Østlig gorilla. Gorilla-ape

Det er mange spillefilmer, hvor i ledende rolle store fiktive aper opptrer. Det er rett og slett umulig å møte den ekte King Kong hvor som helst fordi han egentlig ikke eksisterer. Men det er fortsatt virkelig mulig å se prototypen i naturen eller i en eller annen dyrehage.

Hvilke regnes som de største i verden? Gorilla ape – Dette er den største representanten for primater. De ligner for mye på. Strukturen og til og med noen av vanene til disse dyrene er svært lik menneskers. Folk lærte først om dem fra beskrivelsen av Thomas Savagemise, en misjonær fra Amerika.

Funksjoner og habitat til gorillaen

I det virkelige liv parametere stor ape gorilla mye mindre enn i science fiction-filmer om henne. Gjennomsnittshøyden til dette interessante dyret er omtrent to meter, og vekten når noen ganger 270 kg. Hannene er alltid dobbelt så store som hunnene. Den brede ryggen deres er det som fanger mest oppmerksomhet. Skulderbredden til hannen når en meter.

I hele kroppen bilde av gorillaape det blotte øye kan se utrolig styrke og kraft. Den er massiv, har velutviklede muskler, sterke hender og kraftige føtter.

Bredden på en gorillas skuldre kan nå en meter

Gorillaer har mørk pels, voksne hanner har fortsatt en sølvstripe som går over hele ryggen. Gorillaens pannerygger stikker merkbart frem.

Forbenene er mye lengre enn bakbenene. Dette dyret kan lett bevege seg på bakbena, men foretrekker likevel å gå på alle fire. Gorillaer går avhengig av baksiden av fingrene, så innsiden av dyrets håndflater er ganske følsomme.

Dyrets store hode har en lav panne og en massiv kjeve som stikker frem. Volumet til en gorillas hjerne er omtrent 600 kubikkcentimeter. Dyret har 48 kromosomer.

Arter av gorillaer

Gorillaer er delt inn i to arter. De som bor på slettene regnskoger Gabon, Kamerun og Kongo kalles lavlandsgorillaer.

De som bor i sentrale regioner Afrika i Virunga-fjellkjedene kalles fjellrike. Fjellgorillaer skiller seg fra lavlandsgorillaer ved å ha langt hår, som de trenger for å beskytte dyr mot alvorlig fjellfrost.

Karakteren og livsstilen til en gorilla

Gorilla-apen lever i grupper bestående av 5-30 personer. Hovedstedet i en slik gruppe inntar lederen stillingen, det er også et par hanner, hunner og babyer. Gorillaer er de mest fryktinngytende innbyggerne i skogen, så de har ingen spesielle dårlige ønsker eller fiender.

Maten deres vokser over hele skogene, så de trenger ikke bruke mye tid på å lete etter mat. I første halvdel av dagen foretrekker primater å sove. Etter å ha våknet går dyrene gjennom tropene og hviler seg.

For de fleste gorillaer består hvile av å sove, små primater leker seg imellom, mens andre dyr søker i pelsen til hverandre.

Etterpå går de gjennom jungelen igjen, mens de spiser mat. De fortsetter denne aktiviteten til skumringen. Når natten nærmer seg, begynner lederen av gruppen å bygge et rede for seg selv av grener.

På grunn av hans tung vekt lederen må ofte sove på bakken

Som regel er det alltid på bakken fordi lederen vanligvis har en stor masse. Andre medlemmer av den vennlige gruppen klatrer i trær og, etter å ha bygget reir for seg selv der, sovner de godt på de stedene der natten finner dem.

Disse sosiale dyrene er ganske komfortable og naturlige i en gruppe. Gorillaer liker ikke vannmasser og prøver å unngå dem. De liker heller ikke regnvær.

Selv om gorillaen har et skremmende utseende, er disse dyrene faktisk godmodige og fredelige, hvis du ikke kommer i konflikt med ham. Lederen deres kan utføre en skremmende dans for å styrke sin autoritet og beskytte gruppen mot fienden, men denne trusselen går som regel ikke utover dansen.

