Min mor døde, da jeg var seks år gammel. Min far, fuldstændig opslugt af sin sorg, syntes at have glemt min eksistens fuldstændigt. Nogle gange kærtegnede han min lillesøster og tog sig af hende på sin egen måde, fordi hun havde sin mors træk. Jeg voksede op som et vildt træ på en mark - ingen omgav mig med særlig omhu, men ingen begrænsede min frihed.

Stedet, hvor vi boede, hed Knyazhye-Veno, eller mere enkelt Knyazh-gorodok. Den tilhørte en snusket, men stolt polsk familie og repræsenterede alle de typiske træk ved enhver af de små byer i den sydvestlige region, hvor de ynkelige rester af de stolte, blandt det stille og rolige liv med hårdt arbejde og småkræsne jødiske bevægelser. herrelig storhed udlev deres triste dage.

Hvis du nærmer dig byen fra øst, er det første, der fanger dit øje, fængslet, byens bedste arkitektoniske udsmykning. Selve byen ligger under søvnige, mugne damme, og du skal ned til den ad en skrånende motorvej, spærret af en traditionel "forpost". En søvnig handicappet person, en skikkelse brunet i solen, personificeringen af ​​en fredfyldt dvale, hæver dovent barrieren, og - du er i byen, selvom du måske ikke bemærker det med det samme. Grå hegn, ledige grunde med dynger af alverdens affald er efterhånden afbrudt med svagsynede hytter, der er sunket ned i jorden. Ydermere er de brede firkantede gabninger forskellige steder med de mørke porte til jødiske "besøgshuse" deprimerende med deres hvide mure og baraklignende linjer. En træbro, der spænder over en smal flod, stønner, skælver under hjulene og vakler som en affældig gammel mand. Ud over broen strakte en jødisk gade med butikker, bænke, små butikker, borde med jødiske pengevekslere, der sad under paraplyer på fortovene, og med fortelte af kalachniki. Stanken, snavset, dyngerne af børn, der kravler i gadestøvet. Men endnu et minut, og du er allerede uden for byen. Birketræerne hvisker stille over kirkegårdens grave, og vinden rører i kornet i markerne og ringer med en trist, endeløs sang i vejtelegrafens ledninger.

Floden, som den førnævnte bro blev kastet over, flød fra en dam og løb ud i en anden. Byen var således indhegnet fra nord og syd af vide vidder af vand og sumpe. Dammene blev mere lavvandede år for år, bevokset med grønt, og høje, tætte siv bølgede som havet i de enorme sumpe. Der er en ø midt i en af ​​dammene. Der ligger et gammelt, forfaldent slot på øen.

Jeg husker med hvilken frygt jeg altid så på denne majestætiske forfaldne bygning. Der var legender og historier om ham, den ene mere forfærdelig end den anden. De sagde, at øen blev bygget kunstigt af tilfangetagne tyrkere. "Det gamle slot står på menneskeknogler," sagde de gamle, og min skræmte barndomsfantasi forestillede sig tusindvis af tyrkiske skeletter under jorden, der med deres knoglede hænder støttede øen med dens høje pyramideformede popler og det gamle slot. Dette fik selvfølgelig slottet til at virke endnu mere skræmmende, og endda inde klare dage Når vi opmuntret af lyset og fuglenes høje stemmer kom tættere på ham, bragte han ofte panikangst over os - de sorte huler i de forlængst knuste vinduer så så skræmmende ud; i de tomme sale lød en mystisk raslende lyd: småsten og puds, der brød ud, faldt ned, vækkede et ekko, og vi løb uden at se tilbage, og bag os blev der i lang tid banket, trampet og kakeleret.

Og i stormfulde efterårsnætter, hvor de gigantiske poppeltræer svajede og summede af vinden, der blæste bag dammene, spredte rædsel sig fra det gamle slot og herskede over hele byen. "Åh-vey-fred!" - sagde jøderne frygtsomt; Gudfrygtige gamle borgerlige kvinder blev døbt, og selv vores nærmeste nabo, smeden, der benægtede selve eksistensen af ​​dæmonisk magt, gik i disse timer ud på sin gårdsplads, lavede korsets tegn og hviskede til sig selv en bøn for de afdødes hvile.

Den gamle, gråskæggede Janusz, som i mangel af lejlighed søgte tilflugt i en af ​​slottets kældre, fortalte os mere end én gang, at han på sådanne nætter tydeligt hørte skrig komme fra undergrunden. Tyrkerne begyndte at pille under øen, raslede med deres knogler og bebrejdede højlydt herrerne for deres grusomhed. Så raslede våben i salene på det gamle slot og rundt om det på øen, og herrerne kaldte haidukerne med høje råb. Janusz hørte ganske tydeligt under stormens brøl og hyl, hestenes trampe, sablernes klirren, kommandoordene. Engang hørte han endda, hvordan den afdøde oldefar til de nuværende grever, for evigt forherliget for sine blodige bedrifter, red ud, klaprende hovene på sin argamak, til midten af ​​øen og rasende svor: "Tilbage der, laidaks, psya vyara!"

Efterkommerne af denne greve forlod deres forfædres hjem for længe siden. De fleste af dukaterne og alskens skatte, hvorfra grevernes kister tidligere var sprængt, gik over broen, ind i de jødiske hover, og de sidste repræsentanter for den herlige familie byggede sig en prosaisk hvid bygning på bjerget, væk. fra byen. Der passerede deres kedelige, men stadig højtidelige tilværelse i foragteligt majestætisk ensomhed.

Af og til dukkede kun den gamle greve, den samme dystre ruin som slottet på øen op i byen på sin gamle engelske nag. Ved siden af ​​ham red hans datter i sort ridevane, statelig og tør gennem byens gader, og hestemesteren fulgte respektfuldt efter. Den majestætiske grevinde var bestemt til at forblive en jomfru for evigt. Bejlere, der er ligestillede med hende af oprindelse, i jagten på købmandsdøtres penge i udlandet, feje spredt rundt i verden, forlader deres familieslotte eller sælger dem til skrot til jøderne, og i byen spredt ud for foden af ​​hendes palads, der var ingen ung mand, der turde se op på smukke grevinde. Da vi så disse tre ryttere, lettede vi små fyre, som en flok fugle, fra det bløde gadestøv og spredte sig hurtigt rundt på gårdspladserne og iagttog med skræmte og nysgerrige øjne de dystre ejere af det frygtelige slot.

Vladimir Galaktionovich Korolenko

"I dårligt samfund"

Heltens barndom fandt sted i den lille by Knyazhye-Veno i det sydvestlige territorium. Vasya - det var drengens navn - var søn af bydommeren. Barnet voksede op "som et vildt træ på en mark": Moderen døde, da sønnen kun var seks år gammel, og faderen, fortæret af sin sorg, var meget opmærksom på drengen. Vasya vandrede rundt i byen dagen lang, og billeder af bylivet satte et dybt aftryk i hans sjæl.

Byen var omgivet af damme. Midt i en af ​​dem, på øen, stod en gammel borg, der engang tilhørte grevens familie. Der var legender om, at øen var fyldt med fangede tyrkere, og slottet stod "på menneskeknogler." Ejerne forlod denne dystre bolig for længe siden, og den brød gradvist sammen. Dens indbyggere var bytiggere, som ikke havde andet husly. Men der opstod en splittelse blandt de fattige. Gamle Janusz, en af ​​grevens tidligere tjenere, fik en vis ret til at bestemme, hvem der må bo på slottet, og hvem der ikke kan. Han efterlod kun "aristokrater" der: katolikker og den tidligere greves tjenere. De landflygtige fandt tilflugt i et fangehul under en gammel krypt nær et forladt Uniate-kapel, der stod på bjerget. Ingen vidste dog, hvor de var.

Gamle Janusz, der møder Vasya, inviterer ham til at komme ind på slottet, fordi der nu er "anstændigt samfund" der. Men drengen foretrækker det "dårlige selskab" af eksil fra slottet: Vasya har ondt af dem.

Mange medlemmer af det "dårlige samfund" er velkendte i byen. Dette er en halvgal ældre "professor", der altid mumler noget stille og trist; den glubske og stridbare bajonet-kadet Zausailov; en beruset pensioneret embedsmand Lavrovsky, der fortæller alle utrolige tragiske historier om sit liv. Og Turkevich, der kalder sig selv general, er berømt for at "afsløre" respektable byfolk (politibetjent, sekretær for distriktsretten og andre) lige under deres vinduer. Han gør dette for at få penge til vodka og når sit mål: de "anklagede" skynder sig at betale ham.

Lederen af ​​hele samfundet af "mørke personligheder" er Tyburtsy Drab. Hans oprindelse og fortid er ukendt for nogen. Andre tyder på, at han er en aristokrat, men hans udseende er almindeligt. Han er kendt for sin ekstraordinære lærdom. På messer underholder Tyburtsy publikum med lange taler fra gamle forfattere. Han betragtes som en troldmand.

En dag kommer Vasya og tre venner til det gamle kapel: han vil se der. Venner hjælper Vasya med at komme indenfor gennem et højt vindue. Men da vennerne ser, at der er en anden i kapellet, løber de forskrækket væk og overlader Vasya til skæbnens nåde. Det viser sig, at Tyburtsiyas børn er der: ni-årige Valek og fire-årige Marusya. Vasya begynder ofte at komme til bjerget for at besøge sine nye venner og bringe dem æbler fra sin have. Men han går kun, når Tyburtius ikke kan finde ham. Vasya fortæller ikke nogen om dette bekendtskab. Han fortæller sine feje venner, at han så djævle.

Vasya har en søster, fire-årige Sonya. Hun er ligesom sin bror et muntert og legesygt barn. Bror og søster elsker hinanden meget, men Sonyas barnepige forhindrer dem i larmende spil: hun betragter Vasya som en dårlig, forkælet dreng. Min far deler samme opfattelse. Han finder ingen plads i sin sjæl til kærlighed til en dreng. Far elsker Sonya mere, fordi hun ligner sin afdøde mor.

En dag, i en samtale, fortæller Valek og Marusya Vasya, at Tyburtsy elsker dem meget. Vasya taler om sin far med vrede. Men han erfarer uventet af Valek, at dommeren er en meget retfærdig og ærlig person. Valek er en meget seriøs og smart dreng. Marusya er slet ikke som den legende Sonya, hun er svag, eftertænksom og "glad". Valek siger, at "den grå sten sugede livet ud af hende."

Vasya finder ud af, at Valek stjæler mad til sin sultne søster. Denne opdagelse gør et svært indtryk på Vasya, men alligevel fordømmer han ikke sin ven.

Valek viser Vasya fangehullet, hvor alle medlemmer af det "dårlige samfund" bor. I mangel af voksne kommer Vasya der og leger med sine venner. Under et spil med blind mands buff dukker Tyburtsy uventet op. Børnene er bange - trods alt er de venner uden kendskab til det formidable overhoved for det "dårlige samfund". Men Tyburtsy tillader Vasya at komme, hvilket får ham til at love ikke at fortælle nogen, hvor de alle bor. Tyburtsy kommer med mad, forbereder aftensmad - ifølge ham forstår Vasya, at maden er stjålet. Dette forvirrer selvfølgelig drengen, men han ser, at Marusya er så glad for maden... Nu kommer Vasya til bjerget uden hindring, og de voksne medlemmer af det "dårlige samfund" vænner sig også til drengen og elsker Hej M.

Efteråret kommer, og Marusya bliver syg. For på en eller anden måde at underholde den syge pige, beslutter Vasya sig for at bede Sonya et stykke tid om en stor smuk dukke, en gave fra hendes afdøde mor. Sonya er enig. Marusya er glad for dukken, og hun har det endda bedre.

Gamle Janusz kommer flere gange til dommeren med fordømmelser mod medlemmer af det "dårlige samfund". Han siger, at Vasya kommunikerer med dem. Barnepige bemærker, at dukken er forsvundet. Vasya må ikke forlade huset, og efter et par dage stikker han af i al hemmelighed.

Marusya bliver værre. Indbyggerne i fangehullet beslutter, at dukken skal returneres, og pigen vil ikke engang bemærke det. Men da Marusya ser, at de vil tage dukken, græder hun bittert... Vasya efterlader hende dukken.

Og igen må Vasya ikke forlade huset. Faderen forsøger at få sin søn til at tilstå, hvor han gik, og hvor dukken blev af. Vasya indrømmer, at han tog dukken, men siger ikke mere. Faderen er vred... Og i det mest kritiske øjeblik dukker Tyburtsy op. Han bærer en dukke.

Tyburtsy fortæller dommeren om Vasyas venskab med sine børn. Han er forbløffet. Faderen føler sig skyldig før Vasya. Det var, som om muren, der i lang tid havde adskilt far og søn, var styrtet sammen, og de følte sig som tætte mennesker. Tyburtsy siger, at Marusya døde. Faderen lader Vasya gå for at sige farvel til hende, mens han passerer Vasya penge til Tyburtsy og en advarsel: det er bedre for lederen af ​​det "dårlige samfund" at gemme sig fra byen.

Snart forsvinder næsten alle de "mørke personligheder" et eller andet sted. Kun den gamle "professor" og Turkevich er tilbage, som dommeren nogle gange giver arbejde. Marusya er begravet på den gamle kirkegård nær det kollapsede kapel. Vasya og hans søster tager sig af hendes grav. Nogle gange kommer de på kirkegården med deres far. Når tiden kommer, hvor Vasya og Sonya skal forlade deres hjemby, afsiger de deres løfter over denne grav.

Værkets hovedperson, Vasya, er søn af en bydommer. Drengens mor døde. De boede sammen med deres far i den lille by Knyazhye-Veno i den sydvestlige region.

Faderen var næsten ikke opmærksom på sin søn. Sorgen overskyggede alt for ham. Efter sin mors død følte Vasya sig ensom. Han brugte tid på byens gader, absorberede billeder af sit liv og lyttede til legender.

Byen var omgivet af damme. Midt i en af ​​dem var der et slot. Der boede engang en grevefamilie. Legenden siger, at slottet blev bygget på deres folks knogler, og selve øen blev dannet af fangede tyrkere, med hvem øen var dækket.

Ejergreverne har ikke været på dette slot i lang tid. Byens tiggere bor nu i denne dystre bolig. Først med tiden begyndte der uenigheder mellem dem. Den tidligere greves tjener begyndte at dele indbyggerne i sit folk og fremmede. Alle, der blev udvist af Janusz, flyttede til fangehullet under den gamle krypt på bjerget nær Uniate-kapellet. Kapellet havde længe været forladt, og ingen vidste om indbyggerne i dette fangehul.

Vasya Yanush inviterede ham til slottet, fordi alle de anstændige mennesker bor der, men drengen foretrækker et andet samfund, som drengen har medlidenhed med.

Fangekælderen samlede kendte mennesker: en ældre professor, en stridbar bajonetkadet, en beruset pensioneret embedsmand, der fortæller tragiske historier. Turkevich kaldte sig selv general. Alt han gør er at fordømme adelige indbyggere i byen under vinduerne i deres huse for at få penge til vodka.

Dette samfund ledes af Tyburtsy Drab. Ingen ved noget om denne mand. Udseendeligt kommer han fra almuen, men på grund af hans lærdom ser de ham som en aristokrat. Drab underholder offentligheden på messer med samtaler om gamle forfattere, hvorfor han blev kendt som en troldmand.

Vasya og hans tre venner ville se fangehullet. Drengen, med hjælp fra sine venner, kommer indenfor gennem vinduet. Forskrækkede løber vennerne væk. Vasya så en fire-årig pige og en ni-årig dreng i fangehullet. Marusya og Valek er børn af Tyburtsiya. Så Vasya fik nye venner. Han går ofte til dem, når der ikke er nogen i dette hjem. Han fortalte sine venner, at han havde mødt djævle.

Vasya har også en søster, Sonya, som drengen elsker meget. Sonyas barnepige forbyder børn fra larmende spil. Hun mener, at Vasya har en dårlig indflydelse på hans søster. Min far har samme mening. Han elsker pigen for højt, fordi hun ligner hans afdøde kone. Der var ingen plads tilbage i hans hjerte til hans søn.

En dag talte Valek og Marusya varmt om deres far. De talte om hans kærlighed til dem. Vasya kunne ikke sige dette om sin far, men fyrene kendte ham som en ærlig og retfærdig dommer. Valek er en seriøs mand ud over hans år, og Marusya er bleg og betænksom. Valek sagde, at det var fra en grå sten. Vasya fandt ud af, at Valek stjal mad til sin søster. Nej, han bebrejdede ham ikke. Det var bare svært for ham.

En dag fandt Tyburtsy børnene lege. Bange børn får lov at være venner, så længe ingen finder ud af fangehullet. Lederen af ​​samfundet bringer mad. Vasya forstår, at den blev stjålet, men Marusyas glæde fordrev al hans forlegenhed. Drengen bliver behandlet godt af alle medlemmer af dette samfund.

I efteråret blev Marusya syg. Vasya, for at bringe glæde til pigen, bad Sonya om en stor dukke, som hendes afdøde mor gav hende. Sonya gav hende dukken, og Marusya havde det endnu bedre. Janusz informerede dommeren om, at Vasya kommunikerede med medlemmer af "dårligt samfund". Barnepige bemærkede, at dukken manglede. Vasya blev låst hjemme, men en dag stikker drengen af. Marusya bliver meget syg, men da de ville tage dukken, begyndte pigen at græde. Hun beholdt dukken.

Vasya måtte tilstå, hvor han går hen, og hvor dukken er. Og i samme øjeblik bragte Tybutsky en dukke og talte om børnenes venskab. Linjen af ​​misforståelser mellem far og søn forsvandt. De bliver nære venner. Faderen lader sin søn gå til Marusyas begravelse, og giver samtidig penge til Tyburtsy og siger også, at han skal forlade byen for en stund.

