Fonetikk på spansk. Spansk alfabet (Abecedario Español)

Bokstavene b og v

Bokstavene b og v representerer nok interessant sak på spansk. Deres særegenhet er at de faktisk er den samme bokstaven. Både b og v uttales likt, og begge kan uttrykke enten [b]-lyden eller [-lyden b]. I det ene tilfellet uttales b og v som en plosiv [b], og i det andre tilfellet som en frikativ [ b]. Alt vil avhenge av deres plassering i ordet og setningen. Det som kreves av oss er å huske disse tilfellene.

1. Eksplosiv [b]

Bokstavene b og v uttales som en plosiv [b] når b eller v vises i begynnelsen av et ord, i begynnelsen av en frase, etter en pause og etter bokstavene m og n. Plosiv [b] er nøyaktig samme lyd som russisk b (b bensin, møbler).

For eksempel: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Kommentarer: 1) beso - kyss. Den første bokstaven uttales [b], slik den er i begynnelsen av ordet; 2) un beso - kyss. Bokstaven b leses som [b] fordi den innledes med bokstaven n: unbeso; 3) vaca - ku. Den første bokstaven leses som [b], som den er i den absolutte begynnelsen. Det er riktig å si: tank; 4) un vaso - glass. Bokstaven v leses som [b] fordi den innledes med bokstaven n: unbaso; 5) también - også. Bokstaven b er i midten av ordet, men det er en bokstav m foran den, så det er en plosiv lyd [b]; 6) vino - vin. Lesning bino. Saken er den samme som med ordet vaca.

Vær oppmerksom på at selv om ett ord slutter på m eller n, og et annet begynner med b eller v, vil plosivet [b] fortsatt uttales: u nb eso[unbeso], u n v aso[unbaso]. Disse bokstavene trenger ikke å stå i samme ord.

Prøv å venne deg til at v uttales på samme måte som b. Ikke uttal ordet vaca som i aka, og ordet vino er som i utenlandsk. I begynnelsen av en setning vil disse ordene høres ut som b aka Og b utenlandsk.

2. Frikativ [b]

Bokstavene b og v uttales som en frikativ [ b], når de står midt i et ord eller en setning, er i taleflyten, og når det ikke er noen pauser eller bokstaver m og n foran dem. Frikativ [ b] Det uttales nesten som det engelske W (vel), bare leppene er ikke avrundet til et rør. For å gjøre dette riktig, må du uttale den vanlige lyden b og la det være et lite gap mellom leppene dine slik at luften kan passere uhindret - du vil få [ b]. Dette er en frikativ lyd.

For eksempel: libro, una vaca, vivo

Kommentarer: 1) libro - bok. Bokstaven b er i midten av ordet, og det er ingen bokstaver m eller n foran det. Ordet leses som liwr; 2) una vaca - ku. Selv om bokstaven v står i begynnelsen av ordet, innledes den med artikkelen una. Dette regnes allerede som en flyt av tale. Hvis du sier una vaca uten pauser, bør du få - unawaka; 3) vivo - jeg lever; den første v leses som en plosiv b, siden den er i den absolutte begynnelsen. Den andre bokstaven v uttales som en frikativ w: biwo. Ikke si: bebo eller vivo .

Som du kan se, er det tider når ett ord kan leses inn forskjellige saker annerledes:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Prøv å ikke uttale den russiske lyden [v]. Når vi sier "v" på russisk (V olga, pravda), legger vi underleppen mot overtennene. Og den spanske frikativ [ b] uttales kun ved bruk av leppene. Ikke sammenlign spansk med engelsk heller - ikke tenk at fordi det er skrevet v, så må vi snakke inn.
Du kan forveksle bokstavene b og v for én. Historisk hendte det at i noen ord skrives b, og i andre skrives v. Det er umulig å bestemme ved lyden av et ord hvilken av disse bokstavene som skal skrives. For eksempel hvis det var et ord b aca, da ville det høres det samme ut som v aca, eller v ien ville høres ut som b ien. Du trenger bare å huske hvilken bokstav ordet er skrevet med. Her riktig skriving disse ordene: vaca og bien.

Det hender selvsagt at analfabeter spanjoler selv blander sammen disse to bokstavene og skriver vien i stedet for bien. Men vi må lære oss å skrive riktig og vil ikke følge eksemplet til analfabeter;)

Du kan lese mer om plosiver og frikativer her.

1. Eksplosiv [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, boligrafo, viernes, barato, visa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Frikativ [b]

libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Cuba, cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, telefono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, ugjennomtrengelig, debajo, escribir, habitación, ,por favor , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. I forskjellige stillinger

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

Den spanske bokstaven d har tre forskjellige uttaler. Det kan også være en plosiv og en frikativ, men også noe annet. La oss nå snakke om alt mer detaljert og analysere hvert av de tre tilfellene.

1. Eksplosiv [d]

Det plosive [d] uttales nøyaktig det samme som det russiske "d". På spansk oppstår denne lyden når: bokstaven d vises i den absolutte begynnelsen (begynnelsen av et ord eller en setning), etter en pause og etter bokstavene l og n.