Selv når han er sint, avstår han oftest fra å angripe en person. Hvis dette skjer, er dette små, ubetydelige bitt.

Gorillaer er vennlige

Gorillagruppen er stort sett rolig. Det oppstår periodisk skandaler mellom kvinner, som raskt stopper etter små verbale krangel.

Lederen på dette tidspunktet blander seg ikke inn i krangelen mellom "damene", men ser beskjedent på alt dette fra siden. Kommunikasjon mellom alle gruppemedlemmene skjer på nivå signalsystem, som består av ansiktsuttrykk og lyder.

Gorilla mat

De største primatene er vegetarianere. Hovedmaten til gorillaer er produkter planteopprinnelse. Mellom lek og hvile gorillaape som spiser selleri, brennesle, havstrå, bambusskudd og pygeumfrukter.

De fortynner hoveddietten med nøtter og frukt. Gorillaer har veldig sterke kjever, de tygger lett trerøtter, greiner og tre. Noen ganger, svært sjelden, kan insekter komme inn i maten.

Gorillaer kompenserer for mangelen på salt i kroppen ved hjelp av visse typer leire. Størrelsen på dyrene tillater dem ikke å spise i treet for å gjøre dette, de går ned til bakken.

I lang tid De kan overleve uten vann fordi greenene de spiser inneholder nok fuktighet. For å ha det bra, må gorillaer spise mye mat. I hovedsak består hele dagen av at de får mat, spiser den og sover.

Gorilla reproduksjon og levetid

Fertilitetsalder for kvinnelige gorillaer begynner ved 10 år, for menn ved 15-20 år. Fødsel skjer omtrent en gang hvert fjerde år. Graviditeten varer 250-270 dager. En liten baby er født som veier 1,5.

På bildet er en babygorilla

Han er helt hjelpeløs, klarer ikke engang å krype. Inntil 8 måneder spiser han kun på morsmelken. Noen ganger amming varer opptil 3 år. Lang tid barn er nær foreldrene sine. Gorillaer lever i naturen i omtrent 40 år. I fangenskap ti år lenger.

Gorillaer finnes i Afrika. Spesielt bor de i følgende land: Den sentralafrikanske republikk, Kamerun, Guinea, Gabon, Den demokratiske republikken Kongo, Uganda, Rwanda og Nigeria. Gorillaer er landpattedyr, bor i skogkanter eller lysninger, forlatte åkre, sumpområder og våte skoger. De er delt inn i forskjellige underarter, med hver underart som finnes i forskjellige deler av Afrika.

Den østlige fjellgorillaen lever i land Øst-Afrika land som Rwanda og Uganda, mens vestlige lavlandsgorillaer trives i vestafrikanske land som Kongo, Gabon, Ekvatorial-Guinea, Den sentralafrikanske republikk og Kamerun. Fjellgorillaen finnes i store høyder i Rwanda, Uganda og Zaire.

Antallet av disse primatene synker kraftig og de er nær utryddelse. Forskere sier at det bare er rundt 50 000 gorillaer igjen i Afrika, hvorav de fleste er lavlandsgorillaer. Det er omtrent 2500 østlige lavlandsgorillaer og omtrent 600 fjellgorillaer som er kritisk truet.

Menneskelige aktiviteter er hovedårsakene til den kontinuerlige nedgangen i gorillapopulasjoner hvert år. Å kjempe mot krypskyttere som jakter på dem og selger kjøttet på lokale eller utenlandske markeder regnes som den største utfordringen. Forskere antyder at i dyreliv gorillaer kan bli utryddet i løpet av de neste 10-20 årene hvis ikke all ulovlig aktivitet stoppes.

Hanngorilla (alle bilder er klikkbare)

Gorillaer tilhører ordenen av primater, det vil si at de er aper. De ligner veldig på mennesker: de kan gå på underekstremitetene, de er flinke med hendene, de har ansiktsuttrykk, blodet deres har grupper, og strukturen til deres DNA er den samme som hos mennesker.

