Nākamā vētra lejupielādēt fb2. Roberts Džordans, Brendons Sandersons "The Gathering Storm"

Roberts Džordans

Nākamā vētra

Prologs. Ko nozīmē vētra

Renalds Fanvars sēdēja uz lieveņa, sildīdams savu ķermeni pret izturīgo melnā ozola krēslu, ko viņa mazdēls viņam bija izgrebjis pirms diviem gadiem. Viņš skatījās uz ziemeļiem.

Uz melniem un sudrabainiem mākoņiem.

Viņš nekad neko tādu nebija redzējis. Sakrājoties augstumos, tie aptvēra visas ziemeļu debesis. Un tie nemaz nebija pelēki. Tie bija tieši melni un sudrabaini. Dārdošā vētras fronte pusnaktī bija tumša kā pagrabā. Absolūtā klusumā kaut kur dziļumā, saplosot mākoņus, uzplaiksnīja sudrabaini zibeņi.

Gaiss kļuva biezs. Biezs ar putekļu un netīrumu smaku, sausām lapām un lietus, kas nekad nelija. Pienāca pavasaris, bet labība nekad neuzdīguja. Neviens asns neuzdrošinājās izlauzties cauri zemei.

Viņš lēnām piecēlās no krēsla — koks čīkstēja, krēsls klusi šūpojās aiz viņa — un devās uz lieveņa malu. Viņš satvēra zobos cauruli, lai gan tā jau sen bija izdzisusi. Viņš to neatjaunināja. Šie mākoņi bija burvīgi. Tie bija tik melni - kā dūmi no meža ugunsgrēks, lai gan ugunskura dūmi nekad nebija pacēlušies tik augstu debesīs. Kā saprast sudraba mākoņus? Tie izspiedās starp melnajiem, kā pulēts tērauds cauri sodrējiem, kas to klāja.

Viņš paskatījās pa pagalmu un saskrāpēja zodu. Zems, balināts dzīvžogs apņēma zāles un krūmu pleķīti. Katrs no tiem izžuva - viņi nevarēja pārdzīvot šo ziemu. Mums tie drīz būs jāizskauž. Kas attiecas uz zāli... nu zāle vēl bija pagājušā gada. Neviens zāles stiebrs nepacēlās.

Pērkona dūks viņu šokēja. Tīra, asa, šķietami neticama metāla ietekme uz metālu. Pērkons grabināja mājas logus, kratīja lieveņa dēļus – likās, ka tas nodrebēja līdz kauliem.

Viņš atlēca atpakaļ. Šis sitiens bija kaut kur netālu – varbūt viņa pagalmā. Viņš gribēja doties pārbaudīt bojājumus. Zibens spēriens var nogalināt cilvēku vai padzīt viņu prom no zemes, nodedzinot viņa māju. Šeit, pierobežā, tinderi var aizstāt daudz - sausa zāle, jostas roze un pat sēklas.

Bet mākoņi joprojām ir tālu. Tas nozīmē, ka viņa domēnā nevarēja iespert zibens. Melni un sudrabaini mākoņi ripoja un vārījās, viens otru barodami un apridami.

Viņš aizvēra acis, nomierinājās un ievilka dziļu elpu. Vai tā tiešām bija viņa iztēle? Vai viņš nokāpj no sliedēm, kā Gafins vienmēr joko? Viņš atvēra acis.

Un pēkšņi mākoņi bija netālu - tieši virs viņa mājas.

Likās, ka viņi pēkšņi būtu paskrējuši uz priekšu, izlēmuši sist, kamēr viņš skatījās prom. Tagad tie dominēja pār debesīm, masīvi un milzīgi virzoties tālumā visos virzienos. Viņš gandrīz fiziski juta, kā viņu svars saspiežas apkārtējā atmosfēra. Viņš ieelpoja gaisu, pēkšņi smags no mitruma, un uz pieres parādījās sviedri.

Mākoņi putoja; zili melni un sudrabaini mākoņi drebēja no baltiem zibšņiem, kas nāca no iekšpuses. Pēkšņi tie uzvārījās un izlija tieši viņam virsū, kā tornado piltuve. Viņš kliedza, paceļot roku, it kā pasargātu sevi no neciešami spilgtās gaismas. Šis melnums. Šis bezgalīgais, smacējošais melnums. Viņa viņu patērēs - viņš to zināja.

Un pēkšņi mākoņi pazuda.

Caurule ar mīkstu blīkšķi nokrita uz lieveņa, izkaisot pelnus pāri kāpnēm. Viņš nepamanīja, kā viņu atbrīvoja. Renalds apstājās, paskatījās uz dzidri zilajām debesīm, jo ​​saprata, ka viņam ir bail no tukšuma.

Mākoņi atkal pulcējās pie apvāršņa, bet nu jau četrdesmit līgas tālāk. Viņi klusi dārdēja.

Ar drebošu roku viņš pacēla klausuli. Iedegusi no saulē pavadītiem gadiem, roka bija notraipīta ar vecumu. " Tā bija tava iztēle, Renald", viņš teica sev. -" Tu ej traki, skaidrs kā diena».

Viņš bija uz priekšu par labību. Viņi bija tie, kas viņu noveda līdz galējībai. Lai gan viņš centās puišus uzmundrināt, tas iznāca nedabiski. Kaut kam jau tagad vajadzēja izdīgt. Viņš jau četrdesmit gadus ara šo zemi! Miežu sēklām nav nepieciešams tik daudz laika. Lai viņš sadeg, bet nevajag! Kas ir iekšā pēdējā laikā kas notiek ar pasauli? Jūs ne tikai nevarat paļauties uz augiem, bet arī mākoņi nepaliek tur, kur tiem vajadzētu būt.

Ar grūtībām viņš iegrima atpakaļ krēslā, jo viņa kājas trīcēja. " Es kļūstu vecs...- viņš nolēma.