For eksempel: donde, dinero, espalda.

Kommentarer: 1) donde - hvor. Begge bokstavene d leses som en plosiv lyd. Den første kommer i begynnelsen, og den andre etter bokstaven n; 2) dinero - penger. Bokstaven d kommer i begynnelsen av et ord; 3) espalda - tilbake. Selv om bokstaven d er i midten av ordet, er den innledet av bokstaven l, så det vil være en eksplosiv d.

2. Frikativ [d]

Bokstaven d leses som en frikativ [ d ] midt i et ord og taleflyt, når det ikke er noen pauser og bokstavene l og n foran. Frikativ lyd [ d ] uttales på samme måte som om vi ønsket å uttale den vanlige lyden d, men bare etterlate et lite gap mellom tungen og de øvre tennene. Prøv å uttale den vanlige lyden d, men slik at tungen din knapt berører noe. Dette minner om Engelsk lyd th inn med ordene til eller da. Vi vil betegne denne lyden med en d.

For eksempel: cuaderno, radio, una dama.

Kommentarer: 1) cuaderno - notatbok. Bokstaven d uttales som en frikativ d fordi den står midt i ordet mellom vokalene; 2) radio - radio. Bokstaven d vises også mellom vokaler; 3) una dama - en dame. Bokstaven d er i taleflyten fordi den innledes med artikkelen una. Begge ordene uttales i samme strøm.

3. Forbløffet frikativ [d]

Det tredje tilfellet av lyden av bokstaven d forekommer bare når bokstaven d er på slutten av ordet. I dette tilfellet vil det uttrykke den stemmeløse frikativet [ d ]. Vi vil betegne det som et redusert frikativt symbol d. Denne lyden minner om den engelske voiceless interdental th lyden i ordet takk, men bare mer svekket. Den kan være så svekket at den knapt blir hørbar eller ikke hørbar i det hele tatt.

For eksempel: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Det er spanjoler som uttaler disse ordene ganske enkelt som: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Vi minner deg nok en gang om at den lamslåtte [ d ] uttales bare når bokstaven d er helt på slutten av ordet.

Det er mange tilfeller når ett ord kan uttales annerledes i forskjellige posisjoner:
donde - de donde, pared - paredes.

I ordet pare d es bokstaven d er ikke lenger på slutten, så den vil bli uttalt som en vanlig frikativ [ d ].

Lytt og les talerens ord, og vær oppmerksom på riktig uttale. Prøv å forklare hver bruk av plosiver og frikativer.

1. Eksplosiv [d]

da, de, di, do, du, día, don, dos, dama, drama, domingo, dormir, dormitorio, dentro, deporte, regissør, dinero, disco, discoteca, donde, falda, espalda, fondo, lindo, grande, bufanda, sandalias, tienda, ingen entiendo.

2. Frikativ [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, médico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, cómodo, incómodo, verde, tarde, Pedro, gordoód, n,, estudiante, estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canada, Estados Unidos de América.

3. Frikativ bedøvet [d]

pared, usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. I forskjellige stillinger

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.

Det spanske alfabetet i dag består av tjuesju bokstaver, som hver representerer et fonem: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. Det ville være passende å merke seg at fonemet, oversatt fra gresk som "lyd" (sonido), er den minste språkenheten. Fonemet har ikke en uavhengig leksikalsk eller grammatisk betydning.

I det spanske alfabetet er det 5 vokaler (letras vocales) - "i", "e", "a", "o", "u", de resterende 22 konsonantene (letras consonantes). Alle bokstaver i det spanske alfabetet er feminine, derfor brukt med den tilsvarende feminine artikkelen - "la", for eksempel la "h" [la ache].

I det spanske språket er det også digrafer - sammensatte skriftlige tegn som består av to bokstaver, de brukes til å indikere fonemer skriftlig. Digrafer er ikke en del av alfabetet (abecedario). På spansk er følgende fonemer digrafer: "ch", "ll", "gu", "qu" og "rr". Interessant nok var fonemene "ch" og "ll" en del av det spanske alfabetet (abecedario) frem til slutten av 2010, og var unike fonemer for det spanske språket, og i dette skiller de seg fra andre digrafer, for eksempel "qu" - som i bokstaven kan representeres med bokstaven "c" (før vokalene "a", "o", "u") og "k".

Utelukkelsen av digrafene "ch" og "ll" fra alfabetet (abecedario) i det spanske språket betyr ikke at disse fonemene har forsvunnet fra de skriftlige og talte formene til det spanske språksystemet. Disse tegnene fortsetter fortsatt å bli brukt som digrafer skriftlig på spansk, som representerer følgende fonemer:

"ch" formidler fonemet "ch" - chico [chiko] - gutt;

"ll" formidler fonemet "th" - calle [káye] - street.

Det bør huskes at i ethvert alfabetisk arrangement av ord (ordbøker, indekser, lister) vil "ch" og "ll" bli inkludert i den alfabetiske rekkefølgen av bokstavene "C" og "L".