Vladimir Galaktionovich Korolenko /15. juli (27.), 1853 - 25. december 1921/ - Russisk forfatter af ukrainsk-polsk oprindelse, journalist, publicist, offentlig person.

Fra min vens barndomsminder

Udarbejdelse af tekst og noter: S.L. KOROLENKO og N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. RUINER

Min mor døde, da jeg var seks år gammel. Far, fuldstændig hengiven til sit

Jeg brænder, som om jeg helt havde glemt min eksistens. Nogle gange kærtegnede han mig

lillesøster og tog sig af hende på sin egen måde, for hun havde træk

mor. Jeg voksede op som et vildt træ på en mark – ingen omgav mig med noget særligt.

omsorgsfuld, men ingen begrænsede min frihed.

Det sted, hvor vi boede, hed Knyazhye-Veno, eller mere enkelt,

Prins-by. Den tilhørte en snusket, men stolt polsk familie

og repræsenterede alle de typiske træk ved enhver af de små byer i det sydvestlige

lander, hvor, blandt det stille strømmende liv med hårdt arbejde og småt ballade

Jødiske greb, de ynkelige rester af de stolte udlever deres triste dage

mesterens storhed.

Hvis man nærmer sig byen fra øst, er det første man ser

øjne fængsel, den bedste arkitektoniske udsmykning af byen. Selve byen er spredt ud

under de søvnige, mugne damme, og man skal ned til den

skrånende motorvej, spærret af en traditionel "forpost". Søvnig handicappet person,

en skikkelse rusten i solen, personificeringen af ​​en fredfyldt dvale, dovent

hæver barrieren, og - du er i byen, selvom du måske ikke bemærker det

med det samme. Grå hegn, ledige grunde med dynger af alverdens affald bliver efterhånden blandet med

svagsynede hytter sunket ned i jorden. Længere fremme gaber et bredt område ind

forskellige steder ved de mørke porte til jødiske "besøgshuse", regering

institutioner er deprimerende med deres hvide vægge og kaserneagtige

linjer. En træbro, der spænder over en smal flod, stønner,

skælvende under hjulene og vaklende som en affældig gammel mand. Over broen

strakte sig en jødisk gade med butikker, bænke, boder, borde

Jødiske pengevekslere sidder under paraplyer på fortovene og med markiser. Stanken

snavs, dynger af fyre, der kravler i gadestøvet. Men et minut mere og - du er allerede bagud

by. Birketræer hvisker stille over kirkegårdens grave, og vinden rører brødet

i markerne og ringe med en trist, endeløs sang i vejkantens ledninger

telegraf.

Floden, over hvilken den nævnte bro kastes, løb fra dammen og

flød ind i en anden. Byen var således indhegnet fra nord og syd bredt

vandoverflader og sumpe. Dammene blev mere lavvandede år for år, bevokset med grønt, og

høje, tætte siv bølgede som havet i de enorme sumpe. I midten

Der er en ø i en af ​​dammene. På øen - gammel, forfalden

Jeg husker, med hvilken frygt jeg altid så på denne majestætiske forfaldne

bygning. Der var legender og historier om ham, den ene mere forfærdelig end den anden. De sagde

at øen blev bygget kunstigt, af tilfangetagne tyrkere. "På knoglerne

menneske værd det gamle slot, - sagde oldtimerne, og min barndom

skræmt fantasi afbilledet tusindvis af tyrkiske skeletter under jorden,

understøtter øen med dens høje pyramideform

popler og et gammelt slot. Dette fik selvfølgelig slottet til at virke endnu mere skræmmende, og

selv på klare dage, hvor opmuntret af fuglenes lette og høje stemmer,

vi kom tættere på ham, han gav os ofte panikanfald

rædsel - de sorte huler i de længe knuste vinduer så så skræmmende ud; i tom

Der var en mystisk raslen i gangene: småsten og gips, der faldt af

ned, vækkede et buldrende ekko, og vi løb uden at se tilbage, og de stod bag os i lang tid

banke, trampe og kagle.

Og i stormfulde efterårsnætter, hvor kæmpepoplerne svajede og nynnede med

vinden blæste bagved dammene, rædsel spredte sig fra det gamle slot og herskede

hele byen. "Åh-vey-fred!" [Oh ve mig (Hebr.)] - sagde jøderne frygtsomt;

Gudfrygtige gamle borgerlige kvinder blev døbt, og endda vores nærmeste nabo,

smeden, der benægtede selve eksistensen af ​​dæmonisk magt, gik ud i disse timer for at

hans gårdhave, lavede korsets tegn og hviskede til sig selv en bøn om hvile

Gamle, gråskæggede Janusz, der i mangel af lejlighed søgte tilflugt i en af ​​de

kældre på slottet, fortalte os mere end én gang, at han på sådanne nætter tydeligt

Jeg hørte skrig komme fra undergrunden. Tyrkerne begyndte at pille under

ø, raslede med knogler og bebrejdede højlydt herrerne for grusomhed. Så i hallerne

gamle borg og omkring den på øen raslede våben, og herrerne højlydt

de kaldte haidukerne med råb. Janusz hørte ganske tydeligt, midt i brølene og hylene

storme, hestenes tramp, sablers klirren, kommandoord. Engang hørte han endda

som den afdøde oldefar til de nuværende grever, forherliget for evigt for hans

blodige gerninger, red ud, klaprende hovene på sin argamak, ind i midten

øer og forbandede rasende:

"Ti stille der, laidaks [Legmænd (polske)], psya vyara!"

Efterkommerne af denne greve forlod deres forfædres hjem for længe siden. Mest af

dukater og alskens skatte, hvorfra grevernes kister tidligere var sprængt,

krydsede broen ind i de jødiske hytter, og de sidste repræsentanter for den herlige familie

De byggede sig en prosaisk hvid bygning på bjerget, væk fra byen. Der

deres kedelige, men alligevel højtidelige tilværelse gik ind

foragtelig majestætisk ensomhed.

Af og til kun den gamle greve, den samme dystre ruin som slottet på

ø, dukkede op i byen på sin gamle engelske nag. Ved siden af ​​ham, i

en sort Amazonas, statelig og tør, red gennem byens gader, hans datter,

og hestemesteren fulgte respektfuldt efter. Den majestætiske grevinde er skæbnebestemt

skulle forblive jomfru for evigt. Bejlere lige i oprindelse til hende, i jagten på

penge fra købmandsdøtre i udlandet, fejt spredt rundt i verden,

at forlade familiens slotte eller sælge dem til skrot til jøderne og i byen,

spredt ud for foden af ​​hendes palads, var der ingen ung, der turde

se op på den smukke grevinde. Når vi ser disse tre ryttere, vi små

fyrene, som en flok fugle, lettede fra det bløde gadestøv og spredte sig hurtigt

gennem gårdene, med skræmte, nysgerrige øjne, der betragter de dystre ejere

skræmmende slot.

På den vestlige side, på bjerget, blandt forfaldne kors og faldne

grave, var der et længe forladt Uniate-kapel. Det var egen datter

spredt ud i selve filisterbyens dal. Ingen tid i det

Ved lyden af ​​en klokke samledes bybefolkningen i rene, men ikke luksuriøse,

kuntushahs, med stokke i hænderne i stedet for sabler, som den lille herre raslede med,

optræder også ved opkaldet af den ringende Uniate-klokke fra de omkringliggende landsbyer og

Herfra var øen og dens mørke enorme popper synlige, men slottet vredt

og foragteligt lukkede sig af fra kapellet med tykt grønt, og kun i de øjeblikke

da sydvestenvinden brød ud bag sivene og fløj ind på øen, popperne

svajede højt, og på grund af dem lyste vinduerne, og slottet så ud til at kaste

kapel dystre udseende. Nu var både han og hun lig. Han har øjne

gik ud, og Aftensolens Refleksioner gnistrede ikke i dem; hun har et sted

taget kollapsede, væggene smuldrede, og i stedet for en buldrende høj

kobberklokke, begyndte ugler at synge deres ildevarslende sange i den om natten.

Men den gamle, historiske strid, der delte den engang stolte herres borg

og det borgerlige Uniate kapel, fortsatte efter deres død: hende

støttet af de orme, der myldrer i disse affældige lig og optager de overlevende

fangehulshjørner, kældre. Disse gravorme af døde bygninger var mennesker.

Der var engang, hvor det gamle slot tjente som et gratis tilflugtssted for enhver fattig.

uden de mindste begrænsninger. Alt det, der ikke fandt plads i byen, alle mulige

en tilværelse, der er sprunget ud af hjulsporet, tabt, af en eller anden grund,

muligheden for at betale endda en lille smule for husly og husly for natten og

dårligt vejr - alt dette blev trukket til øen og der, blandt ruinerne, bukkede deres

sejrende små hoveder, der kun betaler for gæstfrihed med risiko for at blive begravet

under bunker af gammelt affald. "Bor i et slot" - denne sætning er blevet et udtryk

ekstrem fattigdom og civil tilbagegang. Det gamle slot bød velkommen

og dækkede den rullende sne og den midlertidigt fattige skriver og de ensomme

gamle kvinder og hjemløse vagabonder. Alle disse væsner plagede de affældiges indre

bygninger, afbrydning af lofter og gulve, fyrede ovne, lavede noget,

spiste - i almindelighed udførte deres vitale funktioner på en ukendt måde.

Men de dage kom, hvor blandt dette samfund, sammenkrøbet under taget

grå ruiner, splittelse opstod, splid begyndte. Så gamle Janusz, fhv

engang en af ​​de små greve "embedsmænd" (Note s. 11), anskaffet

selv noget som et suverænt charter og greb regeringens tøjler. Han

begyndte forvandlingen, og i flere dage var der sådan en larm på øen,

man hørte sådanne skrig, at det til tider virkede, som om tyrkerne var brudt ud

fra underjordiske fangehuller for at hævne sig på undertrykkerne. Det var Janusz, der sorterede

befolkning af ruiner, der adskiller fårene fra gederne. Fårene gik stadig

slot, hjalp Janusz med at drive de uheldige geder ud, der gjorde modstand,

viser desperat, men forgæves modstand. Når endelig kl

tavs, men ikke desto mindre ret betydelig assistance fra vagten,

orden blev genoprettet på øen igen, viste det sig, at kuppet havde

afgjort aristokratisk karakter. Janusz efterlod kun "gode mennesker" på slottet

kristne", det vil sige katolikker, og desuden hovedsageligt tidligere tjenere el

efterkommere af tjenere af grevens slægt. De var alle nogle gamle mænd i lurvet

frakker og "chamarkas" (Note s. 11), med enorme blå næser og

med knudrede pinde, gamle kvinder, højlydte og grimme, men fastholdende

i de sidste stadier af forarmelsen, deres huer og kapper. Det var de alle sammen

homogen, tæt forenet aristokratisk kreds, som tog, som det var,

monopol på anerkendt tigger. På hverdage gik disse gamle mænd og kvinder, med

bøn på læberne, i de mere velstående byfolks og middelklassens hjem,

at sprede sladder, brokke sig over skæbnen, fælde tårer og tigge og

om søndagen udgjorde de også de mest respektable personer fra offentligheden, der længe

opstillet på rækker i nærheden af ​​kirker og majestætisk antagne uddelinger i navnet på

"Pan Jesus" og "Pan Vor Frue".

Tiltrukket af støjen og råbene, der styrtede fra

øer kom jeg og flere af mine kammerater derhen og gemte os bagved

tykke stammer af poppel, iagttaget som Janusz, i spidsen for en hel hær

rødnæsede ældre og grimme vixens, drev sidstnævnte ud af slottet,

bortvisningspligtige beboere. Aftenen nærmede sig. En sky hænger over det høje

toppen af ​​poppel, det regnede allerede. Nogle uheldige mørke personligheder,

pakket ind i ekstremt iturevne klude, skræmt, ynkelig og

Forvirrede susede de rundt på øen som muldvarpe drevet ud af deres huller.

drenge, der igen forsøger at snige sig ubemærket ind i et af hullerne

slot Men Janusz og vixene, råbende og bandende, drev dem væk alle vegne,

truende med poker og pinde, og stående til side stod en tavs vægter, også med

med en tung kølle i hænderne, der naturligvis bevarede væbnet neutralitet

venlig over for den triumferende part. Og uheldige mørke personligheder ufrivilligt,

nedslået forsvandt de bag broen og forlod øen for altid, og den ene efter den anden

druknede i den hastigt faldende aftens slumrede tusmørke.

Fra denne mindeværdige aften både Janusz og det gamle slot, hvorfra

åndede på mig en slags vag storhed, mistede alle deres

tiltrækningskraft. Det plejede at være, at jeg elskede at komme til øen og selvom det var på afstand

beundre dens grå vægge og det gamle mosbevoksede tag. Hvornår om morgenen

ved daggry kravlede forskellige skikkelser ud af den, gabende, hostende og

døbt i solen, så jeg på dem med en form for respekt, som om

væsner klædt i det samme mysterium, som indhyllede hele slottet.

De sover der om natten, de hører alt, hvad der sker der, når de er i kæmpestore

månen kigger ind i hallerne gennem de knuste vinduer, eller når den bryder ind i dem under en storm

vind. Jeg elskede at lytte, når Janusz plejede at sætte sig ned under poplerne og

med en halvfjerdsårig mands talemåde begyndte han at tale om det herlige

fortiden til den afdøde bygning. Billeder kom til live før børns fantasi

fortid, og en majestætisk sorg og vag sympati for det

hvad der engang levede de hængende vægge, og de romantiske skygger fra fremmed oldtid løb

i en ung sjæl, som lette skygger af skyer løber hen over en lys dag på en blæsende dag

grøn åben mark.

Men fra den aften viste både slottet og dets bard sig for mig i et nyt lys.

Efter at have mødt mig den næste dag nær øen, begyndte Janusz at invitere mig til sit sted,

forsikrede med et tilfreds blik, at nu "sønnen af ​​sådanne respektable forældre" frimodigt

kan besøge slottet, da han vil finde et ganske anstændigt samfund i det. Han

førte mig endda ved hånden til selve slottet, men så rev jeg det med tårer fra ham

sin hånd og begyndte at løbe. Slottet blev ulækkert for mig. Vinduer på øverste etage

var brædder, og bunden var i besiddelse af motorhjelmer og kapper. Gammel dame

kravlede derudaf i sådan en uattraktiv form, smigrede mig så besværligt,

skændtes indbyrdes så højt, at jeg blev oprigtigt overrasket over, hvor streng

den døde mand, der pacificerede tyrkerne i stormfulde nætter, kunne tåle disse gamle kvinder i hans

kvarter. Men vigtigst af alt, kunne jeg ikke glemme den kolde grusomhed, hvormed

de triumferende indbyggere på slottet fordrev deres uheldige bofæller, og hvornår

minder om mørke personligheder, der er blevet hjemløse, fik mig til at ryste sammen

Hvorom alting er, af eksemplet på det gamle slot lærte jeg for første gang sandheden at

fra det store til det latterlige er der kun ét skridt. Den store ting på slottet er bevokset med efeu,

dodder og moser, men det sjove syntes mig ulækkert, det skar for meget

barnlig følsomhed, da ironien i disse kontraster var stadig

ikke tilgængelig.

II. PROBLEMATISKE NATURER

Byen tilbragte flere nætter efter det beskrevne kup på øen

meget urolig: hunde gøede, husdøre knirkede, og bybefolkningen nu og da

da de gik ud på gaden, bankede de på hegnet med pinde, og fortalte nogen, at de

på vagt. Det vidste byen langs dens gader i det stormfulde mørke i en regnfuld nat

folk vandrer rundt, som er sultne og kolde, som ryster og bliver våde; forståelse

at grusomme følelser skal fødes i disse menneskers hjerter, byen

blev forsigtig og sendte sine trusler mod disse følelser. Og natten er ligesom

bevidst faldt ned til jorden midt i et koldt regnskyl og gik, forlod oven

lavt rindende skyer på jorden. Og vinden rasede blandt det dårlige vejr og rystede toppene

træer, banker skodder og synger for mig i min seng om snesevis af mennesker,

berøvet varme og ly.

Men foråret har endelig sejret over de sidste impulser

vinteren udtørrede solen jorden, og samtidig hjemløse vandrere et eller andet sted

aftog. Hundes gøen om natten faldt til ro, byboerne holdt op med at banke på

hegn, og byens liv, søvnigt og ensformigt, gik sin gang. Hed

solen, der rullede ind i himlen, brændte de støvede gader og drev de kvikke

Israels børn, som handlede i byens butikker; "faktorer" lå dovent på

i solen, vagtsomt udkig efter dem, der går forbi; knirken af ​​officielle fjer hørtes

ind i åbne vinduer på offentlige steder; om morgenen susede bydamerne rundt med

kurve rundt på markedet, og om aftenen gik de højtideligt arm i arm med deres

de trofaste, der rejser gadestøvet i frodige faner. Gamle mænd og kvinder fra

slottet, gik de dekoreret gennem deres lånere, uden at forstyrre den generelle harmoni.

Den gennemsnitlige person anerkendte villigt deres ret til at eksistere og fandt den fuldstændig

grundig, så nogen modtager almisse om lørdagen, og indbyggerne

det gamle slot modtog det ganske respektfuldt.

Kun de uheldige landflygtige fandt ikke deres eget spor i byen.

