Kā skaņas tiek izrunātas transkripcijā. Klasificējot alfabētiskās rakstzīmes, tās atšķir

Ar pareizrakstības un izrunas atšķirībām Angļu vārdi ar problēmām saskaramies jau pirmajās nodarbībās, kad sākam patstāvīgi lasīt mazus tekstus un tos tulkot. Tāpēc kopā ar alfabētu un vienkāršu vārdu krājumu iesācējiem ir jāiepazīstas ar tādu jēdzienu kā angļu valodas transkripcija. Šī vairāku simbolu sistēma palīdz rakstiski nodot vārdu veidojošo skaņu izrunu. Šodienas nodarbībā mēs analizēsim šo simbolu darbību praksē, t.i. Uzzināsim, kā pareizi jāskan angļu valodas transkripcijai, tulkojumam un visnoderīgāko vārdu izrunai. Šajā gadījumā pareizās skaņas piemēri tiks prezentēti gan angļu, gan krievu valodā. Bet vispirms apskatīsim dažus noderīgus noteikumus.

Darbības ar transkripciju princips

Ieraksts. Iestatiet noteikumu, ka angļu valodas vārdu transkripcijas vienmēr tiek rakstītas, izmantojot kvadrātiekavas: grāmatu — [ b ʊk ] - grāmata.

Uzsvars. Lai norādītu uzsvaru, izmantojiet apostrofu vai, vienkāršāk sakot, insulta ikonu ′ , kas iepriekš uzsvērta zilbe: vārdnīca – [ˈdɪkʃənrɪ] - vārdnīca.

Īpašas zīmes. Transkripcijā var būt punkti, koli, iekavas un mainīti burti.

• Punkts — angļu valodā šī transkripcijas zīme tiek izmantota kā zilbju atdalītājs: neapstrīdams – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – nenoliedzami.
• Kols – izstieptas garas skaņas indikators: ūdens – [‘ w ɔ:t ə] - ūdens.
• Iekavas norāda, ka tajās esošā skaņa nav izteikta vai tiek izrunāta ļoti vāji: notikt – [‘ h æp (ə)n ] - notikt, notikt.
• Mainītais burta lielums ir skaņas apzīmējums, kas ne vienmēr tiek izrunāts. Jūs bieži varat atrast r skaņu, kas rakstīta augšraksta formātā. Tas ir rādītājs, ka vārda izruna ir atkarīga no dialekta vai citiem apstākļiem, piemēram, šāda vārda: auto – [ k ɑːr ] - auto. Starp citu, vārdu britu izruna ir saīsināta UK, un amerikāņu izruna ir ASV.

Atkārtotas rakstzīmes. Atkarībā no pētāmā dialekta var atšķirties arī transkripcijas zīmju ieraksts. Tomēr atšķiras tikai to pareizrakstība; šīs skaņas tiek izrunātas vienādi. Šeit ir šādu identisku simbolu pāri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Apbruņojušies ar šiem noteikumiem, sāksim savu iepazīšanos ar transkripciju un izrunu angliski.

Transkripcijas tulkojums angļu valodā un populāru vārdu izruna

Krieviem nav nekas jauns, ka vārdus izrunā savādāk nekā rakstīts. Bet dažkārt ļoti lielā nekonsekvence, kas sastopama angļu valodā, pārsteigs pat visneiespaidīgākos krievu valodas dzimtā runātājus.

Nākamajās tabulās mēs pētīsim visas angļu valodas transkripcijas zīmes, izstrādājot to pareizo skanējumu, izmantojot populārus vārdus. Tā kā mums vēl ir sākotnējais zināšanu līmenis, tad ar izrunu strādāsim vieglajā režīmā, t.i. papildus atšifrējot angļu vārdus krievu burtiem. Turklāt tiks prezentēts katrs vārds Ar tulkojums ohm krievu valodā. Tātad līdz tabulu izpētes beigām mēs būsim ievērojami paplašinājuši savu leksikā un, strādājot ar sākuma līmeņa tekstiem, varēsim iztikt bez vārdnīcām un tiešsaistes tulkotājiem.

Sāksim ar patskaņu skaņu praktizēšanu, jo tās izrunā ir “kaprīzākās”. Nedaudz pagariniet īso skaņu - un viss, jūs jau teicāt nevis kuģi, bet gan aitu. Tāpēc esiet uzmanīgi un uzraugiet katras skaņas izrunas kvalitāti.

