Gaidāmā vētra Jordānija. Grāmatu The Coming Storm lasiet tiešsaistē

Laika ritenis - 12

Prologs. Ko nozīmē vētra

Renalds Fanvars sēdēja uz lieveņa, sildīdams savu ķermeni pret izturīgo melnā ozola krēslu, ko viņa mazdēls viņam bija izgrebjis pirms diviem gadiem. Viņš skatījās uz ziemeļiem.

Uz melniem un sudrabainiem mākoņiem.

Viņš nekad neko tādu nebija redzējis. Sakrājoties augstumos, tie aptvēra visas ziemeļu debesis. Un tie nemaz nebija pelēki. Tie bija tieši melni un sudrabaini. Dārdošā vētras fronte pusnaktī bija tumša kā pagrabā. Absolūtā klusumā kaut kur dziļumā, saplosot mākoņus, uzplaiksnīja sudrabaini zibeņi.

Gaiss kļuva biezs. Biezs ar putekļu un netīrumu smaku, sausām lapām un lietus, kas nekad nelija. Pienāca pavasaris, bet labība nekad neuzdīguja. Neviens asns neuzdrošinājās izlauzties cauri zemei.

Viņš lēnām piecēlās no krēsla — koks čīkstēja, krēsls klusi šūpojās aiz viņa — un devās uz lieveņa malu. Viņš satvēra zobos cauruli, lai gan tā jau sen bija izdzisusi. Viņš to neatjaunināja. Šie mākoņi bija burvīgi. Tie bija tik melni - kā dūmi no meža ugunsgrēks, lai gan ugunskura dūmi nekad nebija pacēlušies tik augstu debesīs. Kā saprast sudraba mākoņus? Tie izspiedās starp melnajiem, kā pulēts tērauds cauri sodrējiem, kas to klāja.

Viņš paskatījās pa pagalmu un saskrāpēja zodu. Zems, balināts dzīvžogs apņēma zāles un krūmu pleķīti. Katrs no tiem izžuva - viņi nevarēja pārdzīvot šo ziemu. Mums tie drīz būs jāizskauž. Kas attiecas uz zāli... nu zāle vēl bija pagājušā gada. Neviens zāles stiebrs nepacēlās.

Pērkona dūks viņu šokēja. Tīra, asa, šķietami neticama metāla ietekme uz metālu. Pērkons grabināja mājas logus, kratīja lieveņa dēļus – likās, ka tas nodrebēja līdz kauliem.

Viņš atlēca atpakaļ. Šis sitiens bija kaut kur netālu – varbūt viņa pagalmā. Viņš gribēja doties pārbaudīt bojājumus. Zibens spēriens var nogalināt cilvēku vai padzīt viņu prom no zemes, nodedzinot viņa māju. Šeit, pierobežā, tinderi var aizstāt daudz - sausa zāle, jostas roze un pat sēklas.

Bet mākoņi joprojām ir tālu. Tas nozīmē, ka viņa domēnā nevarēja iespert zibens. Melni un sudrabaini mākoņi ripoja un vārījās, viens otru barojot un aprijot.

Viņš aizvēra acis, nomierinājies un dziļi ievilka elpu. Vai tiešām tā bija viņa iztēle? Vai viņš nokāpj no sliedēm, kā Gafins vienmēr joko? Viņš atvēra acis.

Un pēkšņi mākoņi bija netālu - tieši virs viņa mājas.

Likās, ka viņi pēkšņi būtu paskrējuši uz priekšu, izlēmuši sist, kamēr viņš skatījās prom. Tagad tie dominēja pār debesīm, masīvi un milzīgi virzoties tālumā visos virzienos. Viņš gandrīz fiziski juta, kā viņu svars saspiežas apkārtējā atmosfēra. Viņš ieelpoja gaisu, pēkšņi smags no mitruma, un uz pieres parādījās sviedri.