Viņš visu mūžu strādāja fermā. Pierobežā vadīt saimniecību nebija viegli, bet ja smagi strādā un saņem bagātīga raža, tad var labi dzīvot. " Cik sēklu jūs iesēsiet, veiksmi jūs saņemsit.", viņa tēvs turpināja teikt.

Renalds bija viens no veiksmīgākajiem lauksaimniekiem šajā reģionā. Bizness bija tik labs, ka viņš varēja nopirkt divas kaimiņu saimniecības, un rudenī viņš varēja nosūtīt trīsdesmit ratus uz gadatirgu. Tagad pie viņa strādāja seši cilvēki – ara laukus un uzturēja kārtību. Tas gan nenozīmēja, ka viņam nav katru dienu jākāpj kūtsmēslos un jāparāda, kas ir lauku darbu sāls. Jūs nevarat ļaut īslaicīgiem panākumiem iet galvā.

Jā, viņš strādāja uz zemes, ”dzīvoja pie zemes”, kā viņa tēvs vienmēr atkārtoja. Un viņš saprata laikapstākļus pēc iespējas labāk. Šie mākoņi bija neparasti. Viņi ņurdēja klusi, kā zvēri rūk naktī – gaida, paslēpās tuvējā mežā.

Viņš uzlēca, kad jauns trieciens pērkons atskanēja, likās, pārāk tuvu. Šie mākoņi bija četrdesmit līgas no šejienes? Vai viņš tā nedomāja? Drīzāk, ja paskatās uzmanīgi, tagad izskatās, ka ir desmit līgas. "Netraucē sevi," viņš nomurmināja zem deguna. Manas balss skaņa bija nomierinoša. Patiešām. Ir patīkami dzirdēt kaut ko citu, izņemot šo dārdoņu un ik pa laikam slēģu čīkstēšanu vējā. Starp citu, vai viņam nevajadzētu dzirdēt, kā Ovens mājā gatavo vakariņas?

Tu esi noguris. Tas arī viss. Noguris. – Viņš iebāza roku vestes kabatā un izmakšķerēja tabakas maisiņu.

No labās puses atskanēja klusa dārdoņa. Sākumā viņš domāja, ka tas ir pērkons, bet dārdoņa bija pārāk asa un pastāvīga. Tas nebija pērkons. Tas bija riteņu grabēšana.

Un tiešām, liela vērša vilkta vagons uzkāpa meža pīļu kalna austrumu nogāzē. Renalds pats izdomāja kalna nosaukumu. Katrai lietai ir nepieciešams nosaukums. Ceļu sauca par Mallard's Tract – kāpēc gan nenosaukt kalnu tāpat?

Viņš paliecās uz priekšu krēslā, cītīgi nepievēršot uzmanību mākoņiem, un, šķielēdams, mēģināja paskatīties uz šoferi. Vai tas nav Tulins? Kalējs? Kāpēc viņš iekrauja furgonu gandrīz līdz debesīm? Vai viņam nevajadzētu kalt Renaldam jaunu arklu?

Lai gan Tulins bija tievākais no kalēja brāļiem, viņam joprojām bija divreiz vairāk muskuļu nekā lielākajai daļai zemnieku. Viņš bija tumšmatains un iedegis, tāpat kā visi šīnarāni. Tāpat viņš pēc šieniešu paražas noskuja seju, bet nenēsāja priekšējo slēdzeni. Tulins varēja izsekot savu ģimeni līdz pierobežas karotājiem, taču viņš pats bija parasts zemnieks, tāpat kā visi pārējie šajā apkaimē. Viņš turēja kalēju darbnīcu netālu no Oukkrīkas, piecas jūdzes uz austrumiem. Ziemas vakari Renalds un kalējs bieži ar prieku spēlējās ar akmeņiem.

Tulins tuvojās. Viņš bija jaunāks par Renaldu, taču pēdējās ziemas bija smagas, un tas lika viņam apsvērt iespēju doties pensijā. Kalēja darbs necieš vecus cilvēkus. Protams, arī lauksaimniecība. Vai tiešām ir kāds vecam vīram piemērots amats?

Tulina furgons ripoja pa nolietoto lauku ceļu, tuvojoties Renalda baltajam dzīvžogam. " Cik dīvaini", domāja Renalds. Aiz vagona bija kārtīga dzīvnieku rinda: piecas kazas un divas slaucamas govis. Pie vagona ārpuses bija piesieti melnu vistu būri, un pats vagons bija piepildīts ar mēbelēm, ķīpām un mucām. Priekšā sēdēja Tulina jaunā meita Mirala, blakus viņam un viņa sievai - zeltainai sievietei no dienvidiem. Gallana bija Tulina sieva divdesmit piecus gadus, bet Renalds viņu joprojām garīgi sauca par "dienvidu meiteni".

Visa ģimene ceļoja furgonā un paņēma līdzi visu, ko vien varēja. Acīmredzot viņi pārvietojas. Bet kur? Varbūt pie radiem? Viņš un Tulins nebija spēlējuši akmeņu spēli... jā, trīs nedēļas. Pēdējā laikā nav bijis daudz laika braukt ciemos - ir pienācis pavasaris un vajag sēt. Kādam vajadzēs salabot arklus un uzasināt izkaptis. Kurš to darīs, ja Tulina smēde būs tukša?

Kamēr Tulins regulēja furgonu blakus mājai, Renalds piepildīja pīpi ar tabakas šķipsniņu. Tievs, sirmais kalējs nodeva vadības grožus savai meitai un izlēca no vagona, uzrādot putekļu mākoni, kad viņa kājas pieskārās zemei. Aiz viņa brieda tāls pērkona negaiss.

Tulins atvēra vārtus un devās uz lieveni. Viņš izskatījās apjucis. Renalds pavēra muti, lai viņu sveicinātu, bet Tulins ierunājās pirmais.

"Es apglabāju savu labāko laktu dārza dobē, kur Gallana kādreiz audzēja zemenes," sacīja garais kalējs. - Tu atceries, kur tas ir, vai ne? Tur es noliku savu labākie instrumenti. Tie ir labi ieeļļoti un atrodas manās labākajās krūtīs. Es to pārsēju, lai tas nesamirktu. Tam vajadzētu kādu laiku aizsargāt instrumentus no rūsas.