Digrafer (dígrafos) "gu", "qu", "rr"

"gu": Digraph (dígrafo) uttales som en stemt "g" før vokalene "e", "i", lyden "u" uttales ikke: guerra (krig) uttales [guerra], aguijón (stikk) er uttalt.

"qu": Digraph (dígrafo) uttales som "k" foran vokalen "u", men "u" uttales ikke i disse tilfellene: queso (ost) [keso], esquina (hjørne) [eskina].

"rr": En digraf (dígrafo) uttalt som "rr" kalles doble erre (dobbel "r"). Brukes til å formidle den vibrerende lyden "pp": carro (vogn), terreno (stykke land), arriba (opp).

Navn på bokstaver i det spanske alfabetet

"A, a": den første bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge, er en vokalbokstav. La "a" uttales [a] (på spansk er substantiver innledet av en artikkel). I flertall (flertall) – las aes [aes].

Azafran - safran (krydder)

Ajo – hvitløk

Abedul - bjørk

Agua de mayo, pan para todo el año. ( godt regn i mai vil gi mat for hele året.)

"B, b": andre bokstav i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "be" uttales [be] på spansk. I flertall (flertall) – las "bes" [bes].

Begonia - begonia (blomst, kanskje kvinnenavn egen)

Bergamota – bergamott (plante)

Berberis – berberis (plante)

Boda en mayo, ¡qué fallo! (Bryllup i mai: for en tabbe!)

"C, c": den tredje bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "ce" uttales [ce] på spansk. I flertall (flertall) – las “сes” [ses].

Calendula - calendula (blomst)

Cardo - tistel (plante)

Cala – kala (blomst).

Kom og finn temprano og quieres llegar a anciano. (Spis lite og spis tidlig hvis du vil leve til en moden alder.)

"D, d": den fjerde bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "de" uttales [de] på spansk. I flertall (flertall) – las “des” [des].

Delfines - delfiner

Dálmata - Dalmatiner (hunderase)

Danza – dans

Desayunar como un rey, como como un principe y cenar como un mendigo. (Frokost som konger, lunsj som prinser og middag som tiggere.

"E, e": den femte bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "e" uttales [e] på spansk. I flertall (flertall) – las “es” [es].

Empleo – arbeid (sysselsetting)

Erizo – pinnsvin

Espejo – speil

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (God vin gleder øynene og renser tennene og magen.)

"F, f": den sjette bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "efe" uttales [efe] på spansk. I flertall (flertall) – las "efes" [efes].

Febrero – februar

Fama – berømmelse, berømmelse

Frutas – frukt

Febrero, el corto, el peor de todos. (Februar er en kort måned, men av alle månedene er den mest ekkel.)

"G, g": den syvende bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "ge" uttales [han] på spansk. I flertall (flertall) – las "ges" [hes].

Geranium – geranium (blomst)

Garasje - garasje

Geni - geni

Gotta a gota, el océano se agota. (Dråpe for dråpe, og havet kan bli uttømt.)

"H, h": den åttende bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "hache" uttales [ache] på spansk. I flertall (flertall) – las "haches" [aches]. På spansk er det en stille konsonant, dvs. det uttales ikke.

Hoja - blad (av tre eller papir)

¡Hei! - hei (hilsen)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (Inntil saken er over, er det ingen som feirer seier).

"I, i": den niende bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "i" uttales [og] på spansk. I flertall (flertall) – las “íes” [ies]. I tillegg bør det bemerkes at det er la "i" på latin, forskjellig fra "y" (→ y [og]), som tradisjonelt kalles "og" på gresk: i griega.

Ide - idé

Første

Iglesia – kirke.

Irse de la lengua. (Søle bønner)

"J, j": den tiende bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "jota" uttales [jota] på spansk. I flertall (flertall) – las "jotas" [hotas].

Jabon - såpe

Joyero – gullsmed

Jungla - jungel

Jamás digas: nunca jamás. (Aldri si aldri)

"K, k": den ellevte bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "ka" uttales [ka] på spansk. I flertall (flertall) – las "kas" [kas].

Kilometer – kjørelengde (kilometer)

Kilogram - kilogram

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Et kilo pluss, et kilo minus, vi føler hvordan (fra hva) vi spiser.)

"L, l": den tolvte bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "ele" uttales [ele] på spansk. I flertall (flertall) – las "eles" [eles].

Laurel - laurbærblad

Lavandula – lavendel

Lilas - syrin.

La ausencia causa olvido. (Ute av syne, ute av sinn.)

"M, m": trettende bokstav i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "eme" uttales [eme] på spansk. I flertall (flertall) – las "emes" [emes].

Mariscos – sjømat

Mar – havet

Mariposa – sommerfugl

Más fresca que una lechuga. (For utspekulert.)

"N, n": den fjortende bokstaven i det spanske alfabetet og i internasjonal latinsk rekkefølge. La "ene" uttales [ene] på spansk. I flertall (flertall) – las "enes" [enes].

Nàcar – perlemor

Nube – sky

Norte - nord

Nadie da lo que no tiene. (Ingen kan gi det han ikke har.)