Mākoņi putoja; zili melni un sudrabaini mākoņi drebēja no baltiem zibšņiem, kas nāca no iekšpuses. Pēkšņi tie uzvārījās un uzlija tieši viņam virsū, kā tornado piltuve. Viņš kliedza, pacēlis roku, it kā pasargātu sevi no neciešami spilgtās gaismas. Šis melnums. Šis bezgalīgais, smacējošais melnums. Viņa viņu patērēs - viņš to zināja.

Un pēkšņi mākoņi pazuda.

Caurule ar mīkstu būkšķi nokrita uz lieveņa, izkaisot pelnus pa pakāpieniem. Viņš nepamanīja, kā viņu atbrīvoja. Renalds apstājās, paskatījās uz dzidri zilajām debesīm, jo ​​saprata, ka viņam ir bail no tukšuma.

Mākoņi atkal pulcējās pie apvāršņa, bet nu jau četrdesmit līgas tālāk. Viņi klusi dārdēja.

Ar drebošu roku viņš pacēla klausuli. Iedegusi no saulē pavadītiem gadiem, roka bija notraipīta ar vecumu. "Tā bija tava iztēle, Renald," viņš sev sacīja. - "Tu kļūsti traks, tas ir skaidrs kā diena."

Viņš bija uz priekšu par labību. Viņi bija tie, kas viņu noveda līdz galējībai. Lai gan viņš centās puišus uzmundrināt, tas iznāca nedabiski. Kaut kam jau tagad vajadzēja izdīgt. Viņš šo zemi ara jau četrdesmit gadus! Miežu sēklām nav nepieciešams tik daudz laika. Lai viņš sadeg, bet nevajag! Kas ir iekšā pēdējā laikā kas notiek ar pasauli? Jūs ne tikai nevarat paļauties uz augiem, bet arī mākoņi nepaliek tur, kur tiem vajadzētu būt.

Roberts Džordans

Nākamā vētra

Prologs. Ko nozīmē vētra

Renalds Fanvars sēdēja uz lieveņa, sildīdams savu ķermeni pret izturīgo melnā ozola krēslu, ko viņa mazdēls viņam bija izgrebjis pirms diviem gadiem. Viņš skatījās uz ziemeļiem.

Uz melniem un sudrabainiem mākoņiem.

Viņš nekad neko tādu nebija redzējis. Sakrājoties augstumos, tie aptvēra visas ziemeļu debesis. Un tie nemaz nebija pelēki. Tie bija tieši melni un sudrabaini. Dārdošā vētras fronte pusnaktī bija tumša kā pagrabā. Absolūtā klusumā kaut kur dziļumā, saplosot mākoņus, uzplaiksnīja sudrabaini zibeņi.

Gaiss kļuva biezs. Biezs ar putekļu un netīrumu smaku, sausām lapām un lietus, kas nekad nelija. Pienāca pavasaris, bet labība nekad neuzdīguja. Neviens asns neuzdrošinājās izlauzties cauri zemei.

Viņš lēnām piecēlās no krēsla — koks čīkstēja, krēsls klusi šūpojās aiz viņa — un devās uz lieveņa malu. Viņš satvēra zobos cauruli, lai gan tā jau sen bija izdzisusi. Viņš to neatjaunināja. Šie mākoņi bija burvīgi. Tie bija tik melni – kā dūmi no meža ugunsgrēka, lai gan ugunskura dūmi nekad nebija pacēlušies tik augstu debesīs. Kā saprast sudraba mākoņus? Tie izspiedās starp melnajiem, kā pulēts tērauds cauri sodrējiem, kas to klāja.

Viņš paskatījās pa pagalmu un saskrāpēja zodu. Zems, balināts dzīvžogs apņēma zāles un krūmu pleķīti. Katrs no tiem izžuva - viņi nevarēja pārdzīvot šo ziemu. Mums tie drīz būs jāizskauž. Kas attiecas uz zāli... nu zāle vēl bija pagājušā gada. Neviens zāles stiebrs nepacēlās.

Pērkona dūks viņu šokēja. Tīra, asa, šķietami neticama metāla ietekme uz metālu. Pērkons grabināja mājas logus, kratīja lieveņa dēļus – likās, ka tas nodrebēja līdz kauliem.

