Kā patstāvīgi iemācīties itāļu valodu. Patstāvīga itāļu valodas apguve no nulles

Atceros, pirms kādiem 7 gadiem viens no maniem paziņām, kurš sāka mācīties itāļu valodu, nemitīgi stāstīja, cik grūti tas ir. Zinot sava paziņas raksturu, pamāju ar galvu, taču uzskatīju, ka problēma slēpjas ne tik daudz valodā, cik pašā valodā: entuziasms un neatlaidība spēj radīt brīnumus, un ar šo īpašību klātbūtni paziņai radās jautājumi. Man ir bijusi pieredze angļu un grieķu valodā pirms itāļu studiju sākšanas, man joprojām ir grūti un vienkāršas valodas neeksistē. Vēlmes ir maz.

Ļaujiet man uzreiz paskaidrot, ka es nerakstīju šo rakstu viens. Katrs topošais “itālietis” ir individuāls, un ir nepareizi uz visu skatīties tikai no sava zvanu torņa. Tāpēc es vērsos pie Vikas, lūdzot, lai viņa palīdz man uzrakstīt rakstu. Kā aktīva itāļu pasniedzēja viņa daudz labāk apzinās grūtības, ar kurām saskaras lielākā daļa studentu.

Bieži daudzi cilvēki sāk mācīties itāļu valodu tieši tāpēc, ka tas tiek uzskatīts par nesarežģītu. Tāpēc viņi tam tic maz asiņu varēs saviem līdzekļiem pievienot vēl vienu valodu, ko nākotnē varēs monetizēt ar algas pieaugumu, prestižāku darbu utt. Taču jau pirmajās tā apgūšanas nedēļās saskaras ar ievērojamām grūtībām.

Patiešām, itāļu valoda nav tik vienkārša, kā šķiet no pirmā acu uzmetiena, un jums nekavējoties jāatmet domas par tās sekmīgu un ātru apguvi bez piepūles. Bet, ja jums patīk valoda un esat gatavs strādāt, un izvēlētais skolotājs ir atradis pareizā pieeja, tad studēšana būs ne tik daudz grūta, cik aizraujoša. Turklāt ar katru jaunu nodarbību varēsi arvien labāk izprast itāļus, viņu dziesmas un filmas, un šī ir viena no bagātākajām un dzīvespriecīgākajām kultūrām pasaulē.

Bet tas viss ir preambula. Ja “filozofiju” noliekam malā, tad ar kādām grūtībām īsti saskaras studenti, izmēģinot to pirmo reizi? mācīties itāļu valodu? Pirmā lieta, kas uzreiz iekrīt acīs, ir izruna. Lai gan pastāv viedoklis, ka itāļu valodā tas nav grūti - un līmenī individuālas skaņas tā tas tiešām ir - uzsvars un intonācija nepavisam nav līdzīga tam, pie kā esam pieraduši. Tāpēc studentiem, pat tiem, kas cītīgi apgūst valodu, bieži ir problēmas ar izrunu “kā itāļiem”.

Kad esat iemācījies noteikumus, varat viegli runāt, lasīt un rakstīt itāļu valodā

Vēl viena izplatīta grūtība ir rakstu izmantošana. Un šeit ir runa ne tikai par to, ka tie nav krievu valodā, bet arī par to, ka itāļu rakstu lietošanu ir grūti formalizēt ar dažiem skaidriem noteikumiem. Studenti, kuriem ir pieredze angļu valodas apguvē, rakstos jutīsies daudz ērtāk. Ja itāļu valoda ir jūsu dzimtā valoda, tad jums jābūt gatavam pievērst īpašu uzmanību rakstiem.

Vēl viena grūtība itāļu valodas apguvē, kurai ir dažas līdzības ar angļu valodu, ir prievārdu lietošana. Arī šeit ne vienmēr ir spēkā veidņu noteikumi, un daudzu prievārdu lietojums būs tieši atkarīgs no tiem apvienotajiem vārdiem. Tādējādi daudzi gadījumi vienkārši būs jāapgūst no atmiņas, neatsaucoties uz īpašiem noteikumiem.