"Ñ, ñ": den femtende bokstaven i det spanske alfabetet, og som ikke finnes i det internasjonale latinske alfabetet. La "eñe" uttales [enye] på spansk. I flertall (flertall) – las "eñes" [enies].

Ñ - ord som begynner med denne bokstaven eksisterer praktisk talt ikke i det spanske språket, de som kan finnes, tilhører variantene av det spanske språket i Latin-Amerika. Og utdannet under påvirkning av aboriginske språk.

"O, o": Den sekstende bokstaven i det spanske alfabetet og den femtende i rekkefølgen til det internasjonale latinske alfabetet. La "o" uttales [o] på spansk. I flertall (flertall) – las “oes” [oes].

Obrero - arbeider

Olor - lukt

Octavo – åttende

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Han hører en hane gale, men vet ikke i hvilken låve. På spansk tilsvarer det: Han hørte en hane gale, men vet ikke hvor den er.)

"P, p": den syttende bokstaven i det spanske alfabetet og den sekstende i den internasjonale latinske ordenen. La "p" uttales [pe] på spansk. I flertall (flertall) – las "pes" [pes].

Perejil - persille

Paloma - due

Pajaro – fugl

Palabra o piedra suelta, ingen tiene vuelta. (Et ord eller en falt stein kommer ikke tilbake. På spansk tilsvarer det: Ordet er ikke en spurv, du vil ikke fange den hvis den flyr ut.)

"Q, q": den attende bokstaven i det spanske alfabetet og den syttende i den internasjonale latinske ordenen. La "cu" uttales [ku] på spansk. I flertall (flertall) – las “cus” [kus].

Queso - ost

Quinto - femte

Quimica – kjemi

¿Qué mosca te ha picado? (Hvilken mygg bit deg?)

"R, r": den nittende bokstaven i det spanske alfabetet og den attende i den internasjonale latinske orden. La "erre" uttales [erre] på spansk. I flertall (flertall) – las "erres" [erres].

Rana - frosk

Rostro - ansikt

Ricos - rik

Rey ny, ley nueva. (Ny konge, ny lov. På spansk tilsvarer det: Hver fugl synger på sin egen måte.)

"S, s": den tjuende bokstaven i det spanske alfabetet og den nittende i rekkefølgen til det internasjonale latinske alfabetet. La "ese" uttales [ese] på spansk. I flertall (flertall) – las "eses" [eses].

Sol - sol

Sofa - sofa

Sabre es poder. (Å vite betyr å kunne.)

"T, t": den tjueførste bokstaven i det spanske alfabetet og den tjuende i den internasjonale latinske rekkefølgen. La "te" uttales [te] på spansk. I flertall (flertall) – las "tes" [tes].

Tauro - Tyren (stjernetegn)

Timido - sjenert

Tiburón – hai

Tal para cual. (Hvilken kom, det var det jeg møtte.)

"U, u": den tjueandre bokstaven i det spanske alfabetet og den tjueførste i den internasjonale latinske rekkefølgen. La "u" uttales [u] på spansk. I flertall (flertall) – las “úes” [ues].

Universo – Univers

Unicornio - enhjørning

Uniform – form, uniform

Un clavo saca otro clavo. (Bekjempe ild med ild.)

"V, v": den tjuetredje bokstaven i det spanske alfabetet og den tjueandre i den internasjonale latinske rekkefølgen. La "uve" uttales [uve] på spansk. I flertall (flertall) – las “úves” [uves].

Vaca – ku

Vino - vin

Vuelo - fly

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Å se brikken i andres øyne, men ikke se strålen i ditt eget.)

"W, w": den tjuefjerde bokstaven i det spanske alfabetet og den tjuetredje i den internasjonale latinske rekkefølgen. La "uve doble" uttales [uve doble] på spansk. I flertall (flertall) – las "dobles ves" [dobles ves].

Nettside - nettside

Washington - Washington

Nettside - Nettside (side)

"X, x": den tjuefemte bokstaven i det spanske alfabetet og den tjuefjerde i den internasjonale latinske rekkefølgen. La "equis" uttales [ekis] på spansk. I flertall (flertall) – las “equis” [ekis].

Fremmedfrykt - fremmedfrykt

Røntgenbilder - røntgenbilder

Xena: la princesa guerrera. Xena er en krigerprinsesse.

"Y, y": den tjuesette bokstaven i det spanske alfabetet og den tjuefemte i den internasjonale latinske rekkefølgen. La "i griega" uttales [igriega] på spansk. I flertall (flertall) – las "griegas" [griegas].

Yegua – hoppe

Yedra – eføy

Yema del huevo – eggeplomme

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Hvis vannet ikke kommer til mølleren, la mølleren gå til vannet. På spansk tilsvarer det: Hvis fjellet ikke kommer til Magomed, la Magomed gå til fjellet.)

"Z, z": Den tjuesjuende bokstaven i det spanske alfabetet, den siste og den tjuesette i rekkefølgen til det internasjonale latinske alfabetet. La "zeta" uttales [zeta] på russisk. I flertall (flertall) – las “zeta” [zeta].

