Recensione della fiaba di Kipling “Da dove vengono gli armadilli? Recensione della fiaba di Kipling "Da dove vengono gli armadilli" Quali proverbi si adattano alla fiaba di Kipling "Da dove vengono gli armadilli"

Caro ragazzo, ti racconterò ancora una favola su tempi lontani e antichi. Allora viveva il riccio spinoso. Viveva sul fangoso Rio delle Amazzoni, mangiava lumache e cose varie. E aveva un'amica, la Tartaruga Lenta, che viveva anche lei sul fangoso Rio delle Amazzoni, ne mangiava varie varietà e insalata verde. Stava andando tutto bene, vero, caro ragazzo?

Ma allo stesso tempo, in tempi lontani e antichi, il giaguaro dipinto viveva sul fangoso Rio delle Amazzoni. Ha mangiato tutto quello che riusciva a catturare. Se non riesci a catturare una scimmia, mangerà una rana o uno scarafaggio. E se non ci sono rane o scarafaggi, va da sua madre Giaguaro, affinché gli spieghi come catturare tartarughe e ricci.

Agitando con grazia la sua aggraziata coda, sua madre spesso gli insegnava:

Se, figliolo, trovi un riccio, gettalo velocemente in acqua. Il riccio si girerà da solo nell'acqua. E se trovi una tartaruga, grattala fuori dal guscio con la zampa.

E tutto è andato bene, mio ​​caro ragazzo.

Era una bellissima notte sul fangoso Rio delle Amazzoni. Il Giaguaro Dipinto vide che sotto il tronco di un albero caduto, il Riccio Spinato e la Tartaruga Lenta erano seduti fianco a fianco. Non potevano scappare, e così il Riccio Spinato si raggomitolò in una palla, perché altrimenti non sarebbe stato un Riccio, e la Tartaruga Lenta infilò le gambe e la testa sotto il guscio, perché era una Tartaruga.

Tutto è andato come doveva, mio ​​caro ragazzo, non è vero?

Ascoltami attentamente! - disse il Giaguaro Dipinto. - Quello che voglio dirti è per te Grande importanza. Mia madre mi ha insegnato che se vedo un riccio, dovrei gettarlo in acqua e poi si girerà da solo, e se vedo una tartaruga, dovrei grattarla fuori dal guscio con la zampa. Ma chi di voi è la Tartaruga e chi di voi è il Riccio? Lo giuro sulle mie macchie, non lo so!

Ricordi bene cosa ti ha detto tua madre? - chiese il riccio spinoso. - Hai fatto un errore? Forse tua madre ti ha detto che quando giri la tartaruga, devi grattarla fuori dall'acqua, e quando prendi il riccio, devi gettarlo direttamente nel suo guscio?

Ricordi bene cosa ti ha detto tua madre? - chiese la Tartaruga Lenta. - Hai fatto un errore? Forse ti ha detto che quando bagni un riccio con l'acqua devi grattarlo con la zampa e quando incontri una tartaruga devi togliergli il guscio affinché possa girarsi?

Questo non è affatto vero! - disse il Giaguaro Dipinto, ma rimase ancora un po' sorpreso. - Per favore, ripeti ancora quello che hai detto poco fa. E, se possibile, in modo più chiaro.

Quando gratti l'acqua con gli artigli, versala dentro e girala con il Riccio", disse il Riccio Spinoso. - Ricordatelo bene, perché è molto importante.

Ma”, disse la Tartaruga Lenta, “quando gratti via l’acqua dal Riccio, devi versare quest’acqua sulla Tartaruga”. Non lo sai anche tu?

La tua confusione mi ha fatto male anche alle macchie sulla schiena! - disse il Giaguaro Dipinto. - Non sto chiedendo il vostro consiglio, sto solo chiedendo chi di voi è il Riccio e quale è la Tartaruga.

"Non lo dirò", rispose il riccio. - Ma se vuoi, prova a tirarmi fuori dal guscio.

Sì! - disse il Giaguaro Dipinto. - Adesso vedo che sei una Tartaruga. Pensavi che non avrei indovinato. E l'ho indovinato.

E il Giaguaro colpì il Riccio con la zampa più forte che poteva, proprio nel momento in cui il Riccio si raggomitolò in una palla. E, naturalmente, le spine aguzze del riccio si conficcavano nella zampa del giaguaro. Forse non sarebbe niente, ma sfortunatamente il giaguaro con un colpo di zampa gettò il riccio lontano, lontano nella foresta e non riuscì a trovarlo tra i cespugli, poiché era molto buio. Poi si mise la zampa in bocca, ma questo fece pungere ancora di più gli aghi. A causa del dolore non riuscì a parlare per molto tempo e quando parlò disse:

Ora vedo che non era affatto una tartaruga. Ma come faccio a sapere se è una tartaruga?

E si grattò la nuca con la zampa che non era stata ferita dalle spine del riccio.

"Io sono la Tartaruga", ha ammesso Leisurely. - Tua madre ti ha insegnato correttamente. Ha detto che dovresti grattarmi fuori dal guscio con la zampa. È giusto. Bene, mettiamoci al lavoro!

Proprio ora hai detto che ha detto una cosa, e ora dici che ha detto qualcos'altro! - disse il Giaguaro, succhiandosi le spine dalla zampa.

Tu dici che io dico che ha detto qualcos'altro! - disse la Tartaruga. - E questo? Dopotutto, se, come dici tu, ho detto che lei ha detto quello che ho detto, allora si scopre che ho detto quello che ha detto. E se pensi che ti abbia detto di girarmi con la zampa e di non gettarmi in acqua insieme al guscio, io non c'entro niente, vero?

Ma poco fa tu stesso hai detto che avrei dovuto tirarti fuori dal guscio con la mia zampa", disse il Giaguaro Dipinto.

Pensaci bene e capirai che non l'ho mai detto. "Stavo solo dicendo che tua madre ha detto che dovresti strapparmi il guscio con gli artigli", disse Leisurely.

Cosa succederà se ti strappo il guscio? - chiese cautamente Jaguar e annusò l'aria.

Non lo so, perché nessuno mi ha ancora strappato il guscio, ma ti dico la verità: se vuoi vedermi nuotare lontano da te, per favore gettami in acqua.

Non mi fido di te! - disse il Giaguaro Dipinto. "Mia madre ha detto una cosa, e tu hai detto che lei ha detto qualcos'altro, e ora per me è tutto così confuso che non so dove sia la mia coda, dov'è la mia testa." E ora hai detto parole semplici che capisco e questo è ciò che mi confonde di più. La mamma mi ha insegnato a gettare uno di voi in acqua, e poiché dite che volete entrare in acqua, è chiaro che non volete entrare in acqua. Quindi salta dentro acqua fangosa Fiumi dell'Amazzonia. Vivo!

Ok, salterò, ma sappi: tua madre sarà molto infelice. Per favore, non dirle che non ti ho detto quello che ha detto...

Se dici ancora una parola su quello che ha detto mia madre!.. - gridò il Giaguaro, ma non fece in tempo a finire, perché la tartaruga, come se nulla fosse accaduto, si tuffò nell'acqua fangosa del Rio delle Amazzoni. Nuotò a lungo sott'acqua e nuotò a riva, dove il riccio spinoso la stava aspettando.

Siamo quasi morti! - disse il riccio. - Non mi piace questa Jaguar dipinta. Cosa gli hai detto di te?

Gli ho detto la verità. Onestamente gli ho detto che ero una Tartaruga, ma lui non mi ha creduto, mi ha fatto saltare in acqua ed è rimasto molto sorpreso nel vedere che ero davvero una Tartaruga. Ora è andato a lamentarsi con sua madre. Puoi sentire?