Deres habitater er afrikanske tropiske skoger, lavland og fjell. I samsvar med dette skilles lavlands- og fjellgorillaer.

Ordet «gorilla» ble gitt til verden av den karthaginske navigatøren Hanno, som for 2500 år siden seilte til kysten av Vest-Afrika, hvor han oppdaget og beskrev «ville hårete mennesker». Mye senere ble menneskeaper oppdaget i både Øst- og Sentral-Afrika. Og på 1930-tallet hadde vitenskapen mye informasjon om disse apene og mange av navnene deres: Engina, gorilla gina, gina, fjellgorilla osv. Inntil den amerikanske vitenskapsmannen Harold Coolidge fastslo at de alle var én art.

Moderne vitenskap kjenner tre underarter av gorillaer, som er forskjellige i habitat: vestlig dal (Kamerun, Kongo, Gabon), fjell (fjellskoger rundt Kivu-sjøen), østlige dal (skoger nær Tanganyika-sjøen og Kongo-elven). Bare en spesialist kan se forskjellene deres. Totalt sett er dette en veldig stor svart ape, hvis høyde når to meter, veier 250-300 kg, med stort hode, kraftig bryst, merkbar mage, lange armer og korte ben. Kroppen er dekket med pels, med unntak av ansikt, ører, hender og føtter. Disse apene har et veldig uttrykksfullt ansikt: under de fremtredende øyenbrynene er det dyptliggende øyne, brede nesebor og tett komprimerte lepper.

Mamma og baby

I naturen lever gorillaer i flokker på opptil 30 individer. Deres daglige rutine er enkel: mat - søvn, søvn - mat. De sover mye; for natten lager de reir i trær eller i bambuskratt. Hver person ordner selv et sted å overnatte. Selv unger vet hvordan de skal organisere et sted for seg selv å hvile. De spiser hovedsakelig plantemat: unge skudd av trær, bær, brennesler, selleri.

Gorilla er et sosialt dyr som lever i familiegruppe, som ledes av en moden hann, kan identifiseres på sin sølvgrå rygg. I tillegg til ham og hunnene inkluderer familien flere unge menn, som er brødre eller sønner av flokkens overhode, de hjelper ham med å beskytte gruppen mot fiender, hovedsakelig giftige slanger og boa constrictors, så vel som fra andre aper og mennesker. Lederen selv er veldig sterk og brutal, men mot konene og ungene er han snill og blid. Når det gjelder forplantning, forblir valget hos hunnen hun bestemmer selv når hun skal inn i et forhold til lederen, og kan forlate familien hvis følelsene forsvinner.

Hunnens graviditet varer 251-289 dager, den nyfødte veier halvannet kilo, den er naken, uten tenner og ser ut som et barn. I løpet av den første tre måneder babyen lærer å fokusere blikket, gjenkjenne sine slektninger, reagere på mors hengivenhet og gjøre mange ting komplekse bevegelserå kjenne verden. Deretter mestrer han metoden med å reise over moren. Seks måneder senere er han allerede en guttebarn, han lever fortsatt av morsmelk, men han prøver allerede voksenmat. Ca til kl fire år fortsetter å være sammen med moren, selv om hun føder en annen baby, sover hunnen sammen med alle de små barna. En gorilla som føder for første gang får hjelp av mer erfarne kvinner. Det verste for en unge er når han, når han flytter til andre steder, faller av morens rygg og blir borte i krattene - da vil han ikke overleve.

Kvinnelig gorilla og babyen hennes

I en alder av syv når gorillaen seksuell modenhet. De voksne døtrene til lederen forlater gruppen for å slutte seg til hannene i andre familier. De eldste sønnene forblir i familien som arvinger. Og de yngre drar for å prøve lykken i andre territorier og stifte sin egen familie.