Un, protams, galvenās grūtības itāļu valodas apguvē iesācējiem ir darbības vārds vai, pareizāk sakot, vesela laiku plejāde, kuru krievu valodā vienkārši nav. Turklāt, lai nepieļautu kļūdas, papildus laiku formām jums būs rūpīgi jāizprot to lietojums. Itāļu valodā ir 14 laiki: 8 indikatīvi, 2 nosacīti un 4 pakārtoti. Tomēr šeit ir arī veicinošs faktors: daudzi laiki tiek veidoti pēc līdzīgiem principiem, un ne visi no tiem ir sarežģīti.

Pieminot grūtības, ar kurām saskaras skolēni, sākot mācīties itāļu valodu, jāsaka arī par to, kas tajā ir viegli. Protams, pirmā lieta ir pareizrakstība. Kad esat iemācījies noteikumus, varat viegli rakstīt un lasīt itāļu valodu, kas ir ārkārtīgi ērti. Arī itāļu valodas gramatika kopumā ir vienkārša. Tas ir harmonisks, loģisks un gandrīz nav apgrūtināts ar izņēmumiem. Visbeidzot, itāļu vārdu krājums ir arī diezgan vienkāršs, pateicoties milzīgajam skaitam vārdu, kas ir latīņu izcelsmes un tāpēc vienā vai otrā veidā tiek izmantoti krievu valodā.

Itāļu valodas apguve ar pasniedzēju:

Neatkarīgi no itāļu valodas apguves mērķa varu sirsnīgi ieteikt Viku, savu bijušo pasniedzēju, kura savulaik man iemācīja valodas pamatus. Vika ilgu laiku pasniedza kursus, jau vairākus gadus praktizē itāļu valodas nodarbības caur Skype. Sīkāku informāciju par viņu un mūsu iepazīšanās vēsturi var izlasīt rakstā.

Daudzi cilvēki jautā, kā ātri mācīties svešvaloda, mūsu gadījumā itāļu? Uzreiz teikšu, ka brīnumi nenotiek, pareizāk sakot, tie nenotiek vienkārši. Tāpēc nevajag ticēt tiem, kas stāsta “stāstus” par to, kā tu iemācījies valodu trīs mēnešu laikā. Šajā laikā, protams, jūs varat nedaudz mācīties valodu, sasniedzot to minimālo līmeni, kas ir pietiekams saziņai. Tas prasa no skolēna lielu centību (tas ir pats galvenais) un efektīvu metodiku.

Kādas metodes pastāv?

Es neiedziļināšos tehniskajās detaļās, kuras ir grūti izskaidrot īsumā, bet teikšu tikai to, ka daži cilvēki valodu sāk apgūt ar teorijas un gramatikas likumiem, kurus pēc tam pielieto vingrinājumos. Šī ir klasiska tehnika, kas iepriekš tika izmantota gandrīz visā pasaulē. Students tajā pasīvi apguva noteikumus bez lielas iespējas tos pielietot, īpaši dzīvās komunikācijas procesā. Rezultāti nebija svarīgi, treniņu laiks bija garš...

Situācija būtiski uzlabojās, kad kļuva skaidrs, ka jāsāk ar valodu, ar praktiskie vingrinājumi, nevis no teorijas un noteikumiem. Šī otrā induktīvā tehnika ļauj skolēnam pašam skolotāja vadībā aktīvi izpētīt valodu, noteikt tajā darbojošos mehānismus un attiecināt tos uz citiem konkrēta noteikuma lietošanas gadījumiem. Tas ļauj daudz dziļāk izprast un ātra mācīšanās valodu. Mācīšanās notiek ar vingrinājumu un dialogu palīdzību, ļaujot uzreiz pielietot zināšanas praksē. Pateicoties tam, skolēnam veidojas ieradums noteikumus lietot automātiski, par to pat nedomājot.