Tra i cespugli e gli alberi, sopra il fangoso Rio delle Amazzoni, si poteva sentire il ruggito del Giaguaro che chiamava a sé la madre del Giaguaro. E lei è venuta.

/ - Oh, figliolo, figliolo! - parlò, agitando con grazia la sua aggraziata coda. "Sembrava che stessi facendo qualcosa che non avresti dovuto fare."

Ho incontrato un animaletto al di là del fiume e volevo grattarlo via da sotto il guscio; Lei stessa ha detto che lo voleva, e ora tutta la mia zampa è piena di schegge!

Oh, figliolo, figliolo! - disse la madre, agitando con grazia la sua aggraziata coda. - Da queste schegge che ti sono conficcate nella zampa, vedo che era un riccio. Avresti dovuto gettarlo in acqua.

Ho gettato un altro animale in acqua. Ha detto che il suo nome era Tartaruga, ma non gli credevo. Si scopre che era davvero la Tartaruga. Si tuffò nell'acqua, nel fangoso Rio delle Amazzoni, e non la vidi mai più. E così sono rimasto affamato e penso che dobbiamo spostarci da qui ad altri posti. Qui, sul fangoso Rio delle Amazzoni, tutti gli animali sono così intelligenti. Povero me, non riesco a sopportarli.

Oh, figliolo, figliolo! - disse sua madre, agitando con grazia la sua aggraziata coda. - Ascolta attentamente e ricorda quello che dico. Il riccio si raggomitola in una palla e le sue spine sporgono in tutte le direzioni. Con questo segno riconoscerai sempre un riccio.

Non mi piace questa vecchia, oh come non mi piace! - disse il riccio spinoso. -Cos'altro gli dirà?

Ma la Tartaruga non può raggomitolarsi", continuò il Giaguaro, agitando con grazia la sua aggraziata coda. - La tartaruga infila la testa e le zampe sotto il guscio. Da questo segno riconoscerai sempre la Tartaruga.

Non mi piace questa vecchia, oh come non mi piace! - disse la Tartaruga Lenta. - Anche il Giaguaro Dipinto non lo dimenticherà lezione semplice. Oh, Thorny Thorn, che peccato che tu non sappia nuotare!

Smettila di preoccuparti per me", disse Thorn-Thorn. "Anche a te manca qualcosa." Pensa: quanto sarebbe meraviglioso se potessi rannicchiarti in una palla! Oh, in che guai siamo! Ascolta cosa dice Jaguar!

E il Giaguaro Dipinto sedeva sul fangoso Rio delle Amazzoni, si succhiava le spine dalla zampa e mormorava tra sé:

Chi si raggomitolerà in una palla?

Si chiama Riccio.

Chi nuoterà nell'acqua?

Si dice che sia una tartaruga.

Non lo dimenticherà mai, anche dopo la pioggia di giovedì”, ha detto Hedgehog. - Sostieni il mio mento, Senza fretta, - Voglio imparare a nuotare. Questo potrebbe tornare utile in seguito.

Con piacere! - disse la Tartaruga. E sostenne Thorn per il mento mentre Thorn annaspava nel fangoso Rio delle Amazzoni.

Uscirà da te ottimo nuotatore! - disse a Riccio. "E ora, sii così gentile da slacciare i lacci che ho sulla schiena che tengono insieme il mio guscio, e cercherò di rannicchiarmi come una palla."

Il Riccio Spinoso sciolse i lacci sulla schiena della Tartaruga, e la Tartaruga iniziò a dimenarsi e dimenarsi così tanto che alla fine riuscì a piegarsi un po', non completamente, ma solo un po'.

Molto bene! - disse il riccio. - Ma basta, non di più. La tua faccia è persino diventata blu. Ora, per favore, tienimi in acqua ancora una volta! Proverò a nuotare lateralmente. Hai detto che era molto facile.

E il riccio ricominciò a nuotare. Questa era la sua seconda lezione. La tartaruga nuotava accanto a lui.

Molto bene! - lei disse. - Ancora un po 'e nuoterai non peggio di Keith. E ora, sii così gentile da slacciare i lacci del mio guscio di altri due buchi, proverò a sporgermi in avanti. Dici che è molto facile. Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso!

Molto bene! - esclamò il Riccio, tutto bagnato dopo aver nuotato nel fangoso Rio delle Amazzoni. - Ti rannicchi così bene - proprio come i miei fratelli e sorelle. Due buchi dici? Ok, ma non sbuffare così forte, altrimenti il ​​Giaguaro Dipinto sentirà. Sii coraggioso! Quando avrai finito, proverò a immergermi e a rimanere sott'acqua più a lungo. Dici che è molto facile. Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso! Ma come si sono spostati gli scudi del tuo guscio! Prima erano fianco a fianco, ma ora sono uno sopra l’altro.

"È perché mi sto rannicchiando", disse la Tartaruga. - Sì, e ti è successo un cambiamento. Prima sembravi una noce di castagna, ma ora sei diventata come una pigna. Tutte le spine si unirono e diventarono scaglie.

Veramente? - esclamò il riccio. - Questo perché mi sono bagnato nell'acqua. Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso!

Così fino al mattino si aiutarono a vicenda, e quando il sole si levò alto sopra la terra, si sedettero per riposarsi e asciugarsi. E, guardandosi l'un l'altro, notarono che erano completamente diversi da loro stessi.

Poi fecero colazione e la Tartaruga disse:

Caro riccio, non sono più lo stesso di ieri. Ma penso che ora potrò far divertire la Jaguar come si deve.

Volevo solo dire la stessa cosa, parola per parola! - esclamò il riccio. "Secondo me, le scaglie sono migliori di qualsiasi spina e inoltre ora so nuotare." Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso! Andiamo a trovarlo.

Presto trovarono la Jaguar. Stava ancora giocherellando con la zampa ferita. Quando gli apparvero davanti, fu così sorpreso che cominciò a indietreggiare e fece tre capriole sulla propria coda.

Buongiorno! - disse il riccio spinoso. - Come va la salute impagabile di tua madre?

"Grazie, gode di buona salute", rispose il Giaguaro. - Ma per favore non punitemi, non ricordo bene i vostri nomi.

Oh, quanto sei scortese! - disse il riccio. - Dopotutto, proprio ieri hai provato a tirarmi fuori dal guscio.

Ma ieri non avevi il guscio, ieri eri coperto di aghi. Chi dovrebbe saperlo se non io? Guarda la mia zampa!

Solo ieri”, disse la Tartaruga, “mi hai detto di gettarmi in acqua per annegare nel fangoso Rio delle Amazzoni, ma oggi non vuoi nemmeno conoscermi”. Ecco quanto sei scortese e smemorato!

Hai dimenticato cosa ha detto tua madre? - chiese il riccio spinoso. - Dopotutto, te lo ha detto chiaramente:

Chi si raggomitolerà in una palla?

Si dice che sia una tartaruga.

Chi nuoterà nell'acqua?

Si chiama Riccio.

Poi si rannicchiarono tutti e due e andarono a fare un giro attorno alla Jaguar: rotolarono, rotolarono, rotolarono... Anche i suoi occhi cominciarono a girare, come le ruote di un carro.

È scappato e ha chiamato sua madre.

“Mamma”, ha detto, “ci sono dei nuovi animali senza precedenti nella foresta!” Hai detto di uno che non sa nuotare, ma nuota. Hai detto dell'altro che non sa come rannicchiarsi, ma si rannicchia. E sembra che condividessero i vestiti. Prima uno era liscio e l'altro spinoso, ma ora sono entrambi ricoperti di scaglie. Inoltre girano, girano e girano così tanto che mi gira la testa.

Oh, figliolo, figliolo! - disse la madre di Jaguar, agitando con grazia la sua aggraziata coda. - Un riccio è un riccio, e cosa dovrebbe essere se non un riccio? Una tartaruga è una tartaruga e rimarrà sempre una tartaruga!

