto ved døren, med pinner. De begynte å klatre opp trappene og okkuperte hele lengden. Gavrila gikk opp til døren, banket på den med knyttneven og ropte:

Et dempet bjeff hørtes; men det kom ikke noe svar.

De sier åpne den! – gjentok han.

Ja, Gavrila Andreich," bemerket Stepan nedenfra, "han er tross alt døv og kan ikke høre."

Alle lo.

Hvordan være? – Gavrila protesterte ovenfra.

"Og han har et hull i døren," svarte Stepan, "så du flytter pinnen."

Gavrila bøyde seg ned.

Han tettet hullet med en slags overtrekk.

Og du skyver hærfrakken inn.

Her hørtes igjen et matt bjeff.

Se, se, det sier seg selv», la de merke til i mengden og lo igjen.

Gavrila klødde bak øret.

Nei, bror," fortsatte han til slutt, "du presser gjennom armeneren selv hvis du vil."

Vel, hvis du er så snill!

Og Stepan klatret opp, tok en kjepp, stakk frakken sin inni og begynte å dingle stokken i hullet og sa: "Kom ut, kom ut!" Han svingte fortsatt pinnen, da plutselig skapdøren svingte raskt opp - alle tjenerne rullet umiddelbart pladask ned trappene, Gavrila først og fremst. Onkel Tail låste vinduet.

Vel, vel, vel, vel," ropte Gavrila fra gården, "se på meg, se!"

Gerasim sto urørlig på terskelen. En folkemengde samlet seg ved foten av trappen. Gerasim så på alle disse små menneskene i tyske kaftaner ovenfra, med hendene lett hvilende på hoftene; i sin røde bondeskjorte virket han som en slags kjempe foran dem, Gavrila tok et skritt frem.

Se, bror," sa han, "ikke vær rampete med meg."

Og han begynte å forklare ham med tegn på at damen, sier de, absolutt krever hunden din: gi den til ham nå, ellers får du problemer.

Gerasim så på ham, pekte på hunden, gjorde et tegn med hånden i nakken, som om han strammet en løkke, og så på butleren med et spørrende ansikt.

Ja, ja," innvendte han og nikket på hodet, "ja, absolutt."

Gerasim senket øynene, så ristet han plutselig på seg selv, pekte igjen på Mumu, som sto i nærheten av ham hele tiden, uskyldig logret med halen og beveget ørene med nysgjerrighet, gjentok tegnet på kvelning over halsen og slo seg betydelig i brystet, som om han kunngjorde at han selv tok på seg å ødelegge Mumu.

«Du lurer meg,» vinket Gavrila tilbake til ham.

Gerasim så på ham, gliste foraktelig, slo seg selv i brystet igjen og slengte igjen døren.

Alle så stille på hverandre.

Hva betyr dette? - Gavrila begynte. – Låste han seg?

Forlat ham, Gavrila Andreich," sa Stepan, "han vil gjøre det han lovet." Det er slik han er... Hvis han lover, er det sikkert. Han er ikke som broren vår. Det som er sant er sant. Ja.

"Ja," gjentok de alle og ristet på hodet. - Dette er sant. Ja.

Onkel Tail åpnet vinduet og sa også: "Ja."

Vel, kanskje vi får se," innvendte Gavrila, "men vi vil fortsatt ikke fjerne vakten." Hei du, Eroshka! – la han til og vendte seg mot noen blek mann, i en gul Nankan Cossack, som ble ansett som en gartner - hva bør du gjøre? Ta en pinne og sett deg her, og løp umiddelbart til meg!

Eroshka tok pinnen og satte seg på det siste trinnet av trappen. Folkemengden spredte seg, bortsett fra noen få nysgjerrige mennesker og gutter, og Gavrila vendte hjem og beordret gjennom Lyubov Lyubimovna elskerinnen å rapportere at alt var gjort, og han sendte selv, for sikkerhets skyld, en postiljon til den besøkende. Damen knyttet en knute i lommetørkleet, helte cologne på det, snuste på det, gned tinningene, drakk litt te og sovnet igjen, fortsatt under påvirkning av laurbærdråpene.

En time senere, etter all denne alarmen, åpnet skapdøren seg og Gerasim dukket opp. Han hadde på seg en festlig kaftan; han førte Mumu på en snor. Eroshka gikk til side og lot ham passere. Gerasim satte kursen mot porten. Guttene og alle i gården fulgte ham med blikket, lydløst. Han snudde seg ikke engang: han tok bare på seg hatten på gaten. Gavrila sendte den samme Eroshka etter ham som observatør. Eroshka så på avstand at han gikk inn i tavernaen med hunden, og begynte å vente på at han skulle komme ut.

De kjente Gerasim på tavernaen og forsto tegnene hans. Han ba om kålsuppe med kjøtt og satte seg ned og lente hendene mot bordet. Mumu sto ved siden av stolen hans og så rolig på ham med sine intelligente øyne. Pelsen hennes var så blank: det var tydelig at den nylig hadde blitt kammet. De brakte kålsuppe til Gerasim. Han smuldret litt brød i den, finhakket kjøttet og la tallerkenen på gulvet. Mumu begynte å spise med sin vanlige høflighet, og rørte knapt snuten hennes til maten. Gerasim så lenge på henne; To tunge tårer trillet plutselig ut av øynene hans: den ene falt på hundens bratte panne, den andre i kålsuppen. Han skygget ansiktet med hånden. Mumu spiste en halv tallerken og gikk bort og slikket leppene hennes. Gerasim reiste seg, betalte for kålsuppen og gikk ut, akkompagnert av et litt forvirret blikk fra politimannen. Eroshka, som så Gerasim, hoppet rundt hjørnet og lot ham passere og gikk etter ham igjen.

Gerasim gikk sakte og slapp ikke Mumu fra tauet. Etter å ha kommet til hjørnet av gaten, stoppet han, som i tanker, og plutselig gikk han med raske skritt rett til Krim-Forden. På veien gikk han inn på gårdsplassen til et hus som det var festet et uthus til, og bar ut to murstein under armen. Fra Krim-Forden snudde han langs kysten, nådde et sted hvor det var to båter med årer bundet til knagger (han hadde allerede lagt merke til dem før), og hoppet inn i en av dem sammen med Mumu. En halt gammel mann kom ut bak en hytte reist i hjørnet av hagen og ropte til ham. Men Gerasim bare nikket på hodet og begynte å ro så hardt, om enn mot strømmen av elven, at han på et øyeblikk skyndte seg hundre favner. Den gamle sto, sto, klødde seg i ryggen, først med venstre hånd, så høyre hånd og haltende tilbake til hytta.

Og Gerasim rodde og rodde. Nå er Moskva etterlatt. Enger, grønnsakshager, åkre, lunder har allerede strukket seg langs bredden, og hytter har dukket opp. Det var en eim av landsbyen. Han slapp årene, lente hodet mot Mumu, som satt foran ham på en tørr tverrstang - bunnen var oversvømmet av vann - og forble urørlig og krysset de kraftige armene på ryggen hennes, mens båten gradvis ble båret tilbake til byen ved bølgen. Til slutt rettet Gerasim seg opp, raskt, med en slags smertefullt sinne i ansiktet, pakket mursteinene han hadde tatt med et tau, festet en løkke, la den rundt Mumus hals, løftet henne over elven, sist så på henne... Hun så på ham tillitsfullt og uten frykt og viftet litt med halen. Han snudde seg bort, lukket øynene og åpnet hendene... Gerasim hørte ingenting, verken det raske skriket fra den fallende Mumu, eller den kraftige vannspruten; for ham var den mest støyende dagen stille og lydløs, på samme måte som ikke engang den stilleste natt er stille for oss, og da han åpnet øynene igjen, bruste fortsatt de små bølgene langs elven, som om de jaget hverandre, de var stille. spruter mot sidene på båten, og bare noen brede sirkler spredt langt bakover og mot land.

Eroshka, så snart Gerasim var ute av syne, vendte hjem og rapporterte alt han hadde sett.

Vel, ja," bemerket Stepan, "han vil drukne henne." Du kan være rolig. Hvis han lovet noe...

I løpet av dagen så ingen Gerasim. Han spiste ikke lunsj hjemme. Kvelden kom; Alle samlet seg til middag bortsett fra ham.

For en fantastisk Gerasim! - knirket den tjukke vaskekonen, - er det mulig å bli lagt sånn på grunn av en hund!.. Virkelig!

Ja, Gerasim var her,” utbrøt Stepan plutselig og øser opp en skje med grøt.

Hvordan? Når?

Ja, for to timer siden. Selvfølgelig. Jeg møtte ham ved porten; han gikk allerede herfra igjen og forlot gården. Jeg ville spørre ham om hunden, men han var tydeligvis ikke i godt humør. Vel, han dyttet meg; Han må bare ha ønsket å avskrekke meg, og sa, ikke plage meg, men han brakte en så ekstraordinær brasme til mine årer, at det er så viktig at oh-oh-oh! – Og Stepan, med et ufrivillig glis, trakk på skuldrene og gned seg på bakhodet. "Ja," la han til, "han har en hånd, en nådig hånd, det er ingenting å si."

Alle lo av Stepan og la seg etter middagen.

I mellomtiden, akkurat på den tiden, gikk en kjempe flittig og ustanselig langs T...-motorveien, med en sekk over skuldrene og en lang kjepp i hendene. Det var Gerasim. Han skyndte seg uten å se seg tilbake, skyndte seg hjem, til landsbyen sin, til hjemlandet. Etter å ha druknet stakkars Mumu, løp han til skapet sitt, pakket raskt noen eiendeler inn i et gammelt teppe, knyttet det i en knute, slengte det over skulderen og dro. Han la godt merke til veien selv da han ble ført til Moskva; landsbyen som damen tok ham fra, lå bare tjuefem mil fra motorveien. Han gikk langs den med et slags uforgjengelig mot, med desperat og samtidig gledelig besluttsomhet. Han gikk; brystet åpnet seg vidt; øynene løp grådig og direkte frem. Han hadde det travelt, som om hans gamle mor ventet på ham i hjemlandet, som om hun kalte ham til seg etter en lang vandring på fremmed side, blant fremmede... Dagen som nettopp var kommet sommernatt var stille og varmt; på den ene side, hvor solen hadde gått ned, var himmelkanten fortsatt hvit og svakt rød av den forsvinnende dagen, på den andre siden stod allerede en blå, grå skumring. Natten gikk videre derfra. Hundrevis av vaktler dundret rundt omkring, kornkrekker ropte til hverandre... Gerasim kunne ikke høre dem, og han kunne heller ikke høre trærnes følsomme nattvisking, forbi hvilke de sterke bena hans bar ham, men han kjente den kjente lukten av moden rug. , som blåste fra de mørke markene, kjente han som vinden fløy mot ham - vinden fra hjemlandet - traff forsiktig ansiktet hans, lekte i håret og skjegget; Jeg så en hvit vei foran meg – veien hjem, rett som en pil; så utallige stjerner på himmelen som lyste sin vei, og som en løve sto han sterk og munter, slik at når stigende sol opplyst med sine fuktige røde stråler, den unge mannen som nettopp hadde reist, allerede trettifem mil lå mellom Moskva og ham ...

To dager senere var han allerede hjemme, i hytta sin, til stor forundring for soldaten som ble plassert der. Etter å ha bedt før bildene, gikk han umiddelbart til den eldste. Overmannen ble først overrasket; men slåtten var så vidt begynt: Gerasim, som en utmerket arbeider, fikk straks en ljå i hendene - og han gikk for å klippe på gammeldags vis, for å klippe på en slik måte at bøndene bare fikk frysninger, så på hans fei og rake...

Og i Moskva, dagen etter Gerasims flukt, savnet de ham. De gikk til skapet hans, ransaket det og fortalte det til Gavrila. Han kom, så, trakk på skuldrene og bestemte seg for at den stumme enten flyktet eller druknet sammen med den dumme hunden sin. De ga beskjed til politiet og meldte fra til damen. Damen ble sint, brast i gråt, beordret ham å bli funnet for enhver pris, forsikret at hun aldri hadde beordret at hunden skulle ødelegges, og til slutt skjelte hun Gavrila så mye at han bare ristet på hodet hele dagen og sa: "Vi vil!" - helt til onkel Tail resonnerte med ham og sa til ham: "Vel!" Til slutt kom det nyheter fra landsbyen om at Gerasim var kommet dit. Damen roet seg noe; Først ga hun ordre om å kreve ham tilbake til Moskva umiddelbart, men så kunngjorde hun at hun ikke trengte en så utakknemlig person i det hele tatt. Selv døde hun imidlertid like etter; og hennes arvinger hadde ikke tid til Gerasim: de sa også opp resten av hennes mors folk på leie.

Og Gerasim lever fortsatt som en bob i sin ensomme hytte; sunn og kraftig som før, og jobber for fire som før, og er fortsatt viktig og verdig. Men naboene la merke til at siden han kom tilbake fra Moskva hadde han helt sluttet å henge med kvinner, ikke engang sett på dem og ikke holdt en eneste hund. "Men," tolker mennene, "det er hans flaks at han ikke trenger en kvinnes kone; og en hund - hva trenger han en hund til? Du kan ikke dra en tyv inn i hagen hans med et esel!» Dette er ryktet om den stummes heroiske styrke.

I en av Moskvas avsidesliggende gater, i et grått hus med hvite søyler, en mesanin og en skjev balkong, bodde det en gang en dame, en enke, omgitt av tallrike tjenere. Sønnene hennes tjenestegjorde i St. Petersburg, døtrene hennes giftet seg; Hun gikk sjelden ut og levde ut de siste årene av sin gjerrige og kjedelige alderdom i ensomhet. Dagen hennes, gledesløs og stormfull, er for lengst forbi; men kvelden hennes var svartere enn natt.

Av alle hennes tjenere var den mest bemerkelsesverdige personen vaktmesteren Gerasim, en mann tolv tommer høy, bygget som en helt og døvstum fra fødselen av. Damen tok ham med fra landsbyen, hvor han bodde alene, i en liten hytte, atskilt fra brødrene sine, og ble ansett som kanskje den mest tjenlige trekkmannen. Begavet med ekstraordinær styrke, jobbet han for fire personer - arbeidet var i hans hender, og det var morsomt å se ham når han enten pløyde og støttet de enorme håndflatene sine mot plogen, virket det som alene, uten hjelp fra en hest , han rev opp jordens elastiske bryst, eller på Petersdagen opptrådte han så ødeleggende med ljåen at han til og med kunne feie bort en ung bjørkeskog fra røttene, eller han tresket behendig og ustanselig med en tregård. slag, og som en spak senket de langstrakte og harde musklene i skuldrene og reiste seg. Den konstante stillheten ga høytidelig betydning for hans utrettelige arbeid. Han var en hyggelig mann, og hvis det ikke var for ulykken hans, ville enhver jente villig gi ham støvler til ham, sy en kaftan til sommeren, en saueskinnsfrakk til vinteren, puttet en kost og en spade i hendene og tildelt ham til å være vaktmester.

Først likte han virkelig ikke det nye livet sitt. Siden barndommen var han vant til feltarbeid og liv på landet. Fremmedgjort av sin ulykke fra folkets fellesskap, vokste han opp stum og mektig, som et tre som vokser på fruktbart land... Flyttet til byen forsto han ikke hva som skjedde med ham - han var lei og forvirret, som en ung, frisk okse som bare tok ham fra åkeren, der frodig gress vokste opp til magen hans - de tok ham, satte ham på en jernbanevogn - og nå overøser den korpulente kroppen hans med røyk og gnister, så med bølgende damp , de skynder ham nå, styrter ham med en bank og et hvin, og hvor det haster - Gud vet! Gerasims yrke i sin nye stilling forekom ham som en spøk etter det harde bondearbeidet; om en halvtime var alt klart for ham, og igjen stoppet han midt i gården og så med åpen munn på alle som gikk forbi, som om han ville få dem til å løse den mystiske situasjonen hans, så plutselig ville han gå et sted i hjørnet og kastet kosten langt unna og spade, kastet seg med ansiktet ned på bakken og lå urørlig på brystet i timevis, som et fanget dyr. Men en person blir vant til alt, og Gerasim ble til slutt vant til bylivet. Han hadde lite å gjøre; Hele hans plikt var å holde tunet rent, ta med en tønne vann to ganger om dagen, dra og hogge ved til kjøkken og hus, ikke slippe fremmede inn og holde vakt om natten. Og det skal sies at han flittig oppfylte sin plikt: det var aldri flis eller søppel som lå rundt i gården hans; hvis, i en skitten årstid, et knust vanngnag gitt under hans kommando blir sittende fast et sted med en tønne, vil han bare bevege skulderen - og ikke bare vognen, men selve hesten vil bli skjøvet ut av plass; Hver gang han begynner å hugge ved, ringer øksen som glass, og stykker av tømmerstokker flyr i alle retninger; og hva med fremmede, så etter en natt, etter å ha tatt to tyver, banket han pannene deres mot hverandre, og banket dem så hardt at han i det minste ikke tok dem med til politiet etterpå, alle i nabolaget begynte å respektere ham veldig mye; selv om dagen, de som går forbi, ikke lenger svindlere i det hele tatt, men rett og slett fremmede, ved synet av den formidable vaktmesteren, vinket dem av gårde og ropte til ham, som om han kunne høre skrikene deres. Med alle de andre tjenerne hadde Gerasim et forhold som ikke akkurat var vennlig - de var redde for ham - men kort: han anså dem som sine egne. De kommuniserte med ham ved tegn, og han forsto dem, utførte alle ordre nøyaktig, men han kjente også sine rettigheter og ingen turte å sitte på hans plass i hovedstaden. Generelt var Gerasim av en streng og seriøs legning, han elsket orden i alt; Selv hanene turte ikke kjempe foran ham, ellers ville det vært en katastrofe! Han ser ham, tar ham umiddelbart i bena, snurrer ham ti ganger i luften som et hjul og kaster ham fra hverandre. Det var også gjess i fruens gård; men gåsen er kjent for å være en viktig og fornuftig fugl; Gerasim følte respekt for dem, fulgte dem og matet dem; selv så han ut som en rolig gander. De ga ham et skap over kjøkkenet; han ordnet den for seg selv, etter sin egen smak, bygde en seng i den av eikeplater på fire stokker - en virkelig heroisk seng; hundre pund kunne ha blitt lagt på den - den ville ikke ha bøyd seg; under sengen var det en heftig kiste; i hjørnet sto det et bord av samme sterke kvalitet, og ved siden av bordet sto det en stol på tre bein, så sterk og huk at Grasim selv pleide å ta den opp, slippe den og glise. Skapet var låst med en lås som lignet en kalach, bare svart; Gerasim hadde alltid nøkkelen til denne låsen med seg på beltet. Han likte ikke at folk besøkte ham.

