Der er mange måder at sige hej på på engelsk. Mens du løber, sig "hej" til en bekendt, start en samtale til en fest, mød en gammel ven efter en lang adskillelse, præsentere dig selv for en forretningspartner. Hver situation har sine egne nuancer, og nedenfor vil vi se på dem mere detaljeret.

Universelle hilsner

Hej!	Hej! / Hej!
God morgen!	God morgen!
God eftermiddag!	God eftermiddag
God aften!	God aften!

Det er sætninger, som både kan bruges i forhold til bekendte og dem, man ser for første gang.

Bemærk, at "God dag" i Storbritannien oftere bruges som et farvel (helt formelt) og er oversat til "Alt det bedste". "Godnat" betyder "Godnat" og bruges også, når man siger farvel.

Hilsen på farten

At sige hej til en, du kender, er en simpel handling af høflighed. Der er dog ikke altid tid til at stoppe op og snakke. Hvis du har travlt, behøver du ikke stoppe med det, du laver, men glem ikke at smile, når du siger hej. Du kan vinke med hånden på samme tid. Nogle gange møder man én person flere gange på en dag. I dette tilfælde kan du sige hej igen eller bare smile.

Venlige hilsner

Hvis du kender personen godt, kan du fortælle ham:

Hej!	Hej!
Hej...!	Hej,<имя>!
Hvordan går det?	Hvordan har du det?

Teenagere og unge, såvel som bare nære venner, bruger ofte slang indbyrdes.

• Hejsa!
• Hej!
• Hvad så?
• G"dag (Australien)!

Hilsen efter lang adskillelse

Briterne værdsætter personligt rum og kan ikke lide offentlige udfoldelser af hengivenhed. Nære venner kan dog godt kramme, når de mødes, især hvis de ikke har set hinanden i lang tid. Mænd giver nogle gange hånd. I dette tilfælde kan vi sige:

Forretningshilsner

Det er vigtigt at overholde etikette ved forretningsmøder. Smil og husk at bruge høflige ord som "venligst" og "tak". Brug passende adresser: for mænd - Mister for kvinder, Ms bruges i stigende grad (læs: ), uanset; Civilstand. (Fru og frøken bruges stadig, hvis kvinden præsenterede sig for dig som sådan.)

Håndtrykket er almindeligt i de fleste engelsktalende lande. Præsenter dig selv, når du mødes fulde navn og navngiv stillingen, for eksempel: Hej, jeg er William Jones, salgschef.

For at fortsætte samtalen kan du bruge følgende sætninger:

Fest Cheers

Ved en reception eller fest anses det for at være høfligt at sige hej til mange mennesker. Når du har sagt hej til dine værter og venner, skal du præsentere dig selv for dem, du ikke kender. Præsenter dig selv og start en samtale. Nævn, hvordan du kender ejerne. Diskuter noget relateret til festen (mad, musik, dekoration). Følgende spørgsmål er nyttige for at holde samtalen i gang:

Hilsen ved besøg

Hvis du besøger en ven, så sig hej til andre mennesker i huset. Præsentér dig selv for folk, du ikke kender. Brug følgende sætninger:

Nu hvor du er bekendt med de grundlæggende hilsen sætninger på engelsk sprog, tid til at lytte til dem udført af ægte engelske damer og herrer.

Den enkleste og korteste form for hilsen, både på russisk og engelsk, er ordet "hej". "Hej" på engelsk er "Hej". Det bruges oftest i samtaler, især med de mennesker, som du allerede kender eller ser mere end én gang. En lignende oversættelse er også Engelsk hilsen"Hej" [hej] - "Hej", "Hej". Hvad er deres forskel?

"Hej" er mere velegnet til uformel kommunikation, og den anden mulighed, "Hej" betragtes som mere formel. Derfor anbefales det at hilse på helt fremmede ved hjælp af den anden metode. Men i praksis vil du højst sandsynligt støde på følgende: fremmede hils på hinanden og dig med "Hej", suppleret med et oprigtigt og venligt smil. Og det er helt normalt.