Zanahoria - gulrot

Zumbidos (en los oídos) - ringing (i ørene)

Zapatos – sko

Zamora no se ganó en una hora. (Zamora ble ikke erobret på én time. På russisk tilsvarer det: Moskva ble ikke bygget med en gang.)

Barn som akkurat har begynt å lære spansk bør selvfølgelig begynne med det helt grunnleggende. Det spanske alfabetet for barn vil bli et slikt grunnlag, som i denne artikkelen vil vi analysere veldig grundig, vurdere hvilke bokstaver som er inkludert i det og hva som er uttalen av disse bokstavene.

For nybegynnere som lærer spansk, er det veldig viktig å vite hvilke bokstaver som er inkludert og hvordan de leses. Det er visse urokkelige regler for å lese bokstaver som du bør kjenne til:

Spansk språkalfabet

Uttaleregler

Uttale på spansk

Fonetikk av det spanske språket

Fonetikken til det spanske språket er et ganske komplekst fenomen, så det er slett ikke nødvendig å lære det umiddelbart og utenat. Start, gå tilbake til det du allerede har lært og lest, og over tid vil bokstavene og deres uttale, samt kombinasjonen, sette seg i hodet av seg selv. Det viktigste i denne saken er ikke å overdrive og ikke skynde seg. Det spanske språket er ikke så vanskelig som russisk, men du må være mest oppmerksom, fordi fonetikk er grunnlaget for språket.

Tongue twisters for praksis

Til For nybegynnere som lærer spansk, vil det være veldig nyttig å bruke tungetråder. De kan først forsterkes med korrekt uttale med transkripsjon og først deretter læres utenat så mye du vil. På denne måten kan du øve på uttalen din godt, og den vil slutte å halte.

Så, spansk tunge twisters:

Vokaler

Når du begynner å lære spansk, er det verdt å vite hvor mange vokallyder det er i det spanske språket. Så det er bare fem av dem. Dette er lydene og, uh, a, oh, u. i uttalen ligner de på lignende lyder i russisk transkripsjon. Men samtidig er vokaler i spansk delt inn i sterke og svake. Hvis to sterke vokaler vises ved siden av hverandre i et ord, uttales de separat med mindre de danner en diftong.

Konsonanter

Du må være spesielt forsiktig når du uttaler konsonanter på spansk. I motsetning til hvordan bokstaver uttales i russisk transkripsjon, er det ingen oppmykning av konsonanter på spansk. Før vokalene e, i, er det ikke nødvendig å myke opp konsonantene, men du bør ikke overdrive det, siden lyden "y" ikke eksisterer på det spanske språket. I motsetning til russisk transkripsjon, er gjeddekonsonantene på slutten av et ord svekket, men forblir stemt.

Spansk alfabet er en variant av det latinske alfabetet, spansk alfabet lett å huske, spansk alfabet- emnet for artikkelen. Spansk alfabet omfatter latinske bokstaver og tre ekstra bokstaver: ñ, ch, ll. Som et resultat inneholder det spanske alfabetet 29 bokstaver, hvis du teller tilleggsbokstaven w, som bare brukes til å skrive forskjellige navn, lånte ord osv. Det spanske alfabetet kan inneholde 30 bokstaver, fordi... noen ganger er den doble bokstaven rr lagt til den. Den enkleste byggesteinen i det spanske språket er bokstavene i det spanske alfabetet. Heldigvis er navnene på bokstavene i det spanske alfabetet vanligvis nær lydene de representerer i ordene, noe som gjør det veldig enkelt å lese. Totalt har det spanske alfabetet 29 bokstaver i latinsk skrift, to av dem K Og W, finnes bare i ord som kom inn i spansk fra andre språk. Hvordan har det spanske alfabetet 29 bokstaver hvis det bare er 26 i det originale latinske alfabetet? Faktum er at spanjolene la til tilleggselementer til alfabetet som bare er karakteristiske for språket deres: MED, CH Og LL. I noen spanske lærebøker er en annen dobbeltbokstav lagt til alfabetet - R.R., og så Total Antall bokstaver i det spanske alfabetet øker til 30.Å lære spansk bør starte med det spanske alfabetet. Først av alt må du kjenne bokstavene og lydene som utgjør det spanske alfabetet. Dessuten er det spanske alfabetet viktig for riktig bruk av ordboken. Siden det å lære det spanske språket begynner med det spanske alfabetet, må du først lære hvordan du leser spansk riktig, kunnskap om det spanske alfabetet vil hjelpe deg med dette. Det tar ikke mye tid eller krefter å lære det spanske alfabetet, spesielt hvis det er ditt andrespråk. Heldigvis er navnene på bokstaver i det spanske alfabetet vanligvis nær lydene de representerer i ord. Når vi lærer bokstavene i det spanske alfabetet, blir vi ikke veldig slitne, fordi det er en enkel oppgave som selv barn kan håndtere. Som ethvert språk har spansk sine egne leseregler, og det er derfor spansk transkripsjon eksisterer. Reglene for å lese det spanske alfabetet er ganske enkle og ikke så mange som på andre språk. Det vil være nok å huske dem en gang. Det spanske alfabetet består av 27 bokstaver, hvorav 5 er vokaler og 22 er konsonanter. Det er også digrafer, som er følgende fonemer: "ch", "ll", "gu", "qu" og "rr". Bokstavene i det spanske alfabetet uttales på samme måte som de er skrevet, men til tross for dette har de også sine egne egenskaper, som vi vil diskutere nedenfor. Så her er hoveddelen av det spanske alfabetet (enkeltbokstaver). Les det spanske alfabetet og lær navnene på alle bokstavene.