Un šeit mēs nonākam pie vissvarīgākā: SARUNAS

Lai runātu itāļu valodā reāli apstākļi, uz ielas, ar garāmgājējiem un jebkuru citu, nepietiek tikai ar vingrinājumiem no mācību grāmatas! Daži skolēni tos paveic labi, bet, kad viņiem kaut kas jāsaka pašiem, šķiet, ka viņi aizmirst lielāko daļu no apgūtā! Tāpēc es bieži mudinu skolēnus runāt itāļu valodā, nevis pildīt vingrinājumus. Sākumā viņi ir nedaudz apmaldījušies, bet pēc nelielas prakses pēkšņi saprot, ka var izteikties, uzdot jautājumu garāmgājējam un saprast, par ko runā viņu itāļu draugi vakariņu laikā. Un tad viņi ir ļoti laimīgi!

Protams, laba runas prakse jāveic pareizi un profesionāli, runas tempam un vārdu sarežģītībai pakāpeniski palielinoties atbilstoši skolēna sagatavotībai.

Svešvalodu apguvē ir viena problēma – mēs neredzam beigu punktu un šķiet, ka tas ir nebeidzams process. Patiesībā tā nav taisnība.
Apskatiet itāļu valodas apguves procesu, un jūs to redzēsit.

1. Jāmācās lasīt svešvalodu. Itāļu valodā ir daži lasīšanas noteikumi, kas jums jāapgūst. Jūs tos nevarat iegaumēt. Jūs tos ātri atcerēsities, skatoties vairākas video nodarbības par itāļu valodas vārdu izrunāšanu vai lasot teksts ar krievu transkripciju. Šīs pamatmetodes iemācīs jums lasīt itāļu valodu un saprast itāļu vārdus.

Runājot par itāļu izrunas iestudēšanu, pēc valodnieku domām, Izruna ir pēdējā detaļa, kurai jāpievērš uzmanība vairāku iemeslu dēļ:

Katrā valstī ir daudz savu dialektu, un katrai personai ir sava vārdu izruna.

Pat visdedzīgākajiem poliglotiem joprojām ir akcents. Tā ir fizioloģiska iezīme.

Vai nav lieliski runāt ar akcentu, atgādinot sarunu biedriem, ka šī ir jūsu otrā svešvaloda, kurā runājat? Nebaidieties lepoties ar sevi. Tā ir laba sajūta.

2. Jāapgūst itāļu valodas gramatiskās struktūras. Jums precīzi jāzina, kas jāmaina vai jāpievieno teikumam, lai iegūtu vajadzīgo frāzi. Dodieties uz sadaļu "Itāliešu valodas gramatika 1 dienā" un jūs uzzināsit, cik viegli un vienkārši to izdarīt.

3. Papildināt vārdu krājums. Mūsu vietnē ir daudz sadaļu, kas palīdzēs jums bagātināt sevi ar jauniem itāļu vārdiem.

Izmantot Topi itāļu valodā. Tēmas ir noderīgas, jo tajās jau ir atlasīti nepieciešamie darbības vārdi lietvārdiem un tiek izmantoti vārdi, frāzes un izteicieni par populārākajām saziņas tēmām.

Izmantojiet to Krievu - itāļu sarunvārdnīca. Tie, tāpat kā tēmas, jau satur populārākās frāzes, kas paredzētas sarunvalodai.

Lasīt citāti no izciliem cilvēkiem itāļu valodā un sakāmvārdi un teicieni. Īss interesantas frāzes nenogursti. Pievērsiet uzmanību ne tikai vārdiem, bet arī teikumu gramatiskajām struktūrām.

4. Mācīšanās uztvert itāļu runu. Lai to izdarītu, izmantojiet tādas sadaļas kā: " pirmās frāzes itāļu valodā", īss video, dialogi, audio un video aplādes , filmas un seriāli, radio tiešsaistē, televīzija tiešsaistē , dziesmas ar subtitriem. Klausieties frāzes lēnām, atkal un atkal pie tām atgriežoties. Jo vairāk vārdu iemācīsities dzirdēt, jo ātrāk varēsit viegli skatīties filmas itāļu valodā.