Viņš atlēca atpakaļ. Šis sitiens bija kaut kur netālu – varbūt viņa pagalmā. Viņš gribēja doties pārbaudīt bojājumus. Zibens spēriens var nogalināt cilvēku vai padzīt viņu prom no zemes, nodedzinot viņa māju. Šeit, pierobežā, tinderi var aizstāt daudz - sausa zāle, jostas roze un pat sēklas.

Bet mākoņi joprojām ir tālu. Tas nozīmē, ka viņa domēnā nevarēja iespert zibens. Melni un sudrabaini mākoņi ripoja un vārījās, viens otru barojot un aprijot.

Viņš aizvēra acis, nomierinājies un dziļi ievilka elpu. Vai tiešām tā bija viņa iztēle? Vai viņš nokāpj no sliedēm, kā Gafins vienmēr joko? Viņš atvēra acis.

Un pēkšņi mākoņi bija netālu - tieši virs viņa mājas.

Likās, ka viņi pēkšņi būtu ripinājuši uz priekšu, izlēmuši sist, kamēr viņš skatījās prom. Tagad tie dominēja pār debesīm, masīvi un milzīgi virzoties tālumā visos virzienos. Viņš gandrīz fiziski juta, kā viņu svars saspiež apkārtējo atmosfēru. Viņš ieelpoja gaisu, pēkšņi smags no mitruma, un uz pieres parādījās sviedri.

Mākoņi putoja; zili melni un sudrabaini mākoņi drebēja no baltiem zibšņiem, kas nāca no iekšpuses. Pēkšņi tie uzvārījās un uzlija tieši viņam virsū, kā tornado piltuve. Viņš kliedza, pacēlis roku, it kā pasargātu sevi no neciešami spilgtās gaismas. Šis melnums. Šis bezgalīgais, smacējošais melnums. Viņa viņu patērēs - viņš to zināja.

Un pēkšņi mākoņi pazuda.

Caurule ar mīkstu būkšķi nokrita uz lieveņa, izkaisot pelnus pa pakāpieniem. Viņš nepamanīja, kā viņu atbrīvoja. Renalds apstājās, paskatījās uz dzidri zilajām debesīm, jo ​​saprata, ka viņam ir bail no tukšuma.

Mākoņi atkal pulcējās pie apvāršņa, bet nu jau četrdesmit līgas tālāk. Viņi klusi dārdēja.

Ar drebošu roku viņš pacēla klausuli. Iedegusi no saulē pavadītiem gadiem, roka bija notraipīta ar vecumu. " Tā bija tava iztēle, Renald", viņš teica sev. -" Tu ej traki, skaidrs kā diena».

Viņš bija uz priekšu par labību. Viņi bija tie, kas viņu noveda līdz galējībai. Lai gan viņš centās puišus uzmundrināt, tas iznāca nedabiski. Kaut kam jau tagad vajadzēja izdīgt. Viņš jau četrdesmit gadus ara šo zemi! Miežu sēklām nav nepieciešams tik daudz laika. Lai viņš sadeg, bet nevajag! Kas pēdējā laikā notiek pasaulē? Jūs ne tikai nevarat paļauties uz augiem, bet arī mākoņi nepaliek tur, kur tiem vajadzētu būt.

Ar grūtībām viņš iegrima atpakaļ krēslā, jo viņa kājas trīcēja. " Es kļūstu vecs...- viņš nolēma.

Viņš visu mūžu strādāja fermā. Pierobežā vadīt saimniecību nebija viegli, bet ja smagi strādā un saņem bagātīga raža, tad var labi dzīvot. " Cik sēklu iesēsi, veiksmi saņemsi.", viņa tēvs turpināja teikt.

Renalds bija viens no veiksmīgākajiem lauksaimniekiem šajā reģionā. Bizness bija tik labs, ka viņš varēja nopirkt divas kaimiņu saimniecības, un rudenī viņš varēja nosūtīt trīsdesmit ratus uz gadatirgu. Tagad pie viņa strādāja seši cilvēki – ara laukus un uzturēja kārtību. Tas gan nenozīmēja, ka viņam nav katru dienu jākāpj kūtsmēslos un jāparāda, kas ir lauku darbu sāls. Jūs nevarat ļaut īslaicīgiem panākumiem iet galvā.

