Oprindelsen af ordet pindsvin. "No brainer": etymologien af udtryk kendt fra barndommen

Bogstaveligt talt: 1) ekspanderende (e) kontraherende (g).

Pindsvinet er farligt, fordi det efter at have trukket sig sammen udvider sig kraftigt og stikker med nåle.

2) "fra minimum til maksimum, fra start til slut (yo) komprimerer (g)."

Fra en lille smule til den begrænsende tilstand komprimerer den.

Begge fortolkninger supplerer hinanden godt i beskrivelsen af objektet.

e — udvidelse fra minimum til maksimum volumen. Øge. Udvikling af volumen. Højde. Yo = y-o. Fra begyndelsen til slutningen.

og — trykket, komprimeret, lukket.

Artikel:

Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog

PINDSVIN. Obsesslav. Etymologien er ikke præcist fastlagt. Nogle videnskabsmænd forklarer det som relateret til lettisk. ezis "pindsvin", tysk. Igel - også, græsk. echinos - også echis "slange", gammel indisk. áhi - også, armensk iž "hugorm" og tolkes som et tabunavn for et pindsvin som en "slangeæder". Andre (som virker mindre sandsynlige, selvom de støttes af de fleste forskere) sporer dette ord til indoeuropæisk. *eg'h- "at prikke"; i overensstemmelse hermed betyder et pindsvin bogstaveligt "stikket; med nåle."

BVP kommentar. Der er et synonym for ordet at skrumpe – at skrumpe. Det kan virke som om at ”krympe” er en metafor – at blive som et pindsvin. Men mennesker og dyr skrumper og viger for kulden. De er slet ikke stikkende. Stoffet krymper ved vask, det kradser slet ikke. Her er et sæt synonymer. Krympet - krymper, krymper, krymper, krøller, krymper, skrumper, krymper, krymper, krymper, krymper. Krymper - løber løbsk, krymper, flov, ryster, frygtsom, flov, genert, genert. (Elektronisk "Ordbog-referencebog med synonymer af det russiske sprog i ASIS-systemet" (version 4.6, 2009) Forfatter Trishin V.N.)

Bemærk venligst, at der ikke er antydning af stikkende, nåle eller slangespisning.

Ud fra afkodningen at dømme er ordet "pindsvin" naturligvis primært og betyder "at skrumpe." Og fra dette ord kom ordet "pindsvin" - et dyr, der krymper. Bogstaveligt talt - fra lidt til grænsen krymper. Den oprindelige betydning af ordet "pindsvin", som læseren måske bemærker, understøtter på ingen måde fantastiske spekulationer om nogle tabubelagte navne for dyret. Og videre. Hvis pindsvin er et tabunavn frygtelige udyr, hvad var så hans rigtige navn? Der var også monsterets rigtige navn. Lenin var faktisk Ulyanov, Trotskij var Bronstein, og pindsvinet?

Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron. Fra artiklen "Pindsvin, et pattedyr af den insektædende orden":

Kroppen dækket med nåle krøller fuldstændigt til en bold. Denne koagulering udføres af aktiviteten af en særligt udviklet cirkulær subkutan muskel (m. Orbicularis panniculi), som, startende fra næse- og frontalknoglerne, omgiver kroppen fra siderne med et bredt bælte og, når hoved og hale bøjes , spiller rollen som en lukkemuskel (sphincter), der strammer huden til midten af mavefladerne; i dette tilfælde presses hovedet, benene og halen stramt mod maven og dækkes med strakt hud, og nålene spredes ud, så der ikke er nøgen plads tilbage på boldens overflade. E. krøller sig sammen til en bold i enhver fare, og han sover i samme stilling.

PINDSVIN
Oprindelse, etymologi:

slægt. p. ezha, ukr. zh, zhak, serbisk-tslav. ѥжь ἐχῖνος, bulgarsk. pindsvin, serbohorv. jezh, gen. s. jezha, slovensk. jéž, tjekkisk, slavisk jež, polsk jeż, v.-luzh. jěž, n.-luzh. jež. Praslav. *ezio-.