Hvordan kan du ellers sige "hej" på engelsk: "Hey" [hey] er en dagligdags, uformel mulighed. Unge siger ofte hej på denne måde. Derfor anbefales det IKKE at bruge dette ord til at hilse på en ældre person eller en helt fremmed for dig.

Hvad kan jeg tilføje?

Nogle gange tilføjes "der" [zea] til ovenstående ord, og så ser hilsnerne sådan her ud: "Hej!", "Hej!", "Hej!". Essensen af ​​hilsenen ændrer sig ikke fra denne tilføjelse, oversættelsen til russisk forbliver den samme, fordi ordet "der" ikke har nogen yderligere betydning i dette tilfælde.

Hvordan siger man hej på engelsk, udover det sædvanlige "hej"? Du kan tilføje spørgsmålet "hvordan har du det?" Og så lyder hilsenen sådan: "Hej, hvordan har du det?" [hai, how a yu] - "Hej, hvordan har du det?" Til uformel kommunikation er følgende mulighed velegnet: "Hvad sker der?" [whatsapp] - "Hvordan har du det?"

Hvis du er glad for at se din samtalepartner, kan du ikke skjule den og tilføje sætningen "Jeg er glad for at se dig!" [aim glad tu si yu] - "Jeg er glad for at se dig!" Det er værd at bemærke, at adressen "du" på engelsk gælder for en person i alle aldre. Der er ingen opdeling, som på russisk, i "dig" og "dig". De der. hvis du respekterer en person, eller han er en fremmed for dig, og på dit modersmål ville du sige: "Jeg er glad for at se dig!", så vil det på engelsk stadig være "Jeg er glad for at se dig."

Også, hvis du gerne vil sige det sædvanlige "Hej" til engelsk personældre end dig, så er "Hej" og "Hej" også gældende i dette tilfælde.

Sådan siger du hej til en gruppe mennesker

Hvordan siger man "Hej alle sammen!" på engelsk, hvis du henvender dig til flere personer på én gang? Begge muligheder nedenfor vil fungere:
Hej allesammen! [hej, evryuan!]
Hej allesammen! [hej, eurybadi!]

Du kan også bruge en sætning mere, den bruges normalt oftere på skrift (i chats, grupper) end i talesprog:
Hej allesammen! [hej, ol!]

Andre populære og accepterede hilsenfraser

En formel hilsen i et brev på engelsk vil være anderledes end en talt. Hvis du for eksempel har brug for at skrive en anmodning til teknisk support eller stille et spørgsmål til en konsulent i en onlinebutik, så er det bedre at starte det sådan her: "Dear Sir" (når du henvender dig til en mand, "dear sir" ) eller "Kære fru" (når man henvender sig til en kvinde, "Kære fru") Hvis du skriver en henvendelse til supporttjenesten, og ikke ved hvilket køn du kontakter, kan du skrive dette: "Kære supportteam" (hvilket betyder "kære supporttjeneste"). Eller du kan skrive efter "Kære" navnet på den organisation, du sender dit brev til.

Glem ikke hilsner, der afhænger af tidspunktet på dagen. Oversat fra russisk vil "Godmorgen" på engelsk se således ud: "Godmorgen" [god monin]. "God eftermiddag" - "God eftermiddag" [god aften]. "God aften" - "God aften" [god aften].

Hvis du lige er blevet præsenteret for en person, og du er oprigtigt glad for at møde ham, så kan du tilføje: "Dejligt at møde dig" [rart at møde dig] - "" / "Dejligt at møde dig."

Hej på engelsk - mest vigtigt emne for begyndere at lære sproget. Der er mange forskellige muligheder for at hilse på venner, arbejdskolleger, chefer og gæster. Som på alle områder af livet kan dette gøres uformelt eller formelt.