Jā, viņš strādāja uz zemes, ”dzīvoja pie zemes”, kā viņa tēvs vienmēr atkārtoja. Un viņš saprata laikapstākļus pēc iespējas labāk. Šie mākoņi bija neparasti. Viņi ņurdēja klusi, kā zvēri rūk naktī – gaidot, paslēpušies tuvējā mežā.

Viņš uzlēca, kad jauns trieciens pērkons atskanēja, likās, pārāk tuvu. Šie mākoņi bija četrdesmit līgas no šejienes? Vai viņš tā nedomāja? Drīzāk, ja paskatās uzmanīgi, tas tagad izskatās pēc desmit līgām. "Netraucē sevi," viņš nomurmināja zem deguna. Manas balss skaņa bija nomierinoša. Patiešām. Ir patīkami dzirdēt kaut ko citu, izņemot šo dārdoņu un ik pa laikam slēģu čīkstēšanu vējā. Starp citu, vai viņam nevajadzētu dzirdēt, kā Ovens mājā gatavo vakariņas?

Tu esi noguris. Tas arī viss. Noguris. - Viņš iebāza roku vestes kabatā un izmakšķerēja tabakas maisiņu.

No labās puses atskanēja klusa dārdoņa. Sākumā viņš domāja, ka tas ir pērkons, bet dārdoņa bija pārāk asa un pastāvīga. Tas nebija pērkons. Tas bija riteņu grabēšana.

Un tiešām, liela vērša vilkta vagons uzkāpa meža pīļu kalna austrumu nogāzē. Renalds pats izdomāja kalna nosaukumu. Katrai lietai ir vajadzīgs nosaukums. Ceļu sauca par Mallard's Tract – kāpēc gan nenosaukt kalnu tāpat?

Viņš paliecās uz priekšu krēslā, cītīgi nepievēršot uzmanību mākoņiem, un, šķielēdams, mēģināja paskatīties uz šoferi. Vai tas nav Tulins? Kalējs? Kāpēc viņš iekrauja furgonu gandrīz līdz debesīm? Vai viņam nevajadzētu kalt Renaldam jaunu arklu?

Lai gan Tulins bija tievākais no kalēja brāļiem, viņam joprojām bija divreiz vairāk muskuļu nekā lielākajai daļai zemnieku. Viņš bija tumšmatains un iedegis, tāpat kā visi šīnarāni. Tāpat viņš pēc šieniešu paražas noskuja seju, bet nenēsāja priekšējo slēdzeni. Tulins varēja izsekot savu ģimeni līdz pierobežas karotājiem, taču viņš pats bija parasts zemnieks, tāpat kā visi pārējie šajā apkaimē. Viņš turēja kalēju darbnīcu netālu no Oukkrīkas, piecas jūdzes uz austrumiem. Ziemas vakari Renalds un kalējs bieži ar prieku spēlējās ar akmeņiem.

Tulins tuvojās. Viņš bija jaunāks par Renaldu, taču pēdējās ziemas bija smagas, un tas lika viņam apsvērt iespēju doties pensijā. Kalēja darbs necieš vecus cilvēkus. Protams, arī lauksaimniecība. Vai tiešām ir kāds vecam vīram piemērots amats?

Tulina furgons ripoja pa nolietoto lauku ceļu, tuvojoties Renalda baltajam dzīvžogam. " Cik dīvaini", domāja Renalds. Aiz vagona bija kārtīga dzīvnieku rinda: piecas kazas un divas slaucamas govis. Pie vagona ārpuses bija piesieti melnu vistu būri, un pats vagons bija piepildīts ar mēbelēm, ķīpām un mucām. Priekšā sēdēja Tulina jaunā meita Mirala, blakus viņam un viņa sievai - zeltainai sievietei no dienvidiem. Gallana bija Tulina sieva divdesmit piecus gadus, bet Renalds joprojām viņu garīgi sauca par "dienvidu meiteni".