Ma questo non è affatto un riccio! E niente affatto Turtle! È un po' Riccio e un po' Tartaruga, ma non so come si chiama.

Senza senso! - disse la madre di Jaguar. - Ognuno dovrebbe avere il proprio nome. Chiamerò questa bestia Armadillo finché non gli verrà trovato un vero nome. E se fossi in te, lo lascerei in pace.

Jaguar fece come gli era stato detto; Ha adempiuto in modo particolarmente fedele alle istruzioni di sua madre: lasciare in pace questa bestia. Ma la cosa più sorprendente, caro ragazzo, è che sul fangoso Rio delle Amazzoni, da quel giorno fino ad oggi, il Riccio Spinoso e la Tartaruga Lenta sono ancora chiamati Armadillo. Naturalmente, ci sono ancora ricci e tartarughe in altri posti (li ho anche nel mio giardino), ma i migliori e i più intelligenti sono ricci d'epoca e le Tartarughe, ricoperte di scudi come pigne, le stesse che nei Giorni Lontani vivevano sulle rive fangose ​​dell'Amazzonia - vengono sempre chiamate Armadilli, perché sono così intelligenti.

Di cos'altro hai bisogno, caro ragazzo? Tutto ha funzionato alla grande, vero?

Traduzione aggiuntiva:

1. I primi armadilli

2. Come apparivano gli armadilli

Caro ragazzo, ti racconterò ancora una favola su tempi lontani e antichi. Allora viveva il riccio spinoso. Viveva sul fangoso Rio delle Amazzoni, mangiava lumache e varie varietà. E aveva un'amica, la Tartaruga Lenta, che viveva anche lei sul fangoso Rio delle Amazzoni, mangiava varie varietà e insalata verde. Stava andando tutto bene, vero, caro ragazzo?
Ma allo stesso tempo, in tempi lontani e antichi, il giaguaro dipinto viveva sul fangoso Rio delle Amazzoni. Ha mangiato tutto quello che riusciva a catturare. Se non riesci a catturare un cervo, mangerà la scimmia; Se non riesci a catturare una scimmia, mangerà una rana o uno scarafaggio. E se non ci sono rane o scarafaggi, va da sua madre Giaguaro, in modo che possa spiegargli come catturare tartarughe e ricci Agitando con grazia la sua coda aggraziata, sua madre spesso gli insegnava:
- Se, figliolo, trovi un riccio, gettalo velocemente in acqua. Il riccio si girerà da solo nell'acqua. E se trovi una tartaruga, grattala fuori dal guscio con la zampa.
E tutto è andato bene, mio ​​caro ragazzo.
Era una bellissima notte sul fangoso Rio delle Amazzoni. Il Giaguaro Dipinto vide che sotto il tronco di un albero caduto, il Riccio Spinato e la Tartaruga Lenta erano seduti fianco a fianco. Non potevano scappare, e così il Riccio Spinoso si raggomitolò in una palla, perché altrimenti non sarebbe stato un Riccio, e la Tartaruga Lenta infilò le gambe e la testa sotto il guscio, perché era una Tartaruga.
Tutto è andato come doveva, mio ​​caro ragazzo, non è vero?
- Ascoltami attentamente! - disse il Giaguaro Dipinto. “Quello che voglio dirti è di grande importanza per te.” Mia madre mi ha insegnato che se vedo un riccio, dovrei gettarlo in acqua e poi si girerà da solo, e se vedo una tartaruga, dovrei grattarla fuori dal guscio con la zampa. Ma chi di voi è la Tartaruga e chi di voi è il Riccio? Lo giuro sulle mie macchie, non lo so!
- Ricordi bene cosa ti ha detto tua madre? - chiese il riccio spinoso. - Hai fatto un errore? Forse tua madre ti ha detto che quando giri la Tartaruga, devi grattarla fuori dall'acqua, e quando prendi il Riccio, devi lanciarlo direttamente sul guscio - Ricordi bene cosa ti ha detto tua madre? - chiese la Tartaruga Lenta. - Hai fatto un errore? Forse ti ha detto che quando bagni un riccio con l'acqua devi grattarlo con la zampa e quando incontri una tartaruga devi togliergli il guscio affinché possa girarsi?
- Questo non è proprio vero! - disse il Giaguaro Dipinto, ma rimase ancora un po' sorpreso. - Per favore, ripeti ancora quello che hai appena detto. E, se possibile, in modo più chiaro.
"Quando gratti l'acqua con gli artigli, versala e girala con il riccio", disse il riccio spinoso. - Ricordatelo bene, perché è molto importante.
“Ma”, disse la Tartaruga Lenta, “quando gratti via l’acqua dal Riccio, devi versare quest’acqua sulla Tartaruga”. Non lo sai anche tu?
"La tua confusione mi ha fatto male anche alle macchie sulla schiena!" - disse il Giaguaro Dipinto. "Non sto chiedendo il vostro consiglio, sto solo chiedendo chi di voi è il riccio e chi è la tartaruga."
"Non lo dirò", rispose il riccio. “Ma se vuoi, per favore, prova a tirarmi fuori dal guscio” “Aha!” - disse il Giaguaro Dipinto. - Adesso vedo che sei una Tartaruga. Pensavi che non avrei indovinato. E l'ho indovinato.
E il Giaguaro colpì il Riccio con la zampa più forte che poteva proprio nel momento in cui il Riccio si raggomitolò in una palla. E, naturalmente, le spine aguzze del riccio si conficcarono nella zampa del giaguaro. Forse non sarebbe niente, ma sfortunatamente il giaguaro con un colpo di zampa gettò il riccio lontano, lontano nella foresta e non riuscì a trovarlo tra i cespugli, poiché era molto buio. Poi si mise la zampa in bocca, ma questo fece pungere ancora di più gli aghi. A causa del dolore non riuscì a parlare per molto tempo e quando parlò disse:
"Ora vedo che non era affatto una tartaruga." Ma come faccio a sapere se è una tartaruga?
E si grattò la nuca con la zampa che non era stata ferita dalle spine del riccio.
"Io sono la Tartaruga", ha ammesso Leisurely. - Tua madre ti ha insegnato correttamente. Ha detto che dovresti grattarmi fuori dal guscio con la zampa. È giusto. Bene, mettiamoci al lavoro!
- Proprio ora hai detto che ha detto una cosa, e ora dici che ha detto qualcos'altro! - disse il Giaguaro, succhiandosi le spine dalla zampa.
"Tu dici che io dico che ha detto qualcos'altro", disse la Tartaruga. - E allora? Dopotutto, se, come dici tu, ho detto che lei ha detto quello che ho detto, allora si scopre che ho detto quello che ha detto. E se pensi che ti abbia detto di girarmi con la zampa e di non gettarmi in acqua insieme al guscio, io non c'entro niente, vero?
"Ma tu stesso hai appena detto che avrei dovuto grattarti fuori dal guscio con la mia zampa", disse il Giaguaro Dipinto.
- Pensaci bene e capirai che non l'ho mai detto. "Stavo solo dicendo che tua madre ha detto che dovresti strapparmi il guscio con gli artigli", disse Leisurely.
- Cosa succederà se ti strappo il guscio? – chiese Jaguar con cautela e annusò l'aria.
"Non lo so, perché nessuno mi ha ancora strappato il guscio, ma ti dico la verità: se vuoi vedermi nuotare lontano da te, per favore gettami in acqua."

