Hvor anførselstegnene åbnes. Sådan sætter du dobbelte eller dobbelte anførselstegn korrekt

Det er usandsynligt, at nogen vil argumentere med udsagnet om, at tegnsætning er en meget kompleks del af det russiske sprog. Desuden står ikke kun udenlandske statsborgere, der beslutter sig for at lære russisk, men også indfødte selv, mange vanskeligheder i dette afsnit.

Der er mange tegnsætningstegn i det russiske sprog. Men vi vil afsætte denne artikel til anførselstegn. Lad os prøve at finde ud af, hvorfor et sådant tegnsætningstegn er nødvendigt, hvilken funktion det har, og hvordan man bruger det korrekt. Og for bedre at forstå alt, ville det ikke være forkert at vende sig til nogle fakta om oprindelsen af selve anførselstegnene.

Anførselstegn er et relativt nyt tegnsætningstegn. Deres udseende på det russiske sprog går tilbage til omkring slutningen af det 18. århundrede. Og her er det værd at bemærke, at siden 1500-tallet har man allerede brugt anførselstegn – men som node. Hvad er oprindelsen til selve dette ord - "anførselstegn"?

Det er interessant, men sprogforskere har ikke konsensus om denne sag. Det overvældende flertal af videnskabsmænd hævder, at dette ord kommer fra et sådant verbum på den sydrussiske dialekt som "kavykat", det vil sige "at hobble", "at halte". Mærkelig association, ikke?

Og dette forklares ganske enkelt: i netop denne dialekt er ordet "kavysh" oversat som "ælling" eller "gæsling". Og anførselstegnene var repræsenteret som en slags kruseduller eller med andre ord fodspor fra ællingers eller gæslingers poter.

Vidste du, at der er flere typer anførselstegn? Et interessant faktum er, at deres navn afhænger direkte af det land, hvorfra de stammer. En vigtig rolle i deres navn blev også spillet af ligheden med visse genstande.

En type anførselstegn, der bruges på russisk, kaldes franske sildeben. En anden type af dette tegnsætningstegn, som også kan findes i russisk skriftlig tale, kaldes tyske "poter".

Der er andre typer anførselstegn, der ikke er karakteristiske for russisk tegnsætning, men af en eller anden grund bruger nogle mennesker dem stadig ved en fejl på skriftlig russisk. Det handler om om "enkelt" eller "dobbelt" anførselstegn, som bruges i engelsk skrift. Normen i russisk tegnsætning anses for kun at være brugen af franske "sildeben" (som bruges som almindelige anførselstegn) og tyske "poter" (som bruges, når du skriver tekst i hånden eller som anførselstegn inden for anførselstegn: "... „...“...“).

Eksisterer visse regler brugen af eventuelle tegnsætningstegn og anførselstegn var ingen undtagelse. Hvad er anførselstegn? Anførselstegn er et parret tegn, som vi bruger skriftligt, hvor der er behov for at fremhæve skriftligt:

1. Visse typer taler:

Direkte tale;

Citater fra alle kilder;

2. Ordens betydning:

Navne på organisationer, firmaer, virksomheder, sorter, mærker osv.;

Med indirekte figurativ betydning, herunder ironisk og (eller) gensidig værdi(f.eks.: "klog pige", det vil sige en dum person eller en person, der har begået en overilet handling).

Når du for eksempel skriver tekster i MS Word-editoren, skal du ret ofte løse problemet med at vælge bestemte typer anførselstegn, så ensartede regler for tekstformatering overholdes. Enig, at en tekst, hvor juletræ citerer "eksempel", tyske citater "eksempel", engelske dobbelte "eksempel" og enkelte "eksempel" citater er blandet sammen, ikke vil se særlig pæn ud og vil karakterisere den person, der har skrevet det som utilstrækkelig punktlig. Juletræscitater bruges som standard af MS Word-teksteditoren på det russiske tastaturlayout. Der kan dog være nuancer, som jeg gerne vil tale om i denne artikel.

Som allerede nævnt installeres juletræscitater automatisk i Word i det russiske tastaturlayout, når du trykker på tasterne Flytte + 2 . Hvis denne mulighed ikke virker for dig, så tjek Word-indstillinger ved at følge nedenstående trin.

I hovedmenuen skal du vælge sektionen "Service" og på listen, der åbner, vælge "Autokorrekturindstillinger".
I vinduet med indstillinger for Autokorrektur, der åbnes, skal du gå til fanen "Autoformater mens du skriver" og markere afkrydsningsfeltet Erstat lige anførselstegn med parrede anførselstegn, mens du skriver.
Klik på knappen "Ok" for at gemme ændringerne.

Tjek, om tilbudsformatet er ændret efter ændringerne blev foretaget.