Visa ģimene ceļoja furgonā un paņēma līdzi visu, ko vien varēja. Acīmredzot viņi pārvietojas. Bet kur? Varbūt pie radiem? Viņš un Tulins nav spēlējuši akmeņu spēli... jā, trīs nedēļas. Pēdējā laikā nav bijis daudz laika braukt ciemos - ir pienācis pavasaris un vajag sēt. Kādam vajadzēs salabot arklus un uzasināt izkaptis. Kurš to darīs, ja Tulina smēde būs tukša?

Kamēr Tulins regulēja furgonu blakus mājai, Renalds piepildīja pīpi ar tabakas šķipsniņu. Tievs, sirmais kalējs nodeva vadības grožus savai meitai un izlēca no vagona, uzrādot putekļu mākoni, kad viņa kājas pieskārās zemei. Aiz viņa brieda tāls pērkona negaiss.

Tulins atvēra vārtus un devās uz lieveni. Viņš izskatījās apjucis. Renalds pavēra muti, lai viņu sveicinātu, bet Tulins ierunājās pirmais.

"Es apglabāju savu labāko laktu dārza dobē, kur Gallana kādreiz audzēja zemenes," sacīja garais kalējs. - Tu atceries, kur tas ir, vai ne? Tur es noliku savu labākie instrumenti. Tie ir labi ieeļļoti un atrodas manās labākajās krūtīs. Es to pārsēju, lai tas nesamirktu. Tam vajadzētu kādu laiku aizsargāt instrumentus no rūsas.

Renalds aizvēra muti – viņa pīpe palika līdz pusei pilna. Ja Tulins paslēpa laktu... tas nozīmē, ka viņš tuvākajā laikā neatgriezīsies.

Tuliņ, kas...

Ja es neatgriezīšos,” Tulins sacīja, skatīdamies uz ziemeļiem, – vai tu izraksi manas lietas un pārliecināsies, ka tās ir sarūpētas? Pārdod tos, Renald, kādam, kas par to daudz zina. Es nevēlos, lai kāds sit uz šo laktu. Ziniet, es kolekcionēju šos instrumentus divdesmit gadus.

Ko nozīmē vētra

Renalds Fanvars sēdēja uz lieveņa, sildīdams savu ķermeni pret izturīgo melnā ozola krēslu, ko viņa mazdēls viņam bija izgrebjis pirms diviem gadiem. Viņš skatījās uz ziemeļiem.

Uz melniem un sudrabainiem mākoņiem.

Viņš nekad neko tādu nebija redzējis. Sakrājoties augstumos, tie aptvēra visas ziemeļu debesis. Un tie nemaz nebija pelēki. Tie bija tieši melni un sudrabaini. Dārdošā vētras fronte pusnaktī bija tumša kā pagrabā. Absolūtā klusumā kaut kur dziļumā, saplosot mākoņus, uzplaiksnīja sudrabaini zibeņi.

Gaiss kļuva biezs. Biezs ar putekļu un netīrumu smaku, sausām lapām un lietus, kas nekad nelija. Pienāca pavasaris, bet labība nekad neuzdīguja. Neviens asns neuzdrošinājās izlauzties cauri zemei.

Viņš lēnām piecēlās no krēsla — koks čīkstēja, krēsls klusi šūpojās aiz viņa — un devās uz lieveņa malu. Viņš satvēra zobos cauruli, lai gan tā jau sen bija izdzisusi. Viņš to neatjaunināja. Šie mākoņi bija burvīgi. Tie bija tik melni – kā dūmi no meža ugunsgrēka, lai gan ugunskura dūmi nekad nebija pacēlušies tik augstu debesīs. Kā saprast sudraba mākoņus? Tie izspiedās starp melnajiem, kā pulēts tērauds cauri sodrējiem, kas to klāja.