Som alle sosiale dyr, liker ikke gorillaer å komme i konflikt. Men når den blir truet, blir den mannlige lederen skummel. Hans raseri har blitt beskrevet av mange forskere, og vi kjenner det også fra filmer. Lederen, som blir sint, kaster hodet tilbake og begynner å tute med jevne mellomrom, gradvis øker tutet og går over i et kontinuerlig brøl. Etter å ha nådd en viss grense, stopper brølet, og lederen river av bladet og legger det mellom leppene. På dette tidspunktet er det bedre å ikke være i veien for ham, fordi et blad i munnen er et tegn på voldelige handlinger. På dette tidspunktet flytter pårørende bort og finner ly. Og hannen, som reiser seg, slår seg selv i brystet, drar så ut gresstuster eller busker, skynder seg voldsomt frem (alle som kommer over ham i dette øyeblikket kan bli drept) og setter alt sitt sinne i å slå i bakken. Noen slag - og lederen roer seg, setter seg på bakken og ser seg rundt. Den redde familien kommer ut av krisesentrene deres. Resten av gorillaens følelser er i blikket hans er i stand til å uttrykke alle nyanser av humør, fra vill glede til fortvilelse og irritasjon.

Gorillaer lider av menneskelig innblanding, antallet synker, men takket være forskning fra forskere har vi lært mye om dem, og det er ganske sannsynlig mange oppdagelser knyttet til disse store apene.

Ordre - Primater / Underordre - Tørrnese / Infraorden - Aper / Parvoorder - Smalnesede aper/ Superfamilie - Store aper/ Familie - Hominider / Slekt - Gorillaer

Studiens historie

Den vestlige gorillaen (lat. Gorilla gorilla) er en art av primater fra slekten Gorilla (Gorilla) av familien Hominidae.

Spredning

Den vestlige gorillaen er distribuert i Kamerun, Den sentralafrikanske republikk, Ekvatorial-Guinea på fastlandet, Gabon, Nigeria, Kongo, Angola og sannsynligvis Den demokratiske republikken Kongo.

De lever i lavlandstropiske skoger, først og fremst med tett urteaktig vegetasjon og våtmarker.

Utseende

Den vestlige gorillaen er en stor primat. Hos menn når kroppen en lengde på opptil 1,7 m, og vekten kan nå opp til 160 kg. Hunnene er alltid mindre - kroppen deres er ikke mer enn 1,4 m og veier opptil 80 kg. Disse gorillaene er de minste av gorillaslekten. Hodet er stort, med små ører. Øynene er små. Kroppen er massiv, uten hale, dekket med mørkt, nesten svart hår. Det er ingen hår på lemmene, så vel som ansiktet og ørene. Over tid begynner håret på ryggen å falle av. Brede håndflater ender i tykke fingre med sterke negler. Huden er svart gjennom hele gorillaens liv. Gorillaer beveger seg på alle fire, selv om de ofte står oppreist.

Reproduksjon

Graviditet hos en kvinnelig gorilla varer omtrent 9 måneder. Hun kan bare føde en unge, som hun bærer på ryggen. Etter å ha blitt modnet begynner han å flytte med gruppen på egen hånd, men moren tar seg av ham til han er fem år. Pubertet i vestlige gorillaer forekommer det ved 12 års alder. Gjennomsnittlig varighet Levetiden deres er omtrent 34 år.

Livsstil

Vestlige gorillaer lever i grupper på 2 til 20 individer. Gruppen inkluderer minst en hann og flere hunner med avkom. Den dominerende hannen leder gruppen. Ungene forlater henne etter puberteten.

Hunnene flytter fra en gruppe til en annen i hekkesesongen.

Avstanden de beveger seg over varierer fra én til fire kilometer. Habitatområdet er omtrent 30 km², men gorillaer forsvarer det ikke aktivt. De er i stand til å bruke verktøy.

Ernæring

Vestlige gorillaer lever utelukkende av plantemat. Selv om kostholdet deres hovedsakelig består av frukt og frukt, spiser gorillaer også unge saftige skudd, blader og vannvegetasjon. Ved hjelp av enkle verktøy - pinner, graver de ut spiselige underjordiske deler av planter. På jakt etter matkilder reiser de opptil fire kilometer hver dag gjennom vanskelig terreng - sumpete sletter dekket med tykt gress og lavtliggende tropiske skoger. Vestlige gorillaer kan ikke svømme. Området på territoriet okkupert av en gruppe gorillaer når 30 kvadratmeter. km.