5. Mēs sazināmies itāļu valodā. Kopš pirmajām itāļu valodas gramatikas studiju dienām veidojiet mazus teikumus un apvienojiet tos stāstā. Ja jums joprojām ir grūti runāt itāļu valodā, izmantojiet visu veidu tērzēšanu un forumus, kur varat atstāt savus rakstus un komentārus itāļu valodā. Ja jau esat gatavs sazināties, sazinieties tiešsaistē, meklējiet vārdnīcā visus nepazīstamos vārdus vai runājiet citiem vārdiem. Dodieties uz sadaļu

Kad ierados Itālijā, es nezināju ne vārda itāliski. Nomierinot sevi ar to, ka maģistrantūras studijas notiek angļu valodā un Kosta Smeralda ir starptautisks kūrorts, pirmajās nedēļās pat neapgrūtinājos ar jebkāda veida dižā Dantes valodas apguvi.

Pēc kāda laika es to sapratuItālija un angļu valoda praktiski nesaderīgi viens ar otru. No šī brīža sākās mana iepazīšanās ar itāļu valodu. Sāku teikt sveiki un ardievas itāļu valodā, uzzināju dažu dzērienu nosaukumus, kurus parasti pasūtīju bārā (manu “Due birre grandi, per favore!” joprojām atceras visi mani draugi. Un nē, es neesmu alkoholiķis ), uzzināju, kā veikalā paprasīt paciņu . Es turēju pie šīm "zināšanām" vēl vairākus mēnešus.

Es sapratu, ka man steidzami jāiemācās itāļu valoda, kad pienāca laiks meklēt vietu vasaras praksei. Neteikšu, ka mani nekur negribēja vest, galu galā angļu un krievu valodas zināšanas šeit ir ļoti novērtētas, bet... kāpēc uzņēmumam vajadzīgs darbinieks, kurš vajadzības gadījumā pat taksi nevar izsaukt ?

Sākotnēji Universitātes sekretariātā teicu, ka vēlos stažēties Lidostā. Un ne tikai vienkāršajā, bet zelta ģenerālajā aviācijā (tā sauktajā privāto lidojumu terminālī). Uz pirmo interviju ar režisoru ierados pilnīgā pārliecībā, ka tikšu pieņemts darbā - esmu tik forša, tik daudz mācījos un brīvi runāju divās valodās...

Viņi man deva divas nedēļas. Nē, pat ne pārbaudes laiks. Divas nedēļas, lai apgūtu valodu un atgrieztos uz otro interviju itāļu valodā.Šīs, iespējams, bija aizraujošākās un tajā pašā laikā skaistākās divas nedēļas manā mūžā.

• Šo divu nedēļu laikā es daudz staigāju. Tieši tāpat, pa ielām. Es gāju un klausījās, ko cilvēki saka, mēģināja noķert pazīstamos vārdus no auss.
• Skatījos filmas itāļu valodā (pareizāk sakot, es pārskatīju tos, kurus iepriekš biju redzējis tulkot krieviski, lai saprastu attēla būtību).
• Es devos pastaigāties pa parku ar itāļu mūziku austiņās. Es atkal un atkal klausījos desmit vienas un tās pašas dziesmas, lai iemācītos tās no galvas. Valodas izteicieni, gramatika, stabilas frāzes - viss ir mūzikā!
• Pavadīja laiku pludmalē ar itāļu mācību grāmatu vai modes žurnāls turklāt. Es arī to nopirku Krievijā" Praktiskais kurss Itāļu valoda" no autores Dobrovolskas. Manuprāt, ļoti pieklājīga publikācija.
• Es jautāju visiem saviem itāļu draugiem runā ar mani tikai savā dzimtajā valodā gan klātienē, gan telefoniski.
• Ja fiziski neatrodaties Itālijā, iesaku sameklēt internetā kādu vēstuļu draugu valodas praksei. Es dzirdēju, ka šī metode tagad ir ļoti populāra.

Visas šīs darbības nesa augļus. Nē, es, protams, nerunāju itāliski kā “dzimtā”, bet sāku saprast cilvēkus, pazuda bailes no saskarsmes, varēju atbildēt uz pamatjautājumiem un galvā izveidoju labu pamata vārdnīcu.

Otrajā intervijā man tomēr ierādīja vietu. Mazs, bet veiksmīgs, vai ne?)