I det nye Fluent interface, som har været brugt i Word siden MS Office 2007, sker det på en lidt anden måde.

Klik på MS Office-knappen i øverste venstre hjørne af tekstbehandlingsprogrammet, og klik derefter på "Word Options".
I dialogboksen Word-indstillinger skal du klikke på Stavekontrol og derefter klikke på knappen Autokorrekturindstillinger.
Gå til fanen "Autoformater mens du skriver", og aktiver indstillingen Erstat lige anførselstegn med parrede anførselstegn, mens du skriver.

Hvis indstillingerne ikke giver det ønskede resultat, kan du indstille citater på følgende måde:

For at angive et åbningscitat skal du trykke på tastaturgenvejen i det russiske tastaturlayout Ctrl + e og så kombinationen Flytte + b(bogstav B).
Tryk på tastaturgenvejen for at få et afsluttende juletræscitat Ctrl + e og tryk derefter på Flytte + Yu.

En anden måde at indstille juletræscitater på er at bruge det numeriske tastatur. Med dens hjælp kan du sætte anførselstegn som dette:

Tryk til venstre for at indstille åbningscitatet Alt 0171 . Hvis alt er udført korrekt, vil alle indtastede tal blive erstattet med et åbningstilbud. « .
For et afsluttende juletræstilbud, tryk til venstre Alt og uden at slippe tasterne på det numeriske tastatur, skriv 0187 . Når de er indtastet, vil alle indtastede cifre blive erstattet med et afsluttende anførselstegn » .

Det er meget vigtigt at indtaste tal ved hjælp af det numeriske tastatur, ellers bliver tallene ikke automatisk erstattet med anførselstegn.

Hvis du har brug for at sætte anførselstegn én gang, kan du blot kopiere dem til udklipsholderen, for eksempel fra denne artikel, og indsætte dem i det dokument, du redigerer.

Hvad er forskellen mellem citater forskellige designs?

Citater - parret highlighter tegnsætning. De markerer venstre og højre grænser for et ord eller et tekstsegment; således kan anførselstegn være indledende og afsluttende anførselstegn, hvor indledende og afsluttende anførselstegn typisk er forskellige i design.

I russisk skrift er følgende typer anførselstegn mest almindelige:

"juletræer"(bruges i trykte tekster);

"poter"” bruges som regel i håndskrevne tekster);

'Marr citater'(bruges til at beskrive betydningen af et ord, og når man oversætter betydningen af et fremmedord, for eksempel: ordet "skimmer" er lånt fra polsk sprog, hvori det går tilbage til verbet szumować 'at fjerne skum' fra szum 'skum');

"computer citater"– anførselstegn af en speciel type, hvor udformningen af de indledende og afsluttende anførselstegn er fuldstændig ude af skel. Sådanne anførselstegn findes i tekster skrevet på et computertastatur.

Andre sprog kan bruge anførselstegn af en anden stil. Dette er skrevet detaljeret og interessant på Wikipedia.

Om citater indeni citater

Hvis der inde i ord omgivet af anførselstegn er andre ord, til gengæld omgivet af anførselstegn, anbefales det (forudsat at der er teknisk mulighed for dette) at bruge anførselstegn af forskellige mønstre: udvendige - "sildeben", interne - "poter" (eller - i tekster skrevet på en computer - "computercitater"). Hvis dette ikke er muligt, afgives afsluttende tilbud kun én gang. Citater fra samme billede gentages ikke ved siden af hinanden. For eksempel:

Helst: værk af V. I. Lenin "Om karikaturen af marxisme og "imperialistisk økonomi"", JSC "Forlag "Komsomolskaya Pravda"", LLC "Virksomheden "Metallinvest"".

Acceptabelt(hvis ikke teknisk gennemførlighed brug citater af forskellige designs): værk af V. I. Lenin "Om karikaturen af marxisme og "imperialistisk økonomi"", ZAO Publishing House "Komsomolskaya Pravda", LLC "Virksomheden "Metallinvest".

Forkert: værk af V. I. Lenin "Om karikaturen af marxisme og "imperialistisk økonomi"", JSC "Forlag "Komsomolskaya Pravda"", LLC "Virksomheden "Metallinvest"".