Tall

International Union for Conservation of Nature lister vestlige gorillaer som CR (kritisk truet). Ebola hemorragisk feber reduserte antallet i beskyttede områder med en tredjedel mellom 1992 og 2007.

På 1980-tallet var antallet vestlige gorillaer i Ekvatorial-Afrika var rundt 100 000 individer. I dag har bestanden gått ned til 50 000. Forskning utført i 2006-2007 viser at rundt 100 000 uregistrerte vestlige gorillaer lever i våtmarksskogene i Lake Tele, i Republikken Kongo. Det mest sannsynlige antallet vestlige gorillaer er rundt 150 000-200 000 individer.

Elvegorillaene har en befolkning på omtrent 280 individer, konsentrert på omtrent 11 steder. Nyere genetiske studier tyder på at disse stedene er assosiert med tilfeldige migrasjoner av individuelle gorillaer. Elvegorillaer er atskilt med 250 km fra lavlandsgorillaens rekkevidde. En bevaringsplan for denne underarten ble utviklet i 2007. Regjeringen i Kamerun har opprettet spesielt for disse formålene nasjonalpark på grensen til Nigeria. Parken er hjemsted for rundt 115 elvegorillaer.

Vestlig gorilla og mann

Krypskyting, kommersiell hogst og borgerkriger i land der gorillaer lever er også trusler.

Materiale fra Wikipedia - det frie leksikonet

Internasjonalt vitenskapelig navn

Gorilla beringei beringei Matschie, 1903

Sikkerhetsstatus

Østlig fjellgorilla eller Fjellgorilla(lat. Gorilla beringei beringei hør)) - en av to underarter av østlige gorillaer, slekten Gorilla ( Gorilla) familie hominider ( Hominidae). Navnet er gitt til ære tysk offiser Friedrich Robert von Behringe(1865-1940), som først oppdaget dyret i Virunga-fjellene. Underarten er på randen av utryddelse: ifølge estimater på slutten av 2012, total mengde fjellgorillaer oversteg ikke 880 individer.

Område

Fjellgorillaer har en svært begrenset rekkevidde i Sentral-Afrika i Great Rift Valley-regionen. De lever i skråningene til seks utdødde vulkaner, i et område som er omtrent 40 km langt og 3-19 km bredt, i en høyde på 2200-4300 meter over havet. Det er bare to små isolerte populasjoner. Den ene er i de vulkanske Virunga-fjellene ved krysset mellom Rwanda, Den demokratiske republikken Kongo og Uganda; den andre befolkningen er sørvest i Uganda i regionen nasjonalpark Bwindi ugjennomtrengelige skog.

Strukturelle funksjoner

Denne underarten er den nest største av primatene, nest etter de østlige lavlandsgorillaene. I gjennomsnitt veier voksne mannlige fjellgorillaer opptil 195 kg, med en høyde på 150 cm er hannene betydelig dårligere - omtrent 100 kg med en høyde på 130 cm.

Det er omtrent 29 morfologiske forskjeller mellom den østlige fjellgorillaen og den østlige lavlandsgorillaen, på grunn av tilpasning til livet på forskjellige høyder over havet. Fjellgorillaer har tykkere og lengre pels enn andre arter, noe som gjør at de kan leve i kjøligere klima. Voksne hanner har veldefinerte benrygger på toppen og baksiden av hodeskallen, noe som gir hodet en mer konisk form. Disse ryggene tjener til å feste de kraftige tyggemusklene. Voksne hunner har også disse ryggene, men de er mindre uttalt. Som alle gorillaer har de mørkebrune øyne innrammet av svarte ringer rundt iris.

Livsstil

Fjellgorillaer fører en primært terrestrisk livsstil, og beveger seg på alle fire. Imidlertid er de ganske gode til å klatre i trær, spesielt unge.

