Den kommende stormen Jordan. Bestill The Coming Storm les online

Tidens hjul - 12

Prolog. Hva betyr storm

Renald Fanvar satt på verandaen og varmet kroppen mot den solide svarte eikestolen som barnebarnet hans hadde skåret ut til ham for to år siden. Han så nordover.

På svarte og sølv skyer.

Han hadde aldri sett noe lignende. De hopet seg opp i høyden og dekket hele den nordlige himmelen. Og de var ikke grå i det hele tatt. De var akkurat svarte og sølvfargede. Den buldrende stormfronten var mørk som en kjeller ved midnatt. I absolutt stillhet, et sted i dypet, som rev skyene fra hverandre, blinket sølvfarget lyn.

Luften ble tykk. Tykk med lukter av støv og skitt, tørre løv og regn som aldri falt. Våren kom, men avlingene spiret aldri. Ikke en eneste spire turte å bryte gjennom bakken.

Han reiste seg sakte fra stolen - veden knirket, stolen svaiet sakte bak ham - og gikk til kanten av verandaen. Han tok røret i tennene, selv om det for lengst hadde gått ut. Han tente det ikke opp igjen. Disse skyene var fascinerende. De var så svarte - som røyk fra skogbrann, selv om røyken fra brannen aldri hadde steget så høyt til himmelen. Hvordan forstå sølvskyer? De stakk ut mellom de svarte, som polert stål gjennom soten som dekket det.

Han så seg rundt i gården og klødde seg på haken. En lav hvitkalket hekk omringet en flekk med gress og busker. Hver eneste en av dem tørket opp – de klarte ikke å overleve denne vinteren. Vi må utrydde dem snart. Når det gjelder gresset... vel, gresset var fortsatt fjorårets. Ikke et gresstrå kom opp.

Tordenklappet sjokkerte ham. En ren, skarp, tilsynelatende utrolig innvirkning av metall på metall. Tordenen raslet i vinduene i huset, ristet verandabordene - det så ut til å ristet helt til beins.

Han hoppet tilbake. Dette slaget var et sted i nærheten - kanskje i hagen hans. Han ville gå og sjekke skaden. Et lynnedslag kan drepe en person, eller drive ham bort fra landet ved å brenne ned huset hans. Her i grenselandet kan mye erstatte tinder - tørt gress, helvetesild og til og med frø.

Men skyene er fortsatt langt unna. Dette betyr at lynet ikke kunne slå ned i hans domene. Svarte og sølvskyer rullet inn og kokte, matet og slukte hverandre.

Han lukket øynene, roet seg ned og trakk pusten dypt. Var det virkelig hans fantasi? Går han av stabelen, som Gaffin alltid fleiper? Han åpnet øynene.

Og plutselig var skyene i nærheten – rett over huset hans.

Det så ut som om de plutselig hadde rullet frem og bestemt seg for å slå mens han så bort. De dominerte nå himmelen, strøk ut i det fjerne i alle retninger, massive og overveldende. Han følte nesten fysisk hvordan vekten deres kom sammen atmosfæren rundt. Han inhalerte luften, plutselig tung av fuktighet, og svette dukket opp i pannen hans.

Skyene skummet; blå-svarte og sølv skyer ristet av hvite blink som kom innenfra. Plutselig kokte de og strømmet direkte ned på ham, som trakten til en tornado. Han skrek og løftet hånden som om han skjermet seg fra det uutholdelig sterke lyset. Denne svartheten. Denne endeløse, kvelende svartheten. Hun ville fortære ham - han visste det.

Og plutselig forsvant skyene.

Pipen falt ned på verandaen med et lavt dunk og spredte aske ned trappene. Han la ikke merke til hvordan han slapp henne. Renald stoppet, så opp på den klare blå himmelen, og innså at han var redd for tomheten.

Skyene samlet seg igjen i horisonten, men nå førti ligaer unna. De buldret stille.

Med skjelvende hånd tok han telefonen. Solbrun fra år tilbrakt i solen, ble hånden farget av alder. "Det var fantasien din, Renald," sa han til seg selv. - "Du blir gal, det er klart som dagen."

Han var på spissen om avlingene. Det var de som presset ham til det ytterste. Selv om han prøvde å muntre opp gutta, kom det unaturlig ut. Noe burde ha spiret nå. Han har pløyd dette landet i førti år! Byggfrø trenger ikke så mye tid. Slik at han brenner seg, men det trenger han ikke! Hva er i i det siste hva skjer med verden? Ikke bare kan du ikke stole på planter, men skyene blir ikke der de skal.