Patskaņi
Skaņa	Vārds un transkripcija	Krievu izruna	Tulkošana
[ɑː] Gari vilkts a, aptuveni kā uzsvērtais a krievu valodā. nokrita A ka	sākt	staat	sākt
	parks	paak	parks
	liels	laaj	liels, liels
	roka	aam	roka
	pēc [’a:ftə]	aafte	pēc
[æ] uh, izrunā ar artikulāciju a	ģimene	ģimene	ģimene
	slikti	slikti	slikti
	ābols ['æpl]	Apple	ābolu
	dejot	dejot	dejot, dejot
	var	ken	būt spējīgam
[ʌ] īss a, kā krievu valodā. Sv. A T	Svētdiena [ˈsʌndeɪ]	svētdiena	svētdiena
	studēt [ˈstʌdi]	posms	pētījums
	pēkšņi [ˈsʌdənli]	skumji	pēkšņi
	kauss	vāciņš	krūze, bļoda
	jauns	jauns	jauns
izklausās līdzīgi krievu valodai. kr ak	prāts	prāts	prāts, doma
	mēģināt	mēģināt	mēģināt
	smaidīt	smaidiņš	smaidi, smaidi
	dzīvi	dzīvi	dzīvi
	debesis	debesis	debesis
skaņas kombinācija ak	māja	māja	māja
	tagad	naw	tagad, tagad
	uz leju	uz leju	uz leju
	stunda [ˈaʊə(r)]	auer	stunda
	zieds [ˈflaʊə(r)]	zieds	zieds
izstiepts un, kā krievu valodā. l Un ra	vakars [ˈiːvnɪŋ]	vakars	vakars
	mašīna	automašīnas	aparāts, mašīna
	mēs	un	Mēs
	jo	bikoze	jo
	pat ['i:v(ə)n]	Ivn	pat
[ɪ] īsi un kā krievu valodā. valis	grūti [ˈdɪfɪkəlt]	sarežģīts	grūti
	stāsts [ˈstɔːri]	stāsts	stāsts
	atšķirīgs [ˈdɪfrənt]	atšķirīgs	savādāk
	angļu [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Angļu	Angļu
	lēmumu	dizains	risinājums
[iə] skaņu kombinācija ee	tuvumā	nee	tuvu, tuvumā
	dzirdēt	heer	dzirdēt
	teātris [ˈθɪə.tər]	tieter	teātris
	dārgs	mirt	Mīļais mīļotais
	šeit	čau	Šeit
[ə] neitrāla skaņa, kas neskaidri atgādina a vai e. Bieži vien nav izteikts.	otrā [ˈsecənd]	otrais	otrais, otrais
	ugunsgrēks [ˈfaɪə(r)]	uguns	uguns
	zem [ˈʌndə(r)]	andr	zem
	pāri [əˈkrɒs]	ecros	cauri, cauri
	banāns	benan	banāns
[e] grūti e, gandrīz krievu e	nekad [ˈnevə(r)]	nevr	nekad
	palīdzēt	palīdzēt	palīdzi, palīdzi
	smags [ˈhevi]	smags	smags
	Nākamais	Nākamais	Nākamais
	viesnīca	gribēja	viesnīca
atgādina krievu skaņu hey vārdā sh viņai	neizdoties	neizdoties	neveiksme
	mainīt	mainīt	mainīt, mainīt
	paskaidrot [ɪkˈspleɪn]	xplain	paskaidrot
	lappuse	peidža	lappuse
	lietus	Reina	lietus
skaņas kombinācija uh	mati	heer	mati
	kvadrāts	kvadrāts	kvadrāts
	krēsls	chaer	krēsls
	aprūpi	keer	aprūpi
	godīgi	godīgi	godīgi
[ɜː] krievu valoda e, kā vārdā cl e n	vispirms	fest	vispirms
	meitene [ɡɜːl]	meitene	jauna sieviete
	ceturtdiena [ˈθɜːzdeɪ]	kungs	ceturtdiena
	putns	slikti	putns
	persona [ˈpɜːsn]	dziesmas	Cilvēks
[ɔː] izvilkts o, kā krievu valodā. sl O iekšā	ūdens ['wɔ:tə]	ūdens	ūdens
	gandrīz ['ɔ:lməust]	Almuta	gandrīz
	pirms tam	bifor	pirms tam
	zirgs	hos	zirgs
	zāle	zāle	zāle, zāle
[ɒ] īsi par (Ņemiet vērā, ka galīgie līdzskaņi netiek atdalīti!)	nē	piezīmes	Nav
	Piekrist	mezgls	Piekrist
	migla	migla	migla
	stop	stop	stop
	daudz	daudz	ķekars
[ɔɪ] kombinācija Ak!	puika	kauja	puika
	folija	folija	folija
	prieks	Prieks	prieks
	balss	balss	balss
	rotaļlieta	ka	rotaļlieta
[əʊ] kombinācija OU	ceļu	ceļu	ceļu
	Nē	zināt	Nē
	lielākā daļa	tilts	lielākais
	zināt	zināt	zināt
	kumeļš	nediena	kumeļš
garš y, kā krievu valodā. pīle	muļķis	pilns	jestrs
	telpa	telpa	telpa
	kustēties	filma	kustēties
	skola	vaigu kauls	skola
[ʊ] īss	labs [ɡʊd]	baumas	labi
	ielieciet	ielieciet	ielieciet
	sieviete [ˈwʊmən]	sieviete	sieviete
	buksēt	izmantot
	cilvēks [ˈhjuːmən]	cilvēks	cilvēks
	mūzika [ˈmjuːzɪk]	mūzika	mūzika
	students [ˈstjuːdnt]	studnt	students

