Der anførselstegnene åpnes. Hvordan sette doble eller doble anførselstegn riktig

Det er usannsynlig at noen vil krangle med utsagnet om at tegnsetting er en veldig kompleks del av det russiske språket. Dessuten møter ikke bare utenlandske statsborgere som bestemmer seg for å lære russisk, men også morsmålere selv, mange vanskeligheter i denne delen.

Det er mange skilletegn i det russiske språket. Men vi vil vie denne artikkelen til anførselstegn. La oss prøve å finne ut hvorfor et slikt skilletegn er nødvendig, hvilken funksjon det har og hvordan du bruker det riktig. Og for å forstå alt bedre, ville det ikke være galt å vende seg til noen fakta angående opprinnelsen til selve anførselstegnene.

Anførselstegn er et relativt nytt skilletegn. Deres utseende på det russiske språket dateres tilbake til omtrent slutten av 1700-tallet. Og her er det verdt å merke seg at siden 1500-tallet har det allerede blitt brukt anførselstegn – men som musikknotasjon. Hva er opprinnelsen til selve ordet - "anførselstegn"?

Det er interessant, men lingvister har ikke konsensus om denne saken. Det overveldende flertallet av forskere hevder at dette ordet kommer fra et slikt verb på den sør-russiske dialekten som "kavykat", det vil si "å hinke", "å halte". Merkelig assosiasjon, ikke sant?

Og dette er ganske enkelt forklart: i denne dialekten er ordet "kavysh" oversatt som "andling" eller "gåsling". Og anførselstegnene ble representert som en slags kruseduller eller med andre ord fotspor fra labbene til andunger eller gåsunger.

Visste du at det finnes flere typer anførselstegn? Et interessant faktum er at navnet deres avhenger direkte av landet de kommer fra. En viktig rolle i navnet deres ble også spilt av likheten med visse gjenstander.

En type anførselstegn som brukes på russisk kalles franske fiskebein. En annen type av dette skilletegnet, som også kan finnes i russisk skriftlig tale, kalles tyske "poter".

Det finnes andre typer anførselstegn som ikke er karakteristiske for russisk tegnsetting, men av en eller annen grunn bruker noen dem fortsatt feilaktig på skriftlig russisk. Det handler om om «enkelt» eller «dobbelt» anførselstegn, som brukes i engelsk skrift. Normen i russisk tegnsetting anses å være bruken av bare franske "sildebein" (som brukes som vanlige anførselstegn) og tyske "poter" (som brukes når du skriver tekst for hånd eller som anførselstegn innenfor anførselstegn: "... „ … “...”).

Eksistere visse regler bruken av eventuelle skilletegn og anførselstegn var intet unntak. Hva er anførselstegn? Anførselstegn er et sammenkoblet tegn som vi bruker skriftlig der det er behov for å fremheve skriftlig:

1. Visse typer taler:

Direkte tale;

Sitater fra alle kilder;

2. Betydning av ord:

Navn på organisasjoner, firmaer, bedrifter, varianter, merkevarer, etc.;

Med indirekte figurativ betydning, inkludert ironisk og (eller) gjensidig verdi(for eksempel: «flink jente», det vil si en dum person eller en person som har begått en utslett handling).

Når du skriver inn tekster, for eksempel i MS Word-editoren, må du ganske ofte løse problemet med å velge visse typer anførselstegn slik at ensartede regler for tekstformatering overholdes. Enig at en tekst der juletre siterer «eksempel», tyske sitater «eksempel», engelske doble «eksempel» og enkle «eksempel»-sitater er blandet sammen, ikke vil se veldig pen ut og vil karakterisere personen som skrev det som utilstrekkelig punktlig. Juletre-sitater brukes som standard av MS Word-tekstredigereren på det russiske tastaturoppsettet. Imidlertid kan det være nyanser som jeg vil snakke om i denne artikkelen.

Som allerede nevnt, installeres juletresitater automatisk i Word i det russiske tastaturoppsettet når du trykker på tastene Skifte + 2 . Hvis dette alternativet ikke fungerer for deg, sjekk Word-innstillinger ved å følge trinnene nedenfor.

I hovedmenyen, velg "Service"-delen og i listen som åpnes, velg "Autokorrekturalternativer".
I vinduet for Autokorrekturinnstillinger som åpnes, gå til "Autoformater mens du skriver"-fanen og merk av for Erstatt rette anførselstegn med parvise anførselstegn mens du skriver.
Klikk på "Ok"-knappen for å lagre endringene.

Sjekk om tilbudsformatet har endret seg etter at endringene ble gjort.

I det nye Fluent-grensesnittet, som har vært brukt i Word siden MS Office 2007, gjøres dette på en litt annen måte.