Sandt nok vandrede de ikke i gaderne om natten; de sagde, at de fandt ly

et sted på bjerget, nær Uniate-kapellet, men hvordan lykkedes det dem at slå sig ned

der kunne ingen sige med sikkerhed. Alle så det kun på den anden side,

fra bjergene og kløfterne omkring kapellet, mest

utrolige og mistænkelige skikkelser, der forsvandt i skumringen i samme

retning. Med deres udseende forstyrrede de den stille og slumrende strøm

byliv, der skiller sig ud som mørke pletter mod den grå baggrund. Daglige mennesker

kiggede sidelæns på dem med fjendtlig alarm, så de til gengæld et blik

filisterske tilværelse med rastløse, opmærksomme blikke, hvorfra

mange følte sig bange. Disse tal lignede slet ikke

aristokratiske tiggere fra slottet - byen genkendte dem ikke, og de spurgte ikke

anerkendelse; deres forhold til byen var af rent stridbar karakter: de

foretrak at skælde den gennemsnitlige person ud end at smigre ham, at tage det selv frem for

tigge. De led enten alvorligt af forfølgelse, hvis de var svage, eller

tvang almindelige mennesker til at lide, hvis de havde den nødvendige magt til dette.

Desuden, som det ofte sker, blandt denne pjaltede og mørke skare

uheldige mennesker mødte mennesker, der ved deres intelligens og talenter kunne gøre

ære til slottets mest udvalgte samfund, men kom ikke overens i det og foretrak

det demokratiske samfund i Uniate-kapellet. Nogle af disse figurer var

præget af træk af dyb tragedie.

Jeg husker stadig, hvor muntert gaden buldrede, da jeg gik igennem den.

den bøjede, triste skikkelse af den gamle "professor". Det var stille, deprimeret

et idiotivæsen, i en gammel friseoverfrakke, i en hat med et kæmpe visir

og en sort kokarde. Den akademiske titel ser ud til at være blevet tildelt ham

på grund af en vag legende om, at han et sted og engang var underviser.

Det er svært at forestille sig et mere harmløst og fredeligt væsen. Normalt han

stille vandrede gaderne, usynlige, uden noget bestemt formål, med en dunkel

med et blik og et hængende hoved. Ledige byfolk kendte to kvaliteter om ham:

som blev brugt i former for grusom underholdning. "Professor" for evigt

mumlede noget for sig selv, men ikke en eneste person kunne mærke i disse taler

ikke et ord. De flød som mumlen fra en mudret bæk og blev samtidig dæmpede

øjne kiggede på lytteren, som om de forsøgte at sætte en undvigende

betydningen af ​​en lang tale. Den kunne startes som en bil; for dette nogen af

faktor, der var træt af at døse på gaden, skulle have kaldt på ham

gamle mand og stil et spørgsmål. "Professoren" rystede på hovedet,

stirrede eftertænksomt på lytteren med sine falmede øjne og begyndte at mumle noget

uendeligt trist. I dette tilfælde kunne lytteren roligt gå, eller i det mindste

faldt i søvn, og dog, da han vågnede, ville han se et trist mørke

en skikkelse, der stadig stille mumler uforståelige taler. Men i sig selv dette

forholdet var endnu ikke noget særligt interessant. Hovedeffekt

street bruisers var baseret på et andet træk ved professorens karakter:

den ulykkelige mand kunne ikke ligegyldigt høre omtale af skærende og gennemborende våben.

Derfor, normalt midt i en uforståelig veltalenhed, lytteren pludselig

pins!" Stakkels gamle mand, så pludselig vågnet fra sine drømme,

viftede med armene som en skudt fugl, så sig frygtsomt omkring og greb

ved brystet.

Åh, hvor meget lidelse er der kun ubegribeligt for ranglede faktorer

fordi den syge ikke kan indgyde ideer om dem igennem

sund knytnævebule! Og den stakkels "professor" så sig bare dybt omkring

længsel og uudsigelig pine hørtes i hans stemme, da han vendte sig mod plageånden

hans matte øjne, sagde han og kradsede febrilsk med fingrene på brystet:

Til hjertet... til hjertet med en hækling!.. til selve hjertet!..

Han ville nok sige, at hans hjerte var plaget af disse skrig,

men tilsyneladende var det netop denne omstændighed, der var i stand til noget

underholde den ledige og kede gennemsnitsperson. Og den stakkels "professor" i hast

han gik bort og sænkede hovedet endnu lavere, som frygtede han et slag; og bag ham tordnede de

bulder af tilfreds latter i luften, som piskeslag, piskede det samme

Knive, sakse, nåle, nåle!

Vi skal give ret til de landflygtige fra slottet: de stod stærke

for en ven, og hvis mængden, der jagtede "professoren", fløj på det tidspunkt

med to eller tre ragamuffins, Pan Turkevich, eller især de pensionerede

bajonet kadet Zausailov, så led mange af denne skare grusom straf.

Bajonet kadet Zausailov, der havde enorm vækst, en blålilla næse og

med voldsomt svulmende øjne har længe erklæret åben krig mod alt

leve uden at erkende hverken våbenhviler eller neutraliteter. Hver gang efter

i det øjeblik, han faldt over den forfulgte "professor", var han ikke tavs i lang tid

skrig om misbrug; så skyndte han sig gennem gaderne som Tamerlane og ødelagde alt,

fanget i vejen for en formidabel procession; sådan øvede han sig

Jødiske pogromer, længe før deres indtræden, i stor skala;

Han torturerede de jøder, han fangede, på alle mulige måder og over de jødiske damer

begik afskyelige handlinger, indtil endelig ekspeditionen af ​​den galante bajonet-kadet

endte ved udgangen, hvor han uvægerligt slog sig ned efter hårde kampe med

Butari (Note s. 16). Begge sider viste en masse heltemod.

En anden skikkelse, der sørgede for underholdning til bybefolkningen med sit skue

ulykker og fald, repræsenteret af en pensioneret og helt beruset embedsmand

Lavrovsky. Indbyggerne huskede den seneste tid, da Lavrovsky blev kaldt

ingen ringere end "Hr. Clerk", når han gik rundt i uniform med kobber

knapper og bandt dejlige farvede tørklæder om halsen. Det her

omstændighederne føjede endnu mere pikant til synet af hans nutid

falder. Revolutionen i Pan Lavrovskys liv fandt sted hurtigt: for dette

man skulle kun ankomme til Knyazhye-Veno for en genial dragonofficer, der

boede i byen i kun to uger, men i løbet af den tid formåede han at vinde og tage væk med

den blonde datter af en rig kroejer. Siden da har almindelige mennesker intet gjort

De hørte om den smukke Anna, siden hun forsvandt fra deres horisont for altid. EN

Lavrovsky stod tilbage med alle sine farvede lommetørklæder, men uden håb,

som lyste op tidligere liv mindre embedsmand. Nu har han ikke været det i lang tid

tjener. Et sted et lille sted blev hans familie, som han var for

engang håb og støtte; men nu brød han sig ikke om noget. I sjældne tilfælde

I de ædru øjeblikke af sit liv gik han hurtigt gennem gaderne og kiggede ned og så ikke på nogen.

ser ud som overvældet af skammen over sin egen eksistens; han gik

laset, snavset, bevokset med langt, uredt hår, træder straks ud

fra mængden og tiltrække alles opmærksomhed; men han selv syntes ikke at bemærke det

Jeg hørte ikke nogen eller noget. Ind imellem kastede han kedelige blikke rundt,

som afspejlede forvirring: hvad ønsker disse fremmede og fremmede ham?

Mennesker? Hvad gjorde han ved dem, hvorfor forfølger de ham så vedholdende? Nogle gange på få minutter

disse glimt af bevidsthed, da navnet på damen med det blonde hår nåede hans ører

le, et voldsomt raseri rejste sig i hans hjerte; Lavrovskys øjne

lyste op med en mørk ild i hans blege ansigt, og han skyndte sig mod mængden af ​​al sin magt,

som hurtigt løb væk. Sådanne udbrud er, selvom de er meget sjældne, mærkelige

stimulerede nysgerrigheden ved at kede lediggang; ikke underligt derfor, hvornår

Lavrovsky, med øjnene nede, gik gennem gaderne efterfulgt af en lille gruppe

de ledige, der forgæves forsøgte at bringe ham ud af hans apati, begyndte med ærgrelse

kaste jord og sten efter ham.

Da Lavrovsky var fuld, valgte han på en eller anden måde stædigt mørke hjørner

under hegn, vandpytter, der aldrig tørrede ud og lignende ekstraordinært

steder, hvor han kunne regne med ikke at blive bemærket. Der satte han sig ned og strakte sig ud

lange ben og hængende sit sejrende lille hoved på brystet. Ensomhed og vodka

fremkaldte i ham en bølge af ærlighed, et ønske om at udøse hans tunge sorg, deprimerende

sjæl, og han begyndte en endeløs historie om sit unge ødelagte liv.

Samtidig vendte han sig mod det gamle hegns grå søjler, til birketræet,

nedladende hvisker noget over hovedet på ham, til skaterne, der med en kvindes

De sprang nysgerrigt op mod denne mørke, let tumlende skikkelse.

Hvis nogen af ​​os små fyre formåede at spore ham i det her

stilling omringede vi ham stille og roligt og lyttede med tilbageholdt åndedræt i lange og lange

skræmmende historier. Vores hår rejste sig, og vi så med frygt

på bleg mand anklager sig selv for alle mulige forbrydelser. Hvis

tro Lavrovskys egne ord, han dræbte sin egen far, drev ham i graven

mor, dræbte sine søstre og brødre. Vi havde ingen grund til ikke at tro på disse forfærdelige

bekendelser; vi blev kun overraskede over, at Lavrovsky havde,

tilsyneladende flere fædre, siden han gennemborede hjertet på en med et sværd, en anden

plaget med langsom gift, druknede den tredje i en slags afgrund. Vi lyttede med

rædsel og sympati, indtil Lavrovskys sprog blev mere og mere sammenfiltret,

til sidst nægtede at udtale artikulerede lyde og gavnlig søvn

stoppede ikke hans angrende udgydelser. De voksne grinede af os og sagde, at alting

Det er en løgn, at Lavrovskys forældre døde af naturlige årsager, af sult og

sygdomme. Men vi, med følsomme barnlige hjerter, hørte oprigtigt

hjertesorg og tog allegorierne bogstaveligt, var stadig tættere på

sand forståelse af et tragisk skørt liv.

Da Lavrovskys hoved sank endnu lavere, og der hørtes snorken fra hans hals,

afbrudt af nervøse hulken, bøjede små børns hoveder

så over den uheldige. Vi så nøje på hans ansigt, fulgte efter

forresten løb skyggerne af kriminelle gerninger hen over ham i søvne, hvor nervøst

øjenbryn bevægede sig og læber komprimeret til et ynkeligt, næsten barnligt skrig

Ubbyu! - råbte han pludselig og følte sig meningsløs

angst fra vores tilstedeværelse, og så skyndte vi os ind i en skræmt flok

Det skete, at han i sådan en søvnig stilling blev gennemblødt af regn og faldt i søvn

støv, og flere gange om efteråret var det endda bogstaveligt talt dækket af sne; og hvis han ikke gør det

døde en alt for tidlig død, så skyldtes dette uden tvivl bekymringer vedr

til hans triste person, andre som ham, uheldige mennesker og primært

til den muntre hr. Turkevichs bekymringer, som vaklende meget selv ledte efter

Han rystede ham, satte ham på benene og tog ham med sig.

Pan Turkevich tilhørte antallet af mennesker, der, som han selv udtrykte det,

ikke tillade sig at spytte i grøden, og mens "professoren" og Lavrovsky

led passivt, præsenterede Turkevich sig som en munter og velstående person i

på mange måder. Til at begynde med uden at spørge nogen om

udtalelse forfremmede han sig straks til general og krævede af byfolket

hæder svarende til denne titel. Da ingen turde udfordre ham

rettighederne til denne titel blev Pan Turkevich snart fuldstændig gennemsyret af troen

til sin storhed. Han talte altid meget vigtigt, med sine øjenbryn rynkede truende og

når som helst afslører en fuldstændig parathed til at knuse nogens kindben,

hvilket han tilsyneladende anså for det mest nødvendige privilegium for rangen som general.

Hvis hans ubekymrede hoved fra tid til anden fik besøg af evt

tvivler så, efter at have fanget den første indbygger, han mødte på gaden, truende han

spurgt:

Hvem er jeg på dette sted? EN?

General Turkevich! - svarede manden på gaden ydmygt og mærkede sig selv ind

vanskelig situation. Turkevich løslod ham straks, majestætisk

snurrer sit overskæg.

Det er det samme!

Og da han samtidig kunne bevæge sig på en helt særlig måde

med sit kakerlakoverskæg og var altså uudtømmelig i vittigheder og vittigheder

det er overraskende, at han konstant var omgivet af en flok ledige tilhørere og de

dørene til den bedste "restaurant", hvor folk samledes til billard var endda åbne

besøge lodsejere. For at sige sandheden var der ofte tilfælde, hvor hr.

Turkevich fløj derfra med farten som en mand, der ikke bliver skubbet bagfra.

især ceremonielt; men disse tilfælde, forklaret med mangel på respekt

jordejere, for at vide, påvirkede ikke Turkevichs generelle stemning:

munter selvtillid var hans normale tilstand, ligesom

konstant forgiftning.

Sidstnævnte omstændighed udgjorde den anden kilde til hans velbefindende, -

En drink var nok til, at han kunne lade sig op hele dagen. Det blev forklaret

dette er den enorme mængde vodka Turkevich allerede har drukket, som vendte

hans blod til en slags vodka urt; generalen fik nu nok

opretholde denne urt i en vis grad af koncentration, så den spiller og

sydede i ham og malede verden for ham i regnbuens farver.

Men hvis generalen af ​​en eller anden grund ikke havde nogen

Et glas oplevede han ulidelig pine. Først faldt han i melankoli og

fejhed; alle vidste, at i sådanne øjeblikke blev den formidable general

mere hjælpeløs end et barn, og mange havde travlt med at tage deres klagepunkter ud over ham. De slog ham

de spyttede på ham, kastede mudder efter ham, og han forsøgte ikke engang at undgå at blive bebrejdet; Han

hængende overskæg. Den stakkels fyr appellerede til alle med en anmodning om at dræbe ham og citerede dette

ønske om, at han stadig skal dø "som en hund"

døden under hegnet." Så trak alle sig tilbage fra ham. I sådan en grad var det

forfølgere bevæger sig hurtigt væk for ikke at se dette ansigt, for ikke at høre

situation... Der skete igen en ændring med generalen; han var ved at blive forfærdelig

øjne lyste febrilsk op, kinder indsunkne, kort hår Rose

på ende på ende. Han rejste sig hurtigt på benene og slog sig på brystet og

gik højtideligt gennem gaderne og meddelte med høj stemme:

Jeg kommer!.. Som profeten Jeremias... Jeg kommer for at irettesætte de ugudelige!

Dette lovede et meget interessant skue. Det kan man med tillid sige

Pan Turkevich udførte i sådanne øjeblikke med stor succes funktionerne som en ukendt

vores by glasnost; derfor er det ikke overraskende, hvis de fleste

respektable og travle borgere forlod hverdagens aktiviteter og sluttede sig til mængden,

ledsaget den nyslåede profet eller i det mindste iagttaget ham langvejs fra

eventyr. Normalt gik han først og fremmest til sekretærens hus

byretten og åbnede for dens vinduer noget som et retsmøde,

at vælge egnede skuespillere fra mængden til at portrættere sagsøgere og tiltalte; ham selv

talte for dem og svarede dem selv og efterlignede med stor dygtighed

forestillingen er af moderne interesse og antyder nogle velkendte

sag, og da han derudover var en stor ekspert i retspleje, dengang

ikke underligt, at kokken meget snart løb ud af sekretærens hus,

hun skubbede noget ind i Turkevichs hånd og forsvandt hurtigt og afværgede hygge

generals følge. Generalen, efter at have modtaget donationen, lo ondt og triumferende

vinkende med en mønt gik han til den nærmeste værtshus.

Derfra, efter at have slukket sin tørst noget, førte han sine tilhørere til deres hjem.

"subbjudice", der modificerer repertoiret efter omstændighederne. Og siden

hver gang han fik betaling for forestillingen, var det naturligt, at den truende tone

gradvist blødt op, øjnene på den vanvittige profet blev smøragtige, hans overskæg

snoet opad, og forestillingen bevægede sig fra et anklagende drama til

sjov vaudeville. Det endte som regel foran politimester Kots hus.

Han var den mest godmodige af byguvernører, han besad to små

svagheder: for det første farvede han sit grå hår med sort farvestof og,

for det andet havde han en passion for fede kokke, idet han stolede på alt andet

til Guds vilje og til frivillig filistersk "taknemmelighed". Nærmer sig

Turkevich blinkede muntert til politistationens hus, der vendte ud mod gaden

til sine ledsagere, kastede kasketten i vejret og meddelte højlydt, at han boede her

ikke en chef, men hans egen, Turkevichs, far og velgører.

Så rettede han blikket mod vinduerne og ventede på konsekvenserne. Konsekvenser

disse var af to slags: enten løb straks en tyk kvinde ud af hoveddøren

og rosenrød Matryona med en nådig gave fra sin far og velgører, eller en dør

forblev lukket, blinkede en vred gammel kvinde ind i kontorvinduet

ansigt indrammet af kulsort hår, og Matryona stille og roligt

sneg sig baglæns ud på frakørselsrampen. Ved fraflytningen havde han fast bopæl

Butar Mikita, som er blevet bemærkelsesværdigt dygtig til at håndtere Turkevich.

Han lagde straks flegmatisk sin sko til sidst og rejste sig

fra dit sæde.

I mellemtiden, Turkevich, ikke at se fordelen ved ros, lidt efter lidt og omhyggeligt

begyndte at gå over til satire. Det begyndte han som regel med beklagelse

af en eller anden grund anser hans velgører det for nødvendigt at farve hans ærværdige grå hår

skosværte. Så, oprørt over den fuldstændige mangel på opmærksomhed på hans veltalenhed,

eksemplet for borgerne ved ulovligt samliv med Matryona. Efter at have nået dette

følsomt emne, var generalen allerede ved at miste alt håb om forsoning med

velgører og derfor inspireret af ægte veltalenhed. Desværre,

normalt på dette tidspunkt i talen skete der en uventet uvedkommende ting

intervention; Kots' gule og vrede ansigt stak ud af vinduet og bag ham

Turkevich blev opfanget med bemærkelsesværdig behændighed af Mikita, som havde sneget sig ind til ham.