Viņš paskatījās pa pagalmu un saskrāpēja zodu. Zems, balināts dzīvžogs apņēma zāles un krūmu pleķīti. Katrs no tiem izžuva - viņi nevarēja pārdzīvot šo ziemu. Mums tie drīz būs jāizskauž. Kas attiecas uz zāli... nu zāle vēl bija pagājušā gada. Neviens zāles stiebrs nepacēlās.

Pērkona dūks viņu šokēja. Tīra, asa, šķietami neticama metāla ietekme uz metālu. Pērkons grabināja mājas logus, kratīja lieveņa dēļus – likās, ka tas nodrebēja līdz kauliem.

Viņš atlēca atpakaļ. Šis sitiens bija kaut kur netālu – varbūt viņa pagalmā. Viņš gribēja doties pārbaudīt bojājumus. Zibens spēriens var nogalināt cilvēku vai padzīt viņu prom no zemes, nodedzinot viņa māju. Šeit, pierobežā, tinderi var aizstāt daudz - sausa zāle, jostas roze un pat sēklas.

Bet mākoņi joprojām ir tālu. Tas nozīmē, ka viņa domēnā nevarēja iespert zibens. Melni un sudrabaini mākoņi ripoja un vārījās, viens otru barojot un aprijot.

Viņš aizvēra acis, nomierinājies un dziļi ievilka elpu. Vai tiešām tā bija viņa iztēle? Vai viņš nokāpj no sliedēm, kā Gafins vienmēr joko? Viņš atvēra acis.

Un pēkšņi mākoņi bija netālu - tieši virs viņa mājas.

Likās, ka viņi pēkšņi būtu ripinājuši uz priekšu, izlēmuši sist, kamēr viņš skatījās prom. Tagad tie dominēja pār debesīm, masīvi un milzīgi virzoties tālumā visos virzienos. Viņš gandrīz fiziski juta, kā viņu svars saspiež apkārtējo atmosfēru. Viņš ieelpoja gaisu, pēkšņi smags no mitruma, un uz pieres parādījās sviedri.

Mākoņi putoja; zili melni un sudrabaini mākoņi drebēja no baltiem zibšņiem, kas nāca no iekšpuses. Pēkšņi tie uzvārījās un uzlija tieši viņam virsū, kā tornado piltuve. Viņš kliedza, pacēlis roku, it kā pasargātu sevi no neciešami spilgtās gaismas. Šis melnums. Šis bezgalīgais, smacējošais melnums. Viņa viņu patērēs - viņš to zināja.

Un pēkšņi mākoņi pazuda.

Caurule ar mīkstu būkšķi nokrita uz lieveņa, izkaisot pelnus pa pakāpieniem. Viņš nepamanīja, kā viņu atbrīvoja. Renalds apstājās, paskatījās uz dzidri zilajām debesīm, jo ​​saprata, ka viņam ir bail no tukšuma.

Mākoņi atkal pulcējās pie apvāršņa, bet nu jau četrdesmit līgas tālāk. Viņi klusi dārdēja.

Ar drebošu roku viņš pacēla klausuli. Iedegusi no saulē pavadītiem gadiem, roka bija notraipīta ar vecumu. " Tā bija tava iztēle, Renald", viņš teica sev. -" Tu ej traki, skaidrs kā diena».

Viņš bija uz priekšu par labību. Viņi bija tie, kas viņu noveda līdz galējībai. Lai gan viņš centās puišus uzmundrināt, tas iznāca nedabiski. Kaut kam jau tagad vajadzēja izdīgt. Viņš jau četrdesmit gadus ara šo zemi! Miežu sēklām nav nepieciešams tik daudz laika. Lai viņš sadeg, bet nevajag! Kas pēdējā laikā notiek pasaulē? Jūs ne tikai nevarat paļauties uz augiem, bet arī mākoņi nepaliek tur, kur tiem vajadzētu būt.

Ar grūtībām viņš iegrima atpakaļ krēslā, jo viņa kājas trīcēja. " Es kļūstu vecs...- viņš nolēma.