Lad os gå fra simpelt til komplekst og lære ikke kun at sige hej på engelsk, men også at møde og introducere fremmede. Lad os finde ud af, hvilke velkomstudtryk der er moderne, og hvilke der efterhånden falder ud af brug (læs om dette i dialogen mellem Steve og Kate sidst i artiklen).

Det er selvfølgelig muligt at sige hej på engelsk på flere måder. forskellige veje. For eksempel, når du kommer ind i et klasseværelse eller kontor, vil du gerne sige "Hej alle sammen!" Her kan du allerede bruge flere tilsvarende sætninger:

Hej!
Hej allesammen!
Hej allesammen!
Alle storslået!

Lyt og læs nogle dialoger fra indfødte talere, som vil hjælpe dig med at lære at vælge de rigtige hilsner i forskellige indstillinger, udtale dem korrekt og vide, hvordan du skriver dem.

Hej på engelsk, når du møder mennesker

God morgen
God aften
Godnat
Farvel
Hej. Hvordan har du det?
Jeg har det fint, tak. Og dig?
Jeg har det meget godt, tak.
Hvad hedder du?
Mit navn er John. Hvad hedder du?
Mit navn er Maria.

Hej. Hvordan har du det?
Vidunderlig. Hvad med dig?
Alt er fint tak!
Hvordan var din weekend?
Åh, det er fantastisk, tak.

Hej. Jeg hedder Petr.
Undskyld. Gentag venligst dette langsomt. Hej. Jeg hedder Petr.
A. Mit navn er Anne.
Jeg er glad for at møde dig.
Taler du engelsk?
Ja, jeg taler engelsk, men bare lidt.
Du taler godt engelsk.

Hvor skal du hen?
Jeg tager hjem. Og hvor skal du hen?
Jeg skal til at shoppe.
Hvor langt er butikken?
Der er ikke langt. Jeg skal købe mælk.
Køb mig også noget mælk.
Vi har ikke mælk derhjemme.

Giv mig venligst min frakke.
Hvor er din frakke?
Det er på en stol ved siden af ​​bordet.
Er det din frakke?
Ja, det er min frakke
grøn ved siden af ​​blå.
Lækker frakke.
Jeg har en blå frakke.
Det ser godt ud med min blå hat

Dialog om emnet "Bye and hallo på engelsk"

(til mellemtrin)

Steve: God eftermiddag, Kate
Kate: God eftermiddag, Steve
Steve: Du ved, jeg sagde: "Goddag." Der er så mange måder at sige "hej" til folk på. I dag siger nogle mennesker: "Hvordan går det?" eller "Hvordan har du det?" Og det kan være lidt svært for nogle nybegyndere at vide, hvilken hilsen der er mest passende i forskellige situationer. Lad mig spørge dig, Kate, når du møder en ven, hvad plejer du at sige?
Kate: Tja, som du siger, der er mange muligheder. Selvfølgelig ville jeg med en ven være mere uformel, mere spontan og måske sige: "Hvordan går det?"
Steve:"Hvordan går det?"
Kate:"Hvad er der?", sådan noget.
Steve: Højre. "Hvad så?" - måske mindre nyttigt, men "Hvordan går det?" brugt ret ofte.
Kate: Ja det tror jeg.
Steve:"Hvordan går det?"
Kate: Men selvfølgelig i en venlig situation.

Steve: Højre.
Kate: i hverdagen.
Steve: i hverdagen. Ja. Ellers er "Hej" altid sikkert.
Kate: Og hvordan har du det?" ("Hvordan har du det?")
Steve: Og hvordan har du det?" altid sikker
Kate: Absolut.
Steve: Når du møder nogen for første gang, plejede folk at sige: "Hvordan har du det?" ("Hvordan har du det?")
Kate: Ja.

Steve: Dette er ikke så almindeligt i dag.
Kate: Jeg ville nok nu bruge “Nice to meet you”.
Steve:"Hyggeligt at møde dig", "Det er en fornøjelse at møde dig"
Kate: Ja
Steve: Desuden har du ret, "Dejligt at møde dig" er en meget nem standardhilsen, hvis du møder nogen for første gang.
Kate: Ja.