Relateret Lit. ežỹs, ltsh. ezis "pindsvin", d.-v.-s. igil, ny-århundrede-n. Igel "pindsvin", armensk. ozni, græsk ἐχῖνος "pindsvin", frig. ἔξις (i stedet for *ἔζις). Dette ord er yderligere forbundet med det græske. ἔχις "slange", armensk. iž "hugorm", dvs. "pindsvin" = "vedrørende en slange", muligvis et tabubelagt navn "slangeæder"; se W. Schulze i Lohmann, Gnomon 11, 407; Pedersen, Kelt. Gr. 1, 99; Specht 39; KZ 66, 57; Havers, 31; Fick, BB 29, 237; Bernecker 1, 266 ff.; M. - E. 1, 572; Trautman, BSW 73. Andet russisk. ozh "pindsvin" fra *ezh under indflydelse af formen *ozhik (jf. blr. vozhyk "pindsvin." - T.), hvor o er naturligt (se Shakhmatov, Essay 141). Brombær er forbundet med pindsvin, ozhyna - det samme, ozhika "siv"; se Shakhmatov, ibid.

Betyder:

1. m.

1) Et lille dyr af orden af insektædere, hvis ryg og sider er dækket af skarpe rygsøjler.

2) overførsel

2. m.

nedbrydning

En person, der reagerer skarpt på sth. ubehagelig, stødende. En panserværns- eller personelbarriere i form af sveller af armeret beton, skinner, bjælker og træpæle, der er fast forbundet med hinanden og krydser hinanden. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova

Ordbog

Betyder:

russisk sprog

1. pindsvin

2. Pindsvin, ~a, m. Et lille insektædende pattedyr med pigge på kroppen.

En defensiv barriere i form af krydsende pæle, bjælker og skinner sammenflettet med pigtråd. Sæt ~i.

| Logik for burhøns (simpel) klar og enkel, forståelig for alle. adj. ~nyt, -th, -th (til 1 værdi).

At holde nogen i handsker.

(behandle nogen strengt, hårdt; dagligdags).

Betyder:

Lille akademisk ordbog over det russiske sprog pindsvin

pindsvin,

m. M. Prishvin, Historier om en jæger.

Om en person, sarkastisk, ond

at reagere på ord og handlinger, der virker stødende på ham.

- Wow, hvilken ting! Sig ikke et ord til hende! Hvor jeg ser på dig - du og Grishka er et par! Jeg vil gerne slå dig med batogs --- - det er det! Så ville begge ikke være sådanne pindsvin. M. Gorky, The Orlovs.

Disse udtryk er kendt for os fra barndommen, men hvor kom de fra?

Logik for burhøns!

"It's a no brainer" - dette udtryk blev berømt takket være Mayakovskys digt ("It's even a no brainer - / This Petya was a bourgeois"). Det dukkede op i sovjetiske kostskoler for begavede børn. De rekrutterede teenagere, der havde to år tilbage til at studere (klasse A, B, C, D, D) eller et år (klasse E, F, I). Elever af den etårige strøm blev kaldt "pindsvin". Da de kom på kostskolen, var de to-årige elever allerede foran dem på det ikke-standardiserede program, så i starten skoleår Udtrykket "no brainer" var meget relevant.

Gnid briller

I det 19. århundrede greb spillere til et trick: under spillet påførte de yderligere punkter (røde eller sorte mærker) fra pulver til kortene ved hjælp af en speciel klæbemiddelsammensætning, og om nødvendigt kunne de slette disse punkter. Det er her udtrykket "at gnide briller" kommer fra, hvilket betyder at præsentere noget i et gunstigt lys.

Piskende dreng

Piske drenge i England og andre europæiske lande XV - XVIII århundreder kaldte drenge, der blev opdraget med prinser og modtog korporlig afstraffelse for prinsens forseelser. Effektiviteten af denne metode var ikke værre end direkte pisk af den skyldige, da prinsen ikke havde mulighed for at lege med andre børn undtagen drengen, som han etablerede en stærk følelsesmæssig forbindelse med.

Stram til gemt

Tyutelka er en diminutiv af dialekten tyutya ("slag, slag"), navnet på et præcist slag med en økse på samme sted under tømrerarbejde. I dag bruges udtrykket "hale til hals" for at betegne høj nøjagtighed.