Så det gikk et år, på slutten av det skjedde en liten hendelse med Gerasim.

Den gamle damen som han bodde hos som vaktmester fulgte gamle skikker i alt og holdt en stor tjener; i huset hennes var det ikke bare vaskekoner, syersker, snekkere, skreddere og syersker - det var til og med en salmaker, han ble ansett som veterinær og lege for folk, det var en huslege for damen, og til slutt var det en skomaker som heter Kapiton Klimov , bitter fylliker. Klimov betraktet seg selv som en fornærmet og ikke verdsatt, en utdannet og storbymann, som ikke ville bo i Moskva, ledig, i en eller annen utmark, og hvis han drakk, som han selv uttrykte seg med ettertrykk og slo seg selv på brystet, da drakk bare av sorg. Så en dag snakket damen og hennes sjefshovmester, Gavrila, om ham, en mann som etter hans gule øyne og andnese å dømme skjebnen selv så ut til å ha bestemt seg til å være den ansvarlige. Damen angret på den korrupte moralen til Kapiton, som nettopp hadde blitt funnet et sted på gaten dagen før.

"Vel, Gavrila," sa hun plutselig, "ville han ikke gifte seg med oss, hva tror du?" Kanskje han slår seg til ro.

- Hvorfor ikke gifte seg, sir! "Det er mulig, sir," svarte Gavrila, "og det vil bli veldig bra, sir."

- Ja; Men hvem vil gå for ham?

- Selvfølgelig, sir. Men som du ønsker, sir. Likevel kan han så å si trenges til noe; Du kan ikke kaste ham ut av topp ti.

- Det ser ut til at han liker Tatyana?

Gavrila ville protestere, men presset leppene sammen.

"Ja! .. la ham beile til Tatyana," bestemte damen og snuste med glede på tobakken, "hører du?"

"Jeg lytter, sir," sa Gavrila og gikk.

Da han kom tilbake til rommet sitt (det var i en vinge og var nesten overfylt med smidde kister), sendte Gavrila først kona ut, og satte seg så ved vinduet og tenkte. Damens uventede ordre forvirret ham tilsynelatende. Til slutt reiste han seg og beordret Capiton å bli kalt. Kapiton dukket opp ... Men før vi formidler samtalen deres til leserne, anser vi det som nyttig å fortelle med noen få ord hvem denne Tatiana var, hvem Kapiton måtte gifte seg med, og hvorfor damens kommando forvirret butleren.

Tatyana, som, som vi sa ovenfor, hadde stillingen som vaskeri (men som en dyktig og lærd vaskedame ble hun betrodd bare fint lin), var en kvinne på rundt tjueåtte, liten, tynn, blond, med føflekker på hennes venstre kinn. Føflekker på venstre kinn betraktes som et dårlig tegn i Rus' - en varsler om et ulykkelig liv ... Tatyana kunne ikke skryte av sin skjebne. Fra tidlig ungdom ble hun holdt i en svart kropp; Hun jobbet for to personer, men så aldri noen godhet; de kledde henne dårlig, hun fikk den minste lønnen; Det var som om hun ikke hadde noen slektninger: en gammel husholderske som var igjen i landsbyen på grunn av uverdighet, var onkelen hennes, og de andre onklene hennes var bønder - det er alt. Hun var en gang kjent som en skjønnhet, men skjønnheten hennes forsvant raskt. Hun var meget saktmodig, eller bedre sagt, skremt hun følte seg fullstendig likegyldig for seg selv, og var dødelig redd for andre; Jeg tenkte bare på hvordan jeg skulle fullføre arbeidet mitt i tide, snakket aldri med noen og skalv bare for navnet til damen, selv om hun knapt kjente henne av synet. Da Gerasim ble hentet fra landsbyen, frøs hun nesten av redsel ved synet av den enorme figuren hans, prøvde på alle mulige måter å ikke møte ham, til og med myste øynene da hun tilfeldigvis løp forbi ham, skyndte seg fra huset til vaskeriet. . Først ga Gerasim ikke så mye oppmerksomhet til henne, så begynte han å humre når han kom over henne, så begynte han å se på henne, og til slutt tok han ikke øynene fra henne i det hele tatt. Han ble forelsket i henne; enten det er et saktmodig uttrykk i ansiktet hans, eller fryktsomhet i bevegelser - Gud vet det! En dag var hun på vei gjennom gården, og løftet forsiktig sin elskerinnens stive jakke på de utstrakte fingrene... noen tok henne plutselig hardt i albuen; Hun snudde seg og skrek: Gerasim sto bak henne. Han ler dumt og lødende kjærlig og ga henne en pepperkakehane med bladgull på halen og vingene. Hun ville nekte, men han presset den med makt rett inn i hånden hennes, ristet på hodet, gikk bort og snudde seg og mumlet nok en gang noe veldig vennlig til henne. Fra den dagen av ga han henne aldri hvile: hvor enn hun gikk, var han der, gikk mot henne, smilte, nynnet, viftet med armene, plutselig trakk et bånd fra barmen og rakte det til henne, feide støvet foran henne vil klare. Den stakkars jenta visste rett og slett ikke hva hun skulle gjøre eller hva hun skulle gjøre. Snart lærte hele huset om den dumme vaktmesterens triks; latterliggjøring, vitser og nedskjærende ord regnet ned over Tatyana. Det var imidlertid ikke alle som turte å håne Gerasim; han likte ikke vitser; og de lot henne være alene med ham. Radaen er ikke fornøyd, men jenta kom under hans beskyttelse. Som alle døvstumme var han veldig kvikk og forsto veldig godt når de lo av ham eller henne. En dag ved middagen begynte garderobejenta, Tatyanas sjef, å slå henne, som de sier, og gjorde henne så sint at hun, stakkars, ikke visste hvor hun skulle sette øynene og nesten gråt av frustrasjon. Gerasim reiste seg plutselig, rakte ut den enorme hånden sin, la den på garderobejentens hode og så inn i ansiktet hennes med en så dyster voldsomhet at hun bøyde seg over bordet. Alle ble stille. Gerasim tok opp skjeen igjen og fortsatte å slurpe kålsuppen. "Se, din døve djevel!" «Alle mumlet lavt, og garderobejenten reiste seg og gikk inn på stuepiken. Og så en annen gang, da han la merke til at Kapiton, den samme Kapiton som nå ble diskutert, på en eller annen måte ble for snill med Tatyana, kalte Gerasim ham over med fingeren, tok ham med til vognhuset og tok tak i enden av draget som sto. i hjørnet, lett men meningsfullt truet ham med det. Siden den gang har ingen snakket med Tatyana. Og han slapp unna med det hele. Riktignok besvimte garderobejenta så snart hun løp inn på stuepikens rom umiddelbart og handlet generelt så dyktig at hun samme dag gjorde kvinnen oppmerksom på Gerasims uhøflige handling; men den lunefulle gamle kvinnen lo bare, flere ganger, til den ekstreme fornærmelsen fra garderobejenta, tvang henne til å gjenta hvordan, de sier, han bøyde deg ned med sin tunge hånd, og dagen etter sendte hun Gerasim en rubel. Hun favoriserte ham som en trofast og sterk vekter. Gerasim var ganske redd for henne, men håpet likevel på hennes nåde og var i ferd med å gå til henne

Leseren vil nå lett forstå årsaken til forlegenheten som grep butleren Gavrila etter en samtale med damen, tenkte han, mens han satt ved vinduet, "naturligvis favoriserer Gerasim (Gavrila visste dette godt, og det er. hvorfor han unnet ham selv), men han er en skapning uten ord; Jeg kan ikke fortelle damen at Gerasim visstnok frier til Tatyana. Og til slutt, det er rettferdig, hva slags mann er han? Men på den annen side, så snart dette, Gud tilgi meg, finner djevelen ut at Tatyana blir gitt bort som Kapiton, han vil bryte alt i huset, for all del. Tross alt kan du ikke snakke med ham; Tross alt, han, en slik djevel, jeg har syndet, en synder, det er ingen måte å overtale ham... virkelig!

"Bra," sa Gavrila og var stille. – Bra, ingenting å si!

Kapiton bare trakk på skuldrene. "Og du er sannsynligvis bedre?" – tenkte han for seg selv.

"Vel, se på deg selv, vel, se," fortsatte Gavrila bebreidende, "vel, hvem ligner du?"

- Hva, sir?

- Hva, sir? – gjentok Gavrila. - Hva, sir? Du sier også: hva? Du ser ut som djevelen, jeg har syndet, synder, det er slik du ser ut.

Kapiton blunket raskt med øynene.

«Sverg, sverg, sverg, Gavrila Andreich,» tenkte han for seg selv igjen.

"Du var tross alt full igjen," begynte Gavrila, "ikke sant igjen?" EN? Vel, svar meg.

"På grunn av dårlig helse ble han faktisk utsatt for alkohol," innvendte Kapiton.

- På grunn av dårlig helse!.. Du blir ikke straffet nok - det er det; og i St. Petersburg var du fortsatt lærling... Du lærte mye i læretiden! Bare spis brød for ingenting.

"I dette tilfellet, Gavrila Andreich, har jeg bare én dommer: Herren Gud selv, og ingen andre." Han alene vet hva slags person jeg er i denne verden og om jeg virkelig spiser brød for ingenting. Og når det gjelder fylla, er det heller ikke i dette tilfellet meg som har skylden, men mer enn én kamerat; Han selv lurte meg, og til og med politiserte meg, han dro, det vil si, og jeg...

- Og du, gås, ble igjen på gaten. Å, din gale mann! Vel, det er ikke poenget," fortsatte butleren, "men dette er hva. Damen ..." her stoppet han, "damen vil at du skal gifte deg." Hører du? De tror du vil slå deg til ro ved å gifte deg. Forstå?

- Hvordan kan du ikke forstå, sir?

- Vel ja. Etter min mening ville det vært bedre å få et godt grep om deg. Vel, det er deres sak. Vi vil? Er du enig?

Kapiton gliste.

— Ekteskap er en god ting for en person, Gavrila Andreich; og jeg for min del med min meget hyggelige glede.

«Vel, ja,» protesterte Gavrila og tenkte for seg selv; "Det er ingenting å si," sier mannen forsiktig. "Bare dette," fortsatte han høyt, "de fant en dårlig brud til deg."

- Hvilken, kan jeg spørre?

- Tatyana.

- Tatyana?

Og Kapiton gjorde store øyne og skilte seg fra veggen.

- Vel, hvorfor er du skremt? .. Liker du henne ikke?

- Som ikke faller i smak, Gavrila Andreich! Hun er en flink jente, en arbeider, en stille jente... Men du vet det selv, Gavrila Andreich, for den nissen er en kikimora av steppen, fordi han er bak henne...

«Jeg vet, bror, jeg vet alt,» avbrøt butleren ham med irritasjon, «men...

- For nåde skyld, Gavrila Andreich! Tross alt vil han drepe meg, ved Gud vil han drepe meg, som å slå en flue; når alt kommer til alt, han har en hånd, tross alt, du fortjener å se selv hva slags hånd han har; han har tross alt bare Minin og Pozharskys hånd. Han er tross alt døv, han slår og hører ikke hvordan han slår! Det er som om han vifter med knyttnevene i en drøm. Og det er ingen måte å roe ham ned; Hvorfor? Fordi, vet du selv, Gavrila Andreich, han er døv og i tillegg dum som en hæl. Tross alt er dette et slags beist, et idol, Gavrila Andreich - verre enn et idol... en slags osp; Hvorfor skulle jeg lide av ham nå? Selvfølgelig, nå bryr jeg meg ikke om alt: en mann holdt ut, holdt ut, oljet seg som en Kolomna-gryte - likevel er jeg en person, og ikke en virkelig ubetydelig gryte.

- Jeg vet, jeg vet, ikke skriv det ned...

- Herregud! - fortsatte skomakeren lidenskapelig, - når blir det slutt? Når, Herre! Jeg er en elendig mann, en uuttømmelig elendig mann! Skjebne, min skjebne, bare tenk! I mine yngre år ble jeg slått av en tysk mester; i den beste delen av livet mitt ble jeg slått av min egen bror, og til slutt, i mine modne år, er dette hva jeg har oppnådd...

"Å, din skitne sjel," sa Gavrila. – Hvorfor sprer du ordet, egentlig!

- Hvorfor, Gavrila Andreich! Det er ikke juling jeg er redd for, Gavrila Andreich. Straf meg, herre innenfor murene, og gi meg en hilsen foran folk, og jeg er fortsatt blant folket, men her, fra hvem kommer det...

"Vel, kom deg ut," avbrøt Gavrila ham utålmodig.

Kapiton snudde seg bort og trasket ut.

"Anta at han ikke var der," ropte butleren etter ham, "er du enig?"

"Jeg uttrykker det," innvendte Kapiton og dro.

Veltalenhet forlot ham ikke selv i ekstreme tilfeller.

Butleren gikk rundt i rommet flere ganger.

"Vel, ring Tatyana nå," sa han til slutt.

Noen øyeblikk senere kom Tatyana inn, knapt hørbart, og stoppet ved terskelen.

- Hva bestiller du, Gavrila Andreich? – sa hun med stille stemme.

Butleren så intenst på henne.

"Vel," sa han, "Tanyusha, vil du gifte deg?" Damen har funnet en brudgom til deg.

- Jeg lytter, Gavrila Andreich. Og hvem utnevner de som brudgommen min? – la hun nølende til.

- Capiton, skomaker.

- Jeg lytter, sir.

- Ett problem... tross alt passer denne tjuren, Garaska, etter deg. Og hvordan sjarmerte du denne bjørnen til deg? Men han kommer nok til å drepe deg, en sånn bjørn...

- Han vil drepe, Gavrila Andreich, han vil helt sikkert drepe.

- Han vil drepe... Vel, vi får se. Hvordan sier du: han vil drepe! Har han rett til å drepe deg, døm selv.

"Jeg vet ikke, Gavrila Andreich, om han har det eller ikke."

- For et helvete! Tross alt, du lovet ham ikke noe ...

- Hva vil du, sir?

Butleren stoppet opp og tenkte:

"Din gjengjeldte sjel!" "Vel, ok," la han til, "vi snakkes med deg senere, men gå nå, Tanyusha; Jeg ser at du definitivt er ydmyk.

Tatyana snudde seg, lente seg lett mot taket og gikk.

"Eller kanskje damen glemmer dette bryllupet i morgen," tenkte butleren, "hvorfor er jeg bekymret? Vi skal få ned denne slemme fyren; Hvis noe skjer, vil vi gi politiet beskjed...» - Ustinya Fedorovna! - ropte han med høy stemme til sin kone, - ta på deg samovaren, min ærverdige...

I mellomtiden gikk ikke butlerens forventninger i oppfyllelse. Damen var så opptatt av tanken på Kapitons bryllup at hun selv om natten bare snakket om det med en av kameratene hennes, som bare bodde i huset hennes i tilfelle søvnløshet og, som en drosjesjåfør om natten, sov om dagen. Da Gavrila kom til henne etter te med en rapport, var hennes første spørsmål: hvordan går bryllupet vårt? Han svarte selvfølgelig at alt gikk så bra som mulig og at Kapiton ville komme til henne i dag med en bue. Damen følte seg uvel; Hun tok seg ikke av virksomheten lenge. Tatyana kranglet selvfølgelig ikke; men Kapiton erklærte offentlig at han hadde ett hode, og ikke to eller tre... Gerasim så strengt og raskt på alle, forlot ikke jomfruverandaen og så ut til å gjette at noe ille var på gang for ham. De som var samlet (blant dem var det en gammel bartender, med kallenavnet Onkel Tail, som alle respektfullt henvendte seg til for å få råd, selv om alt de hørte fra ham var at: slik er det, ja: ja, ja, ja) begynte med å si at bare i tilfelle, for sikkerhets skyld, låste de Capiton i et skap med en vannrensemaskin og ty til makt; men gud forby! Det blir bråk, damen blir bekymret - trøbbel! Hva burde jeg gjøre? Vi tenkte og tenkte og kom til slutt på noe. Det ble gjentatte ganger bemerket at Gerasim ikke tålte fylliker... Når han satt utenfor porten, vendte han seg indignert bort hver gang når en lastet mann gikk forbi ham med ustødige skritt og med visiret på hetten på øret. De bestemte seg for å lære Tatyana slik at hun skulle late som hun var full og gå, vaklende og svaiende, forbi Gerasim. Den stakkars jenta var lenge ikke enig; Hun gikk. Kapiton ble sluppet ut av skapet: saken gjaldt ham tross alt. Gerasim satt på nattbordet ved porten og stakk i bakken med en spade... Folk så på ham fra alle kanter, fra under gardinene utenfor vinduene...

Trikset ble en suksess. Da han så Tatyana, nikket han først, som vanlig, på hodet med et mildt humør; så tok han en nærmere titt, slapp spaden, hoppet opp, gikk bort til henne, førte ansiktet hans inntil hennes... Hun vaklet enda mer av frykt og lukket øynene... Han tok tak i hånden hennes, skyndte seg over hele gården, og han gikk sammen med henne inn i rommet der rådet holdt møte, og dyttet henne rett mot Capito. Tatyana frøs bare ... Gerasim sto, så på henne, vinket med hånden, gliste og gikk, tråkket tungt, inn i skapet hans ... Han kom ikke ut derfra på en hel dag. Postilion Antipka sa senere at han gjennom en sprekk så Gerasim, sitte på sengen, legge hånden mot kinnet, synge stille, avmålt og bare av og til støre, det vil si svaie, lukke øynene og riste på hodet, som kusker eller lekter haulere når de trekker frem sine sørgmodige sanger. Antitska følte seg skummel, og han beveget seg bort fra sprekken. Da Gerasim kom ut av skapet dagen etter, kunne ingen spesiell forandring merkes på ham. Han så bare ut til å bli mer dyster, men ga ikke den minste oppmerksomhet til Tatyana og Kapiton. Samme kveld dro begge to med gjess under armene til damen og giftet seg en uke senere. På selve bryllupsdagen endret ikke Gerasim sin oppførsel på noen måte; Bare han kom fra elven uten vann: han brøt en gang en tønne på veien; og om natten i stallen ryddet og gned han hesten sin så flittig at den vaklet som et gresstrå i vinden og svaiet fra fot til fot under jernnevene hans.