Renalds aizvēra muti – viņa pīpe palika līdz pusei pilna. Ja Tulins paslēpa laktu... tas nozīmē, ka viņš tuvākajā laikā neatgriezīsies.

Tuliņ, kas...

Ja es neatgriezīšos,” Tulins sacīja, skatīdamies uz ziemeļiem, – vai tu izraksi manas lietas un pārliecināsies, ka tās ir sarūpētas? Pārdod tos, Renald, kādam, kas par to daudz zina. Es nevēlos, lai kāds sit uz šo laktu. Ziniet, es kolekcionēju šos instrumentus divdesmit gadus.

Laika ritenis - 12

Prologs. Ko nozīmē vētra

Renalds Fanvars sēdēja uz lieveņa, sildīdams savu ķermeni pret izturīgo melnā ozola krēslu, ko viņa mazdēls viņam bija izgrebjis pirms diviem gadiem. Viņš skatījās uz ziemeļiem.

Uz melniem un sudrabainiem mākoņiem.

Viņš nekad neko tādu nebija redzējis. Sakrājoties augstumos, tie aptvēra visas ziemeļu debesis. Un tie nemaz nebija pelēki. Tie bija tieši melni un sudrabaini. Dārdošā vētras fronte pusnaktī bija tumša kā pagrabā. Absolūtā klusumā kaut kur dziļumā, saplosot mākoņus, uzplaiksnīja sudrabaini zibeņi.

Gaiss kļuva biezs. Biezs ar putekļu un netīrumu smaku, sausām lapām un lietus, kas nekad nelija. Pienāca pavasaris, bet labība nekad neuzdīguja. Neviens asns neuzdrošinājās izlauzties cauri zemei.

Viņš lēnām piecēlās no krēsla — koks čīkstēja, krēsls klusi šūpojās aiz viņa — un devās uz lieveņa malu. Viņš satvēra zobos cauruli, lai gan tā jau sen bija izdzisusi. Viņš to neatjaunināja. Šie mākoņi bija burvīgi. Tie bija tik melni – kā dūmi no meža ugunsgrēka, lai gan ugunskura dūmi nekad nebija pacēlušies tik augstu debesīs. Kā saprast sudraba mākoņus? Tie izspiedās starp melnajiem, kā pulēts tērauds cauri sodrējiem, kas to klāja.

Viņš paskatījās pa pagalmu un saskrāpēja zodu. Zems, balināts dzīvžogs apņēma zāles un krūmu pleķīti. Katrs no tiem izžuva - viņi nevarēja pārdzīvot šo ziemu. Mums tie drīz būs jāizskauž. Kas attiecas uz zāli... nu zāle vēl bija pagājušā gada. Neviens zāles stiebrs nepacēlās.

Pērkona dūks viņu šokēja. Tīra, asa, šķietami neticama metāla ietekme uz metālu. Pērkons grabināja mājas logus, kratīja lieveņa dēļus – likās, ka tas nodrebēja līdz kauliem.

Viņš atlēca atpakaļ. Šis sitiens bija kaut kur netālu – varbūt viņa pagalmā. Viņš gribēja doties pārbaudīt bojājumus. Zibens spēriens var nogalināt cilvēku vai padzīt viņu prom no zemes, nodedzinot viņa māju. Šeit, pierobežā, tinderi var aizstāt daudz - sausa zāle, jostas roze un pat sēklas.

Bet mākoņi joprojām ir tālu. Tas nozīmē, ka viņa domēnā nevarēja iespert zibens. Melni un sudrabaini mākoņi ripoja un vārījās, viens otru barodami un apridami.

Viņš aizvēra acis, nomierinājās un ievilka dziļu elpu. Vai tā tiešām bija viņa iztēle? Vai viņš nokāpj no sliedēm, kā Gafins vienmēr joko? Viņš atvēra acis.

Un pēkšņi mākoņi bija netālu - tieši virs viņa mājas.

Likās, ka viņi pēkšņi būtu ripinājuši uz priekšu, izlēmuši sist, kamēr viņš skatījās prom. Tagad tie dominēja pār debesīm, masīvi un milzīgi virzoties tālumā visos virzienos. Viņš gandrīz fiziski juta, kā viņu svars saspiež apkārtējo atmosfēru. Viņš ieelpoja gaisu, pēkšņi smags no mitruma, un uz pieres parādījās sviedri.

Mākoņi putoja; zili melni un sudrabaini mākoņi drebēja no baltiem zibšņiem, kas nāca no iekšpuses. Pēkšņi tie uzvārījās un izlija tieši viņam virsū, kā tornado piltuve. Viņš kliedza, paceļot roku, it kā pasargātu sevi no neciešami spilgtās gaismas. Šis melnums. Šis bezgalīgais, smacējošais melnums. Viņa viņu patērēs - viņš to zināja.

Un pēkšņi mākoņi pazuda.

Caurule ar mīkstu blīkšķi nokrita uz lieveņa, izkaisot pelnus pāri kāpnēm. Viņš nepamanīja, kā viņu atbrīvoja. Renalds apstājās, paskatījās uz dzidri zilajām debesīm, jo ​​saprata, ka viņam ir bail no tukšuma.

Mākoņi atkal pulcējās pie apvāršņa, bet nu jau četrdesmit līgas tālāk. Viņi klusi dārdēja.

Ar drebošu roku viņš pacēla klausuli. Iedegusi no saulē pavadītiem gadiem, roka bija notraipīta ar vecumu. "Tā bija tava iztēle, Renald," viņš pie sevis sacīja. - "Tu kļūsti traks, tas ir skaidrs kā diena."