Ingen af ​​tilhørerne forsøgte endda at advare taleren om truslen

fare, fordi Mikitas kunstneriske teknikker vakte alles beundring.

Generalen, afbrudt midt i sætningen, blinkede pludselig mærkeligt i luften,

vippede ryggen på Mikitas ryg - og efter et par sekunder den heftige

butar, let bøjet under sin byrde, midt i øredøvende skrig

menneskemængden, roligt på vej til fængslet. Endnu et minut bevæger den sorte dør sig ud

åbnede sig som en dyster mund, og generalen, der hjælpeløst dinglende med benene,

højtideligt forsvundet bag fængselsdøren. Den utaknemmelige skare råbte til Mikita

"Hurra" og langsomt spredt.

Ud over disse personer, der skilte sig ud fra mængden, var der en anden gruppe, der var samlet omkring kapellet.

en mørk masse af ynkelige ragamuffins, hvis optræden på markedet producerede

der var altid stor ængstelse blandt de handlende, som havde travlt med at dække deres varer med hænderne,

ligesom høns dækker deres høns, når en drage dukker op på himlen.

Der var rygter om, at disse patetiske individer, fuldstændig berøvet alle ressourcer

fra udvisningstidspunktet fra slottet dannede de et venligt fællesskab og engagerede sig i

blandt andet småtyveri i byen og omegn. Disse var baseret

rygter er hovedsageligt baseret på den ubestridelige præmis, at en person ikke kan

eksistere uden mad; og da næsten alle disse mørke personligheder, på en eller anden måde

ellers gik de bort fra de sædvanlige metoder til at opnå det og blev udslettet af de heldige

fra slottet fra fordelene ved lokal filantropi, så fulgte det uundgåelige

konklusionen var, at de måtte stjæle eller dø. De døde ikke

det betyder... selve kendsgerningen af ​​deres eksistens blev forvandlet til bevis for deres

kriminel adfærd.

Hvis bare dette var sandt, så var det ikke længere genstand for at bestride det

arrangøren og lederen af ​​fællesskabet kunne ikke være andre end Mr.

Tyburtsy Drab, den mest bemærkelsesværdige personlighed af alle problematiske naturer,

som ikke kom sammen i det gamle slot.

Drabs oprindelse var indhyllet i det mest mystiske mørke

ukendt. Mennesker begavet med en stærk fantasi tilskrevet ham

et aristokratisk navn, som han dækkede med skam og derfor blev tvunget

at gemme sig, og deltog angiveligt i den berømte Karmelyuks bedrifter. Men,

for det første var han endnu ikke gammel nok til dette, og for det andet hans udseende

Pan Tyburtsy havde ikke et eneste aristokratisk træk i sig selv. Han var høj

høj; en stærk bøjning syntes at tale om den byrde, der var udholdt

Tyburtsy af ulykker; de store ansigtstræk var groft udtryksfulde. Kort,

lidt rødligt hår stukket ud fra hinanden; lav pande, noget fremtrædende

fremad underkæbe og stærk mobilitet af de personlige muskler gav det hele

fysiognomien er noget af en abe; men øjnene funklende fra under overhængende øjenbryn,

så stædigt og dystert ud, og i dem lyste sammen med slynhed en skarp

indsigt, energi og bemærkelsesværdig intelligens. Mens han er på hans ansigt

et helt kalejdoskop af grimasser vekslede, disse øjne beholdt altid et

et udtryk, der altid fik mig til at føle mig uhyggeligt uhyggelig at se på

det bullshit i det her mærkelig mand. Det var som om en dyb

ubarmhjertig sorg.

Pan Tyburtsys hænder var ru og dækket af hård hud, hans store fødder gik

som en mand. I lyset af dette genkendte de fleste almindelige mennesker ham ikke

af aristokratisk oprindelse, og det stemte højst

Lad os antage, at dette er titlen på en tjener for en af ​​de adelige herrer.

Men så stødte man igen på en vanskelighed: hvordan man forklarer hans fænomenale

læring, der var indlysende for alle. Der var ingen værtshus i hele byen, i

hvilket Pan Tyburtsy, til opbyggelse af tårnene, der samledes på markedsdage, ikke ville

holdt, stående på en tønde, hele taler fra

Cicero, hele kapitler fra Xenophon. Kammene åbnede munden og skubbede

hinanden med deres albuer, og Pan Tyburtsy, der tårner sig op i sine klude over alle

menneskemængde, smadrede Catiline eller beskrev Cæsars bedrifter eller Mithridates forræderi.

våbenskjolde, generelt udstyret af naturen med en rig fantasi, vidste, hvordan man på en eller anden måde skulle investere

din egen betydning i disse animerede, omend uforståelige taler... Og

da han slog sig selv på brystet og blinkede med øjnene, tiltalte dem med ordene:

"Patros conscripti" [Fædre Senatorer (lat.)] - de rynkede også panden og sagde

hinanden:

Sådan bjæffer fjendens søn!

Da så begyndte Pan Tyburtsi, der løftede øjnene til loftet

recitere de længste latinske perioder, - overskægbesatte lyttere fulgte ham

med frygtsom og ynkelig deltagelse. Det forekom dem dengang, at reciterens sjæl

svæver et sted i et ukendt land, hvor de taler ikke kristent, men

ud fra talerens desperate gestus konkluderede de, at hun oplevede

nogle sørgelige eventyr. Men den største spænding blev opnået ved dette

sympatisk opmærksomhed, når Mr. Tyburtsy, rullende med øjnene og flytte nogle

egern, plagede publikum med en lang sang af Vergil eller Homer.

hjørner og de lyttere, der var mest modtagelige for indflydelsen fra den jødiske vodka sænket

hoveder, hang deres lange "chuprins" trimmet foran og begyndte

hulke:

Åh, mor, det er ynkeligt, giv ham et ekstranummer! - Og tårerne dryppede fra mine øjne

og flød ned af hans lange overskæg.

Det er derfor ikke overraskende, at når højttaleren pludselig sprang ned

fra tønden og brast ud i munter latter, toppens dystre ansigter pludselig

ryddet op, og hænder rakte ud til lommerne på deres brede bukser efter kobber.

Glad over den vellykkede afslutning på Pan Tyburtsys tragiske udflugter,

Crests gav ham vodka, krammede ham og faldt i hans kasket og ringede,

I lyset af sådan en fantastisk videnskab var det nødvendigt at konstruere en ny hypotese om

oprindelsen af ​​denne excentriske, hvilket ville være mere i overensstemmelse med det anførte

fakta" De sluttede fred med, at hr. Tyburtsy engang var en gårddreng

nogle tæller, der sendte ham og hans søn i skole

Jesuiter fædre, faktisk om emnet at rense støvlerne af den unge panik.

Det viste sig dog, at mens den unge greve opfattede

hovedsagelig slagene fra de hellige fædres trehalede "disciplin", hans lakaj

opsnappede al den visdom, der var tildelt barchukens hoved.

På grund af hemmelighedskræmmeriet omkring Tyburtsy, blandt andre erhverv, har han

De tilskrev også fremragende information om heksekunsten. Hvis på

marker, der støder op til forstædernes sidste hytter som et vaklende hav,

pludselig dukkede trolddoms-“drejninger” op (Note s. 25), så kunne ingen

Snup dem med større sikkerhed for dig selv og høstfolkene, som Pan Tyburtsy. Hvis

det ildevarslende "skræmsel" [Filin] fløj om aftenen op på nogens tag og lavede høje lyde

skreg død der, inviterede de igen Tyburtsy, og han med stor

med succes drev den ildevarslende fugl væk med lære fra Titus Livy.

Ingen kunne også sige, hvor hr. Tyburtsys børn kom fra, men

I mellemtiden var faktum, selv om det ikke blev forklaret af nogen, indlysende... endda to

Faktum: en dreng på omkring syv år, men høj og udviklet over sine år og lille

tre årig pige. Pan Tyburtsy bragte drengen, eller rettere, bragte ham med

sig selv fra de første dage, da han viste sig i horisonten af ​​vores by. Hvad

angaar Pigen, saa gik han tilsyneladende bort for at erhverve hende, for

flere måneder til helt ukendte lande.

En dreng ved navn Valek, høj, tynd, sorthåret, vaklede dystert

nogle gange rundt i byen uden meget forretning, at stikke hænderne i lommen og kaste

ser på begge sider, der forvirrede hjerterne på kalachnitsa. Pigen blev kun set af en eller

to gange i armene på Pan Tyburtsy, og så forsvandt hun et sted, og hvor

var lokaliseret - ingen vidste det.

Der blev talt om nogle fangehuller på Uniate-bjerget nær kapellet, og

siden i de egne, hvor tatarerne så ofte fandt sted med ild og sværd, hvor

engang rasede mesterens "svavolya" (egenvilje), og en blodig massakre herskede

Daredevil Haidamaks, sådanne fangehuller er meget almindelige, så troede alle på det

rygter, især da hele denne horde af mørke vagabonder boede et sted. EN

de forsvandt som regel om aftenen i retning mod kapellet. Der

"professoren" humpede med sin søvnige gang, gik beslutsomt og hurtigt

Tyburtsy; dér ledsagede Turkevich vaklende de glubske og hjælpeløse

Lavrovsky; de gik der om aftenen, druknede i tusmørke, andre mørke

personlighed, og der var ingen modig person, der turde følge dem

langs lerklipper. Bjerget, fyldt med grave, havde et dårligt ry. På

blåt lys tændte på den gamle kirkegård i fugtige efterårsnætter, og ugler i kapellet

skreg så gennemtrængende og højt, at fra den forbandede fugls skrig endda

Den frygtløse smeds hjerte sank.

III. MIG OG MIN FAR

Dårligt, unge mand, dårligt! - gamle Janusz fra

slot, møde mig på gaderne i byen i følget af Pan Turkevich eller blandt

Mr. Drabs lyttere.

Og den gamle mand rystede i det samme med sit grå skæg.

Det er slemt, unge mand - du er i dårligt selskab!.. Det er synd, det er synd

søn af respektable forældre, som ikke skåner familiens ære.

Faktisk, siden min mor døde og min fars strenge ansigt blev

endnu mere dyster blev jeg meget sjældent set derhjemme. På sene sommeraftener har jeg

sneg sig gennem haven som en ung ulveunge og undgik at møde sin far,

åbnede sit vindue, halvt lukket af tykt

grønne syrener, og stille og roligt gik i seng. Hvis lillesøster ikke har gjort det endnu

hun sov i sin gyngestol i naborummet, jeg gik hen til hende, og vi stille og roligt

kærtegnede hinanden og legede og prøvede ikke at vække den sure gamle barnepige.

Og om morgenen, lige før det blev lyst, da alle i huset stadig sov, lå jeg allerede

et dugfrit spor i havens tykke, høje græs, klatrede over hegnet og gik hen imod

dammen, hvor de samme tomboyish kammerater ventede på mig med fiskestænger, eller til møllen,

hvor den søvnige møller lige havde trukket sluserne og vandet tilbage, gysende følsomt

spejlflade, kastede sig ud i "vandløbene" (Note s. 27) og muntert

tog dagens arbejde op.

Store møllehjul, vækket af støjende vandstød, også

rystede, gav på en eller anden måde modvilligt efter, som om den var for doven til at vågne op, men efter

De snurrede allerede i et par sekunder, plaskede skum og badede i kolde vandløb.

Bag dem begyndte de tykke skakter at bevæge sig langsomt og støt, og inde i møllen begyndte de

gear buldrede, møllesten raslede, og hvidt melstøv rejste sig i skyer

fra sprækkerne i en gammel, gammel møllebygning.

glad, da det lykkedes mig at skræmme en søvnig lærke væk eller drive ham ud af

furer af den feje hare. Dugdråber faldt fra toppen af ​​shakeren, fra hovederne

engblomster, da jeg gik gennem markerne til landlunden. Træer

hilste mig med hvisken af ​​doven døsighed. Har endnu ikke kigget ud af fængslets vinduer

fangernes blege, dystre ansigter, og kun vagterne, der højlydt klirrede med deres våben,

gik rundt om muren og erstattede trætte nattevagter.

Jeg nåede at lave en lang omvej, og dog i byen i ny og næ

Jeg mødte søvnige skikkelser, der åbnede skodder i huse. Men her er solen

har allerede rejst sig over bjerget, bagved dammene kan høres en høj klokke kalde

gymnasieelever, og sulten kalder mig hjem til morgente.

Generelt kaldte alle mig en vagabond, en værdiløs dreng, og så ofte bebrejdede mig mig

i forskellige dårlige Tilbøjeligheder, at jeg endelig selv blev gennemsyret af det

Domfældelse. Det troede min far også på og gjorde nogle gange forsøg på at tage sig af min

uddannelse, men disse forsøg endte altid med fiasko. Ved synet af en streng og

dystert ansigt, hvorpå der lå det strenge præg af uhelbredelig sorg, jeg var frygtsom og

lukkede sig om sig selv. Jeg stod foran ham og skiftede, pillede med mine trusser og

kiggede rundt. Til tider syntes noget at rejse sig i mit bryst;

Jeg ville have ham til at kramme mig, sætte mig på sit skød og kærtegne mig.

Så klamrede jeg mig til hans bryst, og måske ville vi græde sammen -

et barn og en streng mand - om vores fælles tab. Men han så på mig

med slørede øjne, som oven på mit hoved, og jeg krympede helt under

med dette blik, der er uforståeligt for mig.

Kan du huske mor?

Huskede jeg hende? Åh ja, jeg huskede hende! Jeg huskede, hvordan det plejede at være, da jeg vågnede

om natten så jeg efter hendes ømme hænder i mørket og pressede mig tæt til dem og dækkede

deres kys. Jeg huskede hende, da hun sad syg foran det åbne vindue og

så desværre på det vidunderlige forårsbillede, og sagde farvel til det for det sidste år

eget liv.

Åh ja, jeg huskede hende!.. Da hun, helt dækket af blomster, var ung og

smuk, laa med Dødens Mærke paa sit blege Ansigt, jeg, som et Dyr, vred mig

ind i hjørnet og så på hende med brændende øjne, før hvilke han først åbnede

al rædselen ved en gåde om liv og død. Og så, da hun blev båret bort i mængden

fremmede, var det ikke mine hulken, der lød som et dæmpet støn i skumringen?

den første nat i mit forældreskab?

Åh ja, jeg huskede hende! .. Og nu vågnede jeg ofte midt i midnatstid,

fuld af kærlighed, som var overfyldt i brystet, overfyldte det barnlige

hjerte, vågnede op med et smil af lykke, i salig uvidenhed inspireret

lyserøde drømme om barndommen. Og igen, som før, forekom det mig, at hun var med mig,

at jeg nu vil møde hendes kærlige søde kærtegn. Men mine hænder rakte ud

tomt mørke, og bevidstheden om bitter ensomhed trængte ind i sjælen. Så jeg

Jeg klemte mit lille, smerteligt bankende hjerte med mine hænder, og tårerne brændte igennem

varme strømme på mine kinder.

Åh ja, jeg huskede hende!.. Men til spørgsmålet om den høje, dystre mand,

som jeg ønskede, men ikke kunne mærke min sjæleven, krympede jeg endnu mere

og stille og roligt trak sin lille hånd ud af hans hånd.

Og han vendte sig væk fra mig med ærgrelse og smerte. Det følte han, at han ikke var

har ikke den ringeste indflydelse på mig, at der mellem os er en slags uimodståelig

væg. Han elskede hende for højt, da hun levede, og lagde ikke mærke til mig, fordi

din lykke. Nu blev jeg blokeret fra ham af en alvorlig sorg.

Og lidt efter lidt blev afgrunden, der skilte os, bredere og dybere.

Han blev mere og mere overbevist om, at jeg var en dårlig, forkælet dreng, med en følelsesløs,

egoistisk hjerte og bevidstheden om, at han burde, men ikke kan, tage sig af mig,

burde elske mig, men finder ikke et hjørne for denne kærlighed i sit hjerte, endnu

øgede hans modvilje. Og jeg mærkede det. Nogle gange gemmer sig

buske, jeg så ham; Jeg så ham gå langs gyderne og sætte fart på alt

gang, og stønnede sløvt af uudholdelige psykiske kvaler. Så mit hjerte

lyste op af medlidenhed og sympati. En gang, da han klemte hovedet med hænderne

Jeg satte mig på en bænk og begyndte at hulke, jeg kunne ikke holde det ud og løb ud af buskene på stien,

adlyde en vag impuls, der skubbede mig hen imod denne mand. Men

han vågnede af sin dystre og håbløse eftertænksomhed og så strengt på mig

og belejret med et koldt spørgsmål:

Hvad har du brug for?

Jeg havde ikke brug for noget. Jeg vendte mig hurtigt væk, skammede mig over min impuls,

bange for at min far ville læse det i mit forlegne ansigt. Efter at have stukket af i havens kratte, jeg

Han faldt med ansigtet ned i græsset og græd bittert af frustration og smerte.