Alt dette skjedde i vår. Det gikk enda et år, hvor Kapiton endelig ble alkoholiker og, som en desidert verdiløs mann, ble sendt med en konvoi til en fjern landsby sammen med sin kone. På avreisedagen var han først veldig modig og forsikret om at uansett hvor de sendte ham, selv dit kvinnene vasket skjortene sine og satte ruller på himmelen, ville han ikke gå tapt; men så mistet han motet, begynte å klage over at han ble ført til ulærde mennesker, og ble til slutt så svak at han ikke engang kunne ta på seg sin egen hatt; en medfølende sjel trakk det over pannen hans, justerte visiret og slengte det oppå. Da alt var klart og mennene allerede holdt tømmene i hendene og bare ventet på ordene: "Med Gud!", kom Gerasim ut av skapet hans, gikk bort til Tatyana og ga henne et rødt papirlommetørkle, som han hadde kjøpt for henne for et år siden, som en suvenir. Tatyana, som inntil det øyeblikket hadde utholdt alle omskiftelsene i livet hennes med stor likegyldighet, her kunne imidlertid ikke fordra det, brast i gråt og da hun gikk inn i vognen, kysset Gerasim tre ganger på en kristen måte. Han ville følge henne til utposten og gikk først ved siden av vognen hennes, men stoppet plutselig ved Krim-forden, viftet med hånden og satte av gårde langs elven.

Ingen mor bryr seg så mye om barnet sitt som Gerasim passet på kjæledyret sitt. (Hunden viste seg å være en tispe.) Først var hun veldig svak, skrøpelig og stygg, men litt etter litt kom hun seg over det og rettet seg opp, og etter åtte måneder snudde hun seg, takket være den konstante omsorgen for sin frelser. til en veldig fin hund av den spanske rasen, med lange ører, en busket hale i form av et rør og store uttrykksfulle øyne. Hun ble lidenskapelig knyttet til Gerasim og lå ikke et eneste skritt bak ham, hun fortsatte å følge ham, logrende med halen. Han ga henne også et kallenavn - dumme folk vet at møringen deres tiltrekker seg andres oppmerksomhet - han kalte henne Mumu. Alle menneskene i huset elsket henne og kalte henne også Mumunei. Hun var ekstremt smart, kjærlig mot alle, men hun elsket bare Gerasim. Gerasim selv elsket henne vanvittig ... og det var ubehagelig for ham når andre strøk henne: han var redd, kanskje for henne, om han var sjalu på henne - Gud vet! Hun vekket ham om morgenen, trakk ham i gulvet, brakte ham ved tøylene en gammel vannbærer, som hun levde i godt vennskap med, med et viktig blikk i ansiktet gikk hun med ham til elven, voktet hans koster og spader, og slapp ingen i nærheten av skapet sitt. Han kuttet med vilje et hull i døren hans for henne, og det virket som om hun følte at bare i skapet til Gerasim var hun en fullstendig elskerinne, og derfor hoppet hun umiddelbart på sengen med et fornøyd blikk da hun kom inn. Om natten sov hun ikke i det hele tatt, men hun bjeffet ikke vilkårlig, som en dum blanding som sitter på bakbena og løfter snuten og lukker øynene, bare bjeffer av kjedsomhet, som mot stjernene, og vanligvis tre ganger på rad - nei! Mumus tynne stemme ble aldri hørt forgjeves: enten kom en fremmed nær gjerdet, eller et sted var det en mistenkelig lyd eller rasling... Kort sagt, hun var en utmerket vakt. Riktignok var det foruten henne også en gammel hund i gården, gul i fargen, med brune flekker, som het Volchok, men han ble aldri sluppet av kjedet, ikke engang om natten, og han selv, på grunn av sin forfall, gjorde det ikke forlanger i det hele tatt frihet - han lå sammenkrøpet i hundegården sin og utbrøt bare av og til en hes, nesten stille bjeff, som han umiddelbart stoppet, som om han selv kjente all dens nytteløshet. Mumu gikk ikke til herregårdens hus, og når Gerasim bar ved inn i rommene, holdt hun seg alltid tilbake og ventet utålmodig på ham ved verandaen, med spidse ører og hodet snudd først til høyre, så plutselig til venstre, ved det minste banking på døren...

Så det gikk enda et år. Gerasim fortsatte sitt arbeid som vaktmester og var veldig fornøyd med sin skjebne, da plutselig en uventet omstendighet inntraff... nemlig.

En vakker sommerdag gikk damen og hengene hennes rundt i stua. Hun var ved godt mot, lo og spøkte; opphengerne lo og spøkte også, men de følte ikke mye glede: de likte det egentlig ikke i huset når damen hadde en happy hour, for for det første krevde hun alles umiddelbare og fullstendige sympati og fikk sint hvis noen ansiktet hennes ikke lyste av glede, og for det andre varte disse utbruddene ikke lenge og ble vanligvis erstattet av en dyster og sur stemning. Den dagen reiste hun seg på en måte lykkelig; på kortene kom hun opp med fire knekt: oppfyllelse av ønsker (hun fortalte alltid formuer om morgenen) - og teen virket spesielt velsmakende for henne, som hushjelpen fikk muntlig ros og en ti-kopek-penger for. Med et søtt smil på de rynkete leppene gikk damen rundt i stua og gikk bort til vinduet. Det var en forhage foran vinduet, og i det midterste blomsterbedet, under en rosebusk, lå Mumu forsiktig og gnagde på et bein. Damen så henne.

- Min Gud! - hun utbrøt plutselig, "hva slags hund er dette?"

"Jeg... jeg vet ikke, sir," mumlet hun, "det virker dumt."

- Min Gud! - avbrøt damen, - hun er en nydelig liten hund! Si at hun skal hentes. Hvor lenge har han hatt det? Hvordan kommer det seg at jeg ikke har sett henne før?.. Si at hun skal hentes.

Opphengeren flagret umiddelbart inn i gangen

- Mann, mann! – ropte hun, – ta med Mumu raskt! Hun er i forhagen.

"Og hun heter Mumu," sa damen, "et veldig godt navn."

– Å, veldig mye! - protesterte opphengeren. - Skynd deg, Stepan!

Stepan, en kraftig fyr som hadde stillingen som fotmann, stormet hodestups inn i forhagen og ville gripe Mumu, men hun vred seg behendig ut under fingrene hans og løftet halen og løp i full fart mot Gerasim, som på det tidspunktet slo ut og ristet ut tønnen, snudde den i hendene som en barnetromme. Stepan løp etter henne og begynte å fange henne ved føttene til eieren hennes; men den kvikke hunden ga seg ikke i hendene på en fremmed, den hoppet og slapp. Gerasim så med et glis på alt dette oppstyret; Til slutt reiste Stepan seg irritert og forklarte i all hast med tegn at damen, sier de, krever at hunden din skal komme til henne. Gerasim ble litt overrasket, men han ringte Mumu, plukket henne opp fra bakken og overlot henne til Stepan. Stepan tok den med inn i stua og plasserte den på parkettgulvet. Damen begynte å kalle henne til seg med mild stemme. Mumu, som aldri hadde vært i så praktfulle rom før, ble veldig skremt og skyndte seg til døren, men skjøvet vekk av den imøtekommende Stepan, skalv hun og presset seg mot veggen.

"Mumu, Mumu, kom til meg, kom til damen," sa damen, "kom dum ... ikke vær redd ..."

"Kom, kom, Mumu, til damen," gjentok kleshengeren, "kom."

Men Mumu så seg trist rundt og flyttet seg ikke fra plassen sin.

"Ta med noe å spise til henne," sa damen. – Så dum hun er! går ikke til damen. Hva er han redd for?

«De er ikke vant til det ennå,» sa en av opphengerne med en engstelig og rørende stemme.

Stepan tok med en tallerken med melk og plasserte den foran Mumu, men Mumu kjente ikke engang lukten av melken og fortsatte å skjelve og se seg rundt som før.

- Å, hvordan er du! - sa damen, nærmet seg henne, bøyde seg ned og ville stryke henne, men Mumu snudde krampaktig på hodet og blottet tenner. Damen trakk raskt hånden tilbake...

Det ble et øyeblikks stillhet. Mumu hylte svakt, som om han klaget og beklaget... Damen gikk bort og rynket pannen. Den plutselige bevegelsen til hunden skremte henne.

- Ah! - ropte alle opphengerne med en gang, - bet hun deg, Gud forby! (Mumu har aldri bitt noen i livet sitt.) Ah, ah!

"Ta henne ut," sa den gamle kvinnen med en endret stemme. - Slem hund! Hvor ond hun er!

Og hun snudde seg sakte og dro til kontoret sitt. Opphengerne så forsiktig på hverandre og begynte å følge etter henne, men hun stoppet, så kaldt på dem og sa: «Hvorfor er dette? Tross alt, jeg ringer deg ikke," og gikk.

Kleshengerne viftet desperat med hendene mot Stepan; han plukket opp Mumu og kastet henne raskt ut av døren, rett ved Gerasims føtter - og en halv time senere hersket en dyp stillhet i huset, og den gamle damen satt på sofaen hennes som var dystrere enn en tordensky.

Hvilke bagateller, bare tenk, kan noen ganger opprøre en person!

Fram til kvelden var ikke damen i godt humør, snakket ikke med noen, spilte ikke kort og hadde en dårlig natt. Hun fikk det inn i hodet at colognen de serverte henne ikke var den de vanligvis serverte, at puten hennes luktet såpe, og fikk garderobejenta til å lukte alt sengetøyet hennes - med et ord, hun var bekymret og "varm" veldig mye . Neste morgen beordret hun Gavrila å bli oppringt en time tidligere enn vanlig.

«Fortell meg, vær så snill», begynte hun så snart han, ikke uten indre babling, krysset terskelen til kontoret hennes, «hva slags hund var det som bjeffet i hagen vår hele natten?» La meg ikke sove!

«En hund, sir... en slags... kanskje en dum hund, sir,» sa han med en ikke helt bestemt stemme.

"Jeg vet ikke om det var dumt eller noen andre, men hun lot meg ikke sove." Ja, jeg er overrasket over hvorfor det er så mange hunder! Jeg vil vite. Tross alt har vi en hagehund?

– Selvfølgelig, ja, ja. Volchok, sir.

– Vel, hva annet, hva mer trenger vi en hund til? Bare en for å starte et opprør. Den eldste er ikke i huset - det er det. Og hva trenger en stum en hund til? Hvem tillot ham å holde hunder i hagen min? I går gikk jeg bort til vinduet, og hun lå i forhagen, hun hadde tatt med seg en slags vederstyggelighet, gnagende, - og jeg fikk plantet roser der...

Damen var stille.

- Så at hun ikke er her i dag... hører du?

- Jeg lytter, sir.

- I dag. Gå nå. Jeg ringer deg for å rapportere senere.

Gavrila dro.

På vei gjennom stuen flyttet hovmesteren for ordens skyld klokken fra et bord til et annet, blåste i all hemmelighet andenesen i gangen og gikk ut i gangen. I gangen, i et kampmaleri, var de bare bena hans febrilsk strukket ut under frakken hans, som tjente ham som et teppe. Butleren dyttet ham til side og fortalte ham med lav stemme en ordre, som Stepan svarte med et halvt gjesp, halvt latter. Butleren gikk, og Stepan spratt opp, dro på seg kaftanen og støvlene, gikk ut og stoppet ved verandaen. Det gikk mindre enn fem minutter da Gerasim dukket opp med en diger bunt ved på ryggen, akkompagnert av den uatskillelige Mumu. (Damen beordret at soverommet og kontoret hennes skulle varmes opp også om sommeren.) Gerasim sto sidelengs foran døren, dyttet den med skulderen og brøt inn i huset med byrden sin. Mumu ble som vanlig igjen å vente på ham. Så grep Stepan, som grep et passende øyeblikk, plutselig mot henne som en drage mot en kylling, knuste henne med brystet til bakken, tok henne i armene og løp ut med henne ut i gården uten å ta på seg en lue. satte seg på den første drosjen han kom over og galopperte bort til Okhotny Ryad. Der fant han snart en kjøper, som han solgte henne til for femti dollar, med den eneste betingelsen at han ville holde henne i bånd i minst en uke, og returnerte umiddelbart; men før han kom til huset, gikk han av førerhuset og gikk rundt tunet, fra bakgaten, hoppet over gjerdet inn i gården; Han var redd for å gå gjennom porten, for at han ikke skulle møte Gerasim.

Imidlertid var bekymringen hans forgjeves: Gerasim var ikke lenger i gården. Da han forlot huset, savnet han umiddelbart Mumu; Han husket fortsatt ikke at hun aldri ville vente på at han kom tilbake, han begynte å løpe overalt, lete etter henne, ringe henne på sin egen måte... han skyndte seg inn i skapet sitt, inn på høyloftet, hoppet ut på gaten – frem og tilbake... Hun forsvant! Han snudde seg mot folket, spurte om henne med de mest desperate tegn, pekte en halv arshin fra bakken, trakk henne med hendene... Noen visste ikke nøyaktig hvor Mumu hadde blitt av og bare ristet på hodet, andre visste og lo av ham som svar, men butleren inntok en ekstremt viktig luft og begynte å rope på kuskene. Så rømte Gerasim fra gården.

Hele neste dag dukket ikke Gerasim opp, så kusken Potap måtte gå og hente vann i stedet, noe kusken Potap var svært misfornøyd med. Damen spurte Gavrila om hennes ordre var blitt utført. Gavrila svarte at det var gjort. Neste morgen forlot Gerasim skapet for å jobbe. Han kom til middag, spiste og dro igjen uten å bøye seg for noen. Ansiktet hans, allerede livløst, som alle døvstummes, syntes nå å ha blitt til stein. Etter lunsj forlot han tunet igjen, men ikke lenge kom han tilbake og gikk straks til høyloftet. Natten kom, månelys, klar. Gerasim sukket tungt og snudde seg hele tiden rundt, og følte seg plutselig som om han ble dratt i gulvet; han skalv over alt, men løftet ikke hodet, lukket engang øynene; men så dro de ham igjen, sterkere enn før; han hoppet opp... Foran seg, med et stykke papir rundt halsen, snurret Mumu. Et langt gledesskrik sprakk fra hans tause bryst; han tok tak i Mumu og klemte henne i armene sine; på et øyeblikk slikket hun nesen, øynene, barten og skjegget hans... Han sto, tenkte, klatret forsiktig ned fra høyet, så seg rundt og forsikret seg om at ingen skulle se ham, gikk han trygt inn i skapet hans. Gerasim hadde allerede gjettet at hunden ikke forsvant av seg selv, at den måtte ha blitt brakt inn etter ordre fra damen; folk forklarte ham med tegn hvordan Mumu hans hadde knipset mot henne, og han bestemte seg for å ta sine egne tiltak. Først matet han Mumu med brød, kjærtegnet henne, la henne i seng, så begynte han å tenke, og brukte hele natten på å tenke på hvordan han best kunne skjule henne. Til slutt kom han på ideen om å la henne stå i skapet hele dagen og bare besøke henne av og til, og ta henne med ut om natten. Han tette tett hullet i døren med sin gamle overfrakk og så snart det ble lyst var han allerede på gården, som om ingenting hadde skjedd, og beholdt til og med (uskyldig list!) den tidligere motløsheten i ansiktet. Det kunne ikke ha falt den stakkars døve mannen inn at Mumu ville gi seg bort med hviningen hans: ja, alle i huset fikk snart vite at den stumme hunden hadde kommet tilbake og ble låst inne med ham, men av medlidenhet med ham og henne , delvis, kanskje, frykt for ham, de lot ham ikke klø seg i bakhodet, men viftet med hånden. «Vel, sier de, Gud velsigne ham! Kanskje den ikke når frem til damen!» Men den stumme hadde aldri vært så ivrig som han var den dagen: han ryddet og skrubbet hele gården, luket ut hvert siste ugress, med egne hender trakk han ut alle tappene i hagegjerdet for å sikre at de var sterke nok , og så hamret han dem i seg selv - med nattergal, maset og maset han så mye at til og med fruen tok hensyn til iveren hans. I løpet av dagen dro Gerasim i all hemmelighet for å se sin eneboer to ganger; da natten kom, la han seg med henne i skapet, og ikke på høyloftet, og først i den andre timen gikk han ut på tur med henne i den rene luften. Etter å ha gått ganske lenge rundt på tunet med henne, skulle han komme tilbake, da det plutselig hørtes en raslende lyd bak gjerdet, fra siden av bakgaten. Mumu spisset ørene, knurret, gikk opp til gjerdet, snuste og begynte å bjeffe høyt og gjennomtrengende. En beruset mann bestemte seg for å hekke der for natten. På dette tidspunktet hadde damen akkurat sovnet etter en lang periode med "nervøs spenning": disse bekymringene skjedde alltid med henne etter en for rik middag. En plutselig bjeffing vekket henne; hjertet hennes begynte å slå og frøs. «Jenter, jenter! Hun snakket. - Jenter! De redde jentene hoppet inn på soverommet hennes. «Å, å, jeg dør! – sa hun og viftet trist med hendene. – Igjen, igjen denne hunden!.. Å, send bud etter legen. De vil drepe meg... Hund, hund igjen! Åh!" - og hun kastet hodet bakover, noe som skulle ha betydd å besvime. De skyndte seg å hente legen, det vil si huslegen Khariton. Denne legen, hvis hele kunsten besto i det faktum at han hadde på seg støvler med myke såler, visste hvordan han forsiktig skulle ta pulsen, sov fjorten timer om dagen, resten av tiden sukket han og hyllet hele tiden damen med laurbær-kirsebærdråper - denne legen løp umiddelbart inn og røkte med brente fjær, og da damen åpnet øynene, brakte han henne umiddelbart et glass på et sølvbrett med den dyrebare stemmen og begynte igjen å klage på hunden, over Gavrila, over hennes skjebne, over faktum at alle forlot henne, en stakkars gammel kvinne, at ingen angrer på henne, hva i

Gerasim snudde seg, så blinkende lys og skygger i vinduene og kjente problemer i hjertet, tok Mumu under armen, løp inn i skapet og låste seg. Noen øyeblikk senere banket fem personer på døren hans, men da de kjente motstanden fra låsen, stoppet de. Gavrila kom løpende i et forferdelig hastverk, beordret dem alle til å bli her til morgenen og holde vakt, og så skyndte han seg inn på jenterommet og gjennom seniorkompisen Lyubov Lyubimovna, som han stjal og telte te, sukker og andre dagligvarer med. , beordret å rapportere til damen at hunden, til ulykke, kom løpende fra et sted igjen, men at i morgen ville hun ikke være i live og at damen ville gjøre en tjeneste å ikke bli sint og roe seg ned. Damen hadde nok ikke roet seg så raskt, men legen helte i all hast førti dråper i stedet for tolv; Kirsebærlaurbærkraften virket - etter et kvarter hvilte damen allerede godt og fredelig; og Gerasim lå, helt blek, på sengen sin og klemte hardt om munnen til Mumus.