Spansk alfabet

A a	en	EN	J j	jota	hota	R r	her	æra
B b	være	bae	K k	ca	ka	rr	feil	Erre
C c	ce	se	Ll	ele	ele	Ss	ese	ese
Ch ch	che	hva	Ll ll	elle	øl	T t	te	te
D d	de	de	Mm	eme	eh	U u	u	på
E e	e	e	Nn	ene	ene	Vv	uve	uwe
F f	efe	efe	Nn	ene	enye	W w	dobbel uve	doble uve
G g	ge	hehe	O o	o	O	X x	equis	ekis
H h	smerte	smerte	P s	pe	pe	Å å	jeg griega	og Griega
jeg i	Jeg	Og	Q q	cu	ku	Z z	ceda	sett

Vokaler

A a	[ en ]	Uttales som den russiske lyden [a] under stress - P EN munn	madre, ambos, mapa
E e	[ e ]	Uttales nesten som den russiske lyden [e] under stress - eh du	kafé, compadre, embarcar
jeg i	[ Jeg ]	Uttales som en russisk lyd [og] under stress - P Og i	finca, klang, mi
O o	[ o ]	Uttales som den russiske lyden [o] under stress, men med større avrunding av leppene - O penn	telefon, amo, foco
U u	[ u ]	Det uttales som den russiske lyden [u] under stress, men leppene er avrundet mer energisk - på xo	universo, gjenforening, unidos
Å å	[ Jeg ]	Uttales som den russiske lyden [og]	blanco og negro
Å å	[ j ]	Uttales som en halvvokal [th] - kra th	mayo, muy

Konsonanter

B b	[ b ]	I begynnelsen av et ord og midt i et ord etter m Og n høres ut som en russisk lyd [b]	beber, bonita
B b	[ b ]	Mellom vokaler og før andre konsonanter uttales det som gjennomsnittet mellom de russiske lydene [b] og [v]	arriba, febrero
C c	[ k ]	Før en, o, u og konsonanter uttales som den russiske lyden [k]	сaza, oktober
C c	[ s ]	Før e Og Jeg uttales som en kjedelig lisping russisk lyd [s]	en gang
CH kap	[ t∫ ]	Uttales som den russiske lyden [ch], men mer energisk og fast	chico, machismo
D d	[ d ]	Uttales mykere enn den russiske lyden [d], men aldri døvet	madre, diablo
F f	[ f ]	Uttales nesten som den russiske lyden [f]	eficaz, frío, frenes
G g	[ g ]	Før en, o, u og konsonanter, så vel som i kombinasjon gu (hvor u ikke uttales) uttales som en russisk lyd [g] (hvis det er et trippeltegn over vokalen u " ü ", uttales det)	agosto, gafas
G g	[ h ]	Før e Og Jeg uttales noe mer intenst enn den russiske lyden [x]	biologi, gemelos
H h	[ - ]	Stille konsonant, ikke uttalt	hermano, hacer, deshacer
J j	[ h ]	Uttales som en sterk russisk lyd [x], men på slutten av ordet høres det veldig svakt ut	mensaje, reloj
K k	[ k ]	Uttales som den russiske lyden [k]	kilogram, kilometer
Ll	[ l ]	Uttales mykere enn den russiske lyden [l], men hardere enn [l]	los, helado, pastell
llll	[ j ]	Uttales omtrent som [th], og i Argentina - som [zh] eller [j]	lama, calle
Mm	[ m ]	Uttales som den russiske lyden [m], men mer energisk og kort	madre, musikk, embajada
Nn	[ n ]	Uttales som den russiske lyden [n]	nei, en, andar
Ñ ñ	[ ñ ]	Uttales som [ny] i ord co Nei* yak, nei nei, se Nei op*	ñoño, cañón, campaña
P s	[ s ]	Uttales som den russiske lyden [p]	padre, suponer
Q q	[ k ]	Finnes kun i kombinasjon kv (hvor u ikke uttales), og uttales som den russiske lyden [k]	quetzal, que
R r	[ r ]	I midten og på slutten av et ord uttales det som den russiske lyden [r]	primavera
R r	[ rr ]	I begynnelsen av et ord uttales det som en dobbel russisk lyd [р] - [рр]	rojo, ruso
Ss	[ s-∫ ]	Uttales som et gjennomsnitt mellom de russiske lydene [s] og [sh]	mesa, senior
Ss	[ s-z ]	Før konsonanter d, m Og g uttales nesten som den russiske lyden [z], men svakere	desde, desgastar
T t	[ t ]	Uttales som den russiske lyden [t], men uten aspirasjon. Mykner ikke foran e Og Jeg.	todo, yate, temer
Vv	[ b ]	I begynnelsen av et ord og etterpå m, n uttales nesten som den russiske lyden [b]	ventana, vino
Vv	[ v ]	Midt i et ord uttales gjennomsnittet mellom de russiske lydene [b] og [v].	cerveza, novio
W w	[ w ]	Uttales som den engelske lyden [w] - w ater	kilowatt, Zimbabwe
X x	[ ks ]	Uttales som en kombinasjon av russiske lyder [ks]	éxito, erfaring
Z z	[ s ]	Uttales som en slepende russisk lyd [s]; skrevet før en, o, u, konsonanter og på slutten av et ord.	zorro, vez