Robert Jordan

Den kommende stormen

Prolog. Hva betyr storm

Renald Fanvar satt på verandaen og varmet kroppen mot den solide svarte eikestolen som barnebarnet hans hadde skåret ut til ham for to år siden. Han så nordover.

På svarte og sølv skyer.

Han hadde aldri sett noe lignende. De hopet seg opp i høyden og dekket hele den nordlige himmelen. Og de var ikke grå i det hele tatt. De var akkurat svarte og sølvfargede. Den buldrende stormfronten var mørk som en kjeller ved midnatt. I absolutt stillhet, et sted i dypet, som rev skyene fra hverandre, blinket sølvfarget lyn.

Luften ble tykk. Tykk med lukter av støv og skitt, tørre løv og regn som aldri falt. Våren kom, men avlingene spiret aldri. Ikke en eneste spire turte å bryte gjennom bakken.

Han reiste seg sakte fra stolen - veden knirket, stolen svaiet sakte bak ham - og gikk til kanten av verandaen. Han tok røret i tennene, selv om det for lengst hadde gått ut. Han tente det ikke opp igjen. Disse skyene var fascinerende. De var så svarte – som røyk fra en skogbrann, selv om røyk fra en brann aldri hadde steget så høyt til himmelen. Hvordan forstå sølvskyer? De stakk ut mellom de svarte, som polert stål gjennom soten som dekket det.

Han så seg rundt i gården og klødde seg på haken. En lav hvitkalket hekk omringet en flekk med gress og busker. Hver eneste en av dem tørket opp – de klarte ikke å overleve denne vinteren. Vi må utrydde dem snart. Når det gjelder gresset... vel, gresset var fortsatt fjorårets. Ikke et gresstrå kom opp.

Tordenklappet sjokkerte ham. En ren, skarp, tilsynelatende utrolig innvirkning av metall på metall. Tordenen raslet i vinduene i huset, ristet verandabordene - det så ut til å ristet helt til beins.

Han hoppet tilbake. Dette slaget var et sted i nærheten - kanskje i hagen hans. Han ville gå og sjekke skaden. Et lynnedslag kan drepe en person, eller drive ham bort fra landet ved å brenne ned huset hans. Her i grenselandet kan mye erstatte tinder - tørt gress, helvetesild og til og med frø.

Men skyene er fortsatt langt unna. Dette betyr at lynet ikke kunne slå ned i hans domene. Svarte og sølvskyer rullet inn og kokte, matet og slukte hverandre.

Han lukket øynene, roet seg ned og trakk pusten dypt. Var det virkelig hans fantasi? Går han av stabelen, som Gaffin alltid fleiper? Han åpnet øynene.

Og plutselig var skyene i nærheten – rett over huset hans.

Det så ut som om de plutselig hadde rullet frem og bestemt seg for å slå mens han så bort. De dominerte nå himmelen, strøk ut i det fjerne i alle retninger, massive og overveldende. Han kunne nesten fysisk føle hvordan vekten deres komprimerte atmosfæren rundt. Han inhalerte luften, plutselig tung av fuktighet, og svette dukket opp i pannen hans.

Skyene skummet; blå-svarte og sølv skyer ristet av hvite blink som kom innenfra. Plutselig kokte de og strømmet direkte ned på ham, som trakten til en tornado. Han skrek og løftet hånden som om han skjermet seg fra det uutholdelig sterke lyset. Denne svartheten. Denne endeløse, kvelende svartheten. Hun ville fortære ham - han visste det.

Og plutselig forsvant skyene.

Pipen falt ned på verandaen med et lavt dunk og spredte aske ned trappene. Han la ikke merke til hvordan han slapp henne. Renald stoppet, så opp på den klare blå himmelen, og innså at han var redd for tomheten.

Skyene samlet seg igjen i horisonten, men nå førti ligaer unna. De buldret stille.

Med skjelvende hånd tok han telefonen. Solbrun fra år tilbrakt i solen, ble hånden farget av alder. " Det var fantasien din, Renald", sa han til seg selv. -" Du blir gal, det er klart som dagen».

Han var på spissen om avlingene. Det var de som presset ham til det ytterste. Selv om han prøvde å muntre opp gutta, kom det unaturlig ut. Noe burde ha spiret nå. Han har pløyd dette landet i førti år! Byggfrø trenger ikke så mye tid. Slik at han brenner seg, men det trenger han ikke! Hva har skjedd med verden i det siste? Ikke bare kan du ikke stole på planter, men skyene blir ikke der de skal.