Steve:"Dejligt at møde dig"
Kate: Ja. Når nogen siger: "Kate, det er sådan og sådan." Jeg siger: "Åh, hej, rart at møde dig."
Steve: Højre. Og selvom den formelle "Hvordan gør du" er korrekt, bliver den virkelig ikke brugt meget længere. Jeg bruger det, fordi jeg er gammel.
Kate: Jeg vil sige, at du måske vil bruge det oftere, fordi du ofte er i formelle forretningssituationer.
Steve: Bøde.
Kate: Hvis jeg havde jakkesæt og slips på, ville jeg måske være mere tilbøjelig til at sige: "Hvordan har du det?"

Steve: Højre. Nu en ting mere, hvis du vil gøre et godt indtryk og ikke bare sige "Dejligt at møde dig". Det er altid bedre at sige: "Meget glad for at møde dig." Efter min mening udtrykker dette bedre følelsen af ​​velkomst.
Kate: Selvfølgelig er dette en meget gæstfri sætning: "Jeg er meget glad for at møde dig."
Steve: Hvis du vil øge det yderligere, kan du sige: "Jeg har hørt meget om dig."
Kate: Sikkert. Dette er en anden sætning. Men det kan betyde både godt og ondt!

Steve: Ja, måske skulle vi lade ham være i fred!
Kate: Jeg tror, ​​vi skal have nogle historier til at understøtte det.
Steve: Højre. Nemlig.
Kate: Eller måske "Jeg har hørt så meget om dig."
Steve: Eller, hvis du vil smigre personen, "Jeg har hørt gode ting om dig." Men du ved, Kate, jeg tror, ​​vi overkomplicerer tingene.
Kate: Jeg er enig. Når du præsenterer dig selv for nogen, er et simpelt "hyggeligt at møde dig" altid passende.
Steve: Højre. Og hvis du ser folk, du kender, er "godmorgen", "god eftermiddag", "god aften" igen altid passende.
Kate: Absolut.

Steve: Når du nu forlader nogen, er det ikke så svært. "Farvel" er ret nemt.
Kate: Ja
Steve: Men det ville være godt at sige "Vi ses", "Vi ses snart", "Vi ses i morgen". Åh, og "hav en god aften", hvis du forlader for eksempel kontoret.
Kate: Absolut. Jeg tror, ​​vi alle siger "hav en god nat", "hav en god aften". Noget i den stil.
Steve: "Hav en god weekend"
Kate: Absolut.

Steve:"Nyd din weekend"
Kate: Nemlig. Jeg tror, ​​at et lige "Farvel" måske er lidt kort, og det...
Steve: Ja
Kate: og det kan virke som om det er farvel.
Steve: Ja. Højre.
Kate: Mens "Vi ses i morgen", "Hav en god nat", sådan noget...
Steve: Ja.
Kate: eller i tilfælde af at møde nogen for første gang: "Det var meget rart at møde dig"

Steve: Ja det er godt. "Det var meget rart at møde dig" "Jeg nød at møde dig."
Kate: Nemlig.
Steve: Ja
Kate: Ja. "Det var rart at møde dig"
Steve: Bøde. Du ved, jeg synes, det er på tide, at vi stopper. Det var meget rart at tale med dig, Kate.
Kate: Tak Steve. Jeg var også meget glad.
Steve: Bøde.
Kate:"Vi ses senere" (vi ses senere)
Steve:"Vi ses senere" (vi ses senere). Farvel.
Kate: Farvel.
Teksten til dialogen på engelsk (klik for at forstørre billedet)


kilde: www.lingq.com

Nogle gange vil jeg virkelig spørge nogle engelsklærere: "Hvor længe vil vi traumatisere udlændinges psyke ved at undervise i vores skoler i sætningen "Hvordan gør du?" i stedet for en hilsen på naturligt engelsk, og endda kræve et lignende svar fra en engelsktalende person? Det svarer jo til, når en englænder kommer hen til os på gaden og hilser flittigt på os på russisk: "Brød og salt!" Og du bliver derfor nødt til at svare "salt-brød".