- Non mi fido di te! - disse il Giaguaro Dipinto. "Mia madre ha detto una cosa, e tu hai detto che lei ha detto qualcos'altro, e ora per me è tutto così confuso che non so dove sia la mia coda, dov'è la mia testa." E ora hai detto parole semplici che capisco, e questo mi confonde di più. La mamma mi ha insegnato a gettare uno di voi in acqua, e poiché dite che volete entrare in acqua, è chiaro che non volete entrare in acqua. Quindi salta nell'acqua fangosa del Rio delle Amazzoni. Vivo!

- Va bene, salterò, ma sappi: tua madre sarà molto infelice. Per favore, non dirle che non ti ho detto quello che ha detto...
- Se dici ancora una parola su quello che ha detto mia madre!...esclamò il Giaguaro, ma non fece in tempo a finire, perché la Tartaruga, come se nulla fosse accaduto, si tuffò nell'acqua fangosa del Rio delle Amazzoni.
Nuotò a lungo sott'acqua e nuotò fino alla riva, dove il riccio spinoso la stava aspettando.
- Siamo quasi morti! - disse il riccio. "Non mi piace questa Jaguar dipinta." Cosa gli hai detto di te?
- Gli ho detto la verità. Onestamente gli ho detto che ero una Tartaruga, ma lui non mi ha creduto, mi ha fatto saltare in acqua ed è rimasto molto sorpreso nel vedere che ero davvero una Tartaruga. Ora è andato a lamentarsi con sua madre. Puoi sentire?
Si poteva sentire il giaguaro ruggire tra i cespugli e gli alberi sopra il fangoso Rio delle Amazzoni e chiamare a sé la madre del giaguaro. E lei è venuta.

- Oh, figliolo, figliolo! - parlò, agitando con grazia la sua aggraziata coda. "Sembrava che stessi facendo qualcosa che non avresti dovuto fare."
Ecco tutta la storia di Giaguaro, Riccio, Tartaruga e Armadillo, tutta in una volta. Puoi ruotare il disegno in qualsiasi direzione. La tartaruga sta imparando a piegarsi e quindi le squame sul suo dorso si sono separate. La tartaruga sta sul riccio, che aspetta il suo turno per imparare a nuotare. Questo riccio è un riccio giapponese; il fatto è che quando volevo fare un disegno, non ho trovato i nostri ricci nel mio giardino. (Era pomeriggio ed erano andati a dormire sotto le dalie.) Il Giaguaro Maculato guarda dall'alto; Il Giaguaro gli bendò con cura la zampa carnosa; dopotutto, si è punto da solo, cercando di grattare il riccio da sotto le sue spine. È molto stupito nel vedere cosa sta facendo la Tartaruga; gli fa male la zampa. Una creatura dal muso strano e dagli occhi piccoli, sulla quale il Giaguaro maculato cerca di scavalcare è l'Armadillo; La Tartaruga e il Riccio si trasformeranno in tali armadilli dopo aver interrotto i loro esercizi. Questa è un'immagine magica; Questo è in parte il motivo per cui non ho disegnato i baffi sul viso della Jaguar. L'altro motivo per cui non l'ho fatto è perché i suoi baffi non sono ancora cresciuti. Madre Jaguar amava chiamare suo figlio Uvalny.
“Ho incontrato un animaletto sul fiume e volevo grattarlo via da sotto il guscio; Lei stessa ha detto che lo voleva, e ora tutta la mia zampa è piena di schegge!
- Oh, figliolo, figliolo! - disse la madre, agitando con grazia la sua aggraziata coda. - Da queste schegge che ti sono conficcate nella zampa, vedo che era un riccio. Avresti dovuto gettarlo in acqua.
— Ho gettato in acqua un altro animale. Ha detto che il suo nome era Tartaruga, ma non gli credevo. Si scopre che era davvero la Tartaruga. Si tuffò nell'acqua, nel fangoso Rio delle Amazzoni, e non la vidi mai più. E così sono rimasto affamato e penso che dobbiamo spostarci da qui ad altri posti. Qui, sul fangoso Rio delle Amazzoni, tutti gli animali sono così intelligenti. Povero me, non riesco a sopportarli.
- Oh, figliolo, figliolo! - disse sua madre, agitando con grazia la sua graziosa coda. - Ascolta attentamente e ricorda quello che dico. Il riccio si raggomitola in una palla e le sue spine sporgono in tutte le direzioni. Con questo segno riconoscerai sempre un riccio.
"Non mi piace questa vecchia, oh, come non mi piace!" - disse il riccio spinoso. -Cos'altro gli dirà?
"Ma la Tartaruga non può rannicchiarsi", continuò il Giaguaro, agitando con grazia la sua aggraziata coda. — La tartaruga infila la testa e le zampe sotto il guscio. Da questo segno riconoscerai sempre la Tartaruga.
"Non mi piace questa vecchia, oh, come non mi piace!" - disse la Tartaruga Lenta. “Persino il Giaguaro Dipinto non dimenticherà una lezione così semplice.” Oh, Thorny Thorn, che peccato che tu non sappia nuotare!
"Smettila di preoccuparti per me", rispose Thorn-Thorn. "Anche a te manca qualcosa." Pensa: quanto sarebbe meraviglioso se potessi rannicchiarti in una palla! Oh, in che guai siamo! Ascolta cosa dice Jaguar!
Il Giaguaro Dipinto sedeva sul fangoso Rio delle Amazzoni, si succhiava le spine dalla zampa e mormorava tra sé:
Chi si raggomitolerà in una palla?
Si chiama il Riccio.
Chi nuoterà nell'acqua?
Si dice che sia una tartaruga.
"Non lo dimenticherà mai, anche dopo la pioggia di giovedì", ha detto il riccio. - Sostieni il mio mento, Senza fretta, - Voglio imparare a nuotare. Questo potrebbe tornare utile in seguito.
- Con piacere! - disse la Tartaruga.
E sostenne Thorn per il mento mentre Thorn annaspava nel fangoso Rio delle Amazzoni.
- Diventerai un ottimo nuotatore! - disse al Riccio. "E ora, sii così gentile da slacciare i lacci che ho sulla schiena che tengono insieme il mio guscio, e cercherò di rannicchiarmi come una palla."
Il Riccio Spinoso allentò i lacci sulla schiena della Tartaruga, e la Tartaruga iniziò a dibattersi e a contorcersi così forte che alla fine riuscì a piegarsi un po', non completamente, ma solo un po'.
- Molto bene! - disse il riccio. - Ma basta, non di più. La tua faccia è persino diventata blu. Ora, per favore, tienimi in acqua ancora una volta! Proverò a nuotare lateralmente. Hai detto che era molto facile.
E il riccio ricomincerà a nuotare. Questa era la sua seconda lezione. La tartaruga nuotava accanto a lui.
- Molto bene! - lei disse. - Ancora un po' e nuoterai bene come Keith. E ora, sii così gentile da slacciare i lacci del mio guscio di altri due buchi, proverò a sporgermi in avanti. Dici che è molto facile. Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso - Molto bene! - esclamò il Riccio, tutto bagnato dopo aver nuotato nel fangoso Rio delle Amazzoni. "Ti rannicchi così bene, proprio come i miei fratelli e sorelle." Due buchi dici? Ok, ma non sbuffare così forte, altrimenti il ​​Giaguaro Dipinto sentirà. Sii coraggioso! Quando avrai finito, proverò a immergermi e a rimanere sott'acqua più a lungo. Dici che è molto facile. Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso! Ma come si sono spostati gli scudi del tuo guscio! Prima erano fianco a fianco, ma ora sono uno sopra l’altro.
"È perché mi sto rannicchiando", disse la Tartaruga. - Sì, e ti è successo un cambiamento. Prima sembravi una noce di castagna, ma ora sei diventata come una pigna. Tutte le spine si unirono e diventarono scaglie "Davvero?" - esclamò il riccio. "È perché mi sono bagnato nell'acqua." Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso!
Così fino al mattino si aiutarono a vicenda, e quando il sole si levò alto sopra la terra, si sedettero per riposarsi e asciugarsi. E, guardandosi l'un l'altro, notarono che erano completamente diversi da loro stessi.
Poi fecero colazione e la Tartaruga disse:
- Caro Riccio, non sono più quello di ieri. Ma penso che ora potrò far divertire la Jaguar come si deve.
- Volevo solo dire la stessa cosa, parola per parola! - esclamò il riccio. "Secondo me, le scaglie sono migliori di qualsiasi spina e inoltre ora so nuotare." Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso! Andiamo a trovarlo.
Presto trovarono la Jaguar. Stava ancora giocherellando con la zampa ferita. Quando gli apparvero davanti, fu così sorpreso che cominciò a indietreggiare e fece tre capriole sulla propria coda.
- Buongiorno! - disse il riccio spinoso. — Come va la salute impagabile di tua madre?
"Grazie, gode di buona salute", rispose il Giaguaro. - Ma per favore non punitemi, non ricordo bene i vostri nomi.
- Oh, quanto sei scortese! - disse il riccio. - Proprio ieri hai provato a tirarmi fuori dal guscio...
"Ma ieri non avevi la conchiglia, ieri eri coperto di aghi." Chi dovrebbe saperlo se non io? Guarda la mia zampa!
“Solo ieri”, disse la Tartaruga, “mi hai detto di gettarmi in acqua per annegare nel fangoso Rio delle Amazzoni, ma oggi non vuoi nemmeno conoscermi”. Ecco quanto sei scortese e smemorato!
-Hai dimenticato quello che ti ha detto tua madre? - chiese il riccio spinoso. - Dopotutto, te lo ha detto chiaramente:
Chi si raggomitolerà in una palla?
Si dice che sia una tartaruga.
Chi nuoterà nell'acqua?
Si chiama il Riccio.
Poi si rannicchiarono tutti e due e andarono a fare un giro attorno alla Jaguar, rotolando, rotolando, rotolando... Anche i suoi occhi cominciarono a girare, come le ruote di un carro.
È scappato e ha chiamato sua madre.
“Mamma”, ha detto, “ci sono dei nuovi animali senza precedenti nella foresta!” Hai detto di uno che non sa nuotare, ma nuota. Hai detto dell'altro che non sa come rannicchiarsi, ma si rannicchia. E sembra che condividessero i vestiti. Prima uno era liscio e l'altro spinoso, ma ora sono entrambi ricoperti di scaglie. Inoltre girano, girano e girano così tanto che mi gira la testa.
- Oh, figliolo, figliolo! - disse la madre di Jaguar, agitando con grazia la sua aggraziata coda. - Un riccio è un riccio, e cosa dovrebbe essere se non un riccio? Una tartaruga è una tartaruga e rimarrà sempre una tartaruga!
- Ma questo non è affatto un riccio! E niente affatto Turtle! È un po' Riccio e un po' Tartaruga, ma non so come si chiama.
- Senza senso! - disse la mamma a Jaguar. - Ognuno dovrebbe avere il proprio nome. Chiamerò questa bestia Armadillo finché non gli verrà trovato un vero nome. E se fossi in te, lo lascerei in pace.
Jaguar fece come gli era stato detto; Ha seguito particolarmente fedelmente le istruzioni di sua madre di lasciare in pace questa bestia. Ma la cosa più sorprendente, caro ragazzo, è che sul fangoso Rio delle Amazzoni, da quel giorno fino ad oggi, il Riccio Spinoso e la Tartaruga Lenta sono ancora chiamati Armadillo. Certo, altrove ci sono ancora Ricci e Tartarughe (ne ho anche nel mio giardino), ma i migliori, i più intelligenti sono i vecchi Ricci e Tartarughe, ricoperti di scudi come pigne di abete, gli stessi che vivevano nel Giorni lontani sulle sponde fangose ​​dell'Amazzonia: vengono sempre chiamati Armadilli, perché sono così intelligenti.
Di cos'altro hai bisogno, caro ragazzo? Per te ha funzionato tutto alla grande, vero?