Viņš bija uz priekšu par labību. Viņi bija tie, kas viņu noveda līdz galējībai. Lai gan viņš centās puišus uzmundrināt, tas iznāca nedabiski. Kaut kam jau tagad vajadzēja izdīgt. Viņš šo zemi ara jau četrdesmit gadus! Miežu sēklām nav nepieciešams tik daudz laika. Lai viņš sadeg, bet nevajag! Kas pēdējā laikā notiek pasaulē? Ne tikai nevar paļauties uz augiem, bet arī mākoņi nepaliek tur, kur tiem vajadzētu būt.

Roberts Džordans ir vesels laikmets. Laika rats var nepatikt, taču noliegt tik sarežģītas un neatņemamas pasaules esamību ir bezjēdzīgi. Tāpēc likumsakarīgi, ka pat šīs sāgas radītāja nāve nav šķērslis tās ilgi gaidītajai pabeigšanai.

Laika rats ir slavens ar saviem "Tairienes paklājiem", "svārku izlīdzināšanu" un citām detaļām, par kurām sāgas lasītāju vidū izskan sarkastiski joki. Visi lasītāji ļoti labi atceras, kā varoņi varēja mierīgi pakavēties uz pāris grāmatām rakhadā, medībās pēc vēja kausa vai sēdēt nemiernieku nometnē vai trešās šķiras tēlu virknē, radot krāsu. Pulcēšanās vētrā tam nav laika. Lasīšana Gathering Storm ir vairāk kā nikns Saidinas straume, nevis vienmērīga Saidara plūsma.

Beigas ir tuvu. Un tas ir skaidri redzams visā grāmatā. Beigas ir nežēlīgas. Nebaidieties no Gathering Storm lieluma. Rats griežas tā, it kā to grieztu visas pasaules vāveres un kāmji. Tikai gadījumā, ja tas nolūst no stiprinājumiem. Turklāt galvenie varoņi ir tuvu tādam pašam iznākumam, ka viņi ir gatavi burtiski pārvārīties no pārņemtajiem solījumiem un parādiem.

Tas visspilgtāk redzams Randa piemērā. Ja pēdējās stāsta daļās al-Toru tika dotas ne vairāk kā pāris nodaļas, tad šeit dominē viņa līnija. Pūķis mums tiek parādīts visā savā neprātā. Randa metamorfoze no aitu gana līdz atdzimušam pūķim ir pabeigta. Pārdzīvojis lielus pārbaudījumus un briesmas, viņš nonāca pēdējā cīņā. Bet ar ko?

Pareģojumi viņam nepalīdz saprast nepieciešamo darbību būtību Min un viņa svīta visuresošā Kadsuane Sedai personā tikai pasliktina situāciju. Visa pasaule ir uz viņa pleciem, bet viņš pat nealkst pēc pestīšanas. Bet kurš uzdrošinās apstrīdēt Pūķa lēmumus? Tos, kuri ir nevēlami, var mācīt ar postošu uguni. Tie paši Seanchan burtiski lūdzas, lai viņus sadedzina no raksta.

Mēs tādu Rendu sen neesam redzējuši. Viņš akūti izjūt Moirēnas trūkumu. Viņas vārds ir pirmais viņu dēļ mirušo sieviešu sarakstā. Viņš reiz zvērēja nepacelt roku pret sievieti, bet Pūķis ir tikai pūķis, jo viņš iznīcina visus iepriekš dotos solījumus...vai arī iznīcina pats sevi? Rends ir atstājis krēslas krustceles, bet vai tas ir solis uz priekšu, vai arī Rends kā makšķernieks ar aizsietām acīm staigā svešā ballītē?

Taču šķiet, ka Egvena zina, kurp dodas. Šaoila Gulas sienas būtu satriektas ar šīs meitenes pārliecību. Pats tumšais lūgs žēlastību. Tiekšanās pēc Amyrlinness nebija dīkdienīgs liktenis pat labklājīgākos gados, bet tagad jūs simtreiz padomāsiet, vai tas ir vajadzīgs. Bet paldies gaismai, Egvene nepadodas. Siuans labi audzināja dumpīgo Amirlinu. Trīs zvēresti viņai nav tukša frāze, taču visu aiju vienotība ir uzdevums numur viens.

Vai tas viss nav par vēlu? Vai nav par vēlu sižeti ieausti galīgajā modelī? Un kādas aušanas līnijas tajā pašā laikā tiek pēkšņi pārtrauktas? Vai tas tiešām ir vajadzīgs? Nu galīgā aušana izrādās vairāk nekā pretrunīga.

Baltajā tornī saka, ka pēc tā, kā Aes Sedai auž straumes, var noteikt, kam pieder pinums un mentora identitāte. Mēs neatrodamies Tar Valonā, tāpēc grūti pateikt, vai tā ir Sandersona vaina, ka grāmata ir tik dinamiska, vai arī Harietas ietekme. Atliek atcerēties Jordānijas iecienīto teicienu “RAFO” (lasi un uzzini). Nekas cits neatliek, lasi un uzzini.

Vērtējums: 9

Dusmīgs uzbrukums ir nedaudz ārpus tēmas... Tas attiecas nevis uz saturu, bet gan uz publicēšanas procesu.

Kā es saprotu, AST nolēma pārtraukt grāmatu izdošanu? Pārorientējās uz salvešu ražošanu un tualetes papīrs? Lai gan viņi jau iepriekš bija ražojuši salvetes... Bet līdz šim uz šīm salvetēm joprojām bija drukāts grāmatu teksts, lai arī ar švakiem tulkojumiem un drukas kļūdām, bet tomēr... Un tagad viss, vai lasītāji nedabūs papīra versiju "Vētra"? Vai Džordans nebija pelnījis, lai viņa sērija tiktu publicēta pilnībā? Zems paklanīšanās Samizdatam un Gaismas bērnu citadelei! Lai AST kauns! Bet diemžēl man nav nekādu izredžu iegādāties kādu no 20 eksemplāriem, īpaši ņemot vērā, ka neatrodos NVS. Varu iegādāties tikai tādas grāmatas, kas nonāk veikalos ārpus NVS vai interneta veikalos, kas nosūta preces uz ārzemēm. Vai kāds zina, kas notiek ar AST?