Viņš visu mūžu strādāja fermā. Lauksaimniecība Pierobežā nebija viegla, bet, ja smagi strādā un dabū bagātīgu ražu, var labi dzīvot. " Cik sēklu iesēsi, veiksmi saņemsi.", viņa tēvs turpināja teikt.

Renalds bija viens no veiksmīgākajiem lauksaimniekiem šajā reģionā. Bizness bija tik labs, ka viņš varēja nopirkt divas kaimiņu saimniecības, un rudenī viņš varēja nosūtīt trīsdesmit ratus uz gadatirgu. Tagad pie viņa strādāja seši cilvēki – ara laukus un uzturēja kārtību. Tas gan nenozīmēja, ka viņam nav katru dienu jākāpj kūtsmēslos un jāparāda, kas ir lauku darbu sāls. Jūs nevarat ļaut īslaicīgiem panākumiem iet galvā.

Jā, viņš strādāja uz zemes, ”dzīvoja pie zemes”, kā viņa tēvs vienmēr atkārtoja. Un viņš saprata laikapstākļus pēc iespējas labāk. Šie mākoņi bija neparasti. Viņi ņurdēja klusi, kā zvēri rūk naktī – gaida, paslēpās tuvējā mežā.

Viņš uzlēca, kad atskanēja kārtējais pērkona klakšķis, šķietami pārāk tuvu. Šie mākoņi bija četrdesmit līgas no šejienes? Vai viņš tā nedomāja? Drīzāk, ja paskatās uzmanīgi, tas tagad izskatās pēc desmit līgām. "Netraucē sevi," viņš nomurmināja zem deguna. Manas balss skaņa bija nomierinoša. Patiešām. Ir patīkami dzirdēt kaut ko citu, izņemot šo dārdoņu un ik pa laikam slēģu čīkstēšanu vējā. Starp citu, vai viņam nevajadzētu dzirdēt, kā Ovens mājā gatavo vakariņas?

-Tu esi noguris. Tas arī viss. Noguris. "Viņš iebāza roku vestes kabatā un izmakšķerēja tabakas maisiņu.

No labās puses atskanēja klusa dārdoņa. Sākumā viņš domāja, ka tas ir pērkons, bet dārdoņa bija pārāk asa un pastāvīga. Tas nebija pērkons. Tā bija riteņu grabēšana.

Un, protams, liela vērša vilkta vagons uzkāpa meža pīļu kalna austrumu nogāzē. Renalds pats izdomāja kalna nosaukumu. Katrai lietai ir vajadzīgs nosaukums. Ceļu sauca par Mallard's Tract – kāpēc gan nenosaukt kalnu tāpat?

Viņš paliecās uz priekšu krēslā, cītīgi nepievēršot uzmanību mākoņiem, un, šķielēdams, mēģināja paskatīties uz šoferi. Vai tas nav Tulins? Kalējs? Kāpēc viņš iekrauja furgonu gandrīz līdz debesīm? Vai viņam nevajadzētu kalt Renaldam jaunu arklu?

Lai gan Tulins bija tievākais no kalēja brāļiem, viņam joprojām bija divreiz vairāk muskuļu nekā lielākajai daļai zemnieku. Viņš bija tumšmatains un iedegis, tāpat kā visi šīnarāni. Tāpat pēc šieniešu paražas viņš noskuja seju, bet nenēsāja priekšējo slēdzeni. Tulins varēja izsekot savu ģimeni līdz pierobežas karotājiem, taču viņš pats bija parasts zemnieks, tāpat kā visi pārējie šajā apkaimē. Viņš turēja kalēju darbnīcu netālu no Oukkrīkas, piecas jūdzes uz austrumiem. Ziemas vakaros Renaldam un kalējam bieži patika spēlēties ar akmeņiem.

Tulins tuvojās. Viņš bija jaunāks par Renaldu, taču pēdējās ziemas bija smagas, un tas lika viņam apsvērt iespēju doties pensijā. Kalēja darbs necieš vecus cilvēkus. Protams, arī lauksaimniecība. Vai tiešām ir kāds vecam vīram piemērots amats?