Generelt væk med forældede hilsner og farvel. Vi lærer kun sætninger, der er relevante i dag. Vi anbefaler også, at du sætter dig ind i svarmulighederne på spørgsmålet "hvordan har du det?" på engelsk. Det er svært at forestille sig en dialog, der kun består af "hej-farvel" du kan ikke undvære en kort (eller knap så kort) historie om dine affærer.

HILSEN PÅ ENGELSK

Det er tilrådeligt at ledsage alle disse hilsener på engelsk med et Hollywood-smil - som det er sædvanligt "med dem", selvom du ikke ønsker at gnistre med snehvide tænder lige nu.

Standard
Hej- hej (generelt en universel mulighed). Og man gider måske ikke engang længere, men positionen som en forelsket i engelsk forpligter os til at vide mere.

Hej- hej (ordet er ikke mindre populært end det forrige).

Godmorgen/eftermiddag/aften- godmorgen/eftermiddag/aften. Mere interessant mulighed og er ret universel, hvis man kun tager nogle nuancer i betragtning: morgen er før middag, eftermiddag er til kl. 18, aften er betinget til midnat, men hvis du skal hilse på en fest, så vil ingen blive stødt af sådanne en hilsen selv klokken 2.

Flere "sproglige" sætninger
Hej!- hej, hej der (i det hele taget en ret slang-mulighed. Du kan risikere dit liv og henvende dig til et bestemt firma, der har besluttet at samles under dit vindue med sange og stærke drinks).

Hej med dig!- hej, er du der - hej! (et lidt mere raffineret udtryk, hvis jeg må sige det. Men generelt er betydningen næsten den samme som i forrige adresse).

Hej, hvordan har du det?- Hej hvordan går det? (et yndlingsudtryk på VKontakte - det irriterer mange, men mine engelsktalende venner kan virkelig godt lide det, fordi det lyder mindre formelt end det sædvanlige hej og gør det endda muligt at vise din interesse)

Hvad så?- hvad er nyt/hvordan har du det (en mulighed, der er mere acceptabel, når du er omgivet af tætte mennesker/venner - det kan ikke anbefales at hilse på folk, du ikke kender godt på denne måde)

Hvordan går det?- hvordan har du det/hvordan er livet (en anden version, og også for folk, der er nogenlunde fortrolige med hinanden)

Wow, det er godt at se dig!- åh, dejligt, glad for at se dig! (i stedet for godt kan du erstatte næsten alt for at udtrykke dine følelser - det vil vise sig diskret og interessant)

Hejsaven - hvordan har du det ven? (rent amerikansk indslag)

HejfyrHvad'sop? - Hej dude, hvordan har du det?

HejBrormand,Hvad'sop? - Hej bror, hvordan har du det?

Hej mand! Hvordan hænger din hummer? - Kun oversættelse for "18 og ældre". Generelt er dette en god slang for de mænd, der er tættest på os.

Ingen kan forhindre dig i at komme med dine egne varianter af hilsener med venner: kaldenavne, vittigheder og ord, som kun du forstår, kan bruges. For dem, der ikke er fan af at genopfinde hjulet, foreslår vi, at du studerer et udvalg af almindelige uformelle hilsner på engelsk.

For elskere af udsmykkede udtryk

Hej, hvordan har du det? Hej, du, hej, hvordan har du det generelt?
Hej,hvordanharduværet? Hej hvordan har du haft det?
Det er godt at se dig, hvordan har livet behandlet dig? Glad for at se dig, hvordan er livet ungt?

For førstegangsbrugere
Eller mere præcist, hvordan man hilser på en person, som man lige er blevet præsenteret for ved et uheld.