Fra jeg var seks år gammel oplevede jeg allerede ensomhedens rædsel. Søster Sonya var fire

årets. Jeg elskede hende lidenskabeligt, og hun gengældte mig med den samme kærlighed; Men

et etableret blik på mig, som om jeg var en inkarneret lille røver,

rejste en høj mur mellem os. Hver gang jeg begyndte at lege med

hende, på sin egen støjende og legende måde, den gamle barnepige, altid søvnig og altid kæmpende, med

lukkede øjne, kyllingefjer til puder, vågnede straks, hurtigt

hun greb min Sonya og tog hende væk og kastede vrede blikke på mig; V

Ved sådanne lejligheder mindede hun mig altid om en pjusket høne, mig selv

sammenlignede ham med en rovdrage og Sonya med en lille kylling. jeg følte

meget trist og irriterende. Det er derfor ikke så mærkeligt, at jeg snart stoppede med alle mulige

forsøger at holde Sonya beskæftiget med mine kriminelle spil, og efter nogen tid

Jeg følte mig trang i huset og i børnehaven, hvor jeg ikke mødte nogens hilsner og

kærtegn. Jeg begyndte at vandre. Hele mit væsen rystede da af noget mærkeligt

forudanelse, forventning om livet. Det forekom mig, at der et eller andet sted i dette

i en stor og ukendt verden, bag det gamle havehegn, finder jeg noget; det så ud til

at jeg skulle gøre noget og kunne noget, men det vidste jeg bare ikke

Nemlig; og i mellemtiden, mod dette ukendte og mystiske, i mig fra

Noget rejste sig fra dybet af mit hjerte, drillende og udfordrende. Jeg har ventet

løsning af disse problemer og instinktivt løb væk fra barnepige med sine fjer, og fra

æbletræernes velkendte dovne hvisken i vores lille have, og fra de dumme

lyden af ​​knive, der hugger koteletter i køkkenet. Siden da, til min anden lidet flatterende

navnene på gadepindsvin og tramp blev tilføjet til epiteterne; men jeg betalte ikke

vær opmærksom på dette. Jeg vænnede mig til bebrejdelser og udholdt dem, som om jeg pludselig havde udstået dem.

faldende regn eller solskin. Jeg lyttede dystert til kommentarerne og handlede

på min egen måde. Jeg vaklede gennem gaderne og kiggede med barnligt nysgerrige øjne på

det enkle liv i byen med dens hytter, lyttede til summen af ​​ledninger på

motorvej, væk fra byens larm, og forsøger at fange, hvilke nyheder der skynder sig

fra fjerne storbyer eller ind i aksens raslen eller ind i vindens hvisken

høje Haidamak-grave. Mere end én gang åbnede mine øjne sig, mere end én gang

Jeg stoppede med smertefuld frygt før billederne af livet. Billede til

Således faldt indtryk efter indtryk på sjælen som lyspunkter; jeg

Jeg lærte og så en masse ting, som børn meget ældre end mig ikke havde set, og

I mellemtiden, det ukendte, der steg fra dybet af barnets sjæl, som før

lød deri med en uophørlig, mystisk, udhulende, trodsig rumlen.

Da de gamle kvinder fra slottet fratog ham respekt i mine øjne og

tiltrækningskraft, da alle byens hjørner blev kendt for mig til det sidste

snavsede hjørner, så begyndte jeg at se på, hvad der var synligt i det fjerne, kl

Uniate bjerg, kapel. Først, som et frygtsomt dyr, henvendte jeg mig til hende

forskellige sider, stadig ikke turde bestige bjerget, som var

ære. Men da jeg stiftede bekendtskab med området, talte folk til mig

kun stille grave og ødelagte kors. Der var ingen tegn at se nogen steder

enhver bolig eller menneskelig tilstedeværelse. Alt var på en eller anden måde ydmygt,

stille, forladt, tom. Kun selve kapellet så rynkende, tomt ud

vinduer, som om hun tænkte en eller anden trist tanke. Jeg ville undersøge hende

alle, kig ind for at sikre dig, at der ikke er noget der,

undtagen støv. Men da det ville være både skræmmende og ubelejligt at påtage sig

sådan en udflugt rekrutterede jeg en lille afdeling på tre

tomboys tiltrukket af virksomheden af ​​løftet om boller og æbler fra vores

Kapitel 1. Ruiner.
Det første kapitel fortæller historien om ruinerne af et gammelt slot og kapel på en ø ikke langt fra Prince Town, hvor han boede hovedperson, en dreng ved navn Vasya. Hans mor døde, da drengen kun var seks år gammel. Den sorgramte far var ikke opmærksom på sin søn. Han kærtegnede kun lejlighedsvis lillesøster Vasya, fordi hun lignede sin mor. Og Vasya blev overladt til sig selv. Han tilbragte næsten al sin tid udenfor. Ruinerne af det gamle slot tiltrak ham med dets mystik, da der blev fortalt frygtelige historier om det.

Dette slot tilhørte en velhavende polsk godsejer. Men familien blev fattig, og slottet forfaldt. Tiden har ødelagt ham. De sagde om slottet, at det stod på knoglerne af de fangede tyrkere, der byggede det. Ikke langt fra slottet var der et forladt Uniate-kapel. Byboere og beboere i nabolandsbyer samledes engang der til bøn. Nu var kapellet ved at falde fra hinanden ligesom slottet. I lang tid tjente borgruinerne som tilflugtssted for fattige mennesker, der kom dertil på jagt efter tag over hovedet, fordi de kunne bo her gratis. Udtrykket "Bor i et slot!" betegnede det ekstreme behov for en fattig person.

Men tiden er kommet, og forandringer begyndte på slottet. Janusz, som for længe siden tjente den gamle greve, ejeren af ​​slottet, formåede på en eller anden måde at få et såkaldt suverænt charter til sig selv. Han begyndte at styre ruinerne og lavede ændringer der. Det vil sige, at gamle mænd og kvinder, katolikker, blev boende på slottet, de fordrev alle, der ikke var en "gode kristne." Skrig og skrig fra folk, der blev kørt væk, genlød over øen. Vasya, der observerede disse ændringer, blev dybt ramt af menneskelig grusomhed. Siden da har ruinerne mistet deres appel til ham. En dag førte Janusz ham ved hånden til ruinerne. Men Vasya brød fri og brød i gråd og løb væk.

Kapitel 2. Problematiske naturer.
I flere nætter efter udvisningen af ​​tiggerne fra slottet var byen meget urolig. Hjemløse vandrede rundt i byens gader i regnen. Og da foråret kom til sin ret, forsvandt disse mennesker et sted. Om natten var der ikke flere hunde, der gøede, og der blev ikke banket på hegn. Livet er vendt tilbage til sin normale gang. Borgens indbyggere begyndte igen at gå dør om dør efter almisser, da de lokale mente, at nogen burde modtage almisse om lørdagen.

Men de tiggere, der blev fordrevet fra slottet, fandt ikke sympati blandt byboerne. De holdt op med at vandre rundt i byen om natten. Om aftenen forsvandt disse mørke skikkelser nær kapellets ruiner, og om morgenen kravlede de ud fra samme side. Folk i byen sagde, at der var fangehuller i kapellet. Det var der, de landflygtige slog sig ned. Da de dukkede op i byen, forårsagede de indignation og fjendtlighed blandt lokale beboere, da deres adfærd adskilte sig fra slottets indbyggere. De bad ikke om almisse, men foretrak selv at tage, hvad de havde brug for. For dette blev de udsat for alvorlig forfølgelse, hvis de var svage, eller de fik selv byens indbyggere til at lide, hvis de var stærke. De behandlede almindelige mennesker med foragt og forsigtighed.

Blandt disse mennesker var der bemærkelsesværdige personligheder. For eksempel "professor". Han led af idioti. Han fik tilnavnet "Professor", fordi han, som de sagde, engang var en underviser. Han var harmløs og stille, gik langs gaderne og mumlede konstant noget. Bybefolkningen benyttede sig af denne hans vane til underholdning. Efter at have stoppet "professoren" med et spørgsmål, morede de sig over, at han kunne tale i timevis uden pause. Den gennemsnitlige person kunne falde i søvn til denne mumlen, vågne op, og "professoren" ville stadig stå over ham. Og "professoren", af en eller anden ukendt grund, var frygtelig bange for gennemborende eller skærende genstande. Når den gennemsnitlige person blev træt af at mumle, råbte han: "Knive, sakse, nåle, nåle!" "Professoren" tog fat i brystet, kløede det og sagde, at de havde hægtet det fast i hjertet, til selve hjertet. Og han gik hastigt.

De tiggere, der blev fordrevet fra slottet, stod altid for hinanden. Da mobningen af ​​"professoren" begyndte, fløj Pan Turkevich eller bajonetkadetten Zausailov ind i mængden af ​​almindelige mennesker. Sidstnævnte var enorm med en blålilla næse og svulmende øjne. Zausailov havde åbenlyst kæmpet med byens indbyggere i lang tid. Hvis han befandt sig ved siden af ​​den forfulgte "professor", så kunne hans skrig høres gennem gaderne i lang tid, fordi han skyndte sig rundt i byen og ødelagde alt, hvad der kom ved hånden. Det var især hårdt for jøderne. Bajonetkadetten udførte pogromer mod jøder.

Bybefolkningen morede sig også ofte med den berusede tidligere embedsmand Lavrovsky. Alle husker stadig dengang Lavrovsky blev tiltalt som "Mr. Nu var han et ret patetisk syn. Lavrovskys undergang begyndte efter kroejerens datter Anna, som embedsmanden var forelsket i, flygtede med en dragonofficer. Efterhånden drak han sig ihjel, og han kunne ofte ses et sted under et hegn eller i en vandpyt. Han gjorde sig godt tilpas, strakte benene ud og udøste sin sorg til det gamle hegn eller birketræ, det vil sige han talte om sin ungdom, som var fuldstændig ødelagt.

Vasya og hans kammerater var ofte vidne til afsløringerne af Lavrovsky, som anklagede sig selv for forskellige forbrydelser. Han sagde, at han dræbte sin far, dræbte sin mor og søstre og brødre. Børnene troede på hans ord og var kun overraskede over, at Lavrovsky havde flere fædre, da han gennemborede hjertet af en med et sværd, forgiftede en anden og druknede en tredje i afgrunden. Voksne tilbageviste disse ord og sagde, at embedsmandens forældre døde af sult og sygdom.

Så mumlende faldt Lavrovsky i søvn. Meget ofte var det vådt af regn og dækket af støv. Flere gange frøs han nærmest ihjel under sneen. Men han blev altid trukket ud af den muntre Pan Turkevich, der tog sig af den berusede embedsmand, så godt han kunne. I modsætning til "professoren" og Lavrovsky var Turkevich ikke et ulykkeligt offer for bybefolkningen. Tværtimod kaldte han sig selv general og tvang alle omkring ham til at kalde sig det med næverne. Derfor gik han altid vigtigt, hans øjenbryn var strengt strikket, og hans næver var klar til kamp. Generalen var altid fuld.

Hvis der ikke var penge til vodka, blev Turkevich sendt til lokale embedsmænd. Han henvendte sig først til byrettens sekretærs hus og opførte foran en skare af tilskuere en hel forestilling om en kendt sag i byen, hvor han portrætterede både sagsøgeren og sagsøgte. Han kendte ret godt, så snart kom kokken ud af huset og gav generalen penge. Dette skete ved hvert hus, hvor Turkevich kom med sit følge. Han endte sin vandretur ved byguvernøren Kots' hus, som han ofte kaldte far og velgører. Her blev han overrakt en gave, eller butleren hed Mikita, som hurtigt tog fat på generalen og bar ham på sin skulder til fængslet.

Ud over disse mennesker var kapellet hjemsted for mange forskellige mørke personligheder, som handlede med småtyveri. De var forenede, og de blev ledet af en vis Tyburtsy Drab. Ingen vidste, hvem han var, eller hvor han kom fra. Det var en mand høj, bøjet, ansigtstræk store og udtryksfulde. Med lav pande og udstående underkæbe lignede han en abe. Men Tyburtsys øjne var ekstraordinære: de funklede under hans overhængende øjenbryn og glødede med ekstraordinær intelligens og indsigt.

Alle var forbløffet over Pan Tyburtsys lærdom. Han kunne recitere Cicero, Xenophon og Virgil udenad i timevis. Der var forskellige rygter om oprindelsen af ​​Tyburtsy og hans uddannelse. Men dette forblev en hemmelighed. Et andet mysterium var udseendet af Drabs børn, en dreng på omkring syv år og en pige på omkring tre år. Valek (det var drengens navn) vandrede nogle gange rundt i byen ledig, og pigen blev kun set én gang, og ingen vidste, hvor hun var.

Kapitel 3. Mig og min far.
Dette kapitel handler om forholdet mellem far og søn. Gamle Janusz fortalte ofte Vasya, at han var i dårligt selskab, da han enten kunne ses i general Turkevichs følge eller blandt Drabs lyttere. Da Vasyas mor døde, og hans far holdt op med at være opmærksom på ham, var drengen næsten aldrig hjemme. Han undgik at møde sin far, fordi hans ansigt altid var strengt. Derfor gik han tidligt om morgenen ind i byen, klatrede ud af vinduet og vendte tilbage sent om aftenen igen gennem vinduet. Hvis lillesøster Sonya endnu ikke sov, ville drengen snige sig ind på hendes værelse og lege med hende.

Tidligt om morgenen gik Vasya ud af byen. Han elskede at se naturens opvågnen, vandrede i en lund i nærheden af ​​byens fængsel. Da solen stod op, gik han hjem, da sulten gjorde sig gældende. Alle kaldte drengen en vagabond, en værdiløs dreng. Det troede min far også på. Han forsøgte at opdrage sin søn, men alle hans forsøg endte i fiasko. Da Vasya så sin fars strenge ansigt med spor af enorm sorg efter tab, blev han frygtsom, sænkede øjnene og lukkede sig. Hvis faderen havde kærtegnet drengen, så ville alt have været helt anderledes. Men manden så på ham med øjne, der var skyet af sorg.

Nogle gange spurgte hans far, om Vasya huskede sin mor. Ja, han huskede hende. Hvordan han puttede sig ind i hendes arme om natten, hvordan hun sad syg. Og nu vågnede han ofte om natten med et smil af lykke på læberne af kærligheden, der var overfyldt i hans barns bryst. Han rakte hænderne ud for at modtage sin mors kærtegn, men huskede, at hun ikke længere var der, og græd bittert af smerte og sorg. Men drengen kunne ikke fortælle sin far alt dette på grund af hans konstante dysterhed. Og han krympede kun endnu mere.

Kløften mellem far og søn blev større. Faderen besluttede, at Vasya var fuldstændig forkælet og havde et egoistisk hjerte. En dag så drengen sin far i haven. Han gik langs gyderne, og der var en sådan smerte i hans ansigt, at Vasya ønskede at kaste sig på halsen. Men faderen mødte sin søn strengt og koldt og spurgte kun, hvad han havde brug for. Fra en alder af seks lærte Vasya al "ensomhedens rædsel." Han elskede sin søster meget højt, og hun svarede i god form. Men så snart de begyndte at lege, tog den gamle barnepige Sonya og tog hende med til sit værelse. Og Vasya begyndte at lege sjældnere med sin søster. Han blev en vagabond.

Hele dagen lang vandrede han rundt i byen og iagttog byboernes liv. Nogle gange fik visse billeder af livet ham til at stoppe med smertefuld frygt. Indtryk fyldte hans sjæl som lyspunkter. Da der ikke var nogen uudforskede steder tilbage i byen, og ruinerne af slottet mistede deres tiltrækningskraft for Vasya, efter at tiggerne blev fordrevet derfra, begyndte han ofte at gå rundt i kapellet og forsøge at opdage en menneskelig tilstedeværelse der. Tanken faldt ham op til at undersøge kapellet indefra.

Kapitel 4. Jeg stifter et nyt bekendtskab.
Dette kapitel fortæller, hvordan Vasya mødte Tyburtsiy Drabs børn. Han samlede et hold på tre tomboys og gik til kapellet. Solen var ved at gå ned. Der var ingen omkring. Stilhed. Drengene var bange. Kapeldøren var spærret op. Vasya håbede på at klatre med hjælp fra sine kammerater gennem et vindue, der var højt over jorden. Først kiggede han ind og hang på vinduesrammen. Det forekom ham, at foran ham dybt hul. Der var ingen tegn på menneskelig tilstedeværelse. Den anden dreng, som var træt af at stå nedenunder, hang også på vinduesrammen og kiggede ind i kapellet. Vasya inviterede ham til at gå ned til værelset på sit bælte. Men han nægtede. Så gik Vasya selv derned, bandt to bælter sammen og hægtede dem på vinduesrammen.

Han var rædselsslagen. Da der var en rumlen af ​​kollapsende gips og lyden af ​​vingerne fra en vågnende ugle, og i et mørkt hjørne forsvandt en genstand under tronen, løb Vasyas venner hovedkulds væk og efterlod ham alene. Vasyas følelser kan ikke beskrives, han følte, at han var kommet ind i den næste verden. Indtil han hørte en stille samtale mellem to børn: den ene meget ung og den anden på Vasyas alder. Snart dukkede en skikkelse op under tronen.

Han var en mørkhåret dreng på omkring ni, tynd i en beskidt skjorte, med mørkt krøllet hår. Da Vasya så drengen, vågnede han op. Endnu mere rolig blev han, da han så en pige med lyst hår og blå øjne, som også forsøgte at komme ud af lugen i gulvet i kapellet. Drengene var klar til at kæmpe, men pigen steg ud, gik hen til den mørkhårede og pressede sig mod ham. Det afgjorde alt. Børnene mødtes. Vasya fandt ud af, at drengens navn er Valek, og pigens navn er Marusya. De er bror og søster. Vasya trak æbler op af lommen og forkælede dem med sine nye bekendtskaber.

Valek hjalp Vasya med at komme ud gennem vinduet, og han og Marusya gik ud den anden vej. De så den ubudne gæst af, og Marusya spurgte, om han ville komme igen. Vasya lovede at komme. Valek tillod ham kun at komme, når de voksne ikke var i kapellet. Han fik også Vasya til at love ikke at fortælle nogen om sit nye bekendtskab.