Vērtējums: nē

Esot liels Roberta Džordana darbu cienītājs un pabeidzot izlasīt Sapņu nazi (beidzot iegādāts 2009. gada beigās pēc daudzus gadus cerības) Es nejauši uzzināju par izcilā Rakstnieka nāvi 2007. gada septembrī, kas man kļuva par īstu triecienu un ieveda mani izmisumā. Gadu gaitā, iepazīstot Laika rata pasauli un bezmiega naktis lasot grāmatas, šīs leģendārās sāgas varoņi un tās Autors man ir kļuvuši par lieliskiem draugiem, no kuriem nekad negribu šķirties. Un informācija, ka kāds Brendons Sandersons pabeigs šo leģendāro episko ciklu, mani īpaši neiepriecināja. Es biju pārliecināts, ka Ritens ir salauzts un nav neviena cita, kas varētu pretoties Šai "kā nebeidzamajā cīņā par pasaules pastāvēšanu. Un Rīta princis vairs nedziedās par zaļu zāli un ielejām, kas piepildītas ar jēriem. Un Rītausmas Kunga roka mūs vairs nesegtu no Tumsas un lielais Taisnības Zobens mūs vairs nepasargās Laika vējos...

2011. gadā, beidzot kļuvis par klēpjdatora un interneta īpašnieci un nejauši atklājot FantLab, biju patīkami pārsteigts par slavinošajām atsauksmēm, ko Laika rata fani dāvāja Sandersonam. Es bez kavēšanās lejupielādēju savā datorā grāmatu The Coming Storm un The Towers of Midnight tulkojumus krievu valodā — liels paldies vietnes Gaismas bērnu citadele tulkotājiem — un gribēju izdrukāt tekstu uz printera, bet nevarēju pretoties. un sāka lasīt tieši no klēpjdatora ekrāna.

Divas bezmiega naktis un The Coming Storm ir izlasīta!:smile:

Es pievienojos Brendonam Sandersonam veltītajām uzslavām. Līdzautors cienīgi turpināja Roberta Džordana kolosālo darbu. Ir skaidrs, ka teksts ir balstīts uz autora oriģinālajiem melnrakstiem. Bet ir vērts paturēt prātā, ka tas joprojām nav Roberts Džordans! Nelielu jautājumu rada mana mīļākā varoņa Matrīma-asinis-un-nolādēts-pelni-Cawthon sižets, kas kopumā grāmatas kopējo iespaidu nebojā. Ļoti labi tiek nodota romāna atmosfēra. Un tā tālāk, un vēl... Kas attiecas uz Pusnakts torņiem - grāmata ir vēl interesantāka! Bet tas ir pavisam cits stāsts...

P.S.: Būtu lieliski, ja Sandersons, pabeidzis Gaismas atmiņu, turpinātu rakstīt Moirēnas un Lanas aizvēsturi, kas aizsākta ar prequel romānu Jaunais pavasaris, vai pastāstītu mums, piemēram, Džeina Čarina Tālā dzīvesstāstu. Walker. Man ļoti patika stāsts par Artura Houkvinga un viltus pūķa Gvajara Amalasana dzīvi un konfrontāciju Rokas pasaules ceļvedī, un būtu lieliski, ja Sandersons radītu ko līdzīgu.

Vienkāršajam lasītājam atliek tikai cerēt un gaidīt nākamo Laika rata pagriezienu.

Leģendārais episkā cikls ir gandrīz pabeigts!

Vērtējums: 9

Jauna grāmata no cikla tikai dziesma dvēselei. Pēc pēdējām trim blāvām grāmatām, kur gandrīz nekas nenotika, beidzot parādījās dzinulis un darbība. Gari apraksti, protams, viņi nav pazuduši, taču viņu ir ievērojami mazāk un viņi ir daudz zaudējuši svaru. Kopumā stāstījuma stils nav īpaši mainījies un grāmata ir diezgan savietojama ar iepriekšējām (ja nepievērš uzmanību paātrinātajam tempam). Lai gan, protams, moments, no kura Sandersons sāka rakstīt, ir uzreiz acīmredzams. Tās ir izmaiņas Randa raksturā un viņa attieksmē pret sievietēm. Un vispār, attieksme pret sievietēm ir nedaudz mainījusies uz mazāk verdzisku.

Bet tie visi ir sīkumi, kuriem jūs pievēršat uzmanību, bet kuriem nav īpašas nozīmes. Jā, straujā kustība uz beigām nedaudz attur (lai gan tas bija neizbēgami), bet tomēr sižeta līnijas izvēršas diezgan loģiski un interesanti. Nav noplūžu vai kļūmju. Egwene līnija kopumā nav slavējama. Viņa lika man visu dienu pavadīt, lasot grāmatu un piešķirot tai augstāko iespējamo atzīmi. Lai gan dažas kustības izrādījās paredzamas, un dažas lietas bija tieši tādas, ko fani gaidīja.

Kopumā tas izrādījās diezgan cienīgs cikla turpinājums. Varbūt pat labāk, nekā to varēja izdarīt Džordans. Tie, kas pārtrauca lasīt sēriju no 7. līdz 8. grāmatai, var atsākt lasīt tikai šim romānam.