Nella lontana Amazzonia
Non sono mai stato.
Solo "Don" e "Maddalena"
navi veloci,
Solo "Don" e "Maddalena"
Camminano lì sul mare.
Dal porto di Liverpool
Sempre il giovedì
Le navi salparono
Verso lidi lontani.
Stanno salpando per il Brasile
Brasile,
Brasile.
E voglio andare in Brasile
Verso lidi lontani!
Non lo troverai mai
Nel nostro foreste settentrionali
Giaguari dalla coda lunga,
Tartarughe corazzate.
Ma nel soleggiato Brasile,
il mio Brasile,
Tale abbondanza
Animali invisibili!
Vedrò il Brasile?
Brasile,
Brasile?
Vedrò il Brasile?
Fino alla mia vecchiaia?

Caro ragazzo, ti racconterò ancora una favola su tempi lontani e antichi. Allora viveva il riccio spinoso. Viveva sul fangoso Rio delle Amazzoni, mangiava lumache e cose varie. E aveva un'amica, la Tartaruga Lenta, che viveva anche lei sul fangoso Rio delle Amazzoni, mangiava varie varietà e insalata verde. Stava andando tutto bene, vero, caro ragazzo?

Ma allo stesso tempo, in tempi lontani e antichi, il giaguaro dipinto viveva sul fangoso Rio delle Amazzoni. Ha mangiato tutto quello che riusciva a catturare. Se non riesci a catturare una scimmia, mangerà una rana o uno scarafaggio. E se non ci sono rane o scarafaggi, va da sua madre Giaguaro, affinché gli spieghi come catturare tartarughe e ricci.

Agitando con grazia la sua aggraziata coda, sua madre spesso gli insegnava:

- Se, figliolo, trovi un riccio, gettalo velocemente in acqua. Il riccio si girerà da solo nell'acqua. E se trovi una tartaruga, grattala fuori dal guscio con la zampa.

E tutto è andato bene, mio ​​caro ragazzo.

Era una bellissima notte sul fangoso Rio delle Amazzoni. Il Giaguaro Dipinto vide che sotto il tronco di un albero caduto, il Riccio Spinato e la Tartaruga Lenta erano seduti fianco a fianco. Non potevano scappare, e così il Riccio Spinato si raggomitolò in una palla, perché altrimenti non sarebbe stato un Riccio, e la Tartaruga Lenta infilò le gambe e la testa sotto il guscio, perché era una Tartaruga.

Tutto è andato come doveva, mio ​​caro ragazzo, non è vero?

- Ascoltami attentamente! - disse il Giaguaro Dipinto. “Quello che voglio dirti è di grande importanza per te.” Mia madre mi ha insegnato che se vedo un riccio, dovrei gettarlo in acqua e poi si girerà da solo, e se vedo una tartaruga, dovrei grattarla fuori dal guscio con la zampa. Ma chi di voi è la Tartaruga e chi di voi è il Riccio? Lo giuro sulle mie macchie, non lo so!

- Ricordi bene cosa ti ha detto tua madre? - chiese il riccio spinoso. - Hai fatto un errore? Forse tua madre ti ha detto che quando giri la tartaruga, devi grattarla fuori dall'acqua, e quando prendi il riccio, devi gettarlo direttamente nel suo guscio?

- Ricordi bene cosa ti ha detto tua madre? - chiese la Tartaruga Lenta. - Hai fatto un errore? Forse ti ha detto che quando bagni un riccio con l'acqua devi grattarlo con la zampa e quando incontri una tartaruga devi togliergli il guscio affinché possa girarsi?

- Questo non è proprio vero! - disse il Giaguaro Dipinto, ma rimase ancora un po' sorpreso. - Per favore, ripeti ancora quello che hai appena detto. E, se possibile, in modo più chiaro.