Godt at møde dig / Det er rart at møde dig Dejligt at møde dig
Jeg er glad for at møde dig / Det er en fornøjelse at møde dig Dejligt at møde dig

Overraskelse
Du gik ned ad gaden, og pludselig - bam! - uventet mødte vi en mand, som vi ikke havde set eller hørt i hundrede år og generelt ikke troede, at vi nogensinde ville se igen.

Åh min Gud, det er dig!Åh Gud, det er dig!
Aahh,hvorharduværet? Ahh, hvor har du været (du kan tilføje dit eget forbandelsesord)
Mingodhed,langtidingentale(se)Åh gud, har ikke set hinanden så længe!
Wow, det er så godt at se dig igen Wow, dejligt at se dig igen...
Er det virkelig dig? Hvornår mødtes vi sidst? Wow, mens jeg lever og ånder, er det min bedste ven fra skolen Er det virkelig dig? Hvornår var sidste gang vi mødtes? Wow, jeg har levet og åndet så længe jeg har levet, du har været min bedste ven siden gymnasiet!

Du har ikke tid
Alt kan ske. Vi sagde hej og løb videre. Og så slap de pænt fra det.

Hej, jeg kan desværre ikke stoppe. Hej, undskyld, jeg kan ikke stoppe

Åh hej, se, jeg er lidt træt af tid, her er mit telefonnummer, ring til mig engang
Åh, hej der. Hør, jeg er allerede lidt forsinket, her er mit telefonnummer, ring til mig engang

Hej, se, jeg er på vej på arbejde, måske indhente dig snart igen.Åh, hej til dig. Hør, jeg løber på arbejde. Måske ses vi snart igen.

Hej, jeg ville elske at stoppe op og chatte, men jeg er virkelig nødt til at skynde mig. Hej, jeg ville elske at stoppe op og chatte, men jeg er virkelig nødt til at løbe.

For rejsende til Foggy Albion
Alle ved, hvor meget briterne elsker at tale om vejret. Dette vil også passere for en meget høflig hilsen.

Hej, er det ikke en dejlig dag? Hej, god dag, ikke?
Hej, hvad med dette forfærdelige vejr? Hej, hvordan kan du lide dagens forfærdelige vejr?
Hej, hørte du stormen i nat? Hej, hørte du tordenvejret i går aftes?

For dem, der kan lide at chatte
Hvis du allerede er mindst vagt bekendt med personen, så kan du holde samtalen i gang ved at berige hilsenen lidt med et spørgsmål:

Hej, hvordan går det med familien? Hej, hvordan har din familie det?
Hej, hvordan har din kone det? Hej, hvordan er livet?
Hej, hvordan har børnene det? Hej, hvordan har børnene det?
Hvad er nyt?- Hvad er nyt? (selvom denne sætning ifølge i det store hele, ofte udtalt mere af høflighed end af et ønske om at finde ud af, hvad der virkelig er nyt hos dig)

FARVEL PÅ ENGELSK

Du kan selvfølgelig tage afsted på engelsk. Eller du kan tage afsted som et menneske. Desuden, som Stirlitz sagde, vil kun de sidste ord blive husket.

Udtrykket "at forlade på engelsk" er i øvrigt lige så vidtløftigt som "rutschebane". De fleste ved nok, at denne attraktion over hele verden kaldes en "russisk coaster", og kun vi gentager stædigt: "Nej, amerikaner."

I starten var det kun muligt at tage af sted uden at sige farvel på fransk. Og det drejede sig om de franske fangede soldater, som efter eget skøn blot tog og forlod enhedens placering. Briterne, der var store elskere af vittigheder, lo af sådan frækhed og sagde: "De tog afsted på fransk." Dette skete tilbage i det 18. århundrede under Syvårskrigen. Franskmændene viste sig at være følsomme og fandt ikke noget bedre end at erstatte et andet ord i drilleri: "filer à l'anglaise" - altså at forlade på engelsk. Det er sjovt, men præcis det sidste ord spist af en ko har slået rod i det russiske sprog.

Men i virkeligheden siger briterne selvfølgelig farvel. Og meget sofistikeret.