- (Anførselstegn, anførselstegn) Parrede tegnsætningstegn [punktum, komma, kolon, bindestreg, ellipse osv.], bruges til at fremhæve navne, direkte tale, anførselstegn osv. Der er flere typer anførselstegn, der bruges afhængigt af... ... Font terminologi

- (citater er forkerte), anførselstegn, enhed. Ingen. Et tegn (eller „) for at fremhæve andres ord, citater, direkte tale fra karakterer i et litterært værk, samt navne på lit. og andre værker og ord, brugt. i en ironisk eller betinget, upassende... ... Ordbog Ushakova

Et parret tegnsætningstegn (. eller), der bruges til at fremhæve direkte tale i teksten (inklusive citater og titler), såvel som ord brugt på en anden måde... Stor encyklopædisk ordbog

TILBUD TILBUD, check, enhed. chka, og, kvinde Tegn (eller") for at fremhæve direkte tale, citater, titler samt ord brugt i en betinget eller ironisk betydning. Tag citatet fra: Videnskabsmand i anførselstegn (ikke fortjent denne titel, såkaldte; jern.) ... Ozhegovs forklarende ordbog

Citater- Et mønster, hvor dit budskab indgår i citatet, som om en anden sagde det. Et sprogligt mønster, hvor dit budskab kommer til udtryk, som om en anden taler det. En kort forklarende psykologisk og psykiatrisk ordbog... Fantastisk psykologisk encyklopædi

Citater- et parret tegnsætningstegn, der bruges til at fremhæve navne, direkte tale, citater, for at understrege den ironiske brug af et ord eller en sætning osv. I det typografiske sæt af K. er der normalt to tegninger: "" såkaldte. juletræer og såkaldte. poter...... Udgivelse af ordbogsopslagsbog

Punktum. Anvendes i konstruktioner med direkte tale, med citater og individuelle ordÅh. Indhegningen i anførselstegn markerer den kaldte af forskellige årsager fremmedhed af ord for forfatteren af udtalelsen. Nogle gange kan brugen af anførselstegn forklares... Litterær encyklopædi

citater- Tegnsætningstegn i form af et dobbeltkomma bruges til at formidle en andens tale, titler, konventionelle navne, fremhæve begreber og ord. Når du skriver hurtigt, ligner anførselstegn kruseduller. De opstod næsten overalt glemt ord… … Underholdende etymologisk ordbog

Tjek, tjek; pl. (enhedsanførselstegn, i; g.). Typografiske tegn (osv.) for at fremhæve direkte tale, citater, titler; ord, der ikke bruges i deres egen betydning, men i ironisk eller konventionel betydning, såvel som ord og udtryk fra et ordforråd, der er fremmed for forfatteren... ... encyklopædisk ordbog

Parret tegnsætning, som bruges til at fremhæve direkte tale, citater, titler litterære værker, aviser, magasiner, virksomheder, såvel som enkelte ord, hvis de indgår i teksten ikke i deres sædvanlige betydning, bruges i ... ... Ordbog over sproglige termer

Bøger

Hjemløses dag. Sæt i anførselstegn, Nadezhda Vasilievna Bazarova. St. Petersborg-forfatteren Nadezhda Bazarovas arbejde præsenteres i denne bog med fascinerende historier med en lille accent af krimi-genren og et spændende plot...
Hjemløses dag. Sæt i anførselstegn, Nadezhda Vasilievna Bazarova. St. Petersborg-forfatteren Nadezhda Bazarovas arbejde præsenteres i denne bog med fascinerende historier med en lille accent af krimi-genren og...

Denne side indeholder citater af enhver art, hentet fra forskellige dele af Unicode.

Dette tegnsætningstegn er parret. Det betegner direkte tale, eller et ord, der bruges i en betydning, der ikke svarer til den sædvanlige - for eksempel i det modsatte. Der er flere typer. Navnene kom fra det land, hvor de blev opfundet, og fra ligheden mellem omridset og visse genstande.

Forskellige scripts bruger forskellige anførselstegn i henhold til... Sandsynligvis tradition. Ja, der er regler for tegnsætning, men de angiver ikke typen. Der er standarder for typografisk sætning, for hvilke almindelige mennesker de kan give en helvede. Så ifølge traditionen bruger vi (i Rusland) "juletræ"-citater. Hvis du skal sætte dem inde i en allerede citeret del af teksten, skal de eksterne og interne tegn være forskellige. De indlejrede er "benene" ("..."). Derudover kan udseendet være anderledes, når man skriver i hånden og på tryk. Til de gamle gode tider, da jeg stadig skrev i hånden, brugte man altid de såkaldte polske (se nedenfor). Skrifttyper er dog ikke tegnet helt ensartet.

Indtast tilbudsregler for Slaviske skrifter, Filosoffen Konstantin var den første, der prøvede. I det 15. århundrede skrev han en afhandling "Om at skrive". Der blev det foreslået at fremhæve citater fra kirkelige tekster med særlige symboler. Billederne af disse symboler lignede meget moderne sildebenscitater.

“ ” Engelsk double.

‘ ’ engelske singler.

Citater om juletræer. HTML-kode (mnemonisk): " " ( " " )

„ “ tyske "poter".

„ ” Polere.

Svensk omvendt.

Dobbelt universal. HTML-kode (mnemonisk): " (")