Līdzskaņu skaņu transkripcija angļu valodā krievvalodīgajiem ir daudz vieglāk uztverama, tāpēc vārdu tulkošana un izruna šeit tiks intensīvi praktizēta tikai īpašiem gadījumiem.

Ш Periodiski strādājot ar šīm divām tabulām, jūs laiku pa laikam uzlabosiet savu izrunu un galu galā kļūsiet par izcila britu akcenta īpašnieku. Tajā pašā laikā palielināsies jūsu aktīvais vārdu krājums, lai drīzumā jūs varētu viegli pārtulkot vienkāršus teikumus gan krievu valodā, gan atpakaļ angļu valodā. Novēlam veiksmīgu un ātru visu nianšu apguvi Angļu valodas izruna! Tiekamies jaunajās nodarbībās!

	Līdzskaņi
Skaņa	Vārds un transkripcija	Balss aktierspēle	Krievu izruna	Tulkošana
[b]	ēka [ˈbɪldɪŋ]		ēka	ēka, celtniecība
[d]	dzert		dzert	dzert, dzert
[f]	uz visiem laikiem		godīgas programmatūras	uz visiem laikiem
[ʒ]	prieks [ˈpleʒə(r)]		lūdzu	prieks
	pruv	pierādīt
[r]	varavīksne [ˈreɪn.bəʊ]		varavīksne	varavīksne
[s]	vasara [ˈsʌmə(r)]		Samer	vasara
[t]	ceļojumi [ˈtrævl]		ceļot	ceļojums
[θ] Mēle tiek ievietota starp augšējiem un apakšējiem zobiem. Šajā pozīcijā ir nepieciešams izrunāt f vai s.	paldies [θæŋk]		tsank	paldies
	trīs [θriː]

likās necaurejami džungļi ar 26 bīstamiem plēsējiem, kas slēpjas savvaļā. Tomēr tagad jūs, iespējams, varat tos viegli nosaukt un ievietot pareizā secībā visus burtus, un jūs arī parādīsit dažus faktus, kurus ne katrs filologs zina.

Pēc šī raksta izlasīšanas tēma par angļu valodas transkripciju un izrunu tiks pārcelta no baiļu istabas uz smieklu istabu. Šodien programmā:

Atbrīvošanās no bailēm lasīt un apgūt grafiskos simbolus
. divskaņu, patskaņu un līdzskaņu iepazīšana, iegaumēšana un apguve (skaņu klasifikācija), kas sakārtoti unikālās tabulās
. pauze, lai lejupielādētu un drukātu angļu valodas transkripcijas attēlos
. skaidru un kodolīgu lietojuma skaidrojumu Angļu skaņas salīdzinot tos ar krievu radiniekiem
. materiāla pastiprināšana, kas pārklāta ar 10 minūšu video par angļu valodas transkripciju

Vai jūs joprojām baidāties? Tad mēs nākam pie jums!

Grafiskās transkripcijas simboli angļu valodā

Pirms ienirt baseinā Angļu lasīšana ar galvu, mēs ļoti iesakām ieklausīties pieredzējušu ūdenslīdēju padomos. Dabiski, ka bērns vispirms iemācās sēdēt un pēc tam staigāt, nevis otrādi - mūs sagaida tas pats: vispirms iemācieties nolasīt transkripciju un pēc tam to izrunāt (galvā vai skaļi). Jums nevajadzētu aizrauties tikai ar lasīšanu, pretējā gadījumā jūs riskējat aprakt teorijas mežonībā un atrauties no prakses.