Med vanskeligheter sank han tilbake i stolen, mens bena hans skalv. " jeg begynner å bli gammel...– bestemte han seg.

Han jobbet på gården hele livet. Å drive gård i grenselandet var ikke lett, men hvis du jobber hardt og får rikelig høsting, da kan du leve godt. " Antall frø du sår, lykken vil du motta.", fortsatte faren å si.

Vel, Renald var en av de mest suksessrike bøndene i området. Forretningene var så gode at han fikk kjøpt to nabogårder, og om høsten kunne han sende tretti vogner til messen. Nå hadde han seks personer i arbeid for seg – de pløyde åkrene og holdt orden. Dette betydde ikke at han slapp å klatre i møkka hver dag og vise hva saltet av gårdsarbeid var. Du kan ikke la flyktig suksess gå deg til hodet.

Ja, han jobbet på landet, «levde ved landet», som faren alltid gjentok. Og han skjønte været så godt han kunne. Disse skyene var uvanlige. De knurret stille, som dyr knurrer om natten - venter, gjemmer seg i den nærliggende skogen.

Han hoppet når nytt slag tordenen virket for nærme. Var disse skyene førti ligaer herfra? Mente han ikke det? Snarere, hvis du ser nøye etter, ser det nå ut som ti ligaer. "Ikke bry deg selv," mumlet han under pusten. Lyden av min egen stemme var beroligende. Faktisk. Det er deilig å høre noe annet enn dette buldret og sporadisk knirking av skodder i vinden. Burde han forresten ikke kunne høre Owain i huset lage middag?

Du er sliten. Det er det. Trett. – Han stakk hånden inn i vestlommen og fisket opp en pose tobakk.

Et stille rumling kom fra høyre. Først trodde han det var torden – men rumlingen var for skarp og konstant. Det var ikke torden. Det var hjulene som skranglet.

Og riktignok klatret en stor oksevogn opp den østlige skråningen av Mallard Hill. Renald kom selv på navnet på bakken. Hver ting trenger et navn. Veien ble kalt Mallard's Tract - hvorfor ikke kalle bakken det samme?

Han bøyde seg fremover i stolen, brydde seg ikke om skyene, og mysende forsøkte han å se på sjåføren. Er ikke dette Tulin? Smed? Hvorfor lastet han varebilen nesten til himmels? Burde han ikke smi en ny plog til Renald?

Selv om Tulin var den tynneste av smedbrødrene, hadde han fortsatt dobbelt så mye muskler som de fleste bønder. Han var mørkhåret og solbrun, som alle Shienaranere. I henhold til shienarisk skikk barberte han også ansiktet, men hadde ikke på seg en forlokk. Tulin kunne spore familien tilbake til grenselandskrigerne, men selv var han en vanlig bonde, som alle andre i området. Han holdt en smedbutikk i nærheten av Oak Creek, fem mil øst. Vinterkvelder Renald og smeden lekte ofte med steiner med glede.

Tulin nærmet seg. Han var yngre enn Renald, men de siste vintrene hadde vært vanskelige, noe som førte til at han vurderte å trekke seg. Smeding tåler ikke gamle mennesker. Selvfølgelig også oppdrett. Finnes det virkelig noe håndverk som passer for en gammel mann?

Thulins varebil rullet langs den slitte landeveien og nærmet seg Renalds hvite hekk. " Hvor rart", tenkte Renald. Bak vognen var det en ryddig rekke med dyr: fem geiter og to melkekyr. Det var bur med svarte kyllinger bundet til utsiden av vogna, og selve vognen var fylt med møbler, baller og tønner. Tulins unge datter, Mirala, satt på forsiden, ved siden av ham og kona hans – en gullhåret kvinne fra sør. Gallana hadde vært Tulins kone i tjuefem år, men Renald kalte henne fortsatt mentalt «den sørlige jenta».

Hele familien reiste i en varebil og tok med seg alt de kunne. Tilsynelatende flytter de. Men hvor? Kanskje til pårørende? Han og Tulin har ikke spilt en omgang steiner på ... ja, på tre uker. Jeg har ikke hatt så mye tid på besøk i det siste - våren har kommet og jeg må så. Noen må reparere ploger og slipe ljåer. Hvem skal gjøre dette hvis Thulins smia er tom?