Klikk på MS Office-knappen i øvre venstre hjørne av tekstbehandleren, og klikk deretter på "Word Options".
I dialogboksen Alternativer for Word, klikk på Stavekontroll, og klikk deretter på Autokorrekturalternativer-knappen.
Gå til "Autoformater mens du skriver"-fanen og aktiver alternativet Erstatt rette anførselstegn med parvise anførselstegn mens du skriver.

Hvis innstillingene ikke gir ønsket resultat, kan du sette sitater på følgende måte:

For å angi et åpningstilbud, trykk på hurtigtasten i det russiske tastaturoppsettet Ctrl + e og deretter kombinasjonen Skifte + b(bokstav B).
For et avsluttende juletresitat, trykk på hurtigtasten Ctrl + e og trykk deretter Skifte + Yu.

En annen måte å sette juletresitater på er å bruke det numeriske tastaturet. Med dens hjelp kan du sette anførselstegn som dette:

For å angi åpningssitatet, trykk til venstre Alt 0171 . Hvis alt er gjort riktig, vil alle inntastede tall erstattes med et åpningstilbud. « .
For et avsluttende juletresitat, trykk til venstre Alt og uten å slippe tastene på det numeriske tastaturet, skriv 0187 . Når de er skrevet inn, vil alle inntastede sifre erstattes med et avsluttende anførselstegn » .

Det er veldig viktig å skrive inn tall ved hjelp av det numeriske tastaturet, ellers vil tallene ikke automatisk erstattes med anførselstegn.

Hvis du trenger å sette anførselstegn én gang, kan du ganske enkelt kopiere dem til utklippstavlen, for eksempel fra denne artikkelen, og lime dem inn i dokumentet du redigerer.

Hva er forskjellen mellom sitater ulike design?

Sitater - sammenkoblet highlighter tegnsetting. De markerer venstre og høyre grenser for et ord eller et tekstsegment; anførselstegn kan derfor være åpnings- og avsluttende anførselstegn, med åpnings- og avsluttende anførselstegn som vanligvis er forskjellige i design.

I russisk skrift er følgende typer anførselstegn mest vanlige:

"Juletrær"(brukes i trykte tekster);

"poter"” brukes som regel i håndskrevne tekster);

"Marr-sitater"(brukes til å beskrive betydningen av et ord og når man oversetter betydningen av et fremmedord, for eksempel: ordet "skimmer" er lånt fra polsk språk, der det går tilbake til verbet szumować 'å fjerne skum' fra szum 'skum');

"datamaskinsitater"– anførselstegn av en spesiell type, der utformingen av åpnings- og avsluttende anførselstegn er helt umulig å skille. Slike anførselstegn finnes i tekster skrevet på et datamaskintastatur.

Andre språk kan bruke anførselstegn av en annen stil. Dette er skrevet i detalj og interessant på Wikipedia.

Om sitater i anførselstegn

Hvis det er andre ord i anførselstegn inne i anførselstegn, anbefales det (forutsatt at det er teknisk mulighet for dette) å bruke anførselstegn med forskjellige mønstre: ytre - "sildebein", interne - "paws" (eller - i tekster skrevet på en datamaskin - "datamaskinsitater"). Hvis dette ikke er mulig, settes avsluttende tilbud kun én gang. Sitater fra samme bilde gjentas ikke ved siden av hverandre. For eksempel:

Helst: verk av V. I. Lenin "Om karikaturen av marxisme og "imperialistisk økonomi"", JSC "Forlag "Komsomolskaya Pravda"", LLC "Selskapet "Metallinvest"".

Akseptabel(Hvis ikke Teknisk gjennomførbarhet bruk sitater av forskjellige design): verk av V. I. Lenin "Om karikaturen av marxisme og "imperialistisk økonomi"", ZAO Publishing House "Komsomolskaya Pravda", LLC "Selskapet "Metallinvest".

Feil: verk av V. I. Lenin "Om karikaturen av marxisme og "imperialistisk økonomi"", JSC "Forlag "Komsomolskaya Pravda"", LLC "Selskapet "Metallinvest"".