Kapitel 5. Bekendtskabet fortsætter.
Dette kapitel fortæller, hvordan Vasya blev mere og mere knyttet til sine nye bekendtskaber og besøgte dem hver dag. Han vandrede rundt i byens gader med kun ét formål – at se om de voksne havde forladt kapellet. Så snart han så dem i byen, gik han straks til bjerget. Valek hilste på drengen med tilbageholdenhed. Men Marusya løftede glad hænderne ved synet af de gaver, som Vasya bragte til hende. Marusya var meget bleg og lille af sin alder. Hun gik dårligt og vaklede som et græsstrå. Tynd, tynd, hun så nogle gange meget trist ud, ikke som et barn. Vasya Marusya mindede hende om sin mor i de sidste dage af hendes sygdom.

Drengen sammenlignede Marusya med sin søster Sonya. De var på samme alder. Men Sonya var en fyldig, meget livlig pige, altid klædt i smukke kjoler. Og Marusya boltrede sig næsten aldrig, hun lo også meget sjældent og stille, som en sølvklokke, der ringede. Hendes kjole var beskidt og gammel, og hendes hår var aldrig blevet flettet. Men håret var mere luksuriøst end Sonyas.

Først forsøgte Vasya at ophidse Marusya, startede støjende spil, hvor Valek og Marusya var involveret i dem. Men pigen var bange for sådanne spil og var klar til at græde. Hendes yndlingsbeskæftigelse var at sidde på græsset og sortere i de blomster, som Vasya og Valek plukkede til hende. Da Vasya spurgte, hvorfor Marusya var sådan, svarede Valek, at det var på grund af den grå sten, der sugede livet ud af hende. Det fortalte Tyburtsy dem. Vasya forstod ikke noget, men da han så på Marusya, indså han, at Tyburtsy havde ret.

Han blev mere stille omkring børnene, og de kunne ligge på græsset og snakke i timevis. Fra Valek lærte Vasya, at Tyburtsy var deres far, og at han elskede dem. Da han talte med Valek, begyndte han at se anderledes på sin far, fordi han lærte, at alle i byen respekterer ham for hans krystalære ærlighed og retfærdighed. Familielig stolthed vågnede i drengens sjæl, og på samme tid, bitterhed fra viden om, at hans far aldrig ville elske ham, som Tyburtius elsker sine børn.

Kapitel 6. Blandt "gråstenene".
I dette kapitel lærer Vasya, at Valek og Marusya tilhører "dårlige samfund", de er tiggere. I flere dage kunne han ikke gå til bjerget, fordi han ikke så nogen af ​​de voksne indbyggere i kapellet i byen. Han vandrede rundt i byen, kiggede efter dem og kedede sig. En dag mødte han Valek. Han spurgte, hvorfor han ikke kom mere. Vasya fortalte årsagen. Drengen var glad, fordi han besluttede, at han allerede var træt af det nye samfund. han inviterede Vasya hjem til sig, men selv kom han lidt bagud.

Valek indhentede kun Vasya på bjerget. Han holdt en bolle i hånden. Han førte gæsten gennem passagen, som indbyggerne i kapellet brugte, ind i fangehullet, hvor disse mærkelige mennesker boede. Vasya så "professoren" og Marusya. Pigen, i lyset, der reflekterede fra de gamle grave, smeltede næsten sammen med de grå vægge. Vasya huskede Valeks ord om, at stenen sugede livet ud af Marusya. Han gav Marusa æblerne, og Valek brækkede et stykke brød af til hende. Vasya følte sig utilpas i fangehullet, og han foreslog, at Valek tog Marusya derfra.

Da børnene gik ovenpå, fandt en samtale sted mellem drengene, hvilket chokerede Vasya meget. Drengen fandt ud af, at Valek ikke købte bollen, som han troede, men stjal den, fordi han ikke havde penge til at købe den. Vasya sagde, at det er dårligt at stjæle. Men Valek indvendte, at der ikke var nogen voksne, og Marusya ville spise. Vasya, som aldrig vidste, hvad sult var, så på sine venner på en ny måde. Han sagde, at Valek kunne have fortalt ham det, og han ville have taget nogle rundstykker med hjemmefra. Men Valek indvendte, at du ikke kan spare nok til alle tiggerne. Vasya blev ramt til kernen og forlod sine venner, fordi han ikke kunne lege med dem den dag. Erkendelsen af, at hans venner var tiggere, vakte i drengens sjæl en fortrydelse, der nåede til et punkt af hjertesorg. Om natten græd han meget.

Kapitel 7 Pan Tyburtsy dukker op på scenen.
Dette kapitel fortæller, hvordan Vasya møder Pan Tyburtsy. Da han næste dag kom til ruinerne, sagde Valek, at han ikke længere håbede på at se ham igen. Men Vasya svarede resolut, at han altid ville komme til dem. Drengene begyndte at lave en fælde til spurve. De gav tråden til Marusya. Hun trak den, da en spurv, tiltrukket af kornet, fløj ind i fælden. Men snart rynkede himlen, regnen begyndte at samle sig, og børnene gik ind i fangehullet.

Her begyndte de at spille blind mands buff. Vasya havde bind for øjnene, og han lod, som om han ikke kunne fange Marusya, før han stødte på en persons våde skikkelse. Det var Tyburtsy, der løftede Vasya ved benet over hovedet og skræmte ham og roterede hans pupiller frygteligt. Drengen forsøgte at slippe fri og forlangte at lade ham gå. Tyburtsy spurgte strengt Valek, hvad det var. Men han havde intet at sige. Endelig genkendte manden drengen som dommerens søn. Han begyndte at spørge ham, hvordan han kom ind i fangehullet, hvor længe han var kommet her, og hvem han allerede havde fortalt om dem.

Vasya sagde, at han havde besøgt dem i seks dage og ikke havde fortalt nogen om fangehullet og dets indbyggere. Tyburtsiy roste ham for dette og tillod ham at fortsætte med at komme til sine børn. Derefter begyndte far og søn at tilberede aftensmad fra produkter bragt af Tyburtsy. Samtidig bemærkede Vasya, at Mr. Drab var meget træt. Dette blev en anden af ​​livets åbenbaringer, som drengen lærte meget af at kommunikere med børnene i fangehullet.

Under middagen bemærkede Vasya, at Valek og Marusya spiste kødret med grådighed. Pigen slikkede endda sine fedtede fingre. Tilsyneladende så de ikke sådan luksus særlig ofte. Fra samtalen mellem Tyburtsy og "professoren" indså Vasya, at produkterne blev opnået uærligt, det vil sige stjålet. Men sult fik disse mennesker til at stjæle. Marusya bekræftede sin fars ord om, at hun var sulten, og kød er godt.

Da han vendte hjem, reflekterede Vasya over, hvad han havde lært nyt om livet. Hans venner er tiggere, tyve, der ikke har noget hjem. Og disse ord er altid forbundet med andres foragtelige holdning. Men samtidig havde han meget ondt af Valek og Marusya. Derfor blev hans tilknytning til disse stakkels børn kun intensiveret som et resultat af den "mentale proces". Men bevidstheden om, at det er forkert at stjæle, består også.

I haven stødte Vasya på sin far, som han altid havde været bange for, og nu hvor han havde en hemmelighed, var han endnu mere bange. Da han spurgte sin far, hvor han havde været, løj drengen for første gang i sit liv og svarede, at han gik. Vasya var bange for tanken om, at hans far ville finde ud af hans forbindelse med "dårligt samfund" og forbyde ham at mødes med venner.

Kapitel 8. Om efteråret.
Dette kapitel siger, at Marusyas sygdom forværredes, da efteråret nærmede sig. Vasya kunne nu frit komme til fangehullet uden at vente på, at de voksne indbyggere skulle gå. Han blev hurtigt sin egen mand blandt dem. Alle indbyggerne i fangehullet besatte et større rum, og Tyburtsy og børnene besatte et andet mindre. Men i dette rum var der mere sol og mindre fugt.

I det store rum var der et arbejdsbord, hvorpå beboerne lavede forskelligt håndværk. Der lå spåner og affald på gulvet her. Der var snavs og uorden overalt. Tyburtsy tvang nogle gange beboerne til at rydde op i alt. Vasya kom ikke ofte ind i dette rum, da luften var muggen der, og den dystre Lavrovsky boede der. En dag så drengen på, hvordan en fuld Lavrovsky blev bragt ind i fangehullet. Hans hoved hang, hans fødder hamrede på trapperne, og tårerne flød ned ad hans kinder. Hvis Vasya på gaden ville have været underholdt af et sådant skue, her, "bag kulisserne", undertrykte tiggeres liv uden udsmykning drengen.

I efteråret blev det sværere for Vasya at flygte fra huset. Da han kom til sine venner, bemærkede han, at Marusya blev værre og værre. Hun blev mere i sengen. Pigen blev kær for Vasya, ligesom hendes søster Sonya. Desuden var der ingen her, der brokkede sig over ham, bebrejdede ham ikke hans fordærv, og Marusya var stadig glad for drengens udseende. Valek krammede ham som en bror, selv Tyburtsy så nogle gange på alle tre med mærkelige øjne, hvor en tåre skinnede.

Da vejret igen var godt i flere dage, bar Vasya og Valek Marusya ovenpå hver dag. Her syntes hun at komme til live. Men dette varede ikke længe. Skyer samlede sig også over Vasya. En dag så han gamle Janusz tale om noget med sin far. Fra hvad han hørte, indså Vasya, at dette vedrørte hans venner fra fangehullet og måske ham selv. Tyburtsy, som drengen fortalte om, hvad han havde hørt, sagde, at Mr. Judge var meget god mand, han handler efter loven. Vasya, efter Pan Drabs ord, så sin far formidabel og stærk helt. Men denne følelse var igen blandet med bitterhed fra bevidstheden om, at hans far ikke elskede ham.

Kapitel 9. Dukke.
Dette kapitel fortæller, hvordan Vasya bragte Marusa sin søsters dukke. De sidste fine dage er gået. Marusya blev værre. Hun kom ikke længere ud af sengen, hun var ligeglad. Vasya bragte hende først sit legetøj. Men de underholdt hende ikke længe. Så besluttede han at bede sin søster Sonya om hjælp. Hun havde en dukke, en gave fra sin mor, med smukt hår. Drengen fortalte Sonya om den syge pige og bad om en dukke at låne til hende. Sonya var enig.

Dukken havde virkelig en fantastisk effekt på Marusya. Hun så ud til at komme til live, krammede Vasya, grinede og snakkede med dukken. Hun stod ud af sengen og gik med sin lille datter rundt i lokalet, nogle gange endda løb. Men dukken vakte Vasya meget angst. Da han bar hende op på bjerget, mødte han gamle Janusz. Så opdagede Sonyas barnepige, at dukken var væk. Pigen forsøgte at berolige sin barnepige og sagde, at dukken var gået en tur og snart ville vende tilbage. Vasya forventede, at hans handling snart ville blive afsløret, og så ville hans far finde ud af alt. Han havde allerede mistanke om noget. Janusz kom for at se ham igen. Vasyas far forbød ham at forlade hjemmet.

På den femte dag nåede drengen at snige sig væk, før hans far vågnede. Han kom til fangehullet og fandt ud af, at Marusa havde det endnu værre. Hun genkendte ikke nogen. Vasya fortalte Valek om sin frygt, og drengene besluttede at tage dukken fra Marusya og returnere den til Sonya. Men så snart dukken blev taget fra den syge piges hånd, begyndte hun at græde meget stille, og et udtryk af en sådan sorg dukkede op på hendes ansigt, at Vasya straks satte dukken på dens plads. Han indså, at han ville fratage sin lille ven den eneste glæde i livet.

Derhjemme blev Vasya mødt af sin far, en vred barnepige og en grådfuld Sonya. Faderen forbød igen drengen at forlade hjemmet. I fire dage sygnede han hen i forventning om den uundgåelige gengældelse. Og denne dag er kommet. Han blev kaldt ind på sin fars kontor. Han sad foran portrættet af sin kone. Så vendte han sig mod sin søn og spurgte, om han havde taget dukken fra sin søster. Vasya indrømmede, at han tog hende, at Sonya tillod ham at gøre dette. Så forlangte faderen at vide, hvor han havde taget dukken hen. Men drengen nægtede blankt at gøre dette.

Det vides ikke, hvordan alt dette ville være endt, men så dukkede Tyburtsy op på kontoret. Han bragte dukken og bad derefter dommeren om at komme ud med ham for at fortælle alt om hændelsen. Faderen var meget overrasket, men adlød. De gik, og Vasya blev efterladt alene på kontoret. Da faderen vendte tilbage til kontoret igen, var hans ansigt forvirret. Han lagde sin hånd på sin søns skulder. Men nu var det ikke den samme tunge hånd, der havde presset drengens skulder kraftigt for et par minutter siden. Faderen strøg sin søns hoved.

Tyburtsy lagde Vasya på skødet og bad ham komme til fangehullet, at hans far ville tillade ham at gøre dette, fordi Marusya var død. Pan Drab gik, og Vasya var overrasket over at se de ændringer, der var sket med hans far. hans blik udtrykte kærlighed og venlighed. Vasya indså, at nu ville hans far altid se på ham med sådanne øjne. Så bad han sin far om at lade ham gå til bjerget for at sige farvel til Marusya. Faderen var straks enig. Og han gav også Vasya penge for Tyburtsy, men ikke fra dommeren, men på vegne af ham, Vasya.

Konklusion
Efter Marusyas begravelse forsvandt Tyburtsy og Valek et sted. Det gamle kapel faldt endnu mere fra hinanden med tiden. Og kun én grav forblev grøn hvert forår. Dette var Marusyas grav. Vasya, hans far og Sonya besøgte hende ofte. Vasya og Sonya læste sammen der, tænkte og delte deres tanker. Her aflagde de deres løfter, da de forlod deres hjemby.