Neste morgen våknet damen ganske sent. Gavrila ventet på at hun skulle våkne for å gi ordre om et avgjørende angrep på tilfluktsstedet Gerasimovo, og han forberedte seg selv på å motstå et sterkt tordenvær. Men det var ikke noe tordenvær. Liggende i sengen beordret damen å kalle den eldste hengeren til seg, damen beordret å kalle den eldste hengeren til seg.
"Lyubov Lyubimovna," begynte hun med en stille og svak stemme; noen ganger likte hun å late som hun var en nedtrykt og ensom lidende; Unødvendig å si at alle menneskene i huset følte seg veldig vanskelige da, "Lyubov Lyubimovna, du ser hva min posisjon er; Kom, min sjel, til Gavrila Andreich, snakk med ham: er en liten hund virkelig mer verdifull for ham enn fred i sinnet, selve livet til hans elskerinne? "Jeg vil ikke tro dette," la hun til med et uttrykk av dyp følelse, "kom, min sjel, vær så snill å gå til Gavrila Andreich."

Lyubov Lyubimovna gikk til Gavrilins rom. Det er ukjent hva samtalen deres handlet om; men etter en tid beveget en hel skare mennesker seg over gårdsplassen i retning Gerasims skap: Gavrila gikk frem og holdt capsen med hånden, selv om det ikke var vind; fotfolk og kokker gikk rundt ham; Onkel Tail så ut av vinduet og ga ordre, det vil si at han bare kastet opp hendene; Bak alle hoppet gutter og gjorde ansikter, halvparten av dem var fremmede. På den smale trappen som fører til skapet satt en vakt; to andre sto ved døren, med pinner. De begynte å klatre opp trappene og okkuperte hele lengden. Gavrila gikk bort til døren, slo den med knyttneven og ropte:

- Åpne den.

Et dempet bjeff hørtes; men det kom ikke noe svar.

– De sier åpne den! – gjentok han.

"Ja, Gavrila Andreich," bemerket Stepan nedenfra, "han er tross alt døv og kan ikke høre."

Alle lo.

- Hvordan være? – Gavrila protesterte ovenfra.

"Og han har et hull i døren," svarte Stepan, "så du kan flytte pinnen."

Gavrila bøyde seg ned.

"Han tettet hullet med en slags overtrekk."

– Og du skyver hærfrakken inn.

Her hørtes igjen et matt bjeff.

"Se, se, det sier seg selv," la de merke til i mengden og lo igjen.

Gavrila klødde bak øret.

"Nei, bror," fortsatte han til slutt, "du kan dytte inn armeneren hvis du vil."

- Vel, hvis du er så snill!

Og Stepan klatret opp, tok en kjepp, stakk frakken sin inni og begynte å dingle stokken i hullet og sa: "Kom ut, kom ut!" Han svingte fortsatt pinnen da døren til skapet plutselig gikk raskt opp - alle tjenerne rullet umiddelbart pladask ned trappene, Gavrila først og fremst. Onkel Tail låste vinduet.

"Vel, vel, vel, vel," ropte Gavrila fra gården, "se på meg, se!"

Gerasim sto urørlig på terskelen. En folkemengde samlet seg ved foten av trappen. Gerasim så på alle disse små menneskene i tyske kaftaner ovenfra, med hendene litt på hoftene; i sin røde bondeskjorte virket han som en slags kjempe foran dem. Gavrila tok et skritt fremover.

"Se, bror," sa han, "ikke vær rampete med meg."

Og han begynte å forklare ham med tegn på at damen, sier de, absolutt krever hunden din: gi den til ham nå, ellers blir det trøbbel.

Gerasim så på ham, pekte på hunden, gjorde et tegn med hånden i nakken, som om han strammet en løkke, og så på butleren med et spørrende ansikt.

"Ja, ja," innvendte han og nikket med hodet, "ja, absolutt."

«Du lurer meg,» vinket Gavrila tilbake til ham.

Gerasim så på ham, gliste foraktelig, slo seg selv i brystet igjen og slengte igjen døren.

Alle så stille på hverandre.

- Hva betyr dette? - Gavrila begynte. – Har han låst seg?

"Forlat ham, Gavrila Andreich," sa Stepan, "han vil gjøre det han har lovet." Det er slik han er... Hvis han lover, er det sikkert. Han er ikke som broren vår. Det som er sant er sant. Ja.

"Ja," gjentok de alle og ristet på hodet. - Dette er sant. Ja.

Onkel Tail åpnet vinduet og sa også: "Ja."

"Vel, kanskje vi får se," innvendte Gavrila, "men vi vil fortsatt ikke fjerne vakten." Hei du, Eroshka! - la han til og vendte seg mot en blek mann i en gul nankeen kosakk, som ble ansett som en gartner, - hva skal du gjøre? Ta en pinne og sett deg her, og løp umiddelbart til meg!

Eroshka tok pinnen og satte seg på det siste trinnet av trappen. Folkemengden spredte seg, bortsett fra noen få nysgjerrige mennesker og gutter, og Gavrila vendte hjem og beordret gjennom Lyubov Lyubimovna elskerinnen å rapportere at alt var gjort, og han sendte selv, for sikkerhets skyld, en postiljon til gjesten. Damen knyttet en knute i lommetørkleet, helte cologne på det, snuste på det, gned tinningene, drakk litt te og sovnet igjen, fortsatt under påvirkning av laurbærdråpene.

En time senere, etter all denne alarmen, åpnet skapdøren seg og Gerasim dukket opp. Han hadde på seg en festlig kaftan; han førte Mumu på en snor. Eroshka gikk til side og lot ham passere. Gerasim satte kursen mot porten. Guttene og alle i gården fulgte ham med blikket, lydløst. Han snudde seg ikke engang; Jeg tok bare på meg hatten på gaten. Gavrila sendte den samme Eroshka etter ham som observatør. Eroshka så på avstand at han gikk inn i tavernaen med hunden, og begynte å vente på at han skulle komme ut.

Og Gerasim rodde og rodde. Nå er Moskva etterlatt. Enger, grønnsakshager, åkre, lunder har allerede strukket seg langs bredden, og hytter har dukket opp. Det var en eim av landsbyen. Han slapp årene, lente hodet mot Mumu, som satt foran ham på en tørr tverrstang - bunnen var oversvømmet av vann - og forble urørlig og krysset de kraftige armene på ryggen hennes, mens båten gradvis ble båret tilbake til byen ved bølgen. Til slutt rettet Gerasim seg opp, raskt, med et slags smertefullt sinne i ansiktet, surret et tau rundt mursteinene han hadde tatt, festet en løkke, la den rundt halsen til Mumu, hevet henne over elven, så på henne for det siste gang... Hun så tillitsfullt og uten frykt på ham og viftet lett med halen. Han snudde seg bort, lukket øynene og åpnet hendene... Gerasim hørte ingenting, verken det raske skriket fra den fallende Mumu, eller den kraftige vannspruten; for ham var den mest støyende dagen stille og lydløs, på samme måte som ikke engang den stilleste natt er stille for oss, og da han åpnet øynene igjen, bruste fortsatt de små bølgene langs elven, som om de jaget hverandre, de var stille. spruter mot sidene på båten, og bare noen brede sirkler spredt langt bakover og mot land.

Eroshka, så snart Gerasim var ute av syne, vendte hjem og rapporterte alt han hadde sett.

"Vel, ja," bemerket Stepan, "han vil drukne henne." Du kan være rolig. Hvis han lovet noe...

I løpet av dagen så ingen Gerasim. Han spiste ikke lunsj hjemme. Kvelden kom; Alle samlet seg til middag bortsett fra ham.

– Denne fantastiske Gerasim! - knirket den tjukke vaskekonen, - er det mulig å bli så skitten på grunn av en hund!.. Virkelig!

«Ja, Gerasim var her,» utbrøt Stepan plutselig og øste opp en skje med grøt.

- Hvordan? Når?

– Ja, for omtrent to timer siden. Selvfølgelig. Jeg møtte ham ved porten; han gikk allerede herfra igjen og forlot gården. Jeg ville spørre ham om hunden, men han var tydeligvis ikke i godt humør. Vel, han dyttet meg; Han må bare ha ønsket å utsette meg på den måten: ikke bry meg, sa han, men han brakte en så ekstraordinær brasme i årene mine, så viktig at han presset seg og gned seg på bakhodet. "Ja," la han til, "han har en hånd, en nådig hånd, det er ingenting å si."

Alle lo av Stepan og la seg etter middagen.

I mellomtiden skrittet en kjempe flittig og ustanselig langs den samme motorveien, med en sekk over skuldrene og en lang stokk i hendene. Det var Gerasim. Han skyndte seg uten å se seg tilbake, skyndte seg hjem, til landsbyen sin, til hjemlandet. Etter å ha druknet stakkars Mumu, løp han til skapet sitt, pakket raskt noen eiendeler inn i et gammelt teppe, knyttet det i en knute, kastet det over skulderen og gikk. Han la godt merke til veien selv da han ble ført til Moskva; landsbyen som damen tok ham fra, lå bare tjuefem mil fra motorveien. Han gikk langs den med et slags uforgjengelig mot, med desperat og samtidig gledelig besluttsomhet. Han gikk; brystet åpnet seg vidt; øynene løp grådig og direkte frem. Han hadde det travelt, som om hans gamle mor ventet på ham i hjemlandet, som om hun kalte ham til seg etter en lang vandring i fremmed land, blant fremmede... Sommernatten som nettopp var kommet var stille og varm; på den ene side, hvor solen hadde gått ned, var himmelkanten fortsatt hvit og svakt rød av den forsvinnende dagen, på den andre siden stod allerede en blå, grå skumring. Natten gikk videre derfra. Hundrevis av vaktler dundret rundt omkring, kornkrekker ropte til hverandre... Gerasim kunne ikke høre dem, og han kunne heller ikke høre trærnes følsomme nattvisking, forbi hvilke de sterke bena hans bar ham, men han kjente den kjente lukten av moden rug. , som blåste fra de mørke jordene, kjente vinden fly mot ham - vinden fra hjemlandet - forsiktig traff ansiktet hans, lekende i håret og skjegget; Jeg så en hvit vei foran meg – veien hjem, rett som en pil; han så på himmelen utallige stjerner skinne på sin vei, og som en løve stod han sterk og munter ut, så da den stigende sol lyste opp den unge mannen som nettopp hadde dratt avgårde med sine våte røde stråler, lå allerede trettifem mil mellom kl. Moskva og ham...

To dager senere var han allerede hjemme, i hytta sin, til stor forundring for soldaten som ble plassert der. Etter å ha bedt før bildene, gikk han umiddelbart til den eldste. Overmannen ble først overrasket; men slåtten var så vidt begynt: Gerasim, som en utmerket arbeider, fikk straks en hånd til å klippe - og han gikk for å klippe på gammeldags vis, for å klippe på en slik måte at bøndene bare fikk frysninger av å se på hans feie og rive...

Og i Moskva, dagen etter Gerasims flukt, savnet de ham. De gikk til skapet hans, ransaket det og fortalte det til Gavrila. Han kom, så, trakk på skuldrene og bestemte seg for at den stumme enten flyktet eller druknet sammen med den dumme hunden sin. De ga beskjed til politiet og meldte fra til damen. Damen ble sint, brast i gråt, beordret ham å bli funnet for enhver pris, forsikret at hun aldri hadde beordret at hunden skulle destrueres, og ga til slutt Gavrila en slik skjenn at han bare ristet på hodet hele dagen og sa: «Vel. !" Til slutt kom det nyheter fra landsbyen om at Gerasim var kommet dit. Damen roet seg noe; Først ga hun ordre om å umiddelbart kreve ham tilbake til Moskva, men så kunngjorde hun imidlertid at hun ikke trengte en så utakknemlig person i det hele tatt. Selv døde hun imidlertid like etter; og hennes arvinger hadde ikke tid til Gerasim: de sa også opp resten av hennes mors folk på leie.

Og Gerasim lever fortsatt som en bob i sin ensomme hytte; sunn og kraftig som før, og jobber for fire som før, og er fortsatt viktig og verdig. Men naboene la merke til at siden han kom tilbake fra Moskva hadde han helt sluttet å henge med kvinner, ikke engang sett på dem og ikke holdt en eneste hund. "Men," tolker mennene, "det er hans flaks at han ikke trenger en kvinnes kone; og en hund - hva trenger han en hund til? Du kan ikke dra en tyv inn i hagen hans som et esel!» Dette er ryktet om den stummes heroiske styrke.

Ivan Sergeevich Turgenev

I en av Moskvas avsidesliggende gater, i et grått hus med hvite søyler, en mesanin og en skjev balkong, bodde det en gang en dame, en enke, omgitt av tallrike tjenere. Sønnene hennes tjenestegjorde i St. Petersburg, døtrene hennes giftet seg; Hun gikk sjelden ut og levde ut de siste årene av sin gjerrige og kjedelige alderdom i ensomhet. Dagen hennes, gledesløs og stormfull, er for lengst forbi; men kvelden hennes var svartere enn natt.

Av alle hennes tjenere var den mest bemerkelsesverdige personen vaktmesteren Gerasim, en mann tolv tommer høy, bygget som en helt og døv og stum fra fødselen av.

Damen tok ham med fra landsbyen, hvor han bodde alene, i en liten hytte, atskilt fra brødrene sine, og ble ansett som kanskje den mest tjenlige trekkmannen. Begavet med ekstraordinær styrke, jobbet han for fire personer - arbeidet var i hans hender, og det var morsomt å se ham når han enten pløyde og støttet de enorme håndflatene sine mot plogen, virket det som alene, uten hjelp fra en hest, han rev opp jordens elastiske kiste, eller om Petrov hadde dagen en så knusende effekt med ljåen at den til og med kunne feie bort en ung bjørkeskog fra røttene, eller den ville behendig og ustanselig treske med en tre -gårdsflagel, og, som en spak, ville de langstrakte og harde musklene i skuldrene hans senke seg og heve seg. Den konstante stillheten ga høytidelig betydning for hans utrettelige arbeid. Han var en hyggelig mann, og hvis det ikke var for ulykken hans, ville hver jente villig gifte seg med ham... Men de tok med seg Gerasim til Moskva, kjøpte støvler til ham, sydde en kaftan til sommeren, en saueskinnsfrakk til vinteren, ga ham en kost og en spade og tildelte ham vaktmester

Først likte han virkelig ikke det nye livet sitt. Siden barndommen var han vant til feltarbeid og liv på landet. Fremmedgjort av sin ulykke fra folkets fellesskap, vokste han opp stum og mektig, som et tre som vokser på fruktbart land ... Flyttet til byen, han forsto ikke hva som skjedde med ham, han kjedet seg og forvirret, som forvirret som en ung, frisk okse som nettopp er tatt fra åkeren, der frodig gress vokste opp til magen hans - de tok ham, satte ham på en jernbanevogn, og nå overøser de den korpulente kroppen hans med røyk og gnister, deretter med bølgende damp , de skynder ham nå, skynder seg med en bank og et hvin, og Gud vet hvor de haster! Gerasims yrke i sin nye stilling forekom ham som en spøk etter det harde bondearbeidet; om en halvtime var alt klart for ham, og igjen stoppet han midt i gården og så med åpen munn på alle som gikk forbi, som om han ville få dem til å løse den mystiske situasjonen hans, så plutselig ville han gå et sted i hjørnet og kastet kosten langt unna og spade, kastet seg med ansiktet ned på bakken og lå urørlig på brystet i timevis, som et fanget dyr. Men en person blir vant til alt, og Gerasim ble til slutt vant til bylivet. Han hadde lite å gjøre: Hele hans plikt var å holde gården ren, ta med en tønne med vann to ganger om dagen, frakte og hogge ved til kjøkken og hus, holde fremmede ute og holde vakt om natten. Og det skal sies at han flittig oppfylte sin plikt: det var aldri flis eller kopier som lå rundt i gården hans; hvis, i en skitten årstid, et knust vanngnag gitt under hans kommando blir sittende fast et sted med en tønne, vil han bare bevege skulderen - og ikke bare vognen, men selve hesten vil bli skjøvet ut av plass; Hver gang han begynner å hugge ved, ringer øksen som glass, og fragmenter og stokker flyr i alle retninger; og hva med fremmede, så etter en natt, etter å ha tatt to tyver, slo han pannen deres mot hverandre, og slo dem så hardt at i det minste ikke ta dem til politiet etterpå, alle i nabolaget begynte å respektere ham veldig mye; Selv om dagen, de som går forbi, ikke lenger svindlere i det hele tatt, men ganske enkelt fremmede, ved synet av den formidable vaktmesteren, vinket dem av gårde og ropte til ham, som om han kunne høre skrikene deres. Med alle de andre tjenerne var Gerasims forhold ikke akkurat vennlig - de var redde for ham - men kort; han betraktet dem som sine egne. De kommuniserte med ham ved tegn, og han forsto dem, utførte alle ordrene nøyaktig, men han kjente også sine rettigheter, og ingen våget å sitte på hans plass i hovedstaden. Generelt var Gerasim av en streng og seriøs legning, han elsket orden i alt; Selv hanene turte ikke kjempe foran ham, ellers ville det vært en katastrofe! - han ser, tar deg umiddelbart i beina, snurrer ham rundt ti ganger i luften som et hjul og kaster deg fra hverandre. Det var også gjess i fruens gård; men gåsen er kjent for å være en viktig og fornuftig fugl; Gerasim følte respekt for dem, fulgte dem og matet dem; selv så han ut som en rolig gander. De ga ham et skap over kjøkkenet; han ordnet den for seg selv, etter sin egen smak, bygde en seng i den av eikeplater på fire stokker - en virkelig heroisk seng; hundre pund kunne ha blitt lagt på den - den ville ikke ha bøyd seg; under sengen var det en heftig kiste; i hjørnet sto det et bord av samme sterke kvalitet, og ved siden av bordet sto det en stol på tre bein, så sterk og huk at Gerasim selv pleide å ta den opp, slippe den og glise. Skapet var låst med en lås som lignet en kalach, bare svart; Gerasim hadde alltid nøkkelen til denne låsen med seg på beltet. Han likte ikke at folk besøkte ham.