I følge Diana (Diane) Fossey spiser de rundt 58 plantearter, men grunnlaget for kostholdet deres er tistel, brennesle, villselleri og havstrå ( Galium). Blader, skudd og stilker utgjør omtrent 86% av kostholdet deres, frukt utgjør ikke mer enn 2%. Også spist: trebark, røtter, ekskrementer, insektlarver og snegler. Voksne hanner kan spise opptil 34 kg vegetasjon per dag, mens hunner ikke spiser mer enn 18 kg.

Historie om studier, beskyttelse og bevaring av arten

I oktober 1902 skjøt og drepte kaptein Robert von Beringe (1865-1940) to store aper under en ekspedisjon for å etablere grensene til det tyske Øst-Afrika. Restene av en av dem ble sendt til Zoologisk museum i Berlin, hvor professor Paul Machi (1861-1926) klassifiserte dyret som ny uniform gorilla og kalte den Gorilla beringei.

Hominider/ponginer Hominider/Homininer

	Utdrag som karakteriserer fjellgorillaen "Natalya Ilyinichna," begynte Pierre, senket øynene og følte en følelse av medlidenhet med henne og avsky for operasjonen han måtte utføre, "om det er sant eller ikke, det burde ikke ha noen betydning for deg, fordi... – Så det er ikke sant at han er gift! – Nei, det er sant. – Var han gift lenge? - spurte hun, - ærlig talt? Pierre ga henne sitt æresord. – Er han her fortsatt? – spurte hun raskt. – Ja, jeg så ham akkurat nå. Hun var åpenbart ute av stand til å snakke og gjorde tegn med hendene for å forlate henne. Pierre ble ikke til middag, men forlot umiddelbart rommet og dro. Han gikk rundt i byen for å se etter Anatoly Kuragin, ved tanken på hvem alt blodet nå strømmet inn i hjertet hans og han hadde problemer med å trekke pusten. I fjellene, blant sigøynerne, blant Comoneno, var det ikke der. Pierre dro til klubben. Alt i klubben gikk som vanlig: Gjestene som var kommet for å spise satt i grupper og hilste på Pierre og snakket om byens nyheter. Fotmannen, etter å ha hilst på ham, rapporterte til ham, kjent med hans bekjentskap og vaner, at det var blitt etterlatt plass til ham i den lille spisestuen, at prins Mikhail Zakharych var på biblioteket, og Pavel Timofeich ikke hadde kommet ennå. En av Pierres bekjente, mellom å snakke om været, spurte ham om han hadde hørt om Kuragins kidnapping av Rostova, som de snakker om i byen, er det sant? Pierre lo og sa at dette var tull, for han var nå bare fra Rostovs. Han spurte alle om Anatole; den ene fortalte ham at han ikke var kommet ennå, den andre at han skulle spise i dag. Det var rart for Pierre å se på denne rolige, likegyldige mengden mennesker som ikke visste hva som foregikk i sjelen hans. Han gikk rundt i gangen, ventet til alle var kommet, og uten å vente på Anatole spiste han ikke lunsj og dro hjem. Anatole, som han lette etter, spiste middag med Dolokhov den dagen og rådførte seg med ham om hvordan han skulle rette opp den ødelagte saken. Det syntes han var nødvendig å se Rostova. Om kvelden dro han til søsteren sin for å snakke med henne om hvordan man kunne arrangere dette møtet. Da Pierre, etter å ha reist forgjeves over hele Moskva, kom hjem, rapporterte betjenten til ham at prins Anatol Vasilich var sammen med grevinnen. Grevinnens stue var full av gjester. Pierre, uten å hilse på sin kone, som han ikke hadde sett siden han kom (hun hatet ham mer enn noen gang i det øyeblikket), gikk inn i stuen og, da han så Anatole, nærmet han seg ham. "Ah, Pierre," sa grevinnen og nærmet seg mannen sin. «Du vet ikke hvilken situasjon vår Anatole er i...» Hun stoppet, og så i ektemannens lavthengende hode, i hans glitrende øyne, i hans avgjørende ganglag det