Darbs ir sācies. Un te man ļoti palīdzēja viena nenoliedzama lieta - manā vidē nebija neviena krieviski runājoša! Ne darbā, ne mājās. Es ieniru apstākļos, kad vienīgā krievu sarunu biedre bija mana māte Skype 5 minūtes dienā. Mani darba kolēģi, brīnišķīgi puiši, kuri runāja perfekti angļu valodā, centās man sniegt pēc iespējas vairāk itāļu valodas prakses. Zvanīju uz dažādām Itālijas iestādēm ar sagatavotu runu uz papīra, strādāju ar itāliski runājošām brigādēm, atbildēju uz visām vēstulēm bez izņēmuma.... Un tas nesa augļus! 2014. gada septembrī es jau varēju izteikties diezgan tekoši (dažkārt ar nelielām gramatikas kļūdām) un periodiski iekritu stuporā, ja nezināju ne vārda (galā joprojām domāju krieviski).

LEKCIJAS (NODARBĪBAS) ONLINE LĒZIONI ONLINE

Vai ir iespējams patstāvīgi apgūt itāļu valodu? Gramatikas lekcijas un tiešsaistes nodarbības palīdzēs bez maksas apgūt itāļu valodu. Bezmaksas tiešsaistes kurss iesācējiem.Katrā tiešsaistes nodarbībā ir iekļauta gramatika ar piemēriem, gramatikas vingrinājumi, teksti un dialogi itāļu valodā un vārdu krājuma attīstība.

artikula jēdziens, noteiktais un nenoteikts pants vienskaitlis, regulārie darbības vārdi, pirmās, otrās un trešās konjugācijas darbības vārdu konjugācija.

burtu kombinācijas chi, che. Raksti daudzskaitlī. Neregulāri darbības vārdi uzdrīkstēties, skatīties, andare. Darbības vārdu galotne -CARE, -GARE

īpašības vārdu un lietvārdu saskaņa dzimumā un skaitā. Darbības vārdi uzdrīkstēties un ir. Jautājuma vārdi. Priekšvārdi a, per, da.

Īpaši gadījumi izruna. Palīgdarbības vārdi ESSERE, AVERE. Pagriež c"è / ci sono. Kārtības un kardinālie skaitļi. Aritmētiskās darbības un cipari itāļu valodā. Skaitīt itāļu valodā.

Personiskie vietniekvārdi. Priekšvārda un artikula kombinētās formas (priekšvārds + artikuls). Priekšvārdu a un di lietošana ar darbības vārdiem un lietvārdiem.

Iepazīšanās. Sasveicināšanās un atvadīšanās formulas. Darbības vārdu, lietvārdu, īpašības vārdu saīsināšana.

Otrās un trešās konjugācijas darbības vārdi. Kārtības un kardinālie skaitļi (desmiti, simti, tūkstoši). Datumi. Priekšvārdu di, su sapludināšana ar artikļiem.

Vārdu defises noteikumi. Otrās konjugācijas neregulāri darbības vārdi. Modālie darbības vārdi dovere, potere, volere, sapere. Nenoteikti īpašības vārdi un vietniekvārdi ogni, qualche, alcuno, qualcuno, qualcosa. Īpašības vārdi un īpašumtiesību vietniekvārdi mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro. Raksta lietošanas noteikumi. Adverbs, īpašības vārds un vietniekvārds molto, poco.

Otrās konjugācijas neregulārie darbības vārdi: venire, tenere, salire, rimanere, bere, uscire. Uzsvērti un neuzsvērti personvārdi (es, te, mi, ti, lo, la, le, li, ci, vi). Refleksīvie darbības vārdi. Izglītība daudzskaitlisīpašības vārdi un lietvārdi, kas beidzas ar -co, -go, -ca, -ga (-che, -ghe, -chi, -ghi).

Nenoteikts īpašības vārds tutto. Cik pulkstenis? Darbības vārda piacere uzsvērtās un neuzsvērtās formas. Apstākļa vārdi anche, neanche, nemmeno.

Regulāri darbības vārdi V grūti laiki. Pagātnes laiks (tuvākā pagātne) passato prossimo. Transitīvie un intransitīvie darbības vārdi. Personisko vietniekvārdu neuzsvērtās formas pagātnes formā. Refleksīvi pagātnes laika darbības vārdi. Izvēle palīgdarbības vārds in passato prossimo. Rakstu nozīmes. Noteiktā artikula pamatnozīmes.