Så det gikk et år, på slutten av det skjedde en liten hendelse med Gerasim.

Den gamle damen, som han bodde hos som vaktmester, fulgte gamle skikker i alt og holdt mange tjenere: i huset hennes var det ikke bare vaskedamer, syersker, snekkere, skreddere og syersker, det var til og med en salmaker, han ble også ansett som en veterinær og en lege for folk, det var en huslege for elskerinnen, og til slutt var det en skomaker som het Kapiton Klimov, en bitter fylliker. Klimov betraktet seg selv som et fornærmet og ikke verdsatt vesen, en utdannet og storbymann, som ikke ville bo i Moskva, ledig, på et avsidesliggende sted, og hvis han drakk, som han selv sa det, med tilbakeholdenhet og juling på brystet, da Jeg drakk allerede av sorg. Så en dag snakket damen og hennes sjefshovmester, Gavrila, om ham, en mann som etter hans gule øyne og andnese å dømme skjebnen selv så ut til å ha bestemt seg til å være den ansvarlige. Damen angret på den korrupte moralen til Kapiton, som nettopp hadde blitt funnet et sted på gaten dagen før.

"Vel, Gavrilo," sa hun plutselig, "skal vi ikke gifte oss med ham, hva synes du?" Kanskje han slår seg til ro.

- Hvorfor ikke gifte seg, sir! "Det er mulig, sir," svarte Gavrilo, "og det vil bli veldig bra, sir."

- Ja; Men hvem vil gå for ham?

- Selvfølgelig, sir. Men som du ønsker, sir. Likevel kan han så å si trenges til noe; Du kan ikke kaste ham ut av topp ti.

– Det ser ut til at han liker Tatyana?

Gavrilo ville protestere, men presset leppene sammen.

"Ja! .. la ham beile til Tatyana," bestemte damen og snuste med glede på tobakken, "hører du?"

"Jeg lytter, sir," sa Gavrilo og gikk.

Da han vendte tilbake til rommet sitt (det var i en vinge og var nesten fullstendig rotete med smidde kister), sendte Gavrilo først sin kone ut, og satte seg så ved vinduet og tenkte. Damens uventede ordre forvirret ham tilsynelatende. Til slutt reiste han seg og beordret Capiton å bli kalt. Kapiton dukket opp ... Men før vi formidler samtalen deres til leserne, anser vi det som nyttig å fortelle med noen få ord hvem denne Tatyana var, hvem Kapiton måtte gifte seg med, og hvorfor damens kommando forvirret butleren.

Tatyana, som, som vi sa ovenfor, hadde stillingen som vaskeri (men som en dyktig og lærd vaskedame ble hun betrodd bare fint lin), var en kvinne på rundt tjueåtte, liten, tynn, blond, med føflekker på hennes venstre kinn. Føflekker på venstre kinn betraktes som et dårlig tegn i Rus' - en varsler om et ulykkelig liv ... Tatyana kunne ikke skryte av sin skjebne. Fra tidlig ungdom ble hun holdt i en svart kropp: hun jobbet for to, men så aldri noen godhet; de kledde henne dårlig; hun fikk den minste lønnen; Det var som om hun ikke hadde noen slektninger: en gammel husholderske som var igjen i landsbyen på grunn av uverdighet, var hennes onkel, og de andre onklene var bøndene hennes, det er alt. Hun var en gang kjent som en skjønnhet, men skjønnheten hennes forsvant raskt. Hun var meget saktmodig, eller bedre sagt skremt; Hun følte fullstendig likegyldighet for seg selv, og var dødelig redd for andre; Jeg tenkte bare på hvordan jeg skulle fullføre arbeidet mitt i tide, snakket aldri med noen og skalv bare for navnet til damen, selv om hun knapt kjente henne av synet. Da Gerasim ble hentet fra landsbyen, frøs hun nesten av redsel ved synet av den enorme figuren hans, hun prøvde på alle mulige måter å ikke møte ham, hun myste til og med da hun tilfeldigvis løp forbi ham, skyndte seg fra huset til vaskeriet . Først ga Gerasim ikke så mye oppmerksomhet til henne, så begynte han å humre når han kom over henne, så begynte han å se på henne, og til slutt tok han ikke øynene fra henne i det hele tatt. Han ble forelsket i henne: enten det var det saktmodige uttrykket i ansiktet hennes, eller frykten i bevegelsene hennes - Gud vet! En dag var hun på vei gjennom gården, og løftet forsiktig sin dames stive jakke på de utstrakte fingrene... noen tok henne plutselig hardt i albuen; Hun snudde seg og skrek: Gerasim sto bak henne. Han ler dumt og lødende kjærlig og ga henne en pepperkakehane med bladgull på halen og vingene. Hun ville nekte, men han presset pepperkakene med makt inn i hånden hennes, ristet på hodet, gikk bort og snudde seg og igjen mumlet noe veldig vennlig til henne. Fra den dagen av ga han henne aldri hvile: hvor enn hun gikk, var han akkurat der, kom henne i møte, smilte, nynnet, viftet med armene, plutselig trakk et bånd fra barmen og rakte det til henne, ryddet vekk. støvet foran henne med en kost. Den stakkars jenta visste rett og slett ikke hva hun skulle gjøre eller hva hun skulle gjøre. Snart lærte hele huset om den dumme vaktmesterens triks; latterliggjøring, vitser og nedskjærende ord regnet ned over Tatyana. Imidlertid våget ikke alle å håne Gerasim: han likte ikke vitser, og de lot henne være alene i hans nærvær. Radaen er ikke fornøyd, men jenta kom under hans beskyttelse. Som alle døvstumme var han veldig kvikk og forsto veldig godt når de lo av ham eller henne. En dag til middag begynte garderobejenta, Tatianas sjef, å stikke i henne, og hun ble så opprørt at hun, stakkars, ikke visste hvor hun skulle sette øynene og nesten gråt av frustrasjon. Gerasim reiste seg plutselig, strakte ut den enorme hånden sin, la den på garderobejentens hode og så inn i ansiktet hennes med en så dyster voldsomhet at hun bøyde seg ned nær selve bordet. Alle ble stille. Gerasim tok opp skjeen igjen og fortsatte å slurpe kålsuppen. "Se, din døve djevel!" «Alle mumlet lavmælt, og garderobejenta reiste seg og gikk til stuepiken. Og så en annen gang, da han la merke til at Kapiton, den samme Kapiton som nå ble diskutert, på en eller annen måte ble for snill med Tatyana, kalte Gerasim ham over med fingeren, tok ham med til vognhuset og tok tak i enden av draget som sto. i hjørnet, lett men meningsfullt truet ham med det. Siden den gang har ingen snakket med Tatyana. Og han slapp unna med det hele. Riktignok besvimte garderobejenta så snart hun løp inn på stuepikens rom umiddelbart og handlet generelt så dyktig at hun samme dag gjorde kvinnen oppmerksom på Gerasims uhøflige handling; men den lunefulle kjerringa lo bare flere ganger, til garderobejentens ekstreme fornærmelse, tvang henne til å gjenta hvordan, de sier, han bøyde deg ned med sin tunge hånd, og dagen etter sendte hun Gerasim en rubel. Hun favoriserte ham som en trofast og sterk vekter. Gerasim var ganske redd for henne, men håpet fortsatt på hennes nåde og var i ferd med å gå til henne og spørre om hun ville tillate ham å gifte seg med Tatyana. Han ventet bare på en ny kaftan, lovet ham av butleren, slik at han kunne dukke opp i anstendig form foran damen, da plutselig denne samme damen kom på ideen om å gifte Tatiana med Kapiton.

I en av Moskvas avsidesliggende gater, i et grått hus med hvite søyler, en mesanin og en skjev balkong, bodde det en gang en dame, en enke, omgitt av tallrike tjenere. Sønnene hennes tjenestegjorde i St. Petersburg, døtrene hennes giftet seg; Hun gikk sjelden ut og levde ut de siste årene av sin gjerrige og kjedelige alderdom i ensomhet. Dagen hennes, gledesløs og stormfull, er for lengst forbi; men kvelden hennes var svartere enn natt.

Av alle hennes tjenere var den mest bemerkelsesverdige personen vaktmesteren Gerasim, en mann tolv tommer høy, bygget som en helt og døvstum fra fødselen av. Damen tok ham med fra landsbyen, hvor han bodde alene, i en liten hytte, atskilt fra brødrene sine, og ble ansett som kanskje den mest tjenlige trekkmannen. Begavet med ekstraordinær styrke, jobbet han for fire personer - arbeidet var i hans hender, og det var morsomt å se ham når han enten pløyde og støttet de enorme håndflatene sine mot plogen, virket det som alene, uten hjelp fra en hest, han rev opp jordens elastiske kiste, eller om Petrov hadde dagen en så knusende effekt med ljåen at den til og med kunne feie vekk en ung bjørkeskog fra røttene, eller den ville behendig og ustanselig treske med en tre-yards slagel, og som en spak ville de langstrakte og harde skuldrene hans senke og heve seg. Den konstante stillheten ga høytidelig betydning for hans utrettelige arbeid. Han var en hyggelig mann, og hvis det ikke var for ulykken hans, ville hver jente villig gifte seg med ham... Men de tok med seg Gerasim til Moskva, kjøpte støvler til ham, sydde en kaftan til sommeren, en saueskinnsfrakk til vinteren, ga ham en kost og en spade og tildelte ham vaktmester

Først likte han virkelig ikke det nye livet sitt. Siden barndommen var han vant til feltarbeid og liv på landet. Fremmedgjort av sin ulykke fra folkets fellesskap, vokste han opp stum og mektig, som et tre som vokser på fruktbart land... Flyttet til byen forsto han ikke hva som skjedde med ham - han var lei og forvirret, som en ung, frisk okse som nettopp er tatt, er forvirret fra åkeren, der det frodige gresset vokste opp til magen hans, de tok ham, satte ham på en jernbanevogn - og nå overøser han den kraftige kroppen hans med røyk og gnister, deretter med bølget damp, de skynder ham nå, suser med en bank og et hvin, og Gud vet hvor de haster med nyheter! Gerasims yrke i sin nye stilling forekom ham som en spøk etter det harde bondearbeidet; og etter en halvtime var alt klart for ham, og igjen stoppet han midt i gården og så med åpen munn på alle som gikk forbi, som om han ville få dem til å løse den mystiske situasjonen hans, så plutselig ville gå et sted i hjørnet og kaste kosten langt bort og spade, kastet seg med ansiktet ned på bakken og lå urørlig på brystet i timevis, som et fanget dyr. Men en person blir vant til alt, og Gerasim ble til slutt vant til bylivet. Han hadde lite å gjøre; Hele hans plikt var å holde tunet rent, ta med en tønne vann to ganger om dagen, frakte og hogge ved til kjøkken og hus, holde fremmede ute og holde vakt om natten. Og det skal sies at han flittig oppfylte sin plikt: det var aldri flis eller søppel som lå rundt i gården hans; hvis, i en skitten årstid, et knust vanngnag gitt under hans kommando blir sittende fast et sted med en tønne, vil han bare bevege skulderen - og ikke bare vognen, men selve hesten vil bli skjøvet ut av plass; Hver gang han begynner å hugge ved, ringer øksen som glass, og fragmenter og stokker flyr i alle retninger; og hva med fremmede, så etter en natt, etter å ha tatt to tyver, banket han pannene deres mot hverandre, og banket dem så hardt at han i det minste ikke tok dem med til politiet etterpå, alle i nabolaget begynte å respektere ham veldig mye; Selv om dagen, de som går forbi, ikke lenger svindlere i det hele tatt, men ganske enkelt fremmede, ved synet av den formidable vaktmesteren, vinket dem av gårde og ropte til ham, som om han kunne høre skrikene deres. Med alle de andre tjenerne hadde Gerasim et forhold som ikke akkurat var vennlig - de var redde for ham - men kort: han anså dem som sine egne. De kommuniserte med ham ved tegn, og han forsto dem, utførte alle ordrene nøyaktig, men han kjente også sine rettigheter, og ingen våget å sitte på hans plass i hovedstaden. Generelt var Gerasim av en streng og seriøs legning, han elsket orden i alt; Selv hanene turte ikke kjempe foran ham, ellers ville det bli trøbbel! Han ser ham, tar ham umiddelbart i bena, snurrer ham ti ganger i luften som et hjul og kaster ham fra hverandre. Det var også gjess i fruens gård; men gåsen er kjent for å være en viktig og fornuftig fugl; Gerasim følte respekt for dem, fulgte dem og matet dem; selv så han ut som en rolig gander. De ga ham et skap over kjøkkenet; han ordnet det for seg selv, etter sin egen smak: han bygde en seng i den av eikeplater på fire blokker, en virkelig heroisk seng; hundre pund kunne ha blitt lagt på den - den ville ikke ha bøyd seg; under sengen var det en heftig kiste; i hjørnet sto det et bord av samme sterke kvalitet, og ved siden av bordet sto det en stol på tre bein, så sterk og huk at Gerasim selv pleide å ta den opp, slippe den og glise. Skapet var låst med en lås som lignet en kalach, bare svart; Gerasim hadde alltid nøkkelen til denne låsen med seg på beltet. Han likte ikke at folk besøkte ham.

Så det gikk et år, på slutten av det skjedde en liten hendelse med Gerasim.

Den gamle damen, som han bodde hos som vaktmester, fulgte gamle skikker i alt og holdt mange tjenere: i huset hennes var det ikke bare vaskedamer, syersker, snekkere, skreddere og syersker - det var til og med en salmaker, han ble også ansett som en veterinær og lege for folket, det var en huslege for elskerinnen, og til slutt var det en skomaker som het Kapiton Klimov, en bitter fylliker. Klimov betraktet seg selv som en fornærmet og ikke verdsatt, en utdannet og storbymann, som ikke ville bo i Moskva, ledig, i en eller annen utmark, og hvis han drakk, som han selv uttrykte seg med ettertrykk og slo seg selv på brystet, da drakk bare av sorg. Så en dag snakket damen og hennes sjefshovmester, Gavrila, om ham, en mann som etter hans gule øyne og andnese å dømme skjebnen selv så ut til å ha bestemt seg til å være den ansvarlige. Damen angret på den korrupte moralen til Kapiton, som nettopp hadde blitt funnet et sted på gaten dagen før.

"Vel, Gavrila," sa hun plutselig, "burde vi ikke gifte oss med ham, hva synes du?" Kanskje han slår seg til ro.

- Hvorfor ikke gifte seg, sir! "Det er mulig, sir," svarte Gavrila, "og det vil bli veldig bra, sir."

- Ja; Men hvem vil gå for ham?

- Selvfølgelig, sir. Men som du ønsker, sir. Likevel kan han så å si trenges til noe; Du kan ikke kaste ham ut av topp ti.

– Det ser ut til at han liker Tatyana?

Gavrila ville protestere, men presset leppene sammen.

"Ja! .. la ham beile til Tatyana," bestemte damen og snuste med glede på tobakken, "hører du?"

"Jeg lytter, sir," sa Gavrila og gikk. Da han kom tilbake til rommet sitt (det var i en vinge og var nesten fullstendig rotete med smidde kister), sendte Gavrila først sin kone ut, og satte seg så ved vinduet og tenkte. Damens uventede ordre forvirret ham tilsynelatende. Til slutt reiste han seg og beordret Capiton å bli kalt. Kapiton dukket opp ... Men før vi formidler samtalen deres til leserne, anser vi det som nyttig å fortelle med noen få ord hvem denne Tatyana var, hvem Kapiton måtte gifte seg med, og hvorfor damens kommando forvirret butleren.

Tatyana, som, som vi sa ovenfor, hadde stillingen som vaskeri (men som en dyktig og lærd vaskedame ble hun betrodd bare fint lin), var en kvinne på rundt tjueåtte, liten, tynn, blond, med føflekker på hennes venstre kinn. Føflekker på venstre kinn betraktes som et dårlig tegn i Rus' - en varsler om et ulykkelig liv ... Tatyana kunne ikke skryte av sin skjebne. Fra tidlig ungdom ble hun holdt i en svart kropp; Hun jobbet for to personer, men så aldri noen godhet; de kledde henne dårlig, hun fikk den minste lønnen; Det var som om hun ikke hadde noen slektninger: en gammel husholderske, etterlatt i landsbyen på grunn av uverdighet, var onkelen hennes, og de andre onklene var bøndene hennes - det er alt. Ode var en gang kjent som en skjønnhet, men skjønnheten hennes forsvant raskt. Hun var meget saktmodig, eller bedre sagt, skremt hun følte seg fullstendig likegyldig for seg selv, og var dødelig redd for andre; Jeg tenkte bare på hvordan jeg skulle fullføre arbeidet mitt i tide, snakket aldri med noen og skalv bare for navnet til damen, selv om hun knapt kjente henne av synet. Da Gerasim ble hentet fra landsbyen, frøs hun nesten av redsel ved synet av den enorme skikkelsen hans, prøvde på alle mulige måter å ikke møte ham, til og med myste øynene, det skjedde da hun tilfeldigvis løp forbi ham, skyndende seg fra huset til vaskeriet - Gerasim tok først ikke særlig hensyn til oppmerksomheten hennes, så begynte han å humre når han kom over henne, så begynte han å se på henne, og til slutt tok han ikke blikket fra henne i det hele tatt. Han ble forelsket i henne; om det var et saktmodig ansiktsuttrykk, eller engstelighet i bevegelsene hans – Gud vet det! En dag var hun på vei gjennom gården, og løftet forsiktig sin dames stive jakke på de utstrakte fingrene... noen tok henne plutselig hardt i albuen; Hun snudde seg og skrek: Gerasim sto bak henne. Han ler dumt og lødende kjærlig og ga henne en pepperkakehane med bladgull på halen og vingene. Hun ville nekte, men han presset den med makt rett inn i hånden hennes, ristet på hodet, gikk bort og snudde seg og mumlet nok en gang noe veldig vennlig til henne. Fra den dagen av ga han henne aldri hvile: hvor enn hun gikk, var han der, gikk mot henne, smilte, nynnet, viftet med armene, plutselig trakk et bånd fra barmen og rakte det til henne, feide støvet foran henne vil klare. Den stakkars jenta visste rett og slett ikke hva hun skulle gjøre eller hva hun skulle gjøre. Snart lærte hele huset om den dumme vaktmesterens triks; latterliggjøring, vitser og nedskjærende ord regnet ned over Tatyana. Imidlertid turte ikke alle å håne Gerasim: han likte ikke vitser; og de lot henne være alene med ham. Radaen er ikke fornøyd, men jenta kom under hans beskyttelse. Som alle døvstumme var han veldig kvikk og forsto veldig godt når de lo av ham eller henne. En dag ved middagen begynte garderobejenta, Tatyanas sjef, å slå henne, som de sier, og gjorde henne så sint at hun, stakkars, ikke visste hvor hun skulle sette øynene og nesten gråt av frustrasjon. Gerasim reiste seg plutselig, rakte ut den enorme hånden sin, la den på garderobejentens hode og så inn i ansiktet hennes med en så dyster voldsomhet at hun bøyde seg over bordet. Alle ble stille. Gerasim tok opp skjeen igjen og fortsatte å slurpe kålsuppen. "Se, din døve djevel!" «Alle mumlet lavmælt, og garderobejenta reiste seg og gikk til stuepiken. Og så en annen gang, da han la merke til at Kapiton, den samme Kapiton som nå ble diskutert, på en eller annen måte ble for snill med Tatyana, kalte Gerasim ham over med fingeren, tok ham med til vognhuset, og ja, tok tak i det til slutt. sto i hjørnedraget, truet ham lett men meningsfullt med det. Siden den gang har ingen snakket med Tatyana. Og han slapp unna med det hele. Riktignok besvimte garderobejenta så snart hun løp inn på stuepikens rom umiddelbart og handlet generelt så dyktig at hun samme dag gjorde kvinnen oppmerksom på Gerasims uhøflige handling; men den lunefulle gamle kvinnen lo bare, flere ganger, til den ekstreme fornærmelsen fra garderobejenta, tvang henne til å gjenta hvordan, de sier, han bøyde deg ned med sin tunge hånd, og dagen etter sendte hun Gerasim en rubel. Hun favoriserte ham som en trofast og sterk vekter. Gerasim var ganske redd for henne, men håpet fortsatt på hennes nåde og var i ferd med å gå til henne og spørre om hun ville tillate ham å gifte seg med Tatyana. Han ventet bare på en ny kaftan, lovet ham av butleren, slik at han kunne dukke opp i anstendig form foran damen, da plutselig denne samme damen kom på ideen om å gifte Tatiana med Kapiton.