Nick ned

Tidligere hed næsen ikke kun en del af ansigtet, men også et mærke, der blev båret med en selv, og hvorpå der blev sat hak til at registrere arbejde, gæld mv. Takket være dette opstod udtrykket "hak på næsen".

I en anden betydning var næsen en bestikkelse, et offer. Udtrykket "at blive med næsen" betød at tage af sted med et uaccepteret tilbud uden at nå til enighed.

Spil på nerverne

Efter at gamle læger opdagede nerver i menneskekroppen, navngav de dem efter deres lighed med strenge musikinstrumenter det samme ord - nervus. Det er her udtrykket for irriterende handlinger kom fra - "at spille på nerverne."

Ikke tilpas

I dag i fransk V Hverdagen ordet assiette betyder "tallerken". Men tidligere, ikke senere end det 14. århundrede, betød det "sædet for gæster, deres placering ved bordet, det vil sige nær tallerkenerne." Derefter, med udvidelsen af kredsen af forbindelser, blev assiette "stedet for en militærlejr" og derefter byen. I det 17. århundrede ordet absorberede alle de "specifikke" af mulige "stillinger" og begyndte at betyde enhver "position" generelt... I samme århundrede fik assiette også en billedlig betydning - "sindstilstand."

Russian Bare, der talte og endda tænkte på fransk, brød sig tilsyneladende ikke specielt om det russiske sprogs nøjagtighed selv i det 18. århundrede. de "oversatte" den franske sætning på deres egen måde: i stedet for "position" kom "ikke tilpas" ind i den russiske fraseologiske enhed fra originalsproget. Det var takket være deres uagtsomhed, at et så smukt figurativt udtryk dukkede op på det russiske sprog!

Tilføj det første tal

I gamle dage blev skolebørn ofte pisket, ofte uden skyld hos den person, der blev straffet. Hvis mentoren viste særlig iver, og eleven led særligt hårdt, kunne han blive befriet for yderligere laster i indeværende måned, indtil den første dag i næste måned.

Forældreløse Kazan

Efter erobringen af Kazan belønnede Ivan den Forfærdelige, der ønskede at binde det lokale aristokrati til sig selv, højtstående tatarer, der frivilligt kom til ham. Mange af dem lod, for at modtage rige gaver, som om de var hårdt ramt af krigen. Det er her udtrykket "forældreløs fra Kazan" kom fra.

Løb som en rød tråd

Efter ordre fra det engelske admiralitet skal der siden 1776, når der fremstilles reb til flåden, væves rød tråd ind i dem, så den ikke kan fjernes selv fra et lille stykke reb. Tilsyneladende havde denne foranstaltning til formål at reducere reb-tyveri. Det er her udtrykket "at løbe som en rød tråd" kommer fra Hoved ide forfatteren hele vejen igennem litterært arbejde, og Goethe var den første til at bruge det i romanen "Selective Affinity".

Giv grønt lys

I det før-revolutionære alfabet blev bogstavet D kaldt "godt". Flaget svarende til dette bogstav i signalkoden flåde betyder "ja, jeg er enig, jeg tillader." Det var det, der gav anledning til udtrykket "giv grønt lys."

Beluga brøl

Den tavse hvidhvalfisk har intet at gøre med udtrykket "hvidhvalens brøl", som betyder at skrige eller græde højt og stærkt. Tidligere var hvidhval navnet givet ikke kun til fisk, men også til tandhvalen, som i dag er kendt for os som hvidhvalen og udmærker sig ved sit høje brøl.

Blåt blod

spansk Kongefamilien og adelen var stolte over, at de, i modsætning til almuen, sporede deres herkomst til vestgoterne og aldrig blandede sig med maurerne, der kom ind i Spanien fra Afrika. I modsætning til de mørkhudede almindelige, blå årer skilte sig ud på overklassens blege hud, og derfor kaldte de sig sangre azul, som betyder "blåt blod". Herfra trængte dette udtryk for at betegne aristokrati ind i mange europæiske sprog, herunder russisk.