forferdelige uttrykket av raseri og styrke som hun kjente og opplevde i seg selv etter duellen med Dolokhov. "Der du er, er det utskeielser og ondskap," sa Pierre til sin kone. "Anatole, la oss gå, jeg må snakke med deg," sa han på fransk. Anatole så tilbake på søsteren sin og reiste seg lydig, klar til å følge Pierre. Pierre tok ham i hånden, dro ham mot seg og gikk ut av rommet. "Si vous vous permettez dans mon salon, [Hvis du tillater deg selv i stuen min," sa Helen hviskende; men Pierre forlot rommet uten å svare henne. Anatole fulgte ham med sin vanlige, flotte gangart. Men det var merkbar bekymring i ansiktet hans. Da han kom inn på kontoret hans, lukket Pierre døren og snudde seg mot Anatole uten å se på ham. – Du lovet grevinne Rostova å gifte seg med henne og ville ta henne bort? "Min kjære," svarte Anatole på fransk (som hele samtalen gikk), jeg anser meg ikke forpliktet til å svare på avhør som er gjort i en slik tone. Pierres ansikt, som tidligere var blekt, ble forvrengt av raseri. Han tok tak i sitt stor hånd Anatole ved kragen på uniformen og begynte å riste fra side til side til Anatoles ansikt fikk et tilstrekkelig uttrykk av frykt. "Når jeg sier at jeg trenger å snakke med deg..." gjentok Pierre. - Vel, dette er dumt. EN? – sa Anatole og kjente på krageknappen som var revet av med kluten. "Du er en skurk og en skurk, og jeg vet ikke hva som holder meg tilbake fra gleden av å knuse hodet med dette," sa Pierre, "uttrykte seg så kunstig fordi han snakket fransk." Han tok den tunge papirvekten i hånden og løftet den truende og satte den umiddelbart raskt tilbake på plass. – Lovet du å gifte deg med henne? - Jeg, jeg, jeg tenkte ikke; men jeg lovet aldri, fordi... Pierre avbrøt ham. – Har du brevene hennes? Har du noen bokstaver? – gjentok Pierre og beveget seg mot Anatole. Anatole så på ham og stakk umiddelbart hånden i lommen og tok frem lommeboken. Pierre tok brevet han fikk, og skjøv bort bordet som sto på veien og falt ned på sofaen. "Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Ikke vær redd, jeg vil ikke bruke vold," sa Pierre og reagerte på Anatoles skremte gest. "Brev - ett," sa Pierre, som om han gjentok en leksjon for seg selv. "For det andre," fortsatte han etter et øyeblikks stillhet, reiste seg igjen og begynte å gå, "du må forlate Moskva i morgen." - Men hvordan kan jeg... "For det tredje," fortsatte Pierre uten å høre på ham, "du må aldri si et ord om hva som skjedde mellom deg og grevinnen." Dette, jeg vet, jeg kan ikke forby deg, men hvis du har en gnist av samvittighet... - Pierre gikk stille rundt i rommet flere ganger. Anatole satt ved bordet og bet seg i leppene med en rynke. "Du kan ikke unngå å endelig forstå at foruten din glede er det lykke, andre menneskers fred, at du ødelegger hele livet ditt fordi du vil ha det gøy." Ha det gøy med kvinner som min kone - med disse har du rett, de vet hva du vil fra dem. De er bevæpnet mot deg med den samme opplevelsen av fordervelse; men å love en jente å gifte seg med henne ... å bedra, å stjele ... Forstår du ikke at dette er like sjofel som å drepe en gammel mann eller et barn! ... Pierre ble stille og så på Anatole med et blikk som ikke lenger var sint, men spørrende. - Det vet jeg ikke. EN? - sa Anatole og jublet da Pierre overvant sinnet. «Jeg vet ikke dette, og jeg vil ikke vite det,» sa han uten å se på Pierre og med en lett skjelving i underkjeven, «men du fortalte meg disse ordene: sjofel og lignende, som jeg kommer un homme d'honneur [som en ærlig mann] Jeg vil ikke la noen.