Vispirms jums jāapgūst un jāprecizē visi jautājumi par katru transkripcijas simbolu. Pēc tam tiešsaistē klausieties tieši tik daudz piemēru, cik nepieciešams, lai skaidri saprastu, kā konkrētais simbols skan reālajā runā. Mācieties stingri no piemēriem, kas nav skaņu izņemšana no konteksta (piemēram, Riana “uh-uh” hitā “Umbrella”), bet gan no konkrētām burtu kombinācijām, kas atrodamas vārdos. Pēc tam vispirms klausieties katru jauno vārdu un tikai pēc tam salīdziniet ar ausīm dzirdēto ar kvadrātiekavās ievietoto alfabētiskās vārdnīcas transkripciju. Starp citu, par viņiem un citiem neatņemamiem transkripcijas pavadoņiem:

Kvadrātiekavas. Viņi signalizē, ka iekšā ir transkripcija.
Piemēram, angļu valoda ir vārds, un ["ɪŋglɪʃ] ir tā transkripcija;

‘ - galvenais uzsvars. Novietots PIRMS uzsvērtā patskaņa: ap [əˈraʊnd];

, - sekundārais stress. Novietots PIRMS patskaņa: ["hæmˌbɜːgə];

: - patskaņa garums.

Piedāvātais variants no pirmā acu uzmetiena var nešķist ātrākais, taču gudrais kalnā augšā netiks - gudrais apbrauks kalnu. Rezultātā pavadītais laiks tiek pārvērsts ērtā runas uztverē: vairs nav nepieciešams sāpīgi noslogot dzirdi, mēģinot atpazīt nepazīstamas skaņas. Un drīz vien nepazīstamie “šņirgi” iegūs jēgpilnu skanējumu. Vai tas nav maģiski? Tas ir ne tikai pareizas izrunas, bet arī klausīšanās izpratnes viegluma noslēpums.

Angļu valodas transkripcijas fonds

Tā kā “ir lieliski, ka mēs visi šodien esam šeit” par transkripcijas izpēti, apskatīsim to tuvāk. Transkripcijai ir divi veidi: fonētiskā un fonēmiskā. Jūs maldāties, ja domājat, ka esat iemācījuši/apgūsiet ausij vairāk pazīstamo fonētisko transkripciju. Parasti tas interesē nopietnus valodniekus, mūsu izvēle ir fonēmu (skaņas lingvistiskās vienības). Vienkārši sakot, ja divas skaņas ir ļoti līdzīgas, bet atšķirība starp tām var mainīt vārda nozīmi, tad tās veido divas dažādas fonēmas. Krievu valodā tas nav tik pamanāms, jo pat ja kaķi nosauc par “kot” vai “coooooot”, viņš tik un tā atnāks, bet vārda nozīme nemainīsies. Viena fonēma divām dažādām skaņām. Numurs nedarbosies angļu valodā: “cot”, “caught” un “coat” satur dažādas fonēmas. Kāpēc tik daudz “gudro burtu”? Papildus tam, ka vārdnīcās ir fonēmiskas transkripcijas, atcerieties to un neļaujiet sevi sajaukt:

Pāvests(tētis, pāvests):
1) ir fonētiska transkripcija, šeit tiek uzsvērts, ka pirmais [p], atšķirībā no otrā, tiek izrunāts ar aspirāciju (aspirācija pēc līdzskaņiem); skan p,t,k pirms patskaņiem);
2) ir vārdnīcas (fonēmiskā) transkripcija.

Kas vēl jums jāzina par transkripciju? Ka tajā ir dažādas zilbes:

- atvērts(pēc patskaņa nav līdzskaņa) - Jauns
- slēgts(pēc patskaņa ir līdzskaņs) - York

- patskanis: viens — [e], divskanis — [ɔʊ], triftons — [ɑiə]
- līdzskaņi:[d]

Angļu valodas patskaņu skaņas (ar tiešsaistes izrunu)

Angļu valodā ir mazāk patskaņu skaņu nekā līdzskaņu, bet vairāk nekā divskaņu. Šajā attēlā skaidri redzama atšķirība, piemēram, starp skaņām [I] un . Ikviens, kurš kaut vai dzirdējis par iztēles esamību, atpazīs vārdus “zivs” un “koks”, kuros kā puzles ir ietvertas minētās skaņas. Varat pārlasīt noteikumus, cik vien vēlaties, vai arī varat vienreiz detalizēti izpētīt transkripciju attēlos, kas vizualizē skaņu izmantošanas piemērus. Lai apmācītu atmiņu, varat lejupielādēt un pat izdrukāt attēlu. Dzirdes audzēkņiem ir iespējams dzirdēt katru skaņu tiešsaistē vienā vārdā, noklikšķinot uz skaļruņa ikonas.