Vērtējums: 10

Sandersonam izvirzītais uzdevums bija gandrīz neiespējams. Pat ja atstājam malā atbildības nastu – seriāla fanu cerības –, viņš mantoja pilnīgu haosu. No trim vīriešu līnijām tikai Mata stāsts izskatījās vairāk vai mazāk loģisks un pilnīgs. Perins bija bezcerīgi apmaldījies pašanalīzē un izmisīgajos mēģinājumos pakļaut pravieti (citiem vārdiem sakot, viņam neizdevās izpildīt uzdevumu), un ar Randu pats autors, šķiet, nezināja, ko darīt tālāk. Diemžēl iekšēja rakstura attīstība nekad nenotika stiprā puse Džordana. Viņu interesē pārdomāt apģērba, paražu, dzīves u.c. detaļas, aprakstot politiskās intrigas, taču cilvēki viņu interesē daudz mazāk. Kad viņš izdomāja patiešām spilgtu varoņu komplektu, viņš tos salaboja. Jā, kāds iemīlas, kāds kļūst pārliecinātāks vai rupjāks, bet neviens nav piedzīvojis būtiskas kvalitatīvas izmaiņas 9 sējumu laikā. Tas ir ļoti svarīgi Randa līnijai: nobiedētais ganu dēls, kā viņš tika izcelts pirmajā sējumā, nespēj glābt pasauli no Lielā Senā ļaunuma, lasītājs tam neticēs. Džordans par sižeta pamatu ņēma "kļūšanu par Izredzēto", taču nespēja to skaidri aprakstīt. Pirmie sērijas sējumi izvērtās par centieniem piepildīt senos pareģojumus, taču ir pienācis brīdis, kad varonī jānotiek izmaiņām. Un sērija apstājās.

Sandersons ieguva varoni, gandrīz saspiests un iespiests stūrī. Pirmkārt, viņam tika atņemtas tiesības uz personību: viņam ir vērtība tikai kā senā burvja (un pie tam trakā) reinkarnācijai. Tad viņš uzzina, ka par uzvaru pēdējā cīņā ir jāmaksā ar savu dzīvību. Un tas viss uz absolūtas vientulības fona. Uzvara pār ļaunumu par Izredzētā asiņu cenu ir sens stāsts, taču parasti ir tādi, kas novērtē šo upuri. Un nabaga Rends tika ievietots pasaulē, kur visi apkārtējie rūpējās tikai par to, kā viņu kontrolēt un padarīt viņu par savas politikas instrumentu. Viņš nespēj samierināties ar to, ka viņam tiek piespriests nāvessods – un viņam tiek aizrādīts par sliktajām manierēm. Viņš dibināja skolas, lai atstātu labu atmiņu, bet sieviete, kuru viņš mīlēja, steidzas uzņemties godu un izdzēst viņa vārdu. Un tā tālāk.

Krīzi saasina tas, ka Jordānijas pasaulē nav Laba kā neatkarīgs spēks. Ir Ļaunums, bet nav Labā. Abstraktais Radītājs reiz palaida ratu un izstājās. Arī reliģiju nav, nav. Cilvēki savās dvēselēs lūdz Gaismu un zvēr pie Gaismas, bet tā ir runas figūra. Vismaz autors nedod ne mazāko mājienu, kas tas par Spēku. Izredzētajam ir tiesības šaubīties, vai vispār ir vērts atdot savu dzīvību par šo mazo cilvēku pasauli ar viņu sīkajām kaislībām un ambīcijām.

Manuprāt, Sandersons apņēmās mazs brīnums. Saņēmis šādu mantojumu, viņš spēja izvest varoņus - pirmkārt Randu - no strupceļa. Rakstīt par Gaismu ir daudz grūtāk nekā par tumsas nārtiem: pārāk viegli ieslīgt stereotipos (Gendalfam vai Aragornam) vai moralizācijā. Sandersons nepaslīdēja un beidzot izdevās seriālam piešķirt pozitīvu varoni. Turklāt viss pārvarēšanas un transformācijas process tiek sniegts no iekšpuses caur Randa acīm, un jūs vēlaties viņam ticēt. Nākamais romāns Pusnakts torņi būs šīs gaismas pilns.

Jā, un tā ir problēma Labs spēks arī tiks atrisināts, turklāt ļoti eleganti. Pati pasaule ir laba – paraugs Jordānijas terminoloģijā. Viņš mūsu izpratnē nav inteliģents un nesazinās ar indivīdiem, bet ar visu spēku cenšas izdzīt no sevis Ļaunumu, tāpat kā dzīvs organisms to noraida. svešķermenis. Tā ir zināma spekulācija – Sandersons notur autora balsi līdz minimumam un nemīl iedziļināties teorijā, bet spiež lasītāju uz šādu izpratni. Tad jebkādām dīvainībām un spriedzei ir jēga. Un kļūst skaidrs, kas īsti notika ar Randu.

Vērtējums: 10

Ar katru jaunu sējumu Džordans padara Laika rata pasauli arvien tumšāku. Tagad pat nosaukums mums par to vēsta, ne tikai stāsta, bet arī kliedz – priekšā vētra. Roberts ļoti gudri uzliek jautājumus, koncentrējoties uz tuvojošos Tarmonu Gaidonu. Un par to vairs neliecina nezāles un pārtikas bojāšanās. Iespējams, to visspilgtāk pierāda pārmaiņas, kas notiek ar Randu. Viņš arvien vairāk atkāpjas sevī, un Lūss Terins viņu arvien vairāk kaitina ar savu neprātu. Un Rends kļūst arvien skarbāks pret tiem, kas ir tuvumā, pret tiem, kas viņu atbalsta gan skaidrā dienā, gan vētrā. Un, ja šis būtu romāns tikai par vienu Dragon Reborn, ja tas būtu nedaudz tumšāks, tas būtu nikns, tumšs fantāzija. Bet nē. Viss ir nedaudz savādāk.

Un te jāsaka par Egvenu. Tas, kā viņa cīnās ar Elaidu un Balto torni, ir cits stāsts. Jaunā Amyrlin Seat pret pārdrošāko Red ir cīņa, par kuru ir jābrīnās. Apmēram trešdaļu grāmatas garumā notika zīmīgs brīdis – Egvene ar nieka nopietnību uzvarēja pieredzējušāku pretinieku. Bet šī uzvara nav nekas, ja aizmirstat katru al Vira cīņas dienu.