Bokstaven i det spanske alfabetet	Omtrentlig match lyd på russisk	Eksempel på bruk	Notater
EN	EN	gato [gato]=katt	-
b	b	boca [sider]=munn	ikke i begynnelsen av ord og ikke etter lyden [m], uttalt svakt med ikke helt lukkede lepper.
c	1. Før i og e - c 2. I andre tilfeller - til	cenar [senar]=spiser middag cantar [kantar]=synge	I tilfelle 1 i Nord-Spania uttales det som th i det engelske ordet tykk.
kap	h	muchacho [muchach] = gutt	-
d	d	dato [dato]=dato	-
e	eh	mesa [mesa]=tabell	-
f	f	fumar [fumar]=røyking	-
g	1. Før i og e - x 2. I andre tilfeller - d	1. gente [hente]=mennesker 2. gústo = smak	-
gue, gui	ge, gi	guía [gia]=guide, guerra [guerra]=krig	-
h	uleselig	haber = å ha	-
Jeg	Jeg	final [final]=finale	-
k	EN	kilo [kilo]=kilogram	-
l	l	mal [mal=dårlig]	lyd mellom l og l
ll	th	llamar [yamar]=å ringe	-
m	m	medusa [medusa] = maneter	-
n	n	nulo [nulo]=null	-
ñ	Nei	аño [anyo]=år	-
o	O	rosa [rrosa]=rose	-
s	P	professor [professor]=lærer	-
kv	Til	queso [queso]=ost	-
r	1. I begynnelsen av et ord og etter n, l, s - pp 2. I andre tilfeller - s	1. roca [rrok] = stein 2.cara [kara]=ansikt	-
s	Med	casa [kasa]=hus	-
t	T	tema [tema]=emne	-
u	på	luna [måne]=måne	-
v	b	vaca [baka]-ku	Reglene for lesing skiller seg ikke fra reglene for lesing b: ikke i begynnelsen av ord og ikke etter at lyden [m] uttales svakt med ikke helt lukkede lepper.
X	1. Mellom vokaler - ks 2. Før en konsonant - s	1.examen [eksamen] = eksamen 2. texto [testo]=tekst	-
y	th	yo [yo]=I, hay [ay]=tilgjengelig	ikke forskjellig fra kombinasjonen ll
z	Med	paz [pass]=fred	ikke forskjellig fra s. I Nord-Spania uttales det som th i det engelske ordet thick.

Diftonger

En diftong (fonetisk diphnong) er en kombinasjon av to vokaler som uttales til én stavelse. På spansk består en diftong vanligvis av en kombinasjon av de såkalte "sterke" vokalene a, o, e og de "svake" vokalene i og u. I dette tilfellet er den "sterke" vokalen stavelse, og den "svake" vokalen høres ut som en kort halvvokal.

med siste i: ai [ay], ei [hei], oi [oh]: dais [dais], peine [payne], sois [soya]

med endelig u: au [аў], eu [еў], ou [оў]: fauna [фаўна], deuda [де́ўДа], COU [кў]

med initial i: ia [ya], dvs. [ye], io [yo]: iu [yu]: piano [piano], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]

med initial u: ua [ўа], ue [ўе], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [ўе́но], cuota [кўо́та]

I begynnelsen og på slutten av et ord skrives i som y: yo, soy

Når du kombinerer to svake vokaler først av dem lyder kort: iu [yu] og ui [ўи]: ciudad [съьуДаД], ruido [Рўи́До]. Unntaket er ordet muy(veldig), som uttales [muy]

Sparsommeligheter

En triftong er tre vokaler som uttales som én stavelse.
Det er 4 trillinger på spansk: [yay], [yey], [ўay], [ўey]. De understrekede stavelsesdannende vokalene i dem er de sterke vokalene a og e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [situays], actuéis [actueys]

Sted for stress

1) Hvis et ord ender på en vokallyd, en diftong eller konsonantene n, s og det ikke er noe stressmerke noe sted i ordet, faller betoningen på nest siste stavelse:

gato [gato] - kat
serio [seryo] - alvorlig
flores [flores] - blomster
comen [komen] - (de) spiser

2) Hvis et ord ender på en konsonant (unntatt -n og -s), faller vekten på den siste stavelsen:

cantar [kantar] - synge;
dyr [dyr] - dyr;
universidad [uniBersiDaD] - universitet;

3) Ord som avviker fra disse reglene er skrevet med vekt:

Moscú [Moskva] - Moskva;
estudió [estuDyo] - studert;
frencés [frances] - fransk;
estación [estasyon] - jernbanestasjon;
cantará [kantara] - (han, hun) vil synge;
cámera [kamera] - kamera.