Leseren vil nå lett forstå årsaken til forlegenheten som grep butleren Gavrila etter samtalen med damen hans. «Damen,» tenkte han mens han satt ved vinduet, «naturligvis favoriserer Gerasim (Gavrila visste dette godt, og det var derfor han henga ham), men han er en dum skapning; Jeg kan ikke fortelle damen at Gerasim visstnok frier til Tatyana. Og til slutt, det er rettferdig, hva slags mann er han? På den annen side, så snart dette, Gud tilgi meg, finner djevelen ut at Tatyana blir gitt bort som Kapiton, han vil bryte alt i huset, for all del. Tross alt kan du ikke snakke med ham; Tross alt, en slik djevel, jeg har syndet, en synder, det er ingen måte å overtale ham... virkelig!

"Bra," sa Gavrila og var stille. – Bra, ingenting å si!

Kapiton bare trakk på skuldrene. "Og du er sannsynligvis bedre?" – tenkte han for seg selv.

"Vel, se på deg selv, vel, se," fortsatte Gavrila bebreidende, "vel, hvem ligner du?"

Slutt på innledende fragment.

I en av Moskvas avsidesliggende gater, i et grått hus med hvite søyler, en mesanin og en skjev balkong, bodde det en gang en dame, en enke, omgitt av tallrike tjenere. Sønnene hennes tjenestegjorde i St. Petersburg, døtrene hennes giftet seg; Hun gikk sjelden ut og levde ut de siste årene av sin gjerrige og kjedelige alderdom i ensomhet. Dagen hennes, gledesløs og stormfull, er for lengst forbi; men kvelden hennes var svartere enn natt.

Av alle hennes tjenere var den mest bemerkelsesverdige personen vaktmesteren Gerasim, en mann tolv tommer høy, bygget som en helt og døvstum fra fødselen av. Damen tok ham med fra landsbyen, hvor han bodde alene, i en liten hytte, atskilt fra brødrene sine, og ble ansett som kanskje den mest tjenlige trekkmannen. Begavet med ekstraordinær styrke, jobbet han for fire personer - arbeidet var i hans hender, og det var morsomt å se ham når han enten pløyde og støttet de enorme håndflatene sine mot plogen, virket det som alene, uten hjelp fra en hest, han rev opp jordens elastiske kiste, eller om Petrov hadde dagen en så knusende effekt med ljåen at den til og med kunne feie vekk en ung bjørkeskog fra røttene, eller den ville behendig og ustanselig treske med en tre-yards slagel, og som en spak ville de langstrakte og harde skuldrene hans senke og heve seg. Den konstante stillheten ga høytidelig betydning for hans utrettelige arbeid. Han var en hyggelig mann, og hvis det ikke var for ulykken hans, ville hver jente villig gifte seg med ham... Men de tok med seg Gerasim til Moskva, kjøpte støvler til ham, sydde en kaftan til sommeren, en saueskinnsfrakk til vinteren, ga ham en kost og en spade og tildelte ham vaktmester

Først likte han virkelig ikke det nye livet sitt. Siden barndommen var han vant til feltarbeid og liv på landet. Fremmedgjort av sin ulykke fra folkets fellesskap, vokste han opp stum og mektig, som et tre som vokser på fruktbart land... Flyttet til byen forsto han ikke hva som skjedde med ham - han var lei og forvirret, som en ung, frisk okse som nettopp er tatt, er forvirret fra åkeren, der det frodige gresset vokste opp til magen hans, de tok ham, satte ham på en jernbanevogn - og nå overøser han den kraftige kroppen hans med røyk og gnister, deretter med bølget damp, de skynder ham nå, suser med en bank og et hvin, og Gud vet hvor de haster med nyheter! Gerasims yrke i sin nye stilling forekom ham som en spøk etter det harde bondearbeidet; og etter en halvtime var alt klart for ham, og igjen stoppet han midt i gården og så med åpen munn på alle som gikk forbi, som om han ville få dem til å løse den mystiske situasjonen hans, så plutselig ville gå et sted i hjørnet og kaste kosten langt bort og spade, kastet seg med ansiktet ned på bakken og lå urørlig på brystet i timevis, som et fanget dyr. Men en person blir vant til alt, og Gerasim ble til slutt vant til bylivet. Han hadde lite å gjøre; Hele hans plikt var å holde tunet rent, ta med en tønne vann to ganger om dagen, frakte og hogge ved til kjøkken og hus, holde fremmede ute og holde vakt om natten. Og det skal sies at han flittig oppfylte sin plikt: det var aldri flis eller søppel som lå rundt i gården hans; hvis, i en skitten årstid, et knust vanngnag gitt under hans kommando blir sittende fast et sted med en tønne, vil han bare bevege skulderen - og ikke bare vognen, men selve hesten vil bli skjøvet ut av plass; Hver gang han begynner å hugge ved, ringer øksen som glass, og fragmenter og stokker flyr i alle retninger; og hva med fremmede, så etter en natt, etter å ha tatt to tyver, banket han pannene deres mot hverandre, og banket dem så hardt at han i det minste ikke tok dem med til politiet etterpå, alle i nabolaget begynte å respektere ham veldig mye; Selv om dagen, de som går forbi, ikke lenger svindlere i det hele tatt, men ganske enkelt fremmede, ved synet av den formidable vaktmesteren, vinket dem av gårde og ropte til ham, som om han kunne høre skrikene deres. Med alle de andre tjenerne hadde Gerasim et forhold som ikke akkurat var vennlig - de var redde for ham - men kort: han anså dem som sine egne. De kommuniserte med ham ved tegn, og han forsto dem, utførte alle ordrene nøyaktig, men han kjente også sine rettigheter, og ingen våget å sitte på hans plass i hovedstaden. Generelt var Gerasim av en streng og seriøs legning, han elsket orden i alt; Selv hanene turte ikke kjempe foran ham, ellers ville det bli trøbbel! Han ser ham, tar ham umiddelbart i bena, snurrer ham ti ganger i luften som et hjul og kaster ham fra hverandre. Det var også gjess i fruens gård; men gåsen er kjent for å være en viktig og fornuftig fugl; Gerasim følte respekt for dem, fulgte dem og matet dem; selv så han ut som en rolig gander. De ga ham et skap over kjøkkenet; han ordnet det for seg selv, etter sin egen smak: han bygde en seng i den av eikeplater på fire blokker, en virkelig heroisk seng; hundre pund kunne ha blitt lagt på den - den ville ikke ha bøyd seg; under sengen var det en heftig kiste; i hjørnet sto det et bord av samme sterke kvalitet, og ved siden av bordet sto det en stol på tre bein, så sterk og huk at Gerasim selv pleide å ta den opp, slippe den og glise. Skapet var låst med en lås som lignet en kalach, bare svart; Gerasim hadde alltid nøkkelen til denne låsen med seg på beltet. Han likte ikke at folk besøkte ham.

Så det gikk et år, på slutten av det skjedde en liten hendelse med Gerasim.

Den gamle damen, som han bodde hos som vaktmester, fulgte gamle skikker i alt og holdt mange tjenere: i huset hennes var det ikke bare vaskedamer, syersker, snekkere, skreddere og syersker - det var til og med en salmaker, han ble også ansett som en veterinær og lege for folket, det var en huslege for elskerinnen, og til slutt var det en skomaker som het Kapiton Klimov, en bitter fylliker. Klimov betraktet seg selv som en fornærmet og ikke verdsatt, en utdannet og storbymann, som ikke ville bo i Moskva, ledig, i en eller annen utmark, og hvis han drakk, som han selv uttrykte seg med ettertrykk og slo seg selv på brystet, da drakk bare av sorg. Så en dag snakket damen og hennes sjefshovmester, Gavrila, om ham, en mann som etter hans gule øyne og andnese å dømme skjebnen selv så ut til å ha bestemt seg til å være den ansvarlige. Damen angret på den korrupte moralen til Kapiton, som nettopp hadde blitt funnet et sted på gaten dagen før.

"Vel, Gavrila," sa hun plutselig, "burde vi ikke gifte oss med ham, hva synes du?" Kanskje han slår seg til ro.

- Hvorfor ikke gifte seg, sir! "Det er mulig, sir," svarte Gavrila, "og det vil bli veldig bra, sir."

- Ja; Men hvem vil gå for ham?

- Selvfølgelig, sir. Men som du ønsker, sir. Likevel kan han så å si trenges til noe; Du kan ikke kaste ham ut av topp ti.

– Det ser ut til at han liker Tatyana?

Gavrila ville protestere, men presset leppene sammen.

"Ja! .. la ham beile til Tatyana," bestemte damen og snuste med glede på tobakken, "hører du?"

Tatyana, som, som vi sa ovenfor, hadde stillingen som vaskeri (men som en dyktig og lærd vaskedame ble hun betrodd bare fint lin), var en kvinne på rundt tjueåtte, liten, tynn, blond, med føflekker på hennes venstre kinn. Føflekker på venstre kinn betraktes som et dårlig tegn i Rus' - en varsler om et ulykkelig liv ... Tatyana kunne ikke skryte av sin skjebne. Fra tidlig ungdom ble hun holdt i en svart kropp; Hun jobbet for to personer, men så aldri noen godhet; de kledde henne dårlig, hun fikk den minste lønnen; Det var som om hun ikke hadde noen slektninger: en gammel husholderske, etterlatt i landsbyen på grunn av uverdighet, var onkelen hennes, og de andre onklene var bøndene hennes - det er alt. Ode var en gang kjent som en skjønnhet, men skjønnheten hennes forsvant raskt. Hun var meget saktmodig, eller bedre sagt, skremt hun følte seg fullstendig likegyldig for seg selv, og var dødelig redd for andre; Jeg tenkte bare på hvordan jeg skulle fullføre arbeidet mitt i tide, snakket aldri med noen og skalv bare for navnet til damen, selv om hun knapt kjente henne av synet. Da Gerasim ble hentet fra landsbyen, frøs hun nesten av redsel ved synet av den enorme skikkelsen hans, prøvde på alle mulige måter å ikke møte ham, til og med myste øynene, det skjedde da hun tilfeldigvis løp forbi ham, skyndende seg fra huset til vaskeriet - Gerasim tok først ikke særlig hensyn til oppmerksomheten hennes, så begynte han å humre når han kom over henne, så begynte han å se på henne, og til slutt tok han ikke blikket fra henne i det hele tatt. Han ble forelsket i henne; om det var et saktmodig ansiktsuttrykk, eller engstelighet i bevegelsene hans – Gud vet det! En dag var hun på vei gjennom gården, og løftet forsiktig sin dames stive jakke på de utstrakte fingrene... noen tok henne plutselig hardt i albuen; Hun snudde seg og skrek: Gerasim sto bak henne. Han ler dumt og lødende kjærlig og ga henne en pepperkakehane med bladgull på halen og vingene. Hun ville nekte, men han presset den med makt rett inn i hånden hennes, ristet på hodet, gikk bort og snudde seg og mumlet nok en gang noe veldig vennlig til henne. Fra den dagen av ga han henne aldri hvile: hvor enn hun gikk, var han der, gikk mot henne, smilte, nynnet, viftet med armene, plutselig trakk et bånd fra barmen og rakte det til henne, feide støvet foran henne vil klare. Den stakkars jenta visste rett og slett ikke hva hun skulle gjøre eller hva hun skulle gjøre. Snart lærte hele huset om den dumme vaktmesterens triks; latterliggjøring, vitser og nedskjærende ord regnet ned over Tatyana. Imidlertid turte ikke alle å håne Gerasim: han likte ikke vitser; og de lot henne være alene med ham. Radaen er ikke fornøyd, men jenta kom under hans beskyttelse. Som alle døvstumme var han veldig kvikk og forsto veldig godt når de lo av ham eller henne. En dag ved middagen begynte garderobejenta, Tatyanas sjef, å slå henne, som de sier, og gjorde henne så sint at hun, stakkars, ikke visste hvor hun skulle sette øynene og nesten gråt av frustrasjon. Gerasim reiste seg plutselig, rakte ut den enorme hånden sin, la den på garderobejentens hode og så inn i ansiktet hennes med en så dyster voldsomhet at hun bøyde seg over bordet. Alle ble stille. Gerasim tok opp skjeen igjen og fortsatte å slurpe kålsuppen. "Se, din døve djevel!" «Alle mumlet lavmælt, og garderobejenta reiste seg og gikk til stuepiken. Og så en annen gang, da han la merke til at Kapiton, den samme Kapiton som nå ble diskutert, på en eller annen måte ble for snill med Tatyana, kalte Gerasim ham over med fingeren, tok ham med til vognhuset, og ja, tok tak i det til slutt. sto i hjørnedraget, truet ham lett men meningsfullt med det. Siden den gang har ingen snakket med Tatyana. Og han slapp unna med det hele. Riktignok besvimte garderobejenta så snart hun løp inn på stuepikens rom umiddelbart og handlet generelt så dyktig at hun samme dag gjorde kvinnen oppmerksom på Gerasims uhøflige handling; men den lunefulle gamle kvinnen lo bare, flere ganger, til den ekstreme fornærmelsen fra garderobejenta, tvang henne til å gjenta hvordan, de sier, han bøyde deg ned med sin tunge hånd, og dagen etter sendte hun Gerasim en rubel. Hun favoriserte ham som en trofast og sterk vekter. Gerasim var ganske redd for henne, men håpet fortsatt på hennes nåde og var i ferd med å gå til henne og spørre om hun ville tillate ham å gifte seg med Tatyana. Han ventet bare på en ny kaftan, lovet ham av butleren, slik at han kunne dukke opp i anstendig form foran damen, da plutselig denne samme damen kom på ideen om å gifte Tatiana med Kapiton.

Leseren vil nå lett forstå årsaken til forlegenheten som grep butleren Gavrila etter samtalen med damen hans. «Damen,» tenkte han mens han satt ved vinduet, «naturligvis favoriserer Gerasim (Gavrila visste dette godt, og det var derfor han henga ham), men han er en dum skapning; Jeg kan ikke fortelle damen at Gerasim visstnok frier til Tatyana. Og til slutt, det er rettferdig, hva slags mann er han? På den annen side, så snart dette, Gud tilgi meg, finner djevelen ut at Tatyana blir gitt bort som Kapiton, han vil bryte alt i huset, for all del. Tross alt kan du ikke snakke med ham; Tross alt, en slik djevel, jeg har syndet, en synder, det er ingen måte å overtale ham... virkelig!

"Bra," sa Gavrila og var stille. – Bra, ingenting å si!

Kapiton bare trakk på skuldrene. "Og du er sannsynligvis bedre?" – tenkte han for seg selv.

"Vel, se på deg selv, vel, se," fortsatte Gavrila bebreidende, "vel, hvem ligner du?"

- Hva, sir?

- Hva, sir? – gjentok Gavrila. - Hva, sir? Du sier også: hva? Du ser ut som djevelen, jeg har syndet, synder, det er slik du ser ut.

Kapiton blunket raskt med øynene.

«Sverg, sverg, sverg, Gavrila Andreich,» tenkte han for seg selv igjen.

"Du var tross alt full igjen," begynte Gavrila, "ikke sant igjen?" EN? Vel, svar meg.

"På grunn av dårlig helse ble han faktisk utsatt for alkohol," innvendte Kapiton.

– På grunn av dårlig helse!.. Du blir ikke straffet nok, det er det; og i St. Petersburg var du fortsatt lærling... Du lærte mye i læretiden. Bare spis brød for ingenting.

– I dette tilfellet, Gavrila Andreich, har jeg bare én dommer: Herren Gud selv – og ingen andre. Han alene vet hva slags person jeg er i denne verden og om jeg virkelig spiser brød for ingenting. Og når det gjelder fylla, er det i dette tilfellet ikke meg som har skylden, men mer enn én kamerat; Han selv lurte meg, og til og med politiserte meg, han dro, det vil si, og jeg...

- Hvordan kan du ikke forstå, sir?

- Vel ja. Etter min mening ville det vært bedre å få et godt grep om deg. Vel, det er deres sak. Vi vil? Er du enig?

Kapiton gliste.

– Ekteskap er en god ting for en person, Gavrila Andreich; og jeg for min del med min meget hyggelige glede.

"Vel, ja," innvendte Gavrila og tenkte for seg selv: "Det er ingenting å si, sier mannen forsiktig." "Bare dette," fortsatte han høyt, "de fant en dårlig brud til deg."