Metta un Perina stāsti kopumā neizceļas no Džordana iepriekš izklāstītā. Varbūt Koutai šajā sējumā ir vairāk lappušu nekā Aibarai. Turklāt Metta piedzīvojumi būs nedaudz interesantāki. Paskatieties uz "komandantstundas" stāstu. Tas ir nedaudz nomākts, ka tēma par Genja torni vispār neattīstās. Pāris pieminējumi un “vēlāk” ir viss, kas piedzīvos šo noslēpumu. Es gribu vairāk. Ceru, ka vismaz nākamajā grāmatā Roberts pievērsīs uzmanību Tornim. Bet, visbeidzot, notika kustība pa Black Aya. Un ļoti spēcīga.

Es vēlos atzīmēt Tar Valonas aplenkumu, ko Egvene pretojās Seančam. Patiešām, šai sievietei ir neizsīkstoša griba.

Kopumā: ļoti saprātīgs turpinājums, drūms, tumšs. Shayon Gul kļūst arvien tuvāk un tuvāk.

Vērtējums: 9

Nu, Tarmons Gaidons drīz sāksies.

Sandersona ietekme ir liela. Viņš nedaudz izlīdzināja Jordānijas stila stūrainību. Viss kļuva nedaudz mīkstāks. Tas ir jauki.

No otras puses, jūtams, ka grāmata paliek jordāniska - tekstā nav neveiksmju, sižeta līnijas ir glīti paceltas un piesaistītas galvenajam stāstījumam. Stāsts tiek izstāstīts ar tādu pašu sīkumainību, mums arī sīki pastāstīts, ko varoņi ēda, ko dzēra un ko valkāja. Bez šī acīmredzot vairs nav iespējams – kā sākās Laika rats, tā tam ir jābeidzas.

Ļoti labi ir tas, ka Džordans un Sandersons nenomaldās no ceļa, sarežģījot uzdevumus, ko viņi izvirzījuši varoņiem. Viņi nespēlē viņu labā – pareizāk sakot, viņi to dara līdz minimumam. Ir Spēks - bet tas nav nekas, salīdzinot ar spēju to kontrolēt, un šī prasme ir saistīta ar atteikšanos no tā mazliet... un ir arī kārdinājums apgūt vairāk lielāks spēks, viss, kas jums nepieciešams, ir atteikties no sevis. Kas ir spēks bez pazemības? Kas ir spēks bez žēluma?

Tikai daži fantāzijas rakstnieki riskē ienirt šādos “savvaļā”.

Man ļoti patika viss, kas notiek ar Randu. Egvenas stāsts tiek izstāstīts smalki.

Kopumā pēdējās sērijas grāmatas šķiet labākās. Mēs gaidām, kungs.

Vērtējums: 9

Ziņas par Džordana nāvi tobrīd mani nomāca, jo seriāls Dragon Reborn jau sen bija viens no maniem favorītiem. Biju domājusi, ka nekad neuzzināšu, kā beigsies Rata pagrieziens. Un pat ziņa, ka visi melnraksti nodoti kādam Sandersonam, mani neiedvesmoja - biju pārliecināts, ka man nezināmais rakstnieks nespēs iet RD pēdās un sabojās visu grāmatu.

Tomēr ziņas par pabeigto “Vētru” mani mudināja izmisīgi atkārtot angļu valoda. Jo joprojām nav tulkojuma. Tāpēc es biju ļoti apmierināta ar grāmatu, neskatoties uz manu skepsi. Kā jau minēts, tā ir notikumiem bagātāka nekā pārējās grāmatas kopā. Par stilu neko nevaru pateikt, jo iepriekšējās grāmatas lasīju krieviski, bet daudzas aprakstu detaļas ļoti atgādina RD.

Interesenti pēc reģistrācijas ar amatieru tulkojumu var iepazīties vietnes wheeloftime.ru forumā

Ieslēgts šobrīd Iztulkotas 34 nodaļas.

Vērtējums: 10

Džordans radīja vienu no mūsu laika lielākajām fantāzijas sāgām un gandrīz iznīcināja to ar savām rokām. Jaunākās Džordana sarakstītās grāmatas ir nervu spēka pārbaude - sižets nevirzās uz priekšu, bet vienmēr tiecas iet uz sāniem vai pat atmuguriski, darbības praktiski nav (ar grāmatu apjomu virs 900 lappusēm), plus visi tēli nemitīgi gludina drēbes, griež zobus, lej vīnu utt. Pulcēšanās vētra ir kā svaiga gaisa malks, varoņi beidzot sāka uzvesties kā cilvēki, samezglojušo notikumu mudžeklis sāk šķetināties un atšķetināties tā, ka tas, kas iepriekš šķita muļķības, ieguva jēgu un kļuva loģisks, intrigas un trilleris atgriezās sāgā, par varoņiem jūs atkal sākat uztraukties. Turklāt tas viss ir uzrakstīts dzīvā, tēlainā valodā, īpašs paldies Gaismas citadelei par kvalitatīvo tulkojumu. Kopumā, ja jūs, tāpat kā es, pārtraucāt lasīt Laika ratu, iesaku pārvarēt sevi un tomēr pabeigt lasīt, tas ir tā vērts

Vērtējums: 9

Kad uzzināju, kurš pabeigs eposu, radās vēlme Sandersonu novērtēt pēc viņa paša opusiem, iespaidi bija diezgan labi (viss vienkārši, bet ir stils un enerģija - es runāju par Elantrisu).

Ilgi gaidītais WOT turpinājums bija jāpabeidz oriģinālvalodā (līdzjutēju tulkojums kustas, bet ļoti lēni), kas nesa virkni jaunu sensāciju - tiem, kas zina valodu Iesaku!

Grāmata patīkami iepriecināja ar darbību pārbagātību (kas gan nepārsteidz), lai gan daudzi jautājumi neatklāti palika (kas arī nepārsteidz, priekšā vēl pāris grāmatas)!