Angļu valodas līdzskaņas skaņas

Līdzskaņu skaņas angļu valodā nebūt nav krievu valodas dvīņu brāļi. To radīšanas artikulācija ir nopietni atšķirīga. Tomēr mēs neesam šeit, lai iebiedētu ar gudriem vārdiem, bet tieši otrādi, lai atvieglotu dzīvi iesācējiem angļu mīļotājiem, tāpēc balsīgos līdzskaņus iekrāsojām purpursarkanā, bet bezbalsīgos – zilā krāsā. Veidošanās laikā tas pats daudzskaitlis lietvārdi ir ļoti svarīgi sajust un zināt atšķirību. 24 jauni vārdi kalpo kā bonuss apgūtajām skaņām. Mēs apmācām vizuālo atmiņu un saglabājam angļu valodas transkripciju attēlos atkārtotai uzziņai pēc pirmās nepieciešamības! Mērķauditorija joprojām noklikšķina uz skaļruņa ikonas zem katra burta, lai izrunātu skaņas tiešsaistes transkripcijā.

Angļu valodas diftongi (dubultskaņu skaņas).

Un būtu biedējoši, ja angļu valodā būtu 8 diftongi, ja nebūtu brīnišķīgo attēlu, pateicoties kuriem mācīšanās pārvēršas par izklaidējošu šarādu risināšanu. Vienkārši skatieties attēlu, turiet skatienu, atskaņojiet diftongu, nospiežot skaļruņa ikonu zem burta, un praktizējiet pareizu izrunu. Ikviens, kurš novērtē radošo pieeju uzņēmējdarbībai, drīkst lejupielādēt attēlu uz ilgu atmiņu!

No teorijas uz praksi
Paies kāds laiks, vārdnīca tiks pārklāta ar biezu putekļu kārtu vai tiks noņemta no grāmatzīmēm (elektroniskajā versijā), jo tulkojums pareizie vārdi zināms, skaņa pazīstama – kādu Ameriku vēl tur var atklāt? Ticiet vai nē, bet tieši tādu vārdu transkripcijas noskaidrošana, kas jums šķiet labi zināma, ir tas ļoti neapstrādātais lauks, kuru ir vērts pāriet, lai uzlabotu runas skanējumu.

Sniegsim ikdienas piemēru: bieži lietotajam vārdam “īsts” ir fonēmiska transkripcija a) , b) vai c)?
Pirmā iespēja ir fiktīva un kļūdaina, otrā un trešā ir britu un amerikāņu izrunas stili. Kāda ir šīs fabulas morāle?

Lai jums nebūtu sāpīgs kauns par lasīšanu, mēs iesakām vismaz īsi iepazīties ar šīm tabulām šādi:
- lasīt rindiņu no kreisās puses uz labo;
- klausieties perfektu skaņas izrunu;
- paņemiet spoguli rokā un cītīgi trenējieties (iespējams, jums patiks praktizēt [æ] vai [ð]).

Angļu valodas tabula izklausās līdzīgi krievu valodai
Šīs skaņas angļu valodas transkripcijā nav jāskaidro uz pirkstiem.

Skaņa	Piemērs	Paskaidrojumi
[ɑː]	auto, tālu, garāža	Izklausās pēc garas skaņas “ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh”. Atcerieties multfilmu par Mowgli, kur bija gudrais Kaa?
[ʌ]	uz augšu, bet, mīlestība	Īss skanīgs "a". Kaut kas līdzīgs ir arī krievu valodā “ay”.
[ɔː]	vairāk, dēlis, grīda	Izklausās pēc gara "oo". Akts pārsteidza.
[b]	grāmata, dēlis, cilne	Krievu enerģētiskais "b". Kad tu tumsā ej pa koridoru un pēkšņi uzduries
[g]	zaļš, žēlastība, piekrītu	Krievu "g", bet ne tik enerģisks.
[f]	mežs, atmosfēra, pietiek	Ļoti enerģisks krievu "f".
[k]	nogalināt, aukla, skola	Krievu "k". Pirms uzsvērta patskaņa tas tiek izrunāts aspirēts (ja pieliekat roku lūpām priekšā un sakāt “kil”, plaukstai jāsajūt svaiga elpa)
[m]	māte, jērs	Krievu "m".
[n]	deviņi, piezīme, ielaušanās	Krievu "n".
[p]	krogs, galops, atvērts	Krievu enerģētiskais "p". Pirms uzsvērta patskaņa - aspirēts.
[v]	veste, vokāls, dot	Krievu "v".