– Hvilken, kan jeg spørre?

- Tatyana.

- Tatyana?

Og Kapiton gjorde store øyne og skilte seg fra veggen.

- Vel, hvorfor er du skremt? .. Liker du henne ikke?

- Som ikke faller i smak, Gavrila Andreich! Hun er en flink jente, en arbeider, en stille jente... Men du vet det selv, Gavrila Andrepch, for den nissen er en steppe kikimora, fordi han er bak henne...

"Jeg vet, bror, jeg vet alt," avbrøt butleren ham med irritasjon. – ja, tross alt...

- For nåde skyld, Gavrila Andreich! Tross alt vil han drepe meg, ved Gud vil han drepe meg, som å slå en flue; han har tross alt en hånd, hvis du kan se selv hva slags hånd han har; han har tross alt bare Minin og Pozharskys hånd. Tross alt, han, døv, slår og hører ikke hvordan han slår! Det er som om han vifter med knyttnevene i en drøm. Og det er ingen måte å roe ham ned; Hvorfor? fordi, vet du selv, Gavrila Andreich, han er døv og i tillegg dum som en hæl. Tross alt er dette et slags beist, et idol, Gavrila Andreich - verre enn et idol... en slags osp: hvorfor skulle jeg nå lide av ham? Selvfølgelig, nå bryr jeg meg ikke om alt: en mann holdt ut, holdt ut, oljet seg som en Kolomna-gryte - fortsatt er jeg imidlertid en person, og ikke en, faktisk, ubetydelig pott.

- Jeg vet, jeg vet, ikke beskriv det...

- Herregud! – fortsatte skomakeren lidenskapelig, – når tar det slutt? når, Herre! Jeg er en elendig mann, en uuttømmelig elendig mann! Skjebne, min skjebne, bare tenk! I mine yngre år ble jeg slått av en tysk mester, i mitt livs beste øyeblikk ble jeg slått av min egen bror, og til slutt i mine modne år er det dette jeg har oppnådd...

"Å, din skitne sjel," sa Gavrila. – Hvorfor sprer du ordet, egentlig!

- Hvorfor, Gavrila Andreich! Det er ikke juling jeg er redd for, Gavrila Andreich. Straffe meg, herre innenfor murene, og gi meg en hilsen foran folk, og jeg er alt blant folket, men her, fra hvem må jeg...

"Vel, kom deg ut," avbrøt Gavrila ham utålmodig. Kapiton snudde seg bort og trasket ut.

"Anta at han ikke var der," ropte butleren etter ham, "er du enig?"

"Jeg uttrykker det," innvendte Kapiton og dro. Veltalenhet forlot ham ikke selv i ekstreme tilfeller. Butleren gikk rundt i rommet flere ganger.

"Vel, ring nå Tatyana," sa han til slutt. Noen øyeblikk senere kom Tatyana inn, knapt hørbart, og stoppet ved terskelen.

- Hva bestiller du, Gavrila Andreich? – sa hun med en stille stemme.

Butleren så intenst på henne.

"Vel," sa han, "Tanyusha, vil du gifte deg?" Damen har funnet en brudgom til deg.

- Jeg lytter, Gavrila Andreich. Og hvem utnevner de som brudgommen min? – la hun nølende til.

- Capiton, skomaker.

- Jeg lytter, sir.

"Han er en useriøs person, det er sikkert." Men i dette tilfellet regner damen med deg.

- Jeg lytter, sir.

- Ett problem... tross alt passer denne tjuren, Garaska, etter deg. Og hvordan sjarmerte du denne bjørnen til deg? Men han kommer nok til å drepe deg, en sånn bjørn.

- Han vil drepe, Gavrila Andreich, han vil helt sikkert drepe.

– Han vil drepe... Vel, vi får se. Hvordan sier du: han vil drepe! Har han rett til å drepe deg, døm selv.

- Jeg vet ikke, Gavrila Andreich, om han har det eller ikke.

- For et helvete! Tross alt, du lovet ham ikke noe ...

- Hva vil du, sir?

Butleren stoppet opp og tenkte:

"Din gjengjeldte sjel!" "Vel, ok," la han til, "vi snakkes med deg senere, men gå nå, Tanyusha; Jeg ser at du definitivt er ydmyk.

Tatyana snudde seg, lente seg lett mot taket og gikk.

"Eller kanskje damen glemmer dette bryllupet i morgen," tenkte butleren, "hvorfor er jeg bekymret? Vi skal få ned denne slemme fyren; Hvis noe skjer, gir vi politiet beskjed...»

- Ustinya Fedorovna! - ropte han med høy stemme til sin kone, - ta på deg samovaren, min ærverdige...

I mellomtiden gikk ikke butlerens forventninger i oppfyllelse. Damen var så opptatt av tanken på Kapitons bryllup at hun selv om natten bare snakket om det med en av kameratene hennes, som bare bodde i huset hennes i tilfelle søvnløshet og, som en drosjesjåfør om natten, sov om dagen. Da Gavrila kom til henne etter te med en rapport, var hennes første spørsmål: hvordan går bryllupet vårt? Han svarte selvfølgelig at alt gikk så bra som mulig og at Kapiton ville komme til henne i dag med en bue. Damen følte seg uvel; Hun tok seg ikke av virksomheten lenge. Butleren kom tilbake til rommet sitt og kalte et råd. Saken krevde definitivt spesiell diskusjon. Tatyana kranglet selvfølgelig ikke; men Kapiton erklærte offentlig at han hadde ett hode, og ikke to eller tre... Gerasim så strengt og raskt på alle, forlot ikke jomfruverandaen og så ut til å gjette at noe ille var på gang for ham. De samlet (blant dem var en gammel bartender med kallenavnet Onkel Tail, som alle respektfullt henvendte seg til for å få råd, selv om alt de hørte fra ham var: sånn er det, ja: ja, ja, ja) begynte med det faktum at, akkurat i tilfelle, for sikkerhets skyld, låste de Kapiton i et skap med en vannrensemaskin og begynte å tenke dypt. Selvfølgelig hadde det vært lett å ty til makt; men gud forby! det blir bråk, damen blir bekymret - trøbbel! Hva burde jeg gjøre? Vi tenkte og tenkte og kom til slutt på noe. Det ble gjentatte ganger bemerket at Gerasim ikke tålte fylliker... Når han satt utenfor porten, vendte han seg indignert bort hver gang når en lastet mann gikk forbi ham med ustødige skritt og med visiret på hetten på øret. De bestemte seg for å lære Tatyana slik at hun skulle late som hun var full og gå, vaklende og svaiende, forbi Gerasim. Den stakkars jenta var lenge ikke enig, men hun lot seg overtale; Dessuten så hun selv at hun ellers ikke ville bli kvitt sin beundrer. Hun gikk. Kapiton ble sluppet ut av skapet: saken gjaldt ham tross alt. Gerasim satt på nattbordet ved porten og stakk i bakken med en spade... Folk så på ham fra alle kanter, fra under gardinene utenfor vinduene...

Trikset ble en suksess. Da han så Tatyana, nikket han først, som vanlig, på hodet med et mildt humør; så tok han en nærmere titt, slapp spaden, hoppet opp, gikk bort til henne, førte ansiktet hans inntil ansiktet hennes... Hun vaklet enda mer i frykt og lukket øynene... Han tok tak i hånden hennes, skyndte seg over hele gården, og gikk med henne inn i rommet hvor han satt råd, dyttet henne rett til Capito. Tatyana frøs bare ... Gerasim sto, så på henne, vinket med hånden, gliste og gikk, tråkket tungt, inn i skapet hans ... Han kom ikke ut derfra på en hel dag. Postilion Antipka sa senere at han gjennom en sprekk så hvordan Gerasim, sittende på sengen, la hånden mot kinnet, sang stille, avmålt og bare av og til størende, det vil si at han svaiet, lukket øynene og ristet på hodet, som kusker. eller lektere når de trekker frem sine sørgmodige sanger. Antipka følte seg livredd, og han beveget seg bort fra sprekken. Da Gerasim kom ut av skapet dagen etter, kunne ingen spesiell forandring merkes på ham. Han så bare ut til å bli mer dyster, men ga ikke den minste oppmerksomhet til Tatyana og Kapiton. Samme kveld dro begge to med gjess under armene til damen og giftet seg en uke senere. På selve bryllupsdagen endret ikke Gerasim sin oppførsel på noen måte; Bare han kom fra elven uten vann: han brøt en gang en tønne på veien; og om natten i stallen ryddet og gned han hesten sin så flittig at den vaklet som et gresstrå i vinden og svaiet fra fot til fot under jernnevene.

Alt dette skjedde i vår. Nok et år gikk, hvor Kapiton endelig ble alkoholiker og, som en desidert verdiløs person, ble sendt med en konvoi til en fjern landsby sammen med sin kone. På avreisedagen var han først veldig modig og forsikret om at uansett hvor de sendte ham, selv dit kvinnene vasket skjortene sine og satte ruller på himmelen, ville han ikke gå tapt; men så mistet han motet, begynte å klage over at han ble ført til ulærde mennesker, og ble til slutt så svak at han ikke engang kunne ta på seg sin egen hatt; en medfølende sjel trakk det over pannen hans, justerte visiret og slengte det oppå. Da alt var klart og mennene allerede holdt tømmene i hendene og bare ventet på ordene: "Med Gud!", kom Gerasim ut av skapet hans, gikk bort til Tatyana og ga henne et rødt papirlommetørkle, som han hadde kjøpt for henne for et år siden, som en suvenir. Tatyana, som inntil det øyeblikket hadde utholdt alle omskiftelsene i livet hennes med stor likegyldighet, her kunne imidlertid ikke fordra det, brast i gråt og da hun gikk inn i vognen, kysset Gerasim tre ganger på en kristen måte. Han ville følge henne til utposten og gikk først ved siden av vognen hennes, men stoppet plutselig ved Krim Brod, viftet med hånden og satte av gårde langs elven.

Ingen mor bryr seg så mye om barnet sitt som Gerasim passet på kjæledyret sitt. (Hunden viste seg å være en tispe.) Først var hun veldig svak, skrøpelig og stygg, men litt etter litt kom hun seg over det og rettet seg opp, og etter åtte måneder snudde hun seg, takket være den konstante omsorgen for sin frelser. til en veldig fin hund av den spanske rasen, med lange ører, en busket hale i form av et rør og store uttrykksfulle øyne. Hun ble lidenskapelig knyttet til Gerasim og lå ikke et eneste skritt bak ham, hun fortsatte å følge ham, logrende med halen. Han ga henne også et kallenavn - dumme folk vet at møringen deres tiltrekker seg andres oppmerksomhet - han kalte henne Mumu. Alle menneskene i huset elsket henne og kalte henne også Mumunei. Hun var ekstremt smart, kjærlig mot alle, men hun elsket bare Gerasim. Gerasim selv elsket henne vanvittig ... og det var ubehagelig for ham når andre strøk henne: han var redd, kanskje for henne, om han var sjalu på henne - Gud vet! Hun vekket ham om morgenen, trakk ham i gulvet, brakte ham ved tøylene en gammel vannbærer, som hun levde i godt vennskap med, med et viktig blikk i ansiktet gikk hun med ham til elven, voktet hans koster og spader, og slapp ingen i nærheten av skapet sitt. Han kuttet med vilje et hull i døren hans for henne, og det virket som om hun følte at bare i skapet til Gerasim var hun en fullstendig elskerinne, og derfor hoppet hun umiddelbart på sengen med et fornøyd blikk da hun kom inn. Om natten sov hun ikke i det hele tatt, men bjeffet ikke vilkårlig, som en dum blanding, som sitter på bakbena og løfter snuten og lukker øynene, bare bjeffer av kjedsomhet, som mot stjernene, men vanligvis tre ganger på rad - nei! Mumus tynne stemme ble aldri hørt forgjeves: enten kom en fremmed nær gjerdet, eller et sted var det en mistenkelig lyd eller rasling... Kort sagt, hun var en utmerket vakt. Riktignok var det foruten henne også en gammel gul hund med brune flekker ved navn Volchok i gården, men han ble aldri sluppet av lenken, ikke engang om natten, og selv krevde han på grunn av sin forfall ikke frihet - han lå sammenkrøpet i hundegården sin og utbrøt bare av og til en hes, nesten lydløs bjeff, som han straks stoppet, som om han selv kjente all dens unyttighet. Mumu gikk ikke til herregårdens hus, og når Gerasim bar ved inn i rommene, holdt hun seg alltid tilbake og ventet utålmodig på ham ved verandaen, med spidse ører og hodet snudd først til høyre, så plutselig til venstre , ved det minste banking på døren...

Så det gikk enda et år. Gerasim fortsatte sitt arbeid som vaktmester og var svært fornøyd med skjebnen sin, da plutselig én uventet omstendighet inntraff, nemlig: en fin sommerdag gikk damen med kleshengerne rundt i stua. Hun var ved godt mot, lo og spøkte; opphengerne lo og spøkte også, men de følte ikke mye glede: de likte det egentlig ikke i huset når damen hadde en happy hour, for for det første krevde hun alles umiddelbare og fullstendige sympati og fikk sint hvis noen ansiktet hennes ikke lyste av glede, og for det andre varte disse utbruddene ikke lenge og ble vanligvis erstattet av en dyster og sur stemning. Den dagen reiste hun seg på en måte lykkelig; kortene viste henne fire knekt: ønskeoppfyllelse (hun pleide alltid å fortelle formuer om morgenen) - og teen virket spesielt velsmakende for henne, som hushjelpen fikk muntlig ros for og en pengebit på ti kopek. Med et søtt smil på de rynkete leppene gikk damen rundt i stua og gikk bort til vinduet. Det var en forhage foran vinduet, og i det midterste blomsterbedet, under en rosebusk, lå Mumu forsiktig og gnagde på et bein. Damen så henne.

- Min Gud! - hun utbrøt plutselig, "hva slags hund er dette?"

"Jeg... jeg vet ikke, sir," mumlet hun, "det virker dumt."

- Min Gud! - avbrøt damen, - hun er en pen liten hund! Si at hun skal hentes. Hvor lenge har han hatt det? Hvordan kommer det seg at jeg ikke har sett henne før?.. Si at hun skal hentes.

Opphengeren flagret umiddelbart inn i gangen.

- Mann, mann! – ropte hun, – ta med Mumu raskt! Hun er i forhagen.

"Og hun heter Mumu," sa damen, "et veldig godt navn."

– Å, veldig mye! - protesterte opphengeren. - Skynd deg, Stepan!

"Mumu, Mumu, kom til meg, kom til damen," sa damen, "kom dum ... ikke vær redd ..."

"Kom, kom, Mumu, til damen," gjentok kleshengeren, "kom."

Men Mumu så seg trist rundt og flyttet seg ikke fra plassen sin.

"Ta med noe å spise til henne," sa damen. – Så dum hun er! går ikke til damen. Hva er han redd for?

«De er ikke vant til det ennå,» sa en av opphengerne med en engstelig og rørende stemme.

Stepan tok med en tallerken med melk og plasserte den foran Mumu, men Mumu kjente ikke engang lukten av melken og skalv fortsatt og så seg rundt som før.

- Å, hvordan er du! - sa damen, nærmet seg henne, bøyde seg ned og ville stryke henne, men Mumu snudde krampaktig på hodet og blottet tenner. Damen trakk raskt hånden tilbake...

Det ble et øyeblikks stillhet. Mumu hylte svakt, som om han klaget og beklaget... Damen gikk bort og rynket pannen. Den plutselige bevegelsen til hunden skremte henne.

- Ah! - ropte alle opphengerne med en gang, - bet hun deg, Gud forby! (Mumu har aldri bitt noen i livet sitt.) Ah, ah!

"Ta henne ut," sa den gamle kvinnen med en endret stemme. - Slem hund! hvor ond hun er!

Hvilke bagateller, bare tenk, kan noen ganger opprøre en person!

Fram til kvelden var ikke damen i godt humør, snakket ikke med noen, spilte ikke kort og hadde en dårlig natt. Hun fikk det inn i hodet sitt at colognen de serverte henne ikke var den de vanligvis serverte, at puten hennes luktet såpe, og fikk garderobejenta til å lukte alt sengetøyet hennes - med et ord, hun var veldig bekymret og "varm". Neste morgen beordret hun Gaarila å bli oppringt en time tidligere enn vanlig.

«Fortell meg, vær så snill», begynte hun, så snart han, ikke uten noe indre babling, krysset terskelen til kontoret hennes, «hva slags hund var det i hagen vår som bjeffet hele natten?» La meg ikke sove!

«En hund, sir... en slags... kanskje en dum hund, sir,» sa han med en ikke helt bestemt stemme.

"Jeg vet ikke om det var dumt eller noen andre, men hun lot meg ikke sove." Ja, jeg er overrasket over hvorfor det er så mange hunder! Jeg vil vite. Tross alt har vi en hagehund?

– Selvfølgelig, ja, ja. Volchok, sir.

– Vel, hva annet, hva mer trenger vi en hund til? Bare start noen opptøyer. Den eldste er ikke i huset - det er det. Og hva trenger en stum en hund til? Hvem tillot ham å holde hunder i hagen min? I går gikk jeg bort til vinduet, og hun lå i forhagen, hun hadde tatt med seg en slags vederstyggelighet, gnagende - og jeg fikk plantet roser der...

Damen var stille.

– Så at hun ikke er her i dag... hører du?

- Jeg lytter, sir.

- I dag. Gå nå. Jeg ringer deg for å rapportere senere.

Gavrila dro.

På vei gjennom stuen flyttet hovmesteren for ordens skyld klokken fra et bord til et annet, blåste i all hemmelighet andenesen i gangen og gikk ut i gangen. I hallen sov Stepan på en køye, i posisjonen som en drept kriger i et kampbilde, hans bare ben strakt krampaktig ut under frakken hans, som tjente ham som et teppe. Butleren dyttet ham til side og fortalte ham med lav stemme en ordre, som Stepan svarte med et halvt gjesp, halvt latter. Butleren gikk, og Stepan spratt opp, dro på seg kaftanen og støvlene, gikk ut og stoppet ved verandaen. Det gikk mindre enn fem minutter da Gerasim dukket opp med en diger bunt ved på ryggen, akkompagnert av den uatskillelige Mumu. (Damen beordret at soverommet og kontoret hennes skulle varmes opp også om sommeren.) Gerasim sto sidelengs foran døren, dyttet den med skulderen og brøt inn i huset med byrden sin. Mumu ble som vanlig igjen å vente på ham. Så grep Stepan, som grep et passende øyeblikk, plutselig mot henne som en drage mot en kylling, knuste henne med brystet til bakken, tok henne i armene og løp ut med henne ut i gården uten å ta på seg en lue. satte seg på den første drosjen han kom over og galopperte bort til Okhotny Ryad. Der fant han snart en kjøper, som han solgte henne til for femti dollar, med den eneste betingelsen at han ville holde henne i bånd i minst en uke, og returnerte umiddelbart; men før han kom til huset, gikk han av førerhuset og gikk rundt tunet, fra bakgaten, hoppet over gjerdet inn i gården; Han var redd for å gå gjennom porten, for at han ikke skulle møte Gerasim.