Mens Tulin justerte varebilen ved siden av huset, fylte Renald pipen med en klype tobakk. Den tynne, gråhårede smeden ga tøylene til datteren sin og hoppet av vognen og sparket opp en støvsky mens føttene hans rørte bakken. Et fjernt tordenvær kom bak ham.

Tulin åpnet porten og gikk til verandaen. Han så forvirret ut. Renald åpnet munnen for å hilse på ham, men Tulin snakket først.

"Jeg begravde min beste ambolt i hagebedet der Gallana en gang dyrket jordbær," sa den høye smeden. - Du husker hvor det er, ikke sant? Det var der jeg la min beste verktøy. De er godt oljet og i mitt beste bryst. Jeg bandasjerte den så den ikke skulle bli våt. Dette skal beskytte verktøyene mot rust en stund.

Renald lukket munnen - pipen forble halvfull. Hvis Tulin gjemte ambolten... betyr det at han ikke kommer tilbake med det første.

Tulin, hva...

Hvis jeg ikke kommer tilbake," sa Tulin og så nordover, "vil du grave opp tingene mine og sørge for at de blir tatt vare på?" Selg dem, Renald, til noen som kan mye om dette. Jeg vil ikke at noen skal treffe denne ambolten. Du vet, jeg har samlet på disse instrumentene i tjue år.

Hva betyr storm

Renald Fanvar satt på verandaen og varmet kroppen mot den solide svarte eikestolen som barnebarnet hans hadde skåret ut til ham for to år siden. Han så nordover.

På svarte og sølv skyer.

Han hadde aldri sett noe lignende. De hopet seg opp i høyden og dekket hele den nordlige himmelen. Og de var ikke grå i det hele tatt. De var akkurat svarte og sølvfargede. Den buldrende stormfronten var mørk som en kjeller ved midnatt. I absolutt stillhet, et sted i dypet, som rev skyene fra hverandre, blinket sølvfarget lyn.

Luften ble tykk. Tykk med lukter av støv og skitt, tørre løv og regn som aldri falt. Våren kom, men avlingene spiret aldri. Ikke en eneste spire turte å bryte gjennom bakken.

Han reiste seg sakte fra stolen - veden knirket, stolen svaiet sakte bak ham - og gikk til kanten av verandaen. Han tok røret i tennene, selv om det for lengst hadde gått ut. Han tente det ikke opp igjen. Disse skyene var fascinerende. De var så svarte – som røyk fra en skogbrann, selv om røyk fra en brann aldri hadde steget så høyt til himmelen. Hvordan forstå sølvskyer? De stakk ut mellom de svarte, som polert stål gjennom soten som dekket det.

Han så seg rundt i gården og klødde seg på haken. En lav hvitkalket hekk omringet en flekk med gress og busker. Hver eneste en av dem tørket opp – de klarte ikke å overleve denne vinteren. Vi må utrydde dem snart. Når det gjelder gresset... vel, gresset var fortsatt fjorårets. Ikke et gresstrå kom opp.

Tordenklappet sjokkerte ham. En ren, skarp, tilsynelatende utrolig innvirkning av metall på metall. Tordenen raslet i vinduene i huset, ristet verandabordene - det så ut til å ristet helt til beins.

Han hoppet tilbake. Dette slaget var et sted i nærheten - kanskje i hagen hans. Han ville gå og sjekke skaden. Et lynnedslag kan drepe en person, eller drive ham bort fra landet ved å brenne ned huset hans. Her, i Borderlands, kan mye erstatte tinder - tørt gress, helvetesild og til og med frø.

Men skyene er fortsatt langt unna. Dette betyr at lynet ikke kunne slå ned i hans domene. Svarte og sølvskyer rullet inn og kokte, matet og slukte hverandre.

Han lukket øynene, roet seg ned og trakk pusten dypt. Var det virkelig hans fantasi? Går han av stabelen, som Gaffin alltid fleiper? Han åpnet øynene.

Og plutselig var skyene i nærheten – rett over huset hans.

Det så ut som om de plutselig hadde rullet frem og bestemt seg for å slå mens han så bort. De dominerte nå himmelen, strøk ut i det fjerne i alle retninger, massive og overveldende. Han kunne nesten fysisk føle hvordan vekten deres komprimerte atmosfæren rundt. Han inhalerte luften, plutselig tung av fuktighet, og svette dukket opp i pannen hans.