Tagad aplūkosim dažus sarežģītus piemērus praksē:

smalks - tikko manāms
“Suttle” un tikai tas, nekādu “smalku” ar bungu “b” vidū.

palma - palma
Dabiski, ka visi grib būt zem palmas, bet te nav ne smakas. Nevis “palma”, nevis “po:lm”, bet “pa:m”, kā “auto” un “ceļš”. Kompānijā ar plaukstu viņi atrod sevi mierīgs- “mierīgs” un balzams- "balzams".

stop - stop
Izraidiet analoģiju ar vācu “halt” - pareizā izruna ir “ho:lt”.

uzvarēja - uzvarēja, uzvarēja pagātnē no “win”
Brīnišķīgi, ja jūs izrunājat "uzvarēja" kā "viens" - .

of - piederības priekšvārds
Tikai botāniķis iedomātos pārbaudīt divu burtu vārda skanējumu? Nu labi. "No" un nav naglu? Atcerieties: "O" tiek izrunāts ar "v" beigās. Pilna forma- [ɔv], samazināts - [əv]. Vienmēr.

Angļu valodas skaņu tabula, kurām ir kaut kas kopīgs ar krievu valodu
Šīs skaņas rada vislielāko kārdinājumu un vienlaikus arī briesmas: relatīvā līdzība ar ierasto izrunu krievu valodā draud izklausīties pavisam nekorekti. Pievērsiet pietiekami daudz uzmanības un labi izprotiet atšķirības.

Skaņa	Piemērs	Paskaidrojumi
[i]	fit, bit, simbols	Vidējais starp "s" un "i". To izrunā ļoti īsi, tāpat kā “apchhi” beigās.
	siers, koks, jūra	Ko fotogrāfi lūdz mums pateikt kamerā. Kā krievu valodā “syyyr”, bet ar aizkustinošu smaidu.
[ɒ]	karsts, ķermenis, roks	Vidējais starp "o" un "a". Tas ir, Vologdas nekādā gadījumā nav “o”.
[u]	pavārs, pēda, sieviete	Tas ir līdzīgs krievu īsajam "u", taču to ir vieglāk izrunāt un lūpas ir nedaudz izstieptas. Tas izrādās kā “y” ar pussmaidu. Nav iegarenu lūpu.
	taisnība, muļķis, kurpes	Tāpat kā iepriekšējā skaņa, bet ilgstoša.
[e]	saņem, gulta, galva	Inteliģentais "e". Kā krievu valodā "alva".
[ə]	par, līdz, aizstājvārds	Vidējais starp neuzsvērto “e” un “a”.
[l]	let, smiekli, nelegāli	Mīkstināts krievu "l". Kaut kas starp vārda “la” un “la” skaņu.
[s]	stress, svētdiena, pilsonis	Apklusinātie krievu "s". Viņš nekad nesvilpj. Atcerieties Bītlu dziesmu "Girl"? Tagad, ja viņu slaveno inhalāciju “sssss” izrunā ar izelpu un īsi, jūs iegūstat skaistu angļu valodu [s].
[z]	nulle, kosmonauts, ksenons	Viss ir tāpat kā ar skaņu [s], tikai skaļāk.
[t]	koks, stumbrs, kvīts	Līdzīgi krievu "t". Bet mēles gals jānovieto nevis pie zobiem, bet gan uz bumbuļa aiz augšējiem zobiem.
[d]	dzēriens, reklāma, centīgs	Līdzīgi: tāpat kā krievu “d”, tikai mēles gals balstās uz tuberkula tieši aiz augšējiem zobiem.
[ʃ]	kuģis, darbība, īpašs	Starp krievu “sh” un “sch”. Nesvilpo, jo mēle nespiežas pret zobiem ar spēku, bet maigi pieskaras tiem.
[ʒ]	prieks, vizuālais, garāža	Mīkstināts krievu "zh". Nezvana un nesvilpj.
	lēciens, džungļi, loģika	Angļu valodas [d] savienošana ar [ ʒ ] un iegūstiet mīkstu “j”.
	colla, iespēja, nozveja	Mēs savienojam angļu valodu [t] ar [ ʃ ] un mēs iegūstam kaut ko līdzīgu krievu “ch”. Kā ar vārdu "kičs".
[j]	jā, tomēr, tu	Vidējais rādītājs starp "th" un "i".
[ɪə]	dzirdi, bailes, alus	Tas izskatās kā krievu “ie” ar uzsvaru uz “i”.
	gaiss, mati, kopšana	Krievu "ea" ar uzsvaru uz "e".
	make, paplāte, dūzis	Krievu "ei" ar uzsvaru uz "e". “I” tiek izrunāts ļoti īsi.
	sveiki, debesis, čau	Krievu "ai" ar uzsvaru uz "a". “I” tiek izrunāts ļoti īsi.
[ɔɪ]	zēns, prieks, monēta	Krievu "oi" ar uzsvaru uz "a". “I” tiek izrunāts ļoti īsi.
	kā, govs, stunda, mūsu	Krievu "au" ar uzsvaru uz "a". "U" izrunā ļoti īsi.
	uguns, vads	Krievu "aie" ar lielu uzsvaru uz pirmo "a". Izrunā ātri un gludi.
	mūsu, zieds	Krievu "awa" ar lielu uzsvaru uz pirmo "a". Izrunā ātri un gludi.