Standard

Farvel- farvel (hvor ville vi være uden dette udtryk)
Farvel-farvel- farvel (hvilket er ret logisk)
Farvel for nu- det var det, farvel

En forædlet version af farvel
For ikke at være helt banal, kan du roligt bruge tidspunkterne på dagen (vi ser på nuancerne i timen i hilsnerne). Forresten er dette et rigtigt fund for russisktalende. Det er meget usædvanligt og behageligt at høre sådanne afskedsord fra ansatte i forskellige virksomheder, som du kommunikerer med i telefonen. Det er især anden gang, jeg ringer til selskabet af en kendt internetudbyder, og som afsked siger operatørerne venligt: ​​" god aften” eller ”hav en god dag” i stedet for ”farvel” - helt andre følelser fra samtalen:

Hav en god dag/aften! - Hav en god dag/aften
Har-engodtnat!/godtnat- Godnat (og ved at erstatte ordet "god" med andre versioner, kan du tage et farvel til voksne)

Hvis du vil mødes igen
Så bruger vi sedu(vi ses/vi ses) nøgen eller i variationer:

Sedusnart. Vi ses snart/vi ses igen
Sedusenere. Vi ses snart/vi ses senere
Seduderefter. Kom så, vi ses senere
Vi ses om lidt. Vi ses snart
Sedurundt om. Vi ses snart
Vi ses. Vi ses
Vi ses i morgen. Til i morgen
Sedui aften. Indtil aftenen
Seja. Vi ses senere (uformel version)
Sålang. Vi ses
Senere. Vi ses senere
Fangstdusenere. Vi ses lidt senere/Vi ses senere
Jeg håber at se dig snart. Jeg håber, vi snart mødes
jeghåbervi'llmødeen gang til. Håber at se dig igen
Indtil I mødes igen. Indtil næste gang
Kig ind igen et stykke tid. Mød mig engang
Hold fortet nede, vil du? Hold din hale med en pistol! (bogstaveligt talt - hold fortet)

Ønsker til rejsen
For de ærbødige/opmærksomme/høflige.

Tageomsorg!- Pas på
godtheld!- Held og lykke
Alledetbedst! - Alt det bedste
Har-engodtrejse- God rejse
Skriv til os- Skriv til os
Ring til mig- Ring til mig
Jeg er ked af at se dig gå - Det er en skam du tager afsted
Jeg har nydt at se dig - Jeg var glad for at se dig
Komme tilbage snart - Komme tilbage snart
Husk mig til din kone/bror... Hej kone/bror...
Min hilsen til familien- hej familie

Halvformel/semiformel
Her vil vi tilføje alt det, der ikke passer ind i nogen rammer.

Farvel- Farvel
Adieu- farvel (adyu) - slangord
Ciao - ciao (som vores - lånt fra italienerne)
Cheerio- Vær sund/alt det bedste (en ren britisk ting)
Jeg skal gå / jeg skal gå- Jeg bliver nødt til at gå
Skål,makker- farvel, ven (et yndlingstræk hos briterne)
Toodles- Farvel
Ta-ta- farvel (normalt accepteret med veninder)
Jeg må hellere tage afsted- Det er vist på tide for mig
Lade'ssøvnpådet- morgen er klogere end aften (og hvis den nøjagtige oversættelse er "du skal sove med det her" - dvs. tænk over det)
Vi ses senere! Alligator/ Om lidt krokodille - der er ingen russisk ækvivalent til disse rim. Du kan tænke på det som noget i retning af "farvel, gamle mand."
Nightie-aften Slap af
Godnat, sov godt, lad ikke væggelusene bide - Godnat, sov roligt og lad ikke insekterne æde dig.
Vi ses!! vil ikke være dig! - Jeg vil ikke gerne se dig igen (en slags sjov)

Slutresultatet bør være en ret omfattende liste. Men hvis der er noget andet som eksempel, så lad os ikke være grådige og dele.

især for