"Quando gratti l'acqua con gli artigli, versala e girala con il riccio", disse il riccio spinoso. - Ricordatelo bene, perché è molto importante.

Ma”, disse la Tartaruga Lenta, “quando gratti via l’acqua dal Riccio, devi versare quest’acqua sulla Tartaruga”. Non lo sai anche tu?

"La tua confusione mi ha fatto male anche alle macchie sulla schiena!" - disse il Giaguaro Dipinto. - Non sto chiedendo il vostro consiglio, sto solo chiedendo chi di voi è il Riccio e quale è la Tartaruga.

"Non lo dirò", rispose il riccio. "Ma se vuoi, prova a tirarmi fuori dal guscio."

- Sì! - disse il Giaguaro Dipinto. - Adesso vedo che sei una Tartaruga. Pensavi che non avrei indovinato. E l'ho indovinato.

E il Giaguaro colpì il Riccio con la zampa più forte che poteva, proprio nel momento in cui il Riccio si raggomitolò in una palla. E, naturalmente, le spine aguzze del riccio si conficcavano nella zampa del giaguaro. Forse non sarebbe niente, ma sfortunatamente il giaguaro con un colpo di zampa gettò il riccio lontano, lontano nella foresta e non riuscì a trovarlo tra i cespugli, poiché era molto buio. Poi si mise la zampa in bocca, ma questo fece pungere ancora di più gli aghi. A causa del dolore non riuscì a parlare per molto tempo e quando parlò disse:

"Ora vedo che non era affatto una tartaruga." Ma come faccio a sapere se è una tartaruga?

E si grattò la nuca con la zampa che non era stata ferita dalle spine del riccio.

"Io sono la Tartaruga", ha ammesso Leisurely. - Tua madre ti ha insegnato correttamente. Ha detto che dovresti grattarmi fuori dal guscio con la zampa. È giusto. Bene, mettiamoci al lavoro!

- Proprio ora hai detto che ha detto una cosa, e ora dici che ha detto qualcos'altro! - disse il Giaguaro, succhiandosi le spine dalla zampa.

- Tu dici che io dico che ha detto qualcos'altro! - disse la Tartaruga. - E allora? Dopotutto, se, come dici tu, ho detto che lei ha detto quello che ho detto, allora si scopre che ho detto quello che ha detto. E se pensi che ti abbia detto di girarmi con la zampa e di non gettarmi in acqua insieme al guscio, io non c'entro niente, vero?

"Ma tu stesso hai appena detto che avrei dovuto grattarti fuori dal guscio con la mia zampa", disse il Giaguaro Dipinto.

- Pensaci bene e capirai che non l'ho mai detto. "Stavo solo dicendo che tua madre ha detto che dovresti strapparmi il guscio con gli artigli", disse Leisurely.

- Cosa succederà se ti strappo il guscio? – chiese Jaguar con cautela e annusò l'aria.

"Non lo so, perché nessuno mi ha ancora strappato il guscio, ma ti dico la verità: se vuoi vedermi nuotare lontano da te, per favore gettami in acqua."

- Non mi fido di te! - disse il Giaguaro Dipinto. "Mia madre ha detto una cosa, e tu hai detto che lei ha detto qualcos'altro, e ora per me è tutto così confuso che non so dove sia la mia coda, dov'è la mia testa." E ora hai detto parole semplici che capisco, e questo mi confonde di più. La mamma mi ha insegnato a gettare uno di voi in acqua, e poiché dite che volete entrare in acqua, è chiaro che non volete entrare in acqua. Quindi salta nell'acqua fangosa del Rio delle Amazzoni. Vivo!

- Va bene, salterò, ma sappi: tua madre sarà molto infelice. Per favore, non dirle che non ti ho detto quello che ha detto...

"Se dici ancora una parola su quello che ha detto mia madre!..." gridò il Giaguaro, ma non fece in tempo a finire, perché la tartaruga, come se nulla fosse successo, si tuffò nell'acqua fangosa del Rio delle Amazzoni. Nuotò a lungo sott'acqua e nuotò a riva, dove il riccio spinoso la stava aspettando.

- Siamo quasi morti! - disse il riccio. "Non mi piace questa Jaguar dipinta." Cosa gli hai detto di te?

Gli ho detto la verità. Onestamente gli ho detto che ero una Tartaruga, ma lui non mi ha creduto, mi ha fatto saltare in acqua ed è rimasto molto sorpreso nel vedere che ero davvero una Tartaruga. Ora è andato a lamentarsi con sua madre. Puoi sentire?

Tra i cespugli e gli alberi, sopra il fangoso Rio delle Amazzoni, si poteva sentire il ruggito del Giaguaro che chiamava a sé la madre del Giaguaro. E lei è venuta.

/ - Oh, figliolo, figliolo! - parlò, agitando con grazia la sua aggraziata coda. "Sembrava che stessi facendo qualcosa che non avresti dovuto fare."

“Ho incontrato un animaletto sul fiume e volevo grattarlo via da sotto il guscio; Lei stessa ha detto che lo voleva, e ora tutta la mia zampa è piena di schegge!

- Oh, figliolo, figliolo! - disse la madre, agitando con grazia la sua aggraziata coda. - Da queste schegge che ti sono conficcate nella zampa, vedo che era un riccio. Avresti dovuto gettarlo in acqua.

— Ho gettato in acqua un altro animale. Ha detto che il suo nome era Tartaruga, ma non gli credevo. Si scopre che era davvero la Tartaruga. Si tuffò nell'acqua, nel fangoso Rio delle Amazzoni, e non la vidi mai più. E così sono rimasto affamato e penso che dobbiamo spostarci da qui ad altri posti. Qui, sul fangoso Rio delle Amazzoni, tutti gli animali sono così intelligenti. Povero me, non riesco a sopportarli.

- Oh, figliolo, figliolo! - disse sua madre, agitando con grazia la sua graziosa coda. - Ascolta attentamente e ricorda quello che dico. Il riccio si raggomitola in una palla e le sue spine sporgono in tutte le direzioni. Con questo segno riconoscerai sempre un riccio.

"Non mi piace questa vecchia, oh, come non mi piace!" - disse il riccio spinoso. -Cos'altro gli dirà?

"Ma la Tartaruga non può rannicchiarsi", continuò il Giaguaro, agitando con grazia la sua aggraziata coda. — La tartaruga infila la testa e le zampe sotto il guscio. Da questo segno riconoscerai sempre la Tartaruga.

"Non mi piace questa vecchia, oh, come non mi piace!" - disse la Tartaruga Lenta. “Persino il Giaguaro Dipinto non dimenticherà una lezione così semplice.” Oh, Thorny Thorn, che peccato che tu non sappia nuotare!

"Smettila di preoccuparti per me", rispose Thorn-Thorn. "Anche a te manca qualcosa." Pensa: quanto sarebbe meraviglioso se potessi rannicchiarti in una palla! Oh, in che guai siamo! Ascolta cosa dice Jaguar!

E il Giaguaro Dipinto sedeva sul fangoso Rio delle Amazzoni, si succhiava le spine dalla zampa e mormorava tra sé:

Chi si raggomitolerà in una palla?

Si chiama Riccio.

Chi nuoterà nell'acqua?

Si dice che sia una tartaruga.

"Non lo dimenticherà mai, anche dopo la pioggia di giovedì", ha detto il riccio. - Sostieni il mio mento, Senza fretta, - Voglio imparare a nuotare. Questo potrebbe tornare utile in seguito.

- Con piacere! - disse la Tartaruga. E sostenne Thorn per il mento mentre Thorn annaspava nel fangoso Rio delle Amazzoni.