V.G.KOROLENKO
I DÅRLIGT SAMFUND
Fra min vens barndomsminder
Noter og udarbejdelse af værkets tekst: S.L KOROLENKO og N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH
I. RUINER
Min mor døde, da jeg var seks år gammel. Min far, fuldstændig opslugt af sin sorg, syntes at have glemt min eksistens fuldstændigt. Nogle gange kærtegnede han min lillesøster og tog sig af hende på sin egen måde, fordi hun havde sin mors træk. Jeg voksede op som et vildt træ på en mark - ingen omgav mig med særlig omhu, men ingen begrænsede min frihed.
Stedet, hvor vi boede, hed Knyazhye-Veno, eller mere enkelt Knyazh-gorodok. Den tilhørte en snusket, men stolt polsk familie og repræsenterede alle de typiske træk ved enhver af de små byer i den sydvestlige region, hvor de ynkelige rester af de stolte, blandt det stille og rolige liv med hårdt arbejde og småkræsne jødiske bevægelser. herrelig storhed udlev deres triste dage.
Hvis du nærmer dig byen fra øst, er det første, der fanger dit øje, fængslet, byens bedste arkitektoniske udsmykning. Selve byen ligger under søvnige, mugne damme, og du skal ned til den ad en skrånende motorvej, spærret af en traditionel "forpost". En søvnig handicappet person, en skikkelse brunet i solen, personificeringen af ​​en fredfyldt dvale, hæver dovent barrieren, og - du er i byen, selvom du måske ikke bemærker det med det samme. Grå hegn, ledige grunde med dynger af alverdens affald er efterhånden afbrudt med svagsynede hytter, der er sunket ned i jorden. Længere fremme gaber de brede firkantede steder forskellige steder med de mørke porte til jødiske "besøgshuse" deprimerende med deres hvide mure og baraklignende linjer. En træbro, der spænder over en smal flod, stønner, skælver under hjulene og vakler som en affældig gammel mand. Ud over broen strakte en jødisk gade med butikker, bænke, små butikker, borde med jødiske pengevekslere, der sad under paraplyer på fortovene, og med fortelte af kalachniki. Stanken, snavset, dyngerne af børn, der kravler i gadestøvet. Men endnu et minut, og du er allerede uden for byen. Birketræerne hvisker stille over kirkegårdens grave, og vinden rører i kornet i markerne og ringer med en trist, endeløs sang i vejtelegrafens ledninger.
Floden, som den førnævnte bro blev kastet over, flød fra en dam og løb ud i en anden. Byen var således indhegnet fra nord og syd af vide vidder af vand og sumpe. Dammene blev mere lavvandede år for år, bevokset med grønt, og høje, tætte siv bølgede som havet i de enorme sumpe. Der er en ø midt i en af ​​dammene. Der ligger et gammelt, forfaldent slot på øen.
Jeg husker med hvilken frygt jeg altid så på denne majestætiske forfaldne bygning. Der var legender og historier om ham, den ene mere forfærdelig end den anden. De sagde, at øen blev bygget kunstigt af tilfangetagne tyrkere. "På menneskeknogler står et gammelt slot," sagde de gamle, og min skræmte barndomsfantasi forestillede sig tusindvis af tyrkiske skeletter under jorden, der med deres knoglede hænder støttede øen med dens høje pyramidale popler og det gamle slot. Dette fik naturligvis slottet til at virke endnu mere forfærdeligt, og selv på klare dage, hvor vi nogle gange, opmuntret af fuglenes lette og høje stemmer, kom tættere på det, førte det ofte til os panikangst - sorte fordybninger i de længe udgravede vinduer; i de tomme sale lød en mystisk raslende lyd: småsten og puds, der brød ud, faldt ned, vækkede et ekko, og vi løb uden at se tilbage, og bag os blev der i lang tid banket, trampet og kakeleret.
Og i stormfulde efterårsnætter, hvor de gigantiske poppeltræer svajede og summede af vinden, der blæste bag dammene, spredte rædsel sig fra det gamle slot og herskede over hele byen. "Åh-vey-fred!" [Oh ve mig (Hebr.)] - sagde jøderne frygtsomt; Gudfrygtige gamle borgerlige kvinder blev døbt, og selv vores nærmeste nabo, smeden, der benægtede selve eksistensen af ​​dæmonisk magt, gik i disse timer ud på sin gårdsplads, lavede korsets tegn og hviskede til sig selv en bøn for de afdødes hvile.
Den gamle, gråskæggede Janusz, som i mangel af lejlighed søgte tilflugt i en af ​​slottets kældre, fortalte os mere end én gang, at han på sådanne nætter tydeligt hørte skrig komme fra undergrunden. Tyrkerne begyndte at pille under øen, raslede med deres knogler og bebrejdede højlydt herrerne for deres grusomhed. Så raslede våben i salene på det gamle slot og rundt om det på øen, og herrerne kaldte haidukerne med høje råb. Janusz hørte ganske tydeligt under stormens brøl og hyl, hestenes trampe, sablernes klirren, kommandoordene. Engang hørte han endda, hvordan de nuværende grevers afdøde oldefar, for evigt forherliget for sine blodige bedrifter, red ud, klaprende med hovene på sin argamak, til midten af ​​øen og i rasende grad svor:
"Ti stille der, laidaks [Legmænd (polske)], psya vyara!"
Efterkommerne af denne greve forlod deres forfædres hjem for længe siden. De fleste af dukaterne og alskens skatte, hvorfra grevernes kister tidligere var sprængt, gik over broen, ind i de jødiske hover, og de sidste repræsentanter for den herlige familie byggede sig en prosaisk hvid bygning på bjerget, væk. fra byen. Der passerede deres kedelige, men stadig højtidelige tilværelse i foragteligt majestætisk ensomhed.
Af og til dukkede kun den gamle greve, den samme dystre ruin som slottet på øen op i byen på sin gamle engelske nag. Ved siden af ​​ham red hans datter i sort ridevane, statelig og tør gennem byens gader, og hestemesteren fulgte respektfuldt efter. Den majestætiske grevinde var bestemt til at forblive en jomfru for evigt. Bejlere, der er ligestillede med hende af oprindelse, i jagten på købmandsdøtres penge i udlandet, feje spredt rundt i verden, forlader deres familieslotte eller sælger dem til skrot til jøderne, og i byen spredt ud for foden af ​​hendes palads, der var ingen ung mand, der turde se op på smukke grevinde. Da vi så disse tre ryttere, lettede vi små fyre, som en flok fugle, fra det bløde gadestøv og spredte sig hurtigt rundt på gårdspladserne og iagttog med skræmte og nysgerrige øjne de dystre ejere af det frygtelige slot.
På den vestlige side, på bjerget, stod blandt forfaldne kors og sunkne grave et for længst forladt Uniate-kapel. Dette var den indfødte datter af selve filisterbyen, som lå spredt ud i dalen. Engang, ved lyden af ​​en klokke, samledes byboere i rene, omend ikke luksuriøse, kuntushaer i den, med stokke i hænderne i stedet for sabler, som raslede den lille herre, som også kom til opkaldet fra den ringende Uniate klokke fra de omkringliggende landsbyer og gårde.
Herfra var øen og dens mørke, vældige popper synlige, men slottet var vredt og foragteligt lukket af kapellet af tæt grønt, og kun i de øjeblikke, da sydvestenvinden brød ud bag sivene og fløj mod øerne, svajede Poplerne højt, og bagfra glimtede Vinduerne igennem dem, og Slottet syntes at kaste dystre Blikke mod Kapellet. Nu var både han og hun lig. Hans øjne var matte, og aftensolens spejlinger glimtede ikke i dem; dens tag var faldet sammen nogle steder, væggene smuldrede, og i stedet for en høj, høj kobberklokke begyndte uglerne at spille deres ildevarslende sange i den om natten.
Men den gamle, historiske strid, der adskilte den engang stolte herres borg og det borgerlige Uniate-kapel, fortsatte selv efter deres død: Den blev understøttet af ormene, der myldrede i disse affældige lig og indtog de overlevende hjørner af fangehullet og kældrene. Disse gravorme af døde bygninger var mennesker.
Der var engang, hvor det gamle slot tjente som et gratis tilflugtssted for enhver fattig uden de mindste begrænsninger. Alt det, der ikke fandt plads i byen, enhver tilværelse, der var sprunget ud af hjulsporet, som af den ene eller anden grund havde mistet muligheden for at betale selv sølle skillinger for husly og et sted at overnatte og i dårligt vejr - alt dette blev trukket til øerne og der, blandt ruinerne, bøjede deres sejrrige hoveder og betalte kun for gæstfrihed med risiko for at blive begravet under bunker af gammelt affald. "Bor i et slot" - denne sætning er blevet et udtryk for ekstrem fattigdom og civil tilbagegang. Det gamle slot tog hjerteligt imod og dækkede den bølgende sne, den midlertidigt forarmede skriver, de ensomme gamle kvinder og de rodløse vagabonder. Alle disse skabninger plagede indersiden af ​​den forfaldne bygning, brækkede lofter og gulve af, opvarmede komfurerne, lavede noget, spiste noget - generelt udførte de deres vitale funktioner på en ukendt måde.
Imidlertid kom de dage, hvor der opstod splittelse blandt dette samfund, sammenkrøbte under taget af grå ruiner, og der opstod uenighed. Så gamle Janusz, som engang var en af ​​de små greve "embedsmænd" Bemærk. side 11, skaffede sig noget som et suverænt charter og greb regeringens tøjler. Han begyndte reformerne, og i flere dage var der sådan en larm på basen, der hørtes sådanne skrig, at det til tider så ud til, at tyrkerne var brudt ud af de underjordiske fangehuller for at hævne sig på undertrykkerne. Det var Janusz, der sorterede ruinernes befolkning og adskilte fårene fra gederne. Fårene, der blev tilbage i slottet, hjalp Janusz med at drive de uheldige geder ud, som gjorde modstand og viste desperat, men ubrugelig modstand. Da der endelig med vagtens tavse, men ikke desto mindre ret betydelige bistand igen blev etableret orden på jorden, viste det sig, at revolutionen havde en decideret aristokratisk karakter. Janusz efterlod på slottet kun "gode kristne", det vil sige katolikker, og desuden hovedsageligt tidligere tjenere eller efterkommere af tjenere i grevens familie. Det var alle nogle gamle mænd i lurvede frakker og "chamarkaer" Ca. side 11, med enorme blå næser og knudrede pinde, gamle kvinder, højlydte og grimme, men som beholdt deres huer og kapper i de sidste stadier af forarmelsen. De udgjorde alle en homogen, tæt sammentømret aristokratisk kreds, der så at sige tog et monopol på anerkendte tiggere. På hverdage gik disse gamle mænd og kvinder med bøn på læben til de rigere byboeres og middelklasses huse, spredte sladder, klagede over skæbnen, fældede tårer og tiggede, og om søndagen udgjorde de de mest respektable. personer fra offentligheden, der i lange rækker stillede sig op i nærheden af ​​kirkerne og tog majestætisk imod uddelinger i navnet "Mr. Jesus" og "Hr.
Tiltrukket af støjen og råbene, der stormede fra øen under denne revolution, tog jeg og flere af mine kammerater vejen dertil, og skjulte sig bag de tykke stammer af poppel, så Janusz i spidsen for en hel hær af rødnæsede ældste og grimme spidsmus, drev ud af slottet de sidste mennesker, der skulle bortvises, beboere. Aftenen nærmede sig. Skyen, der hang over de høje toppe af poppelerne, var allerede silende regn. Nogle uheldige mørke personligheder, svøbt i ekstremt iturevne klude, bange, ynkelige og forlegne, prikkede rundt i basen, som muldvarpe drevet ud af deres huller af drenge, der igen forsøgte at snige sig ubemærket ind i en af ​​slottets åbninger. Men Janusz og vagtfolkene, råbende og bandende, drev dem alle vegne fra, truede dem med stokke og stokke, og en tavs vagtmand stod til side, også med en tung kølle i hænderne, opretholdt væbnet neutralitet, åbenbart venlig over for den triumferende part. Og de uheldige mørke personligheder forsvandt ufrivilligt, nedslået bag broen og efterlod deres fundament for evigt, og den ene efter den anden druknede de i den hurtigt nedadgående aftens slumrede tusmørke.
Siden den mindeværdige aften mistede både Janusz og det gamle slot, som tidligere havde udstrålet en eller anden vag storhed fra mig, al deres tiltrækningskraft i mine øjne. Det plejede at være, at jeg elskede at komme til Osovov og beundre dens grå vægge og det mosklædte gamle tag på afstand. Da der ved daggry kravlede forskellige skikkelser ud af den, gabende, hostende og krydsede sig i solen, kunne jeg se på dem med en eller anden form for respekt, som om de var skabninger iklædt det samme mysterium, der indhyllede hele slottet. . De sover der om natten, de hører alt, hvad der sker der, når månen kigger ind i de enorme haller gennem de knuste vinduer, eller når vinden suser ind i dem under en storm. Jeg elskede at lytte, når Janusz plejede at sætte sig ned under poplerne og med en halvfjerds-årig mands talemåde begyndte at fortælle om den afdøde bygnings glorværdige fortid. Før børnenes fantasi opstod der billeder af fortiden, der blev levende, og sjælen blev fyldt med majestætisk sorg og vag sympati for det, der engang levede på de kedelige vægge, og de romantiske skygger fra en andens oldtid løb gennem den unge sjæl, som skyernes lette skygger løber en forårsdag hen over de rene markers lyse grønne områder.
Men fra den aften viste både slottet og dets bard sig for mig i et nyt lys. Efter at have mødt mig næste dag nær øen, begyndte Janusz at invitere mig til sit sted og forsikrede mig med et glad blik, at nu kunne "sønnen af ​​sådanne respektable forældre" trygt besøge slottet, da han ville finde et ganske anstændigt samfund i det . Han førte mig endda i hånden til selve slottet, men så tog jeg grædende min hånd fra ham og begyndte at løbe. Slottet blev ulækkert for mig. Vinduerne på den øverste etage var spærrede, og den nederste etage var i besiddelse af motorhjelmer og kapper. De gamle koner kravlede derudaf i en så utiltalende skikkelse, smigrede mig så klamt, bandede sig så højlydt indbyrdes, at jeg blev oprigtigt overrasket over, hvordan denne rige døde mand, som pacificerede tyrkerne i stormfulde nætter, kunne tåle disse gamle kvinder i sit nabolag. . Men vigtigst af alt kunne jeg ikke glemme den kolde grusomhed, hvormed de triumferende beboere på slottet drev deres uheldige værelseskammerater væk, og da jeg huskede de mørke personligheder, der blev hjemløse, sank mit hjerte.
Hvorom alting er, af eksemplet med det gamle slot lærte jeg for første gang sandheden, at fra det store til det latterlige er der kun ét skridt. De store ting på slottet var bevokset med vedbend, dodder og mos, og det sjove forekom mig modbydeligt, for skærende til et barns følsomhed, eftersom ironien i disse kontraster endnu ikke var tilgængelig for mig.
II. PROBLEMATISKE NATURER
Byen tilbragte flere nætter efter det beskrevne kup på øen meget uroligt: ​​hunde gøede, husdøre knirkede, og bybefolkningen, der nu og da gik ud på gaden, bankede på hegnene med stokke og lod nogen vide, at de var på. vagt. Byen vidste, at folk vandrede langs dens gader i det stormfulde mørke af en regnfuld nat, sultne og kolde, sitrende og våde; Da byen indså, at grusomme følelser må fødes i disse menneskers hjerter, blev byen forsigtig og sendte sine trusler mod disse følelser for altid. Og natten, som med vilje, dalede til jorden midt i et koldt regnskyl og gik, efterlod lave skyer over jorden. Og vinden rasede midt i det dårlige vejr, rystede i toppen af ​​træerne, bankede på skodderne og sang for mig i min seng om snesevis af mennesker, der var berøvet varme og husly.
Men så sejrede foråret endelig over vinterens sidste vindstød, solen udtørrede jorden, og samtidig forsvandt de hjemløse vandrere et sted. Hundes gøen om natten faldt til ro, bybefolkningen holdt op med at banke på hegn, og byens liv, søvnigt og ensformigt, gik sin vej. Den varme sol, der rullede ind i himlen, brændte de støvede gader, drev Israels kvikke børn, handlede i byens butikker, under markiserne; "faktorerne" lå dovent i solen og så årvågent ud efter dem, der gik forbi; knirken fra officielle kuglepenne kunne høres gennem de åbne vinduer på officielle kontorer; Om morgenen susede bydamer rundt på basaren med kurve, og om aftenen spankulerede de højtideligt arm i arm med deres forlovede og rejste gadestøvet med deres frodige tog. De gamle mænd og kvinder fra slottet gik prydligt rundt i deres gæsters huse uden at forstyrre den generelle harmoni. Menigmanden anerkendte uden videre deres ret til at eksistere, og fandt det helt rimeligt, at nogen skulle modtage almisser om lørdagen, og beboerne på det gamle slot modtog det ganske respektfuldt.
Kun de uheldige landflygtige fandt ikke deres eget spor i byen. Sandt nok vandrede de ikke i gaderne om natten; de sagde, at de fandt ly et sted på bjerget, nær Uniate-kapellet, men hvordan det lykkedes dem at slå sig ned der, kunne ingen med sikkerhed sige. Alle så kun, at fra den anden side, fra bjergene og kløfterne omkring kapellet, kom de mest utrolige og mistænkelige skikkelser ned i byen om morgenen og forsvandt i skumringen i samme retning. Med deres udseende forstyrrede de bylivets stille og slumrende strømning og stod frem som mørke pletter mod den grå baggrund. Bybefolkningen så sidelæns på dem med et fjendtligt blik, de så til gengæld den filisterske tilværelse med rastløse, opmærksomme blikke, som fik mange til at føle sig rædselsslagne. Disse skikkelser lignede slet ikke de aristokratiske tiggere fra slottet – byen genkendte dem ikke, og de bad ikke om anerkendelse; deres forhold til byen var af rent stridbar karakter: de foretrak at skælde den gennemsnitlige person ud end at smigre ham, at tage det selv frem for at tigge om det. De led enten alvorligt af forfølgelse, hvis de var svage, eller fik almindelige mennesker til at lide, hvis de havde den nødvendige styrke til dette. Desuden, som det ofte sker, var der blandt denne pjaltede og mørke skare af ulykkelige mennesker, der i deres intelligens og talenter kunne have gjort slottets mest udvalgte samfund ære, men ikke kom overens i det og foretrak det demokratiske samfund af Uniate-kapellet. Nogle af disse figurer var præget af træk af dyb tragedie.
Jeg husker stadig, hvor muntert gaden buldrede, da den bøjede, triste skikkelse af den gamle "professor" gik langs den. Han var et stille væsen, undertrykt af idioti, i en gammel friseoverfrakke, en hat med et enormt visir og en sort kokarde. Den akademiske titel, ser det ud til, blev tildelt ham som et resultat af en vag legende om, at han et sted og engang var underviser. Det er svært at forestille sig et mere harmløst og fredeligt væsen. Han vandrede som regel stille gennem gaderne, usynligt, uden noget bestemt formål, med matte øjne og et hængende hoved. Ledige byfolk kendte til ham to kvaliteter, som de brugte i former for grusom underholdning. "Professoren" mumlede altid noget for sig selv, men ikke en eneste person kunne se et ord i disse taler. De flød som mumlen fra en mudret strøm, og samtidig så matte øjne på lytteren, som om de forsøgte at indsætte den undvigende betydning af en lang tale i hans sjæl. Den kunne startes som en bil; For at gøre dette måtte enhver af de faktorer, der var trætte af at døse på gaden, kalde den gamle mand forbi og stille et spørgsmål. "Professoren" rystede på hovedet og stirrede eftertænksomt sine falmede øjne på lytteren og begyndte at mumle noget uendeligt trist. På samme tid kunne lytteren roligt gå eller i det mindste falde i søvn, og alligevel ville han, når han vågnede, se en trist mørk skikkelse over sig, der stadig stille mumlende uforståelige taler. Men i sig selv var denne omstændighed endnu ikke noget særligt interessant. Hovedeffekten af ​​gadebruserne var baseret på et andet træk ved professorens karakter: den uheldige mand kunne ikke ligegyldigt høre henvisninger til skærende og gennemborende våben. Derfor, som regel midt i en uforståelig veltalenhed, råbte lytteren, der pludselig rejste sig fra jorden, med skarp stemme: "Knive, sakse, nåle, nåle!" Den stakkels gamle mand, der så pludselig var vågnet af sine drømme, viftede med armene som en vild fugl, så sig frygtsomt omkring og greb om brystet.