Neatklājot spoilerus, varu pateikt tikai vienu - ir palicis iemesls, kāpēc jūs izlasījāt visu sēriju, un tie, kuriem pēc pirmajām grāmatām līdz sērijas beigām sāka palikt garlaicīgi, var būt mierīgi - ir daudz! darbību, taču nav nekādas sižeta līniju vienkāršošanas! Tajā pašā laikā pazuda pārliekā (manuprāt) vēlme visu un visus detalizēt, kas arī nāca par labu: smaids:

Vērtējums: 8

Izrādījās, ka tikai nesen angļu valodā izlasīju Sapņu nazi (ilgi gulēju, bet nevarēju tikt līdz), stāstījums bija manāmi uzmundrināts, salīdzinot ar pāris pēdējām grāmatām, un tad Gathering Storm nāca gandrīz bez pārtraukuma! Tas skaidri parāda, ka šī tomēr nav Santa Barbara – fināls, turklāt diezgan vētrains, ir tepat aiz stūra. Ilgi sižeti beidzas, turklāt ļoti dinamiskā, iespaidīgā veidā. Tikpat interesantas un aizraujošas “pievilkšanās” citos virzienos ir vērojamas arī divās atlikušajās grāmatās. Pāris mirkļos bija sajūta, ka kaut kāda mākslīga noapaļošana, gandrīz kaut kāda līnija ir nogriezta - bet tā bija sajūta, nevis pārliecība, un kopumā tas iespaidu nesabojāja.

Es atturēšos no spoileriem, lai nekārdinātu garā nestabilos. %-) Es personīgi iesaku visiem, kas zina vismaz minimāli angļu valodu, izlasīt oriģinālu - var mierīgi aizmirst par krāsainajiem kleitu aprakstiem ar dziļiem izgriezumiem un Baltā torņa interjeriem un pievērsties sižetam un tā līkločiem.

Starp citu, angļu valodas tirāža ir 1 miljons eksemplāru. Esmu pārsteigts par šādiem komerciāliem panākumiem.

Spoileris (sižeta atklāšana) (noklikšķiniet uz tā, lai redzētu)

Tātad, divas sākotnējās laimīgās beigas ir:

1) Egvene apvieno torni un saņem melnās aijas sarakstus. Dažiem melnajiem tika izpildīts nāvessods, daži aizbēga.

Egvenas pārcilvēcisms ir pārsteidzošs, un viņa vienmēr uzskatīja sevi par gudrāko, bet šajā gadījumā viņu politiskā darbība vienkārši fenomenāli veiksmīgs, atšķirībā no daudz rīvētākā Cadsuane.

2) Rands sadarbojas ar Lūsu Terinu un iznīcina savu superieroci (Choidan Kal), lai precīzi piepildītos pareģojums un izvairītos no kārdinājumiem.

PS Epizode ar Semiragh izskatās kā pārāk triviāls Moridina mēģinājums pārdot Patiesā spēka kārdinājumu. No otras puses, Grendāla nāve ir diezgan neskaidra (kā tam vajadzētu būt, episkā detektīvs atcerējās: Kas nogalināja Asmodīnu?).

Vērtējums: 9

Nu ko es varu teikt. Nav daudz ko teikt. Manas cerības vairāk nekā pilnībā attaisnojās. Šī nav Jordānija. Tas ir 100% Sandersons.

Jā, šī ir lieliska daiļliteratūra. Taču, neskatoties uz to, pabeigtā turpinājuma atmosfēra korelē ar Riteņa oriģinālo pasauli aptuveni tādā pašā veidā, kā sākotnējās Profesora triloģijas atmosfēra korelē ar Perumas Tumsas gredzenu.

Šeit viss ir no Sandersona, izņemot varoņu vārdus, nu varbūt kopējā līnija sižeta attīstība. Lai gan, nezinot, kas bija Jordānijas piezīmēs, ir grūti precīzi pateikt. Zīmola darbība, Stormlight stilā, kas, apbrīnojami, pēc pāris lappusēm sāk žāvāties un justies melanholiski. Es vispār esmu pārsteigts par viņa spējām. Aprakstīt asiņainu cīņu tā, lai šos aprakstus varētu lasīt nevis miegazāles pirms gulētiešanas? Es kādreiz domāju, ka tas nav iespējams, bet viņam tas izdodas. Kā viņš to spēja sasniegt?

Kopumā darbs ir labs. Stāsts ir uzrakstīts līdz galam un pielikts punkts. Žēl, ka tas nav Džordana beigas. Šis ir pilnīgi patstāvīgs darbs, kas rakstīts uz Sāgas pamata un motīviem. Fantastika, kaut arī to izpildījis sava amata meistars un izcils rakstnieks.

Vērtējums: 8

Grāmata no manis saņēma maksimālo vērtējumu, tāpēc sanāca, ka sāku to lasīt uzreiz pēc pēdējās Roberta Džordana sarakstītās grāmatas izlasīšanas.

Grūti aprakstīt sajūtas, kad darbība sākās no jauna un kā tas bija! Pirmajās desmit nodaļās notika vairāk nekā pēdējās 3 grāmatās. Stāsts par Aigvinu nebrīvē nebija slavējams. Man tad gribējās kliegt: “Ne velti es sevi mocīju ar tām pēdējām grāmatām, ne velti pārdzīvoju visas tās nepatikšanas par bantēm un kleitām skapī. Šī ir balva!” Tieši par tām emocijām dodu maksimālo vērtējumu. Ir pagājuši 2 gadi, un pēcgarša joprojām ir patīkama, žēl, ka šādas emocijas no grāmatām gūstat ļoti, ļoti reti un tikai no tiem, no kuriem vismazāk gaidījāt.

Rodas sajūta, ka sižets steidzīgi velkas līdz finišam. Bet, visticamāk, tā nav Sandersona vaina, bet gan neizbēgamas izmaksas - galu galā riteņu pasaule ir kolosāla. Un tomēr man ir spēcīga sajūta, ka Džordans to būtu darījis mazāk acīmredzami un neveikli. Galu galā tā ir autora stila problēma. Šķiet, ka viņš vienmēr ir galvenais darbā, un sižets ir sekundārs (ja vien tā nav nepārtraukta darbība).

Bet kopumā Sandesona darbs nelika man justies vīlušies, jo es gribu lasīt tālākai attīstībai"Laika rata" fināls.

Vērtējums: 9