I russisk transkripsjon, ved bruk av store bokstaver og tegnene ӈ og ў, vises lyder som mangler i det russiske språket:

B - uttales som b med leppene ikke helt lukket. Det høres som en slags mellomlyd mellom [v] og [b]. Det er ingen [v]-lyd på spansk;
L - en lyd mellom l og l, uttalt når tuppen av tungen berører de øvre alveolene (humpene over de øvre tennene);
G - ukrainsk g, på russisk - g i "aha" og "for Guds skyld";
R - multi-impact levende, rullende r;
D - interdental spor ringelyd Ser ut som engelsk den i denne, men med tungespissen mindre utstrakt. Høres ut som en svak d, svekkes på slutten av ordet nesten til det forsvinner;
ў - kort y, uttales som engelsk w i ordet vann;
N - middels lingual palatal stopp. Ligner på russisk н, men uttales ved å trykke ikke den fremre delen av tungen til alveolene, men den midtre delen av tungen til den øvre ganen;
ӈ - myk gane nasal sonant, uttales som ng i det engelske ordet sing;

Brev	Bokstavstilling og betegnet med det tilsvarende lyder	Eksempler fra russisk transkripsjon
EN	[EN]	gato [gato]
b	1. I begynnelsen av et ord og etter m og n - [b] 2. I andre tilfeller [B]	1. boca [sider], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], karbon [karbon]
c	1. Før i og e - [s], i nord i Spania uttales det som th i det engelske ordet thick. 2. I andre tilfeller - [k]	1. cenar [senar] 2. cása [kasa], klasse [klasse]
kap	[h]	muchacho [muchacho]
d	1. I begynnelsen av et ord og etter n og l [d] 2. I andre tilfeller - [D]	1.dato [dato], anda [anda], cáldo [kaldo] 2.todo [todo], madre [madre]
e	[e]	mesa [mesa]
f	[f]	fumar [fumar]
g	1. I begynnelsen av ordet før a, o, u og felt n - [r] 2. Mellom vokaler og ved siden av en konsonant bortsett fra n - "G" 3. Før e, i - [x]	1.gallina [gaina], gota [gota], gusto [tykk], tengo 2.lago [Lago], siglo [siglo], last [cargo] 3. gente [hente], agitar [ahitar]
gue, gui	1. I begynnelsen av ordet og etter n - [ge], [gi] 2. Mellom vokaler og ved siden av en konsonant unntatt n - [Ge], [Gi]	1. guerra [gera], lengua [Léӈgўa] 2.águila [aGiLa], pagué [side]
gue, gui	1. I begynnelsen av ordet og feltet n - [гўе́], [гўи́] 2. Mellom vokaler og ved siden av en konsonant unntatt n - [Гўе́], [Гўи́]	1. güirero [gўirero], lingüística [Liӈgўistika] 2.agüero [aГўero], vergüenza [berGўensa]
h	Kan ikke lese	haber [aBer]
Jeg	1. Før a, e, o, u og etter a, e, o - [th] 2. I andre tilfeller - [og]	1. piano [piano], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], veinte [beinte], boina [slakteri] 2. instituto [institutt]
j	[X]	rojo [Rojo]
k	[Til]	kiosko [kyosko]
l	[L]	sala [sala]
ll	[th]	calle [kaye]
m	[m]	musikk [musikk]
n	1. Vanligvis [n] 2.Før p, b, v, m - [m] 3.Før k, g, j - ӈ	1. nada [nada], en gang [onse] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbaLkon] 3.cinco [sieӈko], lengua [Léӈgўa], un jardín [uӈhardin]
ñ	[H]	año [ano]
o	[O]	gjøre [todo]
s	[P]	para [par]
kv	[Til]	queso [keso], aquí [aki]
r	1. I begynnelsen av ordet, etter n, l og s - [P] 2. I andre tilfeller - [r]	1. rosa [Dew], sonrísa [drøm om Risa], alrededor [aLReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [comprender]
rr	R	torre [toRe]
s	1. Før stemte konsonanter som [z] 2. I andre tilfeller [s]	1. desde [dezde], los gatos [lozGatos] 2. sala [sala], mesa [mesa]
t	[T]	teatro [teatro]
u	1.før a, e, i, o og etter a, e, o - [ў] 2. I andre tilfeller - [y]	Agua 2.luna [måne]
v	samme som b	vaca [tank], lavar [LaBar]
x	1. Mellom vokaler "ks" 2.før konsonanter "s"	1.eksamen [eksamen] 2. tekst [testo]
y	th	yerro [yero], voy [kjempe]
z	Ligner på s. I Nord-Spania uttales det som th i det engelske ordet thick.	voz [bos], zapatos [sapatos].