bija - bija
“Bija” nepavisam nav tas pats, kas “kur” - . Diftonga vietā lietojam neitrālo patskaņi - , saīsināto formu - .

parāds - parāds un šaubas - šaubas
Grupas “No Doubt” faniem ir bijis vairāk nekā ducis gadu, lai saprastu, cik pareizi skan viņu iecienītākās grupas nosaukums. "Parāds" un "šaubas" nav tik viegli izrunājami. Angļu valodā nav tādas krievu valodas parādības kā līdzskaņa apdullināšana vai izbalsošana, taču izmetiet viņu vārdu burtu mīļai dvēselei: tas tiek izrunāts un .

labi - labi, grāmata - grāmata un skatīties - skatīties
Dubultais "o" šajos vārdos nepārvēršas par garu "u". Tāpēc nevajadzētu kopēt vilku gaudošanu uz Mēness - pareizi pasakiet ar īsu patskaņu - , , .

Angļu skaņu tabula, kurām nav nekā kopīga ar krievu valodu
Iemācieties vismaz labi izrunāt šīs skaņas, jūsu runas aparātam vajadzētu pierast tās pareizi atskaņot.

Skaņa	Piemērs	Paskaidrojumi
[ɜː]	nopelnīt, viņa, pirmā	Ja krievu “o” gribētu kļūt par “e”, tas izklausītos tieši šādi. Nedaudz līdzīgs skaņai, kad bērni ķircina, izstumjot mēli. Bet jums ir jāsasniedz šī skaņa, neko neizceļot. Lai to izdarītu, klusi sagatavojiet muti, lai izrunātu “е”, un skaļi sakiet “oo”.
[əu]	iet, joks, savējais	Starp krievu “ou” un “yo” (bez “y”) ar uzsvaru uz pirmo skaņu. "U" izrunā ļoti īsi.
[æ]	kaķis, ābols, kompakts	Ir ļoti svarīgi nejaukt šo skaņu ar [e], pretējā gadījumā “sliktā” (sliktā) vietā jūs saņemsiet “gultu” (gultu). Jums ir nepieciešams plaši izstiept lūpas, nolaist apakšžokli un no sirds pateikt “eh”.
[h]	karsts, galva, kalnup	Katrs krievu vīrietis zina, kā izrunāt šo skaņu. Kad jums tiek lūgts “nāc, elpo”, tad visi vīrieši sāk runāt angliski, jo viņi [h] izrunā tieši tā, kā vajadzētu: viegla izelpa, kas neskaidri atgādina “x”.
[r]	sarkans, nejaušs, oranžs	Krievu lāči labi runā angliski [r]. Mēģiniet rūkt ar paceltu mēli.
[w]	nu ko, logi	Salieciet lūpas caurulītē un strauji izstiepiet tās. Un tagad tas pats, bet ar skaņu.
[ŋ]	stiprs, dzied, grimst	Bērni tiek lamāti par runāšanu ar pilnu muti. Bet, ja klausāties radītajās skaņās, daudzi līdzskaņi izklausās tieši tāpat [ŋ] . Atveriet muti un, to neaizverot, sakiet “n”.
[θ]	paldies, ētiski	Ievietojiet mēli starp zobiem un sakiet “s”.
[ð]	viņi, tur, citi	Ievietojiet mēli starp zobiem un sakiet “z”. Labākais treniņš- tas nozīmē, ka izteiciens “Vai tas ir” 100 reizes. Jūs nekad nesajauksit “z” ar [ð].

tautas - cilvēki, tautas
Burts “l” ir kļuvis par upuri un vispār netiek izrunāts - .