Skyene skummet; blå-svarte og sølv skyer ristet av hvite blink som kom innenfra. Plutselig kokte de og strømmet direkte ned på ham, som trakten til en tornado. Han skrek og løftet hånden som om han skjermet seg fra det uutholdelig sterke lyset. Denne svartheten. Denne endeløse, kvelende svartheten. Hun ville fortære ham - han visste det.

Og plutselig forsvant skyene.

Pipen falt ned på verandaen med et lavt dunk og spredte aske ned trappene. Han la ikke merke til hvordan han slapp henne. Renald stoppet, så opp på den klare blå himmelen, og innså at han var redd for tomheten.

Skyene samlet seg igjen i horisonten, men nå førti ligaer unna. De buldret stille.

Med skjelvende hånd tok han telefonen. Solbrun fra år tilbrakt i solen, ble hånden farget av alder. " Det var fantasien din, Renald", sa han til seg selv. – “ Du blir gal, det er klart som dagen».

Han var på spissen om avlingene. Det var de som presset ham til det ytterste. Selv om han prøvde å muntre opp gutta, kom det unaturlig ut. Noe burde ha spiret nå. Han har pløyd dette landet i førti år! Byggfrø trenger ikke så mye tid. Slik at han brenner seg, men det trenger han ikke! Hva har skjedd med verden i det siste? Ikke bare kan du ikke stole på planter, men skyene blir ikke der de skal.

Med vanskeligheter sank han tilbake i stolen, mens bena hans skalv. " jeg begynner å bli gammel...– bestemte han seg.

Han jobbet på gården hele livet. Oppdrett i grenselandet var ikke lett, men hvis du jobber hardt og får en rik avling, kan du leve godt. " Antall frø du sår, lykken vil du motta.", fortsatte faren hans.

Vel, Renald var en av de mest suksessrike bøndene i området. Forretningene var så gode at han fikk kjøpt to nabogårder, og om høsten kunne han sende tretti vogner til messen. Nå hadde han seks personer som jobbet for seg – de pløyde åkrene og holdt orden. Det betydde ikke at han slapp å klatre i møkka hver dag og vise hva saltet av gårdsarbeid var. Du kan ikke la flyktig suksess gå deg til hodet.

Ja, han jobbet på landet, «levde ved landet», som faren alltid gjentok. Og han skjønte været så godt han kunne. Disse skyene var uvanlige. De knurret stille, som dyr knurrer om natten - venter, gjemmer seg i den nærliggende skogen.

Han hoppet da nok en torden lød, tilsynelatende for nærme. Var disse skyene førti ligaer herfra? Mente han ikke det? Snarere, hvis du ser nøye etter, ser det nå ut som ti ligaer. "Ikke bry deg selv," mumlet han under pusten. Lyden av min egen stemme var beroligende. Faktisk. Det er deilig å høre noe annet enn dette buldret og sporadisk knirking av skodder i vinden. Burde han forresten ikke kunne høre Owain i huset lage middag?

-Du er sliten. Det er det. Trett. «Han stakk hånden inn i vestlommen og fisket opp en pose tobakk.

En stille bulder kom fra høyre. Først trodde han det var torden – men rumlingen var for skarp og konstant. Det var ikke torden. Det var hjulene som skranglet.

Og riktignok klatret en stor oksevogn opp den østlige skråningen av Mallard Hill. Renald kom selv på navnet på bakken. Hver ting trenger et navn. Veien ble kalt Mallard's Tract - hvorfor ikke kalle bakken det samme?

Han bøyde seg fremover i stolen, brydde seg ikke om skyene, og mysende forsøkte han å se på sjåføren. Er ikke dette Tulin? Smed? Hvorfor lastet han varebilen nesten til himmels? Burde han ikke smi en ny plog til Renald?

Selv om Tulin var den tynneste av smedbrødrene, hadde han fortsatt dobbelt så mye muskler som de fleste bønder. Han var mørkhåret og solbrun, som alle Shienaranere. I henhold til shienarisk skikk barberte han også ansiktet, men hadde ikke på seg en forlokk. Tulin kunne spore familien tilbake til grenselandskrigerne, men selv var han en vanlig bonde, som alle andre i området. Han holdt en smedbutikk i nærheten av Oak Creek, fem mil øst. På vinterkveldene likte Renald og smeden ofte å leke med steiner.

Tulin nærmet seg. Han var yngre enn Renald, men de siste vintrene hadde vært vanskelige, noe som førte til at han vurderte å trekke seg. Smeding tåler ikke gamle mennesker. Selvfølgelig også oppdrett. Finnes det virkelig noe håndverk som passer for en gammel mann?