Imidlertid var bekymringen hans forgjeves: Gerasim var ikke lenger i gården. Da han forlot huset, savnet han umiddelbart Mumu; Han husket fortsatt ikke at hun aldri ville vente på at han kom tilbake, han begynte å løpe overalt, lete etter henne, ringe henne på sin egen måte... han skyndte seg inn i skapet sitt, inn på høyloftet, skyndte seg ut på gaten , frem og tilbake... Hun forsvant! Han snudde seg mot folket, spurte om henne med de mest desperate tegn, pekte en halv arshin fra bakken, trakk henne med hendene... Noen visste ikke nøyaktig hvor Mumu hadde blitt av og bare ristet på hodet, andre visste og lo av ham som svar, men butleren aksepterte at det så ekstremt viktig ut og begynte å rope på kuskene. Så rømte Gerasim fra gården.

Det var allerede blitt mørkt da han kom tilbake. Fra hans utslitte utseende, fra hans ustøe gange, fra hans støvete klær, kunne man anta at han hadde klart å løpe rundt halve Moskva. Han stoppet foran vinduene til mesteren, så seg rundt på verandaen, hvor sju gårdsfolk var overfylt, snudde seg bort og mumlet igjen: "Mumu!" – Mumu svarte ikke. Han gikk bort. Alle så etter ham, men ingen smilte, sa ikke et ord... og den nysgjerrige postiljonen Antipka fortalte neste morgen på kjøkkenet at den stumme hadde stønnet hele natten.

Hele neste dag dukket ikke Gerasim opp, så kusken Potap måtte gå og hente vann i stedet, noe kusken Potap var svært misfornøyd med. Damen spurte Gavrila om hennes ordre var blitt utført. Gavrila svarte at det var gjort. Neste morgen forlot Gerasim skapet for å gå på jobb. Han kom til middag, spiste og dro igjen uten å bøye seg for noen. Ansiktet hans, allerede livløst, som alle døvstummes, syntes nå å ha blitt til stein. Etter lunsj forlot han tunet igjen, men ikke lenge kom han tilbake og gikk straks til høyloftet. Natten kom, månelys, klar. Gerasim sukket tungt og snudde seg hele tiden rundt, og følte seg plutselig som om han ble dratt i gulvet; han skalv over alt, men løftet ikke hodet, lukket engang øynene; men så dro de ham igjen, sterkere enn før; han spratt opp... foran seg, med et stykke papir rundt halsen, snurret Mumu. Et langt gledesskrik sprakk fra hans tause bryst; han tok tak i Mumu og klemte henne i armene sine; på et øyeblikk slikket hun nesen, øynene, barten og skjegget hans... Han sto, tenkte, klatret forsiktig ned fra høyet, så seg rundt og forsikret seg om at ingen skulle se ham, tok han seg trygt inn i skapet hans - Gerasim hadde allerede gjettet at hunden ikke var forsvunnet sier det seg selv at hun må ha blitt samlet på ordre fra damen; folk forklarte ham med tegn hvordan Mumu hans hadde knipset mot henne - og han bestemte seg for å ta sine egne tiltak. Først matet han Mumu med brød, kjærtegnet henne, la henne i seng, så begynte han å tenke, og brukte hele natten på å tenke på hvordan han best kunne skjule henne. Til slutt kom han på ideen om å la henne stå i skapet hele dagen og bare besøke henne av og til, og ta henne med ut om natten. Han tette tett hullet i døren med sin gamle overfrakk og så snart det ble lyst var han allerede på gården, som om ingenting hadde skjedd, og beholdt til og med (uskyldig list!) den tidligere motløsheten i ansiktet. Det kunne ikke ha falt den stakkars døve mannen inn at Mumu ville gi seg bort med hviningen hans: ja, alle i huset fikk snart vite at den stumme hunden hadde kommet tilbake og ble låst inne med ham, men av medlidenhet med ham og henne , og delvis, kanskje, av frykt for ham, lot de ham ikke få vite at de hadde oppdaget hemmeligheten hans. Butleren klødde seg i bakhodet og viftet med hånden. «Vel, sier de, Gud velsigne ham! Kanskje den ikke når frem til damen!» Men den stumme hadde aldri vært så ivrig som han var den dagen: han ryddet og skrapte hele gården, luket ut hvert siste ugress, med egne hender trakk han ut alle tappene i hagegjerdet for å sikre at de var sterke nok , og så hamret han dem inn - med et ord, han fiklet og han jobbet så hardt at til og med damen tok hensyn til iveren hans. I løpet av dagen dro Gerasim i all hemmelighet for å se sin eneboer to ganger; da natten kom, la han seg med henne i skapet, og ikke på høyloftet, og først i den andre timen gikk han ut på tur med henne i den rene luften. Etter å ha gått ganske lenge rundt på tunet med henne, skulle han komme tilbake, da det plutselig hørtes en raslende lyd bak gjerdet, fra siden av bakgaten. Mumu spisset ørene, knurret, gikk opp til gjerdet, snuste og begynte å bjeffe høyt og gjennomtrengende. En beruset mann bestemte seg for å hekke der for natten. På dette tidspunktet hadde damen akkurat sovnet etter en lang periode med "nervøs spenning": disse bekymringene skjedde alltid med henne etter en for rik middag. En plutselig bjeffing vekket henne; hjertet hennes begynte å slå og frøs. «Jenter, jenter! – stønnet hun. "Jenter!" De redde jentene hoppet inn på soverommet hennes. «Å, å, jeg dør! – sa hun og viftet trist med hendene. – Igjen, igjen denne hunden!.. Å, send bud etter legen. De vil drepe meg... Hund, hund igjen! Åh!" - og hun kastet hodet bakover, noe som skulle ha betydd å besvime. De skyndte seg å hente legen, det vil si huslegen Khariton. Denne legen, hvis hele kunsten besto i det faktum at han hadde på seg støvler med myke såler, visste hvordan han forsiktig skulle ta pulsen, sov fjorten timer om dagen, og resten av tiden sukket og hyllet hele tiden damen med laurbær-kirsebærdråper - denne legen kom straks løpende og røkte brente fjær, og da damen åpnet øynene, brakte han henne straks et glass med de dyrebare dråpene på et sølvbrett. Damen tok imot dem, men begynte straks med tårevåt stemme å klage igjen over hunden, over Gavrila, over hennes skjebne, over det faktum at alle hadde forlatt henne, en stakkars gammel kvinne, at ingen syntes synd på henne, at alle ønsket henne død. I mellomtiden fortsatte den uheldige Mumu å bjeffe, og Gerasim prøvde forgjeves å kalle henne bort fra gjerdet. «Her... her... igjen...» stammet damen og himlet igjen med øynene under pannen. Legen hvisket til jenta, hun skyndte seg inn i gangen, dyttet Stepan, han løp for å vekke Gavrila, Gavrila beordret overilet at hele huset skulle heves.

Neste morgen våknet damen ganske sent. Gavrila ventet på at hun skulle våkne for å gi ordre om et avgjørende angrep på Gerasimov-ly, og han forberedte seg selv på å motstå et sterkt tordenvær. Men det var ikke noe tordenvær. Da hun lå i sengen, beordret damen å ringe den eldste opphengeren.

"Lyubov Lyubimovna," begynte hun med en stille og svak stemme; noen ganger likte hun å late som hun var en nedtrykt og ensom lidende; det er ingen grunn til å si at alle menneskene i huset da følte seg veldig vanskelige, - Lyubov Lyubimovna, du ser hva min posisjon er: gå, min sjel, til Gavrila Andreich, snakk med ham: er en liten hund virkelig mer verdifull for ham enn sinnsro, selve livet hans damer? "Jeg vil ikke tro dette," la hun til med et uttrykk av dyp følelse, "kom, min sjel, vær så snill å gå til Gavrila Andreich."

- Åpne den.

Et dempet bjeff hørtes; men det kom ikke noe svar.

– De sier åpne den! – gjentok han.

"Ja, Gavrila Andreich," bemerket Stepan nedenfra, "han er tross alt døv og kan ikke høre." Alle. LO.

- Hvordan være? – Gavrila protesterte ovenfra.

"Og han har et hull i døren," svarte Stepan, "så du kan flytte pinnen." Gavrila bøyde seg ned.

"Han tettet hullet med en slags overtrekk."

– Og du skyver hærfrakken inn. Her hørtes igjen et matt bjeff.

"Se, se, det sier seg selv," la de merke til i mengden og lo igjen.

Gavrila klødde bak øret.

"Nei, bror," fortsatte han til slutt, "du kan dytte inn armeneren hvis du vil."

- Vel, hvis du er så snill!

"Vel, vel, vel, vel," ropte Gavrila fra gården, "se på meg, se!"

"Se, bror," sa han, "ikke vær rampete med meg." Og han begynte å forklare ham med tegn på at damen, sier de, absolutt krever hunden din: gi den til ham nå, ellers får du problemer.

Gerasim så på ham, pekte på hunden, gjorde et tegn med hånden i nakken, som om han strammet en løkke, og så på butleren med et spørrende ansikt.

"Ja, ja," innvendte han og nikket med hodet, "ja, absolutt." Gerasim senket øynene, så ristet han plutselig på seg selv, pekte igjen på Mumu, som sto i nærheten av ham hele tiden, uskyldig logret med halen og beveget ørene med nysgjerrighet, gjentok tegnet på kvelning over halsen og slo seg betydelig i brystet, som om han kunngjorde at han selv tok på seg å ødelegge Mumu.

«Du lurer meg,» vinket Gavrila tilbake til ham. Gerasim så på ham, gliste foraktelig, slo seg selv i brystet igjen og slengte igjen døren. Alle så stille på hverandre.

- Hva betyr dette? - Gavrila begynte. – Har han låst seg?

"Forlat ham, Gavrila Andreich," sa Stepan, "han vil gjøre det han har lovet." Det er slik han er... Hvis han lover, er det sikkert. Han er ikke som broren vår. Det som er sant er sant. Ja.

"Ja," gjentok de alle og ristet på hodet. - Dette er sant. Ja.

Onkel Tail åpnet vinduet og sa også: "Ja."

De kjente Gerasim på tavernaen og forsto tegnene hans. Han ba om kålsuppe med kjøtt og satte seg ned og lente hendene mot bordet. Mumu sto ved siden av stolen hans og så rolig på ham med sine intelligente øyne. Pelsen hennes var så blank: det var tydelig at den nylig hadde blitt kammet. De brakte kålsuppe til Gerasim. Han smuldret litt brød i den, finhakket kjøttet og la tallerkenen på gulvet. Mumu begynte å spise med sin vanlige høflighet, og rørte knapt snuten før hun spiste. Gerasim så lenge på henne; To tunge tårer trillet plutselig ut av øynene hans: den ene falt på hundens bratte panne, den andre i kålsuppen. Han skygget ansiktet med hånden. Mumu spiste en halv tallerken og gikk bort og slikket leppene hennes. Gerasim reiste seg, betalte for kålsuppen og gikk ut, akkompagnert av et litt forvirret blikk fra politimannen. Eroshka, som så Gerasim, hoppet rundt hjørnet og lot ham passere og gikk etter ham igjen.

Gerasim gikk sakte og slapp ikke Mumu fra tauet. Etter å ha kommet til hjørnet av gaten, stoppet han, som i tanker, og plutselig gikk han med raske skritt rett til Krim Brod. På veien gikk han inn på gårdsplassen til et hus som det var festet et uthus til, og bar ut to murstein under armen. Fra Krim Brod snudde han langs kysten, nådde et sted hvor det var to båter med årer bundet til knagger (han hadde allerede lagt merke til dem før), og hoppet inn i en av dem sammen med Mumu. En halt gammel mann kom ut bak en hytte reist i hjørnet av hagen og ropte til ham. Men Gerasim bare nikket på hodet og begynte å ro så hardt, om enn mot strømmen av elven, at han på et øyeblikk skyndte seg hundre favner. Den gamle sto, sto, klødde seg i ryggen, først med venstre hånd, så med høyre hånd, og haltende tilbake til hytta.

Og Gerasim rodde og rodde. Nå er Moskva etterlatt. Enger, grønnsakshager, åkre, lunder har allerede strukket seg langs bredden, og hytter har dukket opp. Det var en eim av landsbyen. Han slapp årene, lente hodet mot Mumu, som satt foran ham på en tørr tverrstang - bunnen var oversvømmet av vann - og forble urørlig og krysset de kraftige armene på ryggen hennes, mens båten gradvis ble båret tilbake til byen ved bølgen. Til slutt rettet Gerasim seg opp, raskt, med et slags smertefullt sinne i ansiktet, surret et tau rundt mursteinene han hadde tatt, festet en løkke, la den rundt halsen til Mumu, hevet henne over elven, så på henne for det siste gang... Hun så tillitsfullt og uten frykt på ham og viftet litt med halen. Han snudde seg bort, lukket øynene og åpnet hendene... Gerasim hørte ingenting, verken det raske skriket fra den fallende Mumu, eller den kraftige vannspruten; for ham var den mest støyende dagen stille og lydløs, på samme måte som ikke engang den stilleste natt er stille for oss, og da han åpnet øynene igjen, bruste fortsatt de små bølgene langs elven, som om de jaget hverandre, de var stille. spruter mot sidene på båten, og bare noen brede sirkler spredt langt bakover og mot land.

Eroshka, så snart Gerasim var ute av syne, vendte hjem og rapporterte alt han hadde sett.

"Vel, ja," bemerket Stepan, "han vil drukne henne." Du kan være rolig. Hvis han lovet noe...

I løpet av dagen så ingen Gerasim. Han spiste ikke lunsj hjemme. Kvelden kom; Alle samlet seg til middag bortsett fra ham.

– For en fantastisk Gerasim! - knirket den tjukke vaskekonen, - er det mulig å bli så skitten på grunn av en hund!.. Virkelig!

«Ja, Gerasim var her,» utbrøt Stepan plutselig og øste opp en skje med grøt.

- Hvordan? Når?

– Ja, for omtrent to timer siden. Selvfølgelig. Jeg møtte ham ved porten; han gikk allerede herfra igjen og forlot gården. Jeg ville spørre ham om hunden, men han var tydeligvis ikke i godt humør. Vel, han dyttet meg; Han må bare ha ønsket å avskrekke meg, og sa, ikke plage meg, men han brakte en så ekstraordinær brasme til mine årer, at det er så viktig at oh-oh-oh! – Og Stepan, med et ufrivillig glis, trakk på skuldrene og gned seg på bakhodet. "Ja," la han til, "han har en hånd, en nådig hånd, det er ingenting å si."

Alle lo av Stepan og la seg etter middagen.

I mellomtiden, akkurat på den tiden, gikk en kjempe flittig og ustanselig langs T...-motorveien, med en sekk over skuldrene og en lang kjepp i hendene. Det var Gerasim. Han skyndte seg uten å se seg tilbake, skyndte seg hjem, til landsbyen sin, til hjemlandet. Etter å ha druknet stakkars Mumu, løp han til skapet sitt, pakket raskt noen eiendeler inn i et gammelt teppe, knyttet det i en knute, slengte det over skulderen og dro. Han la godt merke til veien selv da han ble ført til Moskva; landsbyen som damen tok ham fra, lå bare tjuefem mil fra motorveien. Han gikk langs den med et slags uforgjengelig mot, med desperat og samtidig gledelig besluttsomhet. Han gikk; brystet åpnet seg vidt; øynene løp grådig og direkte frem. Han hadde det travelt, som om hans gamle mor ventet på ham i hjemlandet, som om hun kalte ham til seg etter en lang vandring i fremmed land, blant fremmede... Sommernatten som nettopp var kommet var stille og varm; på den ene side, hvor solen hadde gått ned, var himmelkanten fortsatt hvit og svakt rød av den forsvinnende dagen, på den andre siden stod allerede en blå, grå skumring. Natten gikk videre derfra. Hundrevis av vaktler dundret rundt omkring, kornkrekker ropte til hverandre... Gerasim kunne ikke høre dem, og han kunne heller ikke høre trærnes følsomme nattvisking, forbi hvilke de sterke bena hans bar ham, men han kjente den kjente lukten av moden rug. , som blåste fra de mørke markene, kjente han som vinden fløy mot ham - vinden fra hjemlandet - traff forsiktig ansiktet hans, lekte i håret og skjegget; Jeg så en hvit vei foran meg – veien hjem, rett som en pil; han så på himmelen utallige stjerner som opplyste veien hans, og som en løve stod han sterk og muntert ut, slik at da den stigende solen lyste opp den unge mannen som nettopp hadde dratt avgårde med sine våte røde stråler, lå allerede trettifem mil mellom Moskva og han...

To dager senere var han allerede hjemme, i hytta sin, til stor forundring for soldaten som ble plassert der. Etter å ha bedt før bildene, gikk han umiddelbart til den eldste. Overmannen ble først overrasket; men slåtten hadde akkurat begynt: Gerasim, som en utmerket arbeider, fikk straks en ljå i hendene - og han gikk for å klippe på gammeldags vis, for å klippe på en slik måte at mennene bare ble nedkjølte, og så på hans fei og rake...

Og Gerasim lever fortsatt som en bob i sin ensomme hytte; sunn og kraftig som før, og jobber for fire som før, og er fortsatt viktig og verdig. Men naboene la merke til at siden han kom tilbake fra Moskva hadde han helt sluttet å henge med kvinner, ikke engang sett på dem og ikke holdt en eneste hund. "Men," tolker mennene, "det er hans flaks at han ikke trenger en kvinnes kone; og en hund - hva trenger han en hund til? Du kan ikke dra en tyv inn i hagen hans!» Dette er ryktet om den stummes heroiske styrke.

Mumus historie i sin helhet. Turgenev "Mumu" les hele historien på nettet eller last ned verket gratis

Ivan Turgenev Mumu

Lignende artikler

Les også