- Diventerai un ottimo nuotatore! - disse al Riccio. "E ora, sii così gentile da slacciare i lacci che ho sulla schiena che tengono insieme il mio guscio, e cercherò di rannicchiarmi come una palla."

Il Riccio Spinoso sciolse i lacci sulla schiena della Tartaruga, e la Tartaruga iniziò a dimenarsi e dimenarsi così tanto che alla fine riuscì a piegarsi un po', non completamente, ma solo un po'.

- Molto bene! - disse il riccio. - Ma basta, non di più. La tua faccia è persino diventata blu. Ora, per favore, tienimi in acqua ancora una volta! Proverò a nuotare lateralmente. Hai detto che era molto facile.

E il riccio ricominciò a nuotare. Questa era la sua seconda lezione. La tartaruga nuotava accanto a lui.

- Molto bene! - lei disse. - Ancora un po' e nuoterai bene come Keith. E ora, sii così gentile da slacciare i lacci del mio guscio di altri due buchi, proverò a sporgermi in avanti. Dici che è molto facile. Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso!

- Molto bene! - esclamò il Riccio, tutto bagnato dopo aver nuotato nel fangoso Rio delle Amazzoni. "Ti rannicchi così bene, proprio come i miei fratelli e sorelle." Due buchi dici? Ok, ma non sbuffare così forte, altrimenti il ​​Giaguaro Dipinto sentirà. Sii coraggioso! Quando avrai finito, proverò a immergermi e a rimanere sott'acqua più a lungo. Dici che è molto facile. Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso! Ma come si sono spostati gli scudi del tuo guscio! Prima erano fianco a fianco, ma ora sono uno sopra l’altro.

"È perché mi sto rannicchiando", disse la Tartaruga. - Sì, e ti è successo un cambiamento. Prima sembravi una noce di castagna, ma ora sei diventata come una pigna. Tutte le spine si unirono e diventarono scaglie.

- Veramente? - esclamò il riccio. "È perché mi sono bagnato nell'acqua." Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso!

Così fino al mattino si aiutarono a vicenda, e quando il sole si levò alto sopra la terra, si sedettero per riposarsi e asciugarsi. E, guardandosi l'un l'altro, notarono che erano completamente diversi da loro stessi.

Poi fecero colazione e la Tartaruga disse:

- Caro Riccio, non sono più quello di ieri. Ma penso che ora potrò far divertire la Jaguar come si deve.

- Volevo solo dire la stessa cosa, parola per parola! - esclamò il riccio. "Secondo me, le squame sono migliori di qualsiasi spina e inoltre ora so nuotare." Il Giaguaro Dipinto sarà sorpreso! Andiamo a trovarlo.

Presto trovarono la Jaguar. Stava ancora giocherellando con la zampa ferita. Quando gli apparvero davanti, fu così sorpreso che cominciò a indietreggiare e fece tre capriole sulla propria coda.

- Buongiorno! - disse il riccio spinoso. — Come va la salute impagabile di tua madre?

"Grazie, gode di buona salute", rispose il Giaguaro. - Ma per favore non punitemi, non ricordo bene i vostri nomi.

- Oh, quanto sei scortese! - disse il riccio. "Dopo tutto, proprio ieri hai provato a tirarmi fuori dal guscio."

"Ma ieri non avevi la conchiglia, ieri eri coperto di aghi." Chi dovrebbe saperlo se non io? Guarda la mia zampa!

“Solo ieri”, disse la Tartaruga, “mi hai detto di gettarmi in acqua per annegare nel fangoso Rio delle Amazzoni, ma oggi non vuoi nemmeno conoscermi”. Ecco quanto sei scortese e smemorato!

-Hai dimenticato cosa ha detto tua madre? - chiese il riccio spinoso. - Dopotutto, te lo ha detto chiaramente:

Chi si raggomitolerà in una palla?

Si dice che sia una tartaruga.

Chi nuoterà nell'acqua?

Si chiama Riccio.

Poi si rannicchiarono tutti e due e andarono a fare un giro intorno alla Jaguar: rotolarono, rotolarono, rotolarono... Anche i suoi occhi cominciarono a girare, come le ruote di un carro.

È scappato e ha chiamato sua madre.

"Mamma", ha detto, ci sono dei nuovi animali senza precedenti nella foresta! Hai detto di uno che non sa nuotare, ma nuota. Hai detto dell'altro che non sa come rannicchiarsi, ma si rannicchia. E sembra che condividessero i vestiti. Prima uno era liscio e l'altro spinoso, ma ora sono entrambi ricoperti di scaglie. Inoltre girano, girano e girano così tanto che mi gira la testa.

- Oh, figliolo, figliolo! - disse la madre di Jaguar, agitando con grazia la sua aggraziata coda. - Un riccio è un riccio, e cosa dovrebbe essere se non un riccio? Una tartaruga è una tartaruga e rimarrà sempre una tartaruga!

- Ma questo non è affatto un riccio! E niente affatto Turtle! È un po’ Riccio e un po’ Tartaruga, ma non so come si chiama.

- Senza senso! - disse la madre di Jaguar. - Ognuno dovrebbe avere il proprio nome. Chiamerò questa bestia Armadillo finché non gli verrà trovato un vero nome. E se fossi in te, lo lascerei in pace.

Jaguar fece come gli era stato detto; Ha seguito particolarmente fedelmente le istruzioni di sua madre di lasciare in pace questa bestia. Ma la cosa più sorprendente, caro ragazzo, è che sul fangoso Rio delle Amazzoni, da quel giorno fino ad oggi, il Riccio Spinoso e la Tartaruga Lenta sono ancora chiamati Armadillo. Certo, ci sono ancora Ricci e Tartarughe anche altrove (ne ho anche nel mio giardino), ma i migliori e i più intelligenti sono i vecchi Ricci e Tartarughe, ricoperti di scudi come pigne di abete, gli stessi dei Giorni Lontani vivevano sulle rive fangose ​​dell'Amazzonia - sono sempre stati chiamati Armadillos, perché sono così intelligenti.

Di cos'altro hai bisogno, caro ragazzo? Tutto ha funzionato alla grande, vero?

I personaggi principali della fiaba di Rudyard Kipling "Da dove vengono gli armadilli" sono il riccio, la tartaruga e lo stupido leopardo. Questi animali vivevano sul Rio delle Amazzoni. Il Leopardo era giovane e sua madre gli insegnò come comportarsi con il Riccio e la Tartaruga se li avesse catturati. Ha detto che il riccio deve essere gettato nell'acqua in modo che si srotoli dalla palla e la tartaruga deve essere grattata fuori dal guscio.

Un giorno, il giovane Leopardo colse di sorpresa il Riccio e la Tartaruga, e loro non poterono nascondersi da lui. Il Leopardo ha detto che sa come affrontarli, ma non sa quale di loro è il Riccio e quale è la Tartaruga. Quindi il riccio e la tartaruga iniziarono a confondere lo stupido leopardo, e il riccio si fece chiamare Tartaruga. Il Leopardo colpì il Riccio con la zampa per romperne il guscio, come gli aveva insegnato sua madre, ma si ferì solo con gli aghi. E gettò la Tartaruga in acqua, pensando che fosse il Riccio. La tartaruga nuotò via.

Successivamente la madre spiegò al Leopardo come riconoscere il Riccio e la Tartaruga. Ha detto che il riccio si rannicchia in una palla e la tartaruga sa nuotare. Il riccio e la tartaruga ascoltarono queste spiegazioni e se ne andarono modo complicato, come ingannare di nuovo lo stupido Leopardo.

Il Riccio chiese alla Tartaruga di insegnargli a nuotare, e la Tartaruga chiese al Riccio di allentare i lacci del suo guscio e cercò di rannicchiarsi in una palla. Avendo imparato a eseguire tali trucchi, il riccio e la tartaruga trovarono il leopardo e gli chiesero di determinare quale di loro fosse quale. Allo stesso tempo, entrambi si raggomitolarono davanti al Leopardo ed entrambi nuotarono perfettamente.