Åh, hvor mange lidelser forbliver uforståelige for de ranglede faktorer, kun fordi den lidende ikke kan indgyde ideer om dem gennem et sundt knytnæveslag! Og den stakkels "professor" så sig bare omkring med dyb melankoli, og der hørtes en uudsigelig pine i hans stemme, da han vendte sine matte øjne mod plageånden og sagde og kradsede fingrene over brystet:
- Til hjertet... til hjertet med en hækling!.. til selve hjertet!..
Han ville nok sige, at hans hjerte var plaget af disse skrig, men tilsyneladende var netop denne omstændighed i stand til at underholde den ledige og kedede gennemsnitlige mand. Og den stakkels "professor" gik hastigt væk og sænkede hovedet endnu lavere, som om han frygtede et slag; og bag ham tordnede glade latter, i luften, som piskeslag, de samme råb piskede:
- Knive, sakse, nåle, nåle!
Vi skal give retfærdighed til de landflygtige fra slottet: de stod fast for hinanden, og hvis Pan Turkevich på det tidspunkt, eller især den pensionerede bajonet-kadet Zausailov, fløj ind i mængden, der forfulgte "professoren", så fløj mange af denne skare led grusom straf. Bajonetkadetten Zausailov, der havde enorm højde, en blålilla næse og voldsomt svulmende øjne, havde for længst erklæret åben krig mod alt levende uden at anerkende hverken våbenhviler eller neutraliteter. Hver gang efter at han stødte på den forfulgte "professor", ophørte hans skrig om misbrug ikke i lang tid; han skyndte sig da gennem Gaderne, ligesom Tamerlane, og ødelagde alt, hvad der kom i Vejen for den formidable Procession; således praktiserede han jødiske pogromer, længe før deres forekomst, i stor skala; Han torturerede på alle mulige måder de jøder, han fangede, og begik vederstyggeligheder mod jødiske damer, indtil den galante bajonetkadets ekspedition endelig sluttede ved udgangen, hvor han uvægerligt slog sig ned efter grusomme kampe med Prims indbrudstyve. s. 16. Begge sider viste megen heltemod.
En anden skikkelse, der sørgede for underholdning til bybefolkningen med skuet af sin ulykke og fald, var den pensionerede og fuldstændig berusede embedsmand Lavrovsky. Bybefolkningen huskede den seneste tid, hvor Lavrovsky blev kaldt intet mindre end "Mr. kontorist", da han bar en uniform med kobberknapper og bandt dejlige farvede tørklæder om halsen. Denne omstændighed føjede endnu mere gribende til synet af hans faktiske fald. Revolutionen i Pan Lavrovskys liv fandt sted hurtigt: for dette behøvede en strålende dragonofficer kun at komme til Knyazhye-Veno, som kun boede i byen i to uger, men på det tidspunkt formåede at vinde og tage med sig blond datter af en rig kroejer. Siden da har almindelige mennesker ikke hørt noget om den smukke Anna, siden hun forsvandt fra deres horisont for altid. Og Lavrovsky blev efterladt med alle sine farvede lommetørklæder, men uden håbet, der tidligere lysnede livet for en mindre embedsmand. Nu har han ikke gjort tjeneste i lang tid. Et sted på et lille sted blev hans familie, for hvem han engang var håb og støtte; men nu brød han sig ikke om noget. I de sjældne øjeblikke af sit liv gik han hurtigt gennem gaderne, kiggede ned og så ikke på nogen, som om han blev undertrykt af skammen over sin egen eksistens; han gik rundt og pjaltet, snavset, bevokset med langt, usoigneret Haar, skilte sig straks ud fra Mængden og tiltrak alles Opmærksomhed; men han selv syntes ikke at bemærke nogen og intet høre. Af og til kastede han kedelige blikke rundt, som afspejlede forvirring: hvad gør disse fremmede og fremmede? Hvad gjorde han ved dem, hvorfor forfølger de ham så vedholdende? Til tider, i øjeblikke af disse glimt af bevidsthed, når navnet på damen med den blonde fletning nåede hans ører, steg et voldsomt raseri i hans hjerte; Lavrovskys øjne lyste op med en mørk ild på hans blege ansigt, og han skyndte sig af al sin magt mod mængden, som hurtigt spredte sig. Sådanne Udbrud vakte, skønt meget sjældne, mærkelig Nysgerrigheden af ​​den kedede Lediggang; det er derfor ikke underligt, at da Lavrovsky med øjnene nedad gik gennem gaderne, begyndte gruppen af ​​loafers, der fulgte efter ham, som forgæves forsøgte at bringe ham ud af sin apati, at kaste jord og sten efter ham ud af frustration.
Da Lavrovsky var fuld, valgte han på en eller anden måde stædigt mørke hjørner under hegn, vandpytter, der aldrig tørrede ud, og lignende ekstraordinære steder, hvor han kunne regne med ikke at blive bemærket. Der satte han sig ned, strakte sine lange ben ud og hang sit sejrrige hoved over brystet. Ensomhed og vodka fremkaldte i ham en bølge af åbenhed, et ønske om at udøse den tunge sorg, der undertrykte hans sjæl, og han begyndte en endeløs historie om sit unge, ødelagte liv. I det samme vendte han sig mod det gamle hegns grå søjler, til birketræet, der nedladende hviskede noget over hovedet på ham, til skaterne, der med kvindelig nysgerrighed sprang op til denne mørke, let farende skikkelse.
Hvis nogen af ​​os små fyre formåede at spore ham i denne stilling, omringede vi ham stille og roligt og lyttede med tilbageholdt åndedræt til lange og skræmmende historier. Vores hår rejste sig, og vi så med frygt på den blege mand, der anklagede sig selv for alle mulige forbrydelser. Hvis du tror på Lavrovskys egne ord, dræbte han sin egen far, kørte sin mor i graven og dræbte sine søstre og brødre. Vi havde ingen grund til ikke at tro på disse frygtelige bekendelser; Vi blev kun overraskede over det faktum, at Lavrovsky tilsyneladende havde flere fædre, siden han gennemborede en gennem hjertet med et sværd, pinte en anden med langsom gift og druknede en anden i en slags afgrund. Vi lyttede med rædsel og sympati, indtil Lavrovskys tunge, der blev mere og mere sammenfiltret, til sidst nægtede at udtale artikulerede lyde og velgørende søvn stoppede de angrende udgydelser. De voksne lo af os og sagde, at det hele var løgn, at Lavrovskys forældre døde af naturlige årsager, af sult og sygdom. Men vi, med følsomme barnlige hjerter, hørte oprigtig følelsesmæssig smerte i hans støn og tog allegorierne bogstaveligt, var stadig tættere på den sande forståelse af et tragisk skørt liv.
Da Lavrovskys hoved sank endnu lavere, og der blev hørt snorken fra hans hals, afbrudt af nervøse hulken, bøjede små børns hoveder sig ned over den uheldige mand. Vi kiggede forsigtigt ind i hans ansigt, så hvordan skyggerne af kriminelle gerninger løb hen over ham i søvne, hvordan hans øjenbryn bevægede sig nervøst og hans læber sammenpressede til en ynkelig, næsten barnligt grædende grimase.
- Ubbyu! – raabte han pludselig og mærkede i Søvnen en meningsløs ængstelse fra vor tilstedeværelse, og så styrtede vi fra hinanden i en skræmt flok.
Det hændte, at han i denne søvnige stilling var gennemblødt af regn, dækket af støv, og flere gange om efteråret var han endda bogstaveligt dækket af sne; og hvis han ikke døde en for tidlig død, så skyldte han uden tvivl dette til bekymringer fra andre uheldige mennesker som ham om hans triste person og hovedsagelig til bekymringerne hos den muntre hr. Turkevich, som svimlende meget , selv så efter ham, generede ham, satte ham på ben og tog ham med sig.
Pan Turkevich tilhørte antallet af mennesker, der, som han selv udtrykte det, ikke lader sig spytte i grød, og mens "professoren" og Lavrovsky led passivt, præsenterede Turkevich sig selv som en munter og velstående person i mange henseender. Til at begynde med forfremmede han sig straks uden at spørge nogen om bekræftelse til general og krævede af indbyggerne den hæder, der svarede til denne rang. Da ingen turde udfordre hans ret til denne titel, blev Pan Turkevich hurtigt fuldstændig gennemsyret af troen på hans storhed. Han talte altid meget vigtigt, med truende rynkede øjenbryn og udviste til enhver tid fuldstændig parathed til at knuse nogens kindben, hvilket han tilsyneladende anså for at være et nødvendigt privilegium for rangen som general. Hvis hans ubekymrede hoved til tider blev besøgt af tvivl på dette punkt, da han fangede den første almindelige person, han mødte på gaden, ville han spørge truende:
-Hvem er jeg her? EN?
- General Turkevich! - svarede manden på gaden ydmygt og mærkede sig selv i en svær situation. Turkevich løslod ham straks, majestætisk snurrede hans overskæg.
- Det er det samme!
Og da han samtidig vidste, hvordan man flyttede sit kakerlakoverskæg på en helt særlig måde og var uudtømmelig i vittigheder og vittigheder, er det ikke overraskende, at han konstant var omgivet af en flok ledige lyttere og dørene til den bedste “restaurant ” blev endda åbnet for ham, hvor de samledes til billard på besøg hos lodsejere. Sandt at sige, var der ofte tilfælde, hvor Pan Turkevich fløj derfra med en mands hurtighed, der ikke blev skubbet bagfra, ikke særlig ceremonielt; men disse tilfælde, forklaret med godsejernes mangel på respekt for vid, påvirkede ikke Turkevichs generelle humør: munter selvtillid var hans normale tilstand, såvel som konstant rus.
Sidstnævnte omstændighed var den anden kilde til hans velbefindende, et glas var nok til, at han kunne lade sig op for hele dagen. Dette blev forklaret med den enorme mængde vodka Turkevich allerede havde drukket, hvilket gjorde hans blod til en slags vodka-urt; det var nu nok for generalen at holde denne urt i en vis grad af koncentration, så den kunne lege og boble i ham og male verden for ham i regnbuens farver.
Men hvis generalen af ​​en eller anden grund ikke fik en eneste drink i tre dage, oplevede han en uudholdelig pine. Først faldt han i melankoli og fejhed; alle vidste, at i sådanne øjeblikke blev den formidable general mere hjælpeløs end et barn, og mange skyndte sig for at tage deres klagepunkter ud over ham. De slog ham, spyttede på ham, kastede mudder efter ham, og han forsøgte ikke engang at undgå fornærmelserne; han brølede bare på toppen af ​​hans stemme, og tårerne trillede fra hans øjne i et regn af tårer ned ad hans sørgeligt hængende overskæg. Den stakkels fyr henvendte sig til alle med en anmodning om at dræbe ham og motiverede dette ønske med, at han stadig skulle dø "en hundedød under hegnet". Så forlod alle ham. I en sådan grad var der noget i generalens stemme og ansigt, der tvang de modigste forfølgere til hurtigt at flytte væk, for ikke at se dette ansigt, for ikke at høre stemmen fra den mand, der kort tid at komme til erkendelse af hans forfærdelige situation... Der skete igen en forandring med generalen; han blev forfærdelig, hans øjne lyste febrilsk, hans kinder sunkne, hans korte hår rejste sig på hovedet. Han rejste sig hurtigt, slog sig for brystet og gik højtideligt gennem gaderne og meddelte med høj stemme:
- Jeg kommer!.. Som profeten Jeremias... Jeg kommer for at irettesætte de ugudelige!
Dette lovede et meget interessant skue. Det kan siges med tillid, at Pan Turkevich i sådanne øjeblikke med stor succes udførte funktionerne som glasnost, ukendt i vores lille by; derfor er det ikke overraskende, hvis de mest respektable og travle borgere opgav hverdagens anliggender og sluttede sig til mængden, der ledsagede den nyslåede profet, eller i det mindste fulgte hans eventyr langvejs fra. Normalt gik han først og fremmest til landsrettens sekretærs hus og åbnede noget som et retsmøde foran sine vinduer, idet han blandt mængden valgte passende skuespillere til at portrættere sagsøgere og tiltalte; han talte selv for dem og svarede dem selv, idet han med stor dygtighed efterlignede den anklagedes stemme og måde. Da han samtidig altid vidste at give forestillingen den moderne tids interesse, idet han antydede en eller anden kendt sag, og da han desuden var en stor ekspert i retspleje, er det ikke underligt, at meget snart kokken løb ud af sekretærens hus, at hun stak den ind i Turkevichs hånd og forsvandt hurtigt og afværgede de hyggelige ting fra generalens følge. Generalen, efter at have modtaget donationen, lo ondt og vinkende triumferende med mønten, gik han til den nærmeste værtshus.
Derfra, efter at have slukket sin tørst noget, førte han sine tilhørere til de "underordnedes huse" og ændrede repertoiret efter omstændighederne. Og da han hver gang fik betaling for forestillingen, var det naturligt, at den truende tone gradvist blev blødere, øjnene på den vanvittige profet blev smørglade, hans overskæg krøllede opad, og forestillingen gik fra et anklagende drama til en munter vaudeville. Det endte som regel foran politimester Kots hus. Han var den mest godmodige af byens herskere, som havde to små svagheder: for det første farvede han sit grå hår med sort farve, og for det andet havde han en forkærlighed for fede kokke, idet han i alt andet stolede på Guds vilje og om frivillig filister "taknemmelighed". Da han nærmede sig politibetjentens hus, som lå ud mod gaden, blinkede Turkevich muntert til sine ledsagere, smed kasketten i vejret og meddelte højlydt, at det ikke var chefen, der boede her, men hans egen, Turkevichs, far og velgører.
Så rettede han blikket mod vinduerne og ventede på konsekvenserne. Disse konsekvenser var af to slags: enten løb den fede og rødmossede Matryona straks ud af hoveddøren med en nådig gave fra sin far og velgører, eller også forblev døren lukket, et vredt gammelt ansigt blinkede i kontorvinduet, indrammet af jet- sort hår, og Matryona sneg sig stille baglæns ud på frakørselsrampen. Arbejderen Mikita, der blev bemærkelsesværdigt dygtig til at håndtere Turkevich, havde fast bopæl på kongressen. Han lagde straks flegmatisk sin sko til sidst og rejste sig fra sin plads.
I mellemtiden begyndte Turkevich, der ikke så fordelen ved ros, gradvist og forsigtigt at gå videre til satire. Han begyndte som regel med beklagelse over, at hans velgører anså det for nødvendigt af en eller anden grund at farve hans ærværdige grå hår med skosværte. Derefter, oprørt over den fuldstændige mangel på opmærksomhed på hans veltalenhed, hævede han stemmen, hævede tonen og begyndte at kritisere velgøreren for det beklagelige eksempel, der blev givet borgerne af hans ulovlige samliv med Matryona. Efter at have nået dette delikate emne mistede generalen alt håb om forsoning med sin velgører og blev derfor inspireret af sand veltalenhed. Desværre var det normalt netop på dette tidspunkt i talen, at der opstod en uventet indblanding udefra; Kots' gule og vrede ansigt stak ud af vinduet, og bagfra blev Turkevich samlet op med bemærkelsesværdig fingerfærdighed af Mikita, som havde sneget sig hen til ham. Ingen af ​​lytterne forsøgte endda at advare taleren om den fare, der truede ham, for Mikitas kunstneriske teknikker vakte alles glæde. Generalen, afbrudt midt i sætningen, blinkede pludselig på en eller anden måde underligt i luften, faldt om med ryggen på Mikitas ryg - og få sekunder senere gik den heftige råmand, let bøjet under sin byrde, midt i mængdens øredøvende skrig, roligt på vej. mod fængslet. Endnu et minut åbnede den sorte udgangsdør sig som en dyster mave, og generalen, hjælpeløst svingende med benene, forsvandt højtideligt bag fængselsdøren. Den utaknemmelige skare råbte "hurra" til Mikita og spredte sig langsomt.
Ud over disse enkeltpersoner, der skilte sig ud fra mængden, var der også en mørk masse af ynkelige ragamuffins, der klumpet sig rundt om kapellet, hvis optræden på markedet altid vakte stor alarm blandt de handlende, som havde travlt med at dække deres varer med deres varer. hænder, ligesom høns dækker deres høns, når en drage dukker op på himlen. Der gik rygter om, at disse ynkelige individer, fuldstændig frataget alle ressourcer siden deres bortvisning fra slottet, dannede et venligt fællesskab og blandt andet var involveret i småtyveri i byen og omegn. Disse rygter byggede hovedsagelig på den ubestridelige præmis, at mennesket ikke kan eksistere uden mad; og da næsten alle disse mørke karakterer på den ene eller den anden måde forvildede sig fra de sædvanlige metoder til at opnå det og blev udslettet af de heldige fra slottet fra fordelene ved lokal filantropi, fulgte den uundgåelige konklusion, at de måtte stjæle eller dø. De døde ikke, hvilket betyder... selve kendsgerningen om deres eksistens blev forvandlet til bevis på deres kriminelle handling.
Hvis bare dette var sandt, så var det ikke længere genstand for uenighed, at arrangøren og lederen af ​​samfundet ikke kunne være andre end Pan Tyburtsy Drab, den mest bemærkelsesværdige personlighed af alle de problematiske naturer, der ikke kom overens i det gamle slot .
Drabs oprindelse var indhyllet i den mest mystiske uklarhed. Folk begavet med en stærk fantasi tilskrev ham et aristokratisk navn, som han dækkede med skam og derfor blev tvunget til at skjule og deltog angiveligt i den berømte Karmelyuks bedrifter. Men for det første var han endnu ikke gammel nok til dette, og for det andet havde Pan Tyburtsys udseende ikke et eneste aristokratisk træk. Han var høj; den stærke bøjning syntes at tale om den byrde af ulykker, som Tyburtsy udholdt; de store ansigtstræk var groft udtryksfulde. Kort, lidt rødligt hår stak ud fra hinanden; den lave Pande, noget fremspringende Underkæbe og de personlige Musklers stærke Bevægelighed gav hele Fysiognomien noget abeagtigt; men øjnene, der funklede fra under overhængende øjenbryn, så stædigt og dystert ud, og i dem skinnede sammen med slynhed, skarp indsigt, energi og et bemærkelsesværdigt sind. Mens et helt kalejdoskop af grimasser vekslede på hans ansigt, beholdt disse øjne konstant ét udtryk, hvorfor jeg altid følte mig på en eller anden måde uforklarlig rædselsslagen for at se på denne mærkelige mands ondskab. En dyb, utrættelig sorg syntes at strømme under ham.
Pan Tyburtsys hænder var ru og dækket af hård hud, hans store fødder gik som en mand. I lyset af dette anerkendte flertallet af almindelige mennesker ikke hans aristokratiske oprindelse, og det mest, de blev enige om at tillade, var titlen som tjener for en af ​​de adelige herrer. Men så stødte man igen på en vanskelighed: hvordan man kunne forklare sin fænomenale læring, som var indlysende for alle. Der var ingen værtshus i hele byen, i