Nå håndtaget

I det gamle Rusland Rullerne blev bagt i form af et slot med en rund sløjfe. Byens indbyggere købte ofte rundstykker og spiste dem lige på gaden og holdt dem ved denne bue eller håndtag. Af hygiejniske grunde blev selve pennen ikke spist, men givet til fattige eller smidt for at blive spist af hunde. Ifølge en version, om dem, der ikke foragtede at spise det, sagde de: de kom til sagen. Og i dag betyder udtrykket "at nå punktet af fiasko" at falde fuldstændigt ned, at miste menneskets udseende.

Spred dine tanker ud over træet

I "The Tale of Igor's Campaign" kan du finde linjerne: "Den profetiske Boyan, hvis nogen ville komponere en sang, spredte hans tanker sig over træet, grå ulv på jorden, som en grå ørn under skyerne." Oversat fra gammelrussisk er "mus" et egern. Og på grund af en forkert oversættelse dukkede der i nogle udgaver af Lay et humoristisk udtryk op, "spreder tanker over træet", som betyder at gå ind i unødvendige detaljer, distrahere fra hovedideen.

Skelet i skabet

"Skelet i skabet" - engelsk udtryk, hvilket betyder en vis skjult biografisk kendsgerning (personlig, familie, virksomhed osv.), som, hvis den offentliggøres, kan forårsage betydelig skade på ens omdømme.

Udtrykkets udseende er forbundet med medicin. Læger i Storbritannien fik ikke lov til at arbejde med døde kroppe før 1832. Og de eneste kroppe, der var tilgængelige til dissektion til medicinske formål, var dem af henrettede kriminelle. Selvom henrettelse af kriminelle på ingen måde var ualmindelig i 1700-tallets Storbritannien, var det usandsynligt, at en bestemt læge ville have haft mange lig i sin besiddelse i løbet af sin arbejdshistorie. Af denne grund var det almindelig praksis for en læge, der havde heldet med at dissekere liget af en henrettet forbryder for at bevare skelettet til videnskabelige forskningsformål. Offentlige mening samtidig tillod det ikke læger at holde skeletterne i syne, så de blev tvunget til at holde dem væk fra nysgerrige øjne. Af denne grund havde mange mistanke om, at læger holdt skeletter et eller andet sted, og et af sådanne steder kunne være et skab. offentliggjort

pindsvin, pindsvin, mand. Et lille dyr, dækket på toppen med stikkende nåle. Pindsvinet krøllede sammen til en bold.

Efremovas ordbog

m.
1. Et lille dyr af orden af insektædere, hvis ryg og sider er dækket af skarpe rygsøjler.
2. trans. nedbrydning En person, der reagerer skarpt på sth. ubehagelig, stødende.
m. Tank- eller antipersonelbarriere i form af sveller af armeret beton, skinner, bjælker, træpæle, der er fast forbundet med hinanden og krydser hinanden.

Ozhegovs ordbog

PINDSVIN, pindsvin, pindsvin

1. pindsvin

2. Pindsvin, ~a, m. Placer pindsvinene.

En defensiv barriere i form af krydsende pæle, bjælker og skinner sammenflettet med pigtråd.(simpel) klar og enkel, forståelig for alle.

| adj. pindsvin,åh, åh (til 1 værdi). Hold cogon med et stramt greb. (behandle nogen strengt, strengt; i daglig tale).

Etymologisk ordbog for det russiske sprog

Gammel russisk - pindsvin.

Almindelig slavisk – jezъ (pindsvin).

Ordet henviser til almindelig slavisk. Det har været kendt på østslaviske sprog siden cirka det 12. århundrede.

Etymologi af dette ord er endnu ikke endeligt bestemt af videnskabsmænd. Nogle taler om at låne fra de baltiske sprog. Og som bevis på dette nævner de, at et ord med samme betydning og lignende lyd kan findes på det litauiske (ezys) og det lettiske (ezis) sprog.

Andre handler om lån fra vesteuropæiske sprog: for eksempel den tyske lgel samt fra græsk, hvor ordet echinos betød "slangespisere".

Ifølge nogle forskere kan ordet "pindsvin" spores til den indoeuropæiske rod "egh", der betyder "at prikke". I denne forbindelse forstås "pindsvin" bogstaveligt som "stikket".