Il Leopardo scoraggiato andò da sua madre e glielo raccontò strane bestie che possono rannicchiarsi in una palla come ricci e nuotare come tartarughe. La madre pensò e consigliò al figlio di non toccare mai questi animali. Li ha chiamati Armadilli. Ecco come sono comparsi gli armadilli sulle rive dell'Amazzonia.

Ecco com'è riepilogo fiabe.

L'idea principale della fiaba di Kipling "Da dove vengono gli armadilli" è che i deboli possono sconfiggere i forti se riescono a confonderlo e indurlo in errore. Il riccio e la tartaruga riuscirono a confondere lo stupido leopardo e gli scapparono dalle zampe e dai denti.

La fiaba di Kipling "Da dove vengono gli armadilli" ti insegna ad essere intelligente e arguto, a non perderti mai in situazioni critiche e a trovare sempre una soluzione a un problema.

Nella fiaba mi piacevano il riccio e la tartaruga, che si rivelarono abbastanza intelligenti da ingannare il forte ma ottuso leopardo.

Quali proverbi si adattano al racconto di Kipling "Da dove vengono gli armadilli"?

Una mente è buona, ma due sono migliori.
La ragione sconfiggerà la forza.
L'ingegno è la sorella dell'intelligenza.

È stato tanto tempo fa, mio ​​caro ragazzo. C'era una volta un Keith. Nuotava nel mare e mangiava pesce. Mangiava orata, gorgiera, beluga, storione stellato, aringhe, e la zia aringa, e la piccola zattera, e sua sorella, e l'agile anguilla che girava velocemente. Qualunque pesce incontri, lo mangerà. Apre la bocca, ah, e ha finito!

Così alla fine, in tutto il mare, sopravvissero solo il Pesce e quel Piccolo Spinello. Era un Pesce astuto. Fluttuò accanto a Keith, proprio accanto al suo orecchio destro, leggermente indietro in modo che non potesse ingoiarlo. Solo così si salvò. Ma poi si mise sulla coda e disse:

- Ho fame!

E il piccolo pesce astuto gli disse con una vocina astuta:

“Hai provato l’Uomo, nobile e generoso Mammifero?”

"No", rispose Keith. -Che sapore ha?

"Molto gustoso", ha detto Rybka. — Gustoso, ma un po' pungente.

"Bene, allora portamene qui circa una mezza dozzina", disse Keith e colpì l'acqua con la coda così forte che l'intero mare fu coperto di schiuma.

- Ne basta uno per iniziare! - disse il Piccolo Spinello. - Nuota fino a quaranta gradi latitudine settentrionale e al cinquantesimo grado di longitudine occidentale (queste parole sono magiche), e vedrai una zattera in mezzo al mare. Un marinaio è seduto su una zattera. La sua nave affondò. Gli unici vestiti che indossa sono pantaloni di tela blu e bretelle (non dimenticarti di quelle bretelle, ragazzo mio!) sì coltello da caccia. Ma devo dirti in tutta onestà che quest'uomo è molto intraprendente, intelligente e coraggioso.

Keith correva più veloce che poteva. Nuotò, nuotò e nuotò dove gli era stato detto: al quarantesimo grado di latitudine settentrionale e al cinquantesimo grado di longitudine occidentale. Vede, ed è vero: in mezzo al mare c'è una zattera, sulla zattera c'è un Marinaio, e nessun altro. Il Marinaio indossa pantaloni di tela blu e bretelle (guarda, mia cara, non dimenticarti delle bretelle!) e un coltello da caccia a lato della cintura, e nient'altro. Il Marinaio è seduto su una zattera, con le gambe che penzolano nell'acqua. (Sua madre gli ha permesso di dondolare i piedi nudi nell'acqua, altrimenti non avrebbe penzolato perché era molto intraprendente, intelligente e coraggioso.)

La bocca di Keith si aprì sempre di più e si aprì quasi fino alla coda. La balena ha ingoiato il marinaio, la sua zattera, i suoi pantaloni di tela blu, le sue bretelle (per favore, non dimenticare le bretelle, mia cara!), e perfino il suo coltello da caccia.

Tutto cadde in quell'armadio caldo e buio chiamato stomaco di Keith. Keith si leccò le labbra - così! - e girò la coda tre volte.

Ma non appena il Marinaio, molto intraprendente, intelligente e coraggioso, si ritrovò in un armadio buio e caldo, che si chiama lo stomaco della Balena, iniziò a fare capriole, calciare, mordere, calciare, battere, tremare, battere le mani , calpestare, bussare, strimpellare e così via. Un trepak ha ballato in un posto inappropriato, facendo sentire Keith completamente indisposto. (Spero che tu non ti sia dimenticato delle bretelle?)

E disse al Piccolo Spinello:

- Non di mio gusto, amico, non di mio gusto. Mi fa venire il singhiozzo. Cosa fare?

"Bene, digli di saltare fuori", consigliò il Piccolo Spinello.

Keith gridò nella sua stessa bocca:

- Ehi tu, vieni fuori! E assicurati di comportarti bene. Mi stai facendo venire il singhiozzo.

“Ebbene no”, disse il marinaio, “sto bene anche qui!” Ora, se mi porti sulle mie coste natali, sulle bianche scogliere dell'Inghilterra, allora probabilmente penserò se dovrei uscire o restare.

E batté i piedi ancora più forte.

"Non c'è niente da fare, portalo a casa", disse l'astuto Pesce alla Balena. - Dopotutto, ti ho detto che è molto intraprendente, intelligente e coraggioso.

Keith obbedì e partì. Nuotò, nuotò e nuotò, lavorando per tutto il percorso con la coda e due pinne, anche se era molto ostacolato dal singhiozzo.

Finalmente apparvero in lontananza le bianche scogliere dell'Inghilterra. La balena nuotò fino alla riva e cominciò ad aprire la bocca - sempre più larga, sempre più larga - e disse all'Uomo:

- E' ora di uscire. Trasferimento. Stazioni più vicine: Winchester, Ashuelot, Nashua, Keene sulla strada per la città di Fitchburg.

Ha semplicemente detto: "Fitch!" - il Marinaio saltò fuori dalla bocca. Questo marinaio era davvero molto intraprendente, intelligente e coraggioso. Seduto nella pancia di Keith, non ha perso tempo: ha diviso la sua zattera in pezzi sottili con un coltello, li ha piegati a croce e li ha legati strettamente con le bretelle (ora capisci perché non avresti dovuto dimenticarti delle bretelle!), e ha ottenuto un reticolo, con il quale ha bloccato la gola di Keith. Allo stesso tempo ha detto parole magiche. Non hai sentito queste parole e sarò felice di dirtele. Egli ha detto:

Ho messo una grata

Ho chiuso la gola a Keith.

Con queste parole saltò sulla riva, su dei sassolini, e si avvicinò alla Madre, che gli permise di camminare sull'acqua a piedi nudi. Poi si sposò e cominciò a vivere e vivere bene, ed era molto felice. Anche Keith si è sposato ed era anche lui molto felice. Ma da quel giorno in poi ebbe nella gola un reticolo che non poteva né ingoiare né sputare. A causa di questa griglia gli cadevano in gola solo piccoli pesci. Ecco perché oggigiorno le balene non ingoiano più le persone. Non ingoiano nemmeno i bambini e le bambine.

E l'astuto Pesce nuotò via e si nascose nel fango, proprio sotto la soglia dell'Equatore. Pensava che Keith fosse arrabbiato e avesse paura di presentarsi davanti a lui.