ķemme - ķemme
Nav “ķemmes” - tikai “com”. Angļu “m” un “b” ir diezgan mānīgi puiši, kuri sajauks lietas vairāk nekā vienu reizi. Esi uzmanīgs!

nebūs - nebūs - saīsinājums no "nebūs"
Vai jūs ir mocījis jautājums, kā viltīgie angļi runātajā valodā atšķir “vēlos” un “nevēlos”? Jums tikai pareizi jāizrunā nākotnes laika noliegums - . Tā ir visa burvība.

lasis - lasis
Nevis “lasis” un noteikti ne “salamons”. Lasis ir jūsu prātā – kā “kaķī” un “ābolā”.

Bonuss vispacietīgākajiem

Cilvēka smadzenes ir astotais pasaules brīnums, par kura dziļajām spējām mēs šobrīd varam tikai nojaust. Kaut kas mums svarīgs tagad ir droši zināms: smadzenēs ir runas centrs. Īpašs centrs Par lasīšanu nav atbildīgs, bet par runu ir viens. Tāpēc ļoti iesakām simto reizi atkārtot vārdus skaļi. Tieši skaļi, nevis klusi, jo šajā gadījumā tiek iesaistīta arī muskuļu atmiņa. Protams, vārdi var “dzīvot un skanēt” jūsu galvā. Galvenais ir neiestrēgt un neapstāties transkripcijas simbolu atšifrēšanas stadijā, katrai skaņai izvēloties nepieciešamo noteikumu. Šajā gadījumā tiek garantēts tikai gliemeža ātrums.

Ja pēc iepriekšējiem vingrinājumiem valoda joprojām ir dzīva, tad piedāvājam jūsu uzmanībai video, kuru labāk redzēt vienu reizi, nekā dzirdēt par to 100 reizes. Visa angļu valodas fonētiskā transkripcija 10 minūtēs. Skaidrs, kompetents un ļoti vizuāls.

Transkripcija angļu valodā ir fonētisku simbolu secība, kas palīdz mums saprast, kā lasīt konkrētu skaņu vai vārdu. Krievvalodīgajiem ir diezgan grūti saprast transkripcijas jēdzienu, jo Mūsu valodā, lai gan šāda kategorija pastāv, to lieto ārkārtīgi reti.

Kāpēc ir nepieciešama transkripcija?

Angļu valodas fonētikā ir pamanāma iezīme: vēsturiski vārdi bieži tiek lasīti atšķirīgi no tā, kā tie ir rakstīti, tas ir, pēc vārda pareizrakstības ne vienmēr var uzminēt, kā tas tiek izrunāts. Protams, ir vispārīgi, bet joprojām ir daudz izņēmumu. Piemēram, ir liels skaits vārdi, kuriem atkarībā no vides ir nesalasāmi vai salasāmi burti. Un pašus noteikumus skolēniem ir grūti atcerēties. Tāpēc gandrīz jebkurā vārdnīcā pēc angļu valodas vārda rakstīšanas kvadrātiekavās tiek dota tā lasīšana transkripcijas simbolos.

Bieži vien skolēni un studenti saskaras ar transkripciju valodas apguves sākumā, kad lasīt joprojām ir diezgan grūti pat diezgan vienkārši vārdi. Tad, pētot transkripcijas zīmes, kļūst vieglāk un vieglāk uztvert kvadrātiekavās ietverto saturu.

Kā tiek nolasītas transkripcijas zīmes?

Angļu valodas izrunas sistēmā ir 48 skaņas, tāpēc ir 48 transkripcijas zīmes. Apskatīsim to izrunu atkarībā no tos apzīmējošajiem angļu alfabēta burtiem.

Vēstule	Apzīmējums transkripcijā	Skaņas	Piemērs
Vairāk skaņu [θ] – mīksts burts (c), mēle atrodas starp augšējā un apakšējā žokļa priekšzobiem [ð] – kā “θ”, tikai ar balsi, piemēram, mīksts burts (z) [ŋ] – deguns, franču manierē, skaņa [n] [ʒ] — līdzīgs krievu valodai (f) [ə] ir viena no visizplatītākajām skaņām angļu valodas transkripcijā. Skaņā šī skaņa ir līdzīga krievu skaņai “e”. Tas stāv tikai plkst neuzsvērtas zilbes un var būt praktiski nedzirdams vai neatšķirams, piemēram, [’letə] - burts [au] – divskanis, izklausās pēc krievu valodas (ау) [oɪ] – divskanis, izklausās pēc krievu valodas (ой) [ɪə] - divskanis, izklausās pēc krievu valodas (я) [еə] - divskanis, izklausās pēc krievu valodas (еа) [ʋə] — divskanis, izklausās