- (Anførselstegn, anførselstegn) Sammenkoblede skilletegn [punktum, komma, kolon, bindestrek, ellipsis, etc.], brukes til å fremheve navn, direkte tale, anførselstegn osv. Det er flere typer anførselstegn som brukes avhengig av... ... Fontterminologi

- (anførselstegn er feil), anførselstegn, enhet. Nei. Et tegn (eller ") for å fremheve andres ord, sitater, direkte tale fra karakterer i et litterært verk, samt navn på lys. og andre verk og ord, brukt. i en ironisk eller betinget, upassende... ... Ordbok Ushakova

Et sammenkoblet skilletegn (. eller), som brukes til å fremheve direkte tale i teksten (inkludert sitater og titler), samt ord brukt på en annen måte... Stor encyklopedisk ordbok

TILBUD SITAT, sjekk, enhet. chka, og, kvinne Tegn (eller") for å fremheve direkte tale, sitater, titler, samt ord brukt i betinget eller ironisk betydning. Ta sitatet fra: Forsker i anførselstegn (ikke fortjent denne tittelen, såkalte; jern.) ... Ozhegovs forklarende ordbok

Sitater- Et mønster der budskapet ditt er inkludert i sitatet, som om noen andre sa det. Et språklig mønster der budskapet ditt uttrykkes som om noen andre snakker det. En kort forklarende psykologisk og psykiatrisk ordbok... Flott psykologisk leksikon

Sitater- et sammenkoblet skilletegn som brukes til å fremheve navn, direkte tale, sitater, for å understreke den ironiske bruken av et ord eller en frase, etc. I det typografiske settet til K. er det vanligvis to tegninger: "" såkalte. juletrær og såkalte. poter...... Utgivelse av ordbok-oppslagsbok

Punktum. Brukes i konstruksjoner med direkte tale, med sitater og individuelle ordÅh. Vedtaket i anførselstegn markerer kalt av ulike grunner fremmedhet av ord for forfatteren av uttalelsen. Noen ganger kan bruken av anførselstegn forklares... Litterært leksikon

sitater- skilletegn i form av dobbeltkomma brukes når du formidler andres tale, titler, konvensjonelle navn, fremhever begreper og ord. Når du skriver raskt, ser anførselstegn ut som kruseduller. De oppsto fra nesten overalt glemt ord… … Underholdende etymologisk ordbok

Sjekk, sjekk; pl. (enhetsanførselstegn, i; g.). Typografiske tegn (osv.) for å fremheve direkte tale, sitater, titler; ord som ikke brukes i sin egen betydning, men i ironisk eller konvensjonell betydning, samt ord og uttrykk fra et vokabular som er fremmed for forfatteren... ... encyklopedisk ordbok

Sammenkoblet tegnsetting, som brukes til å fremheve direkte tale, sitater, titler bokstavelig talt virker, aviser, magasiner, bedrifter, så vel som enkeltord, hvis de er inkludert i teksten ikke i deres vanlige betydning, brukes i ... ... Ordbok over språklige termer

Bøker

Hjemløsedagen. Sett i anførselstegn, Nadezhda Vasilievna Bazarova. Verket til St. Petersburg-forfatteren Nadezhda Bazarova presenteres i denne boken med fascinerende historier med en liten aksent av krimsjangeren og et spennende plot...
Hjemløsedagen. Sett i anførselstegn, Nadezhda Vasilievna Bazarova. Verket til St. Petersburg-forfatteren Nadezhda Bazarova presenteres i denne boken med fascinerende historier med en liten aksent av krimsjangeren og...

Denne siden inneholder sitater av alle slag, hentet fra forskjellige deler av Unicode.

Dette skilletegnet er sammenkoblet. Det betegner direkte tale, eller et ord som brukes i en betydning som ikke samsvarer med den vanlige - for eksempel i motsatt. Det finnes flere typer. Navnene kom fra landet der de ble oppfunnet og fra likheten i omrisset med visse gjenstander.

Ulike manus bruker ulike anførselstegn i henhold til... Sannsynligvis tradisjon. Ja, det er regler for tegnsetting, men de spesifiserer ikke typen. Det finnes standarder for typografisk setting for hvilke, vanlige folk de kan bry seg. Så i henhold til tradisjonen bruker vi (i Russland) "juletre"-sitater. Hvis du trenger å sette dem i en allerede sitert del av teksten, må de eksterne og interne tegnene være forskjellige. De nestede er "bena" ("..."). I tillegg, når du skriver for hånd og på trykk, kan utseendet være annerledes. Til de gamle gode tider, da jeg fortsatt skrev for hånd, ble alltid de såkalte polske brukt (se nedenfor). Skrifter tegnes imidlertid ikke helt jevnt.

Angi tilbudsregler for Slaviske manus, Filosofen Konstantin var den første som prøvde. På 1400-tallet skrev han en avhandling "Om skriving". Der ble det foreslått å fremheve sitater fra kirketekster med spesielle symboler. Bildene av disse symbolene lignet veldig på moderne fiskebeinsitater.

“ ” Engelsk double.

‘ ’ Engelske singler.

Sitater om juletre. HTML-kode (minnemonikk): " " ( " " )

„ “ Tyske "poter".

„ ” Pusse.

Svensk omvendt.

Dobbel universal. HTML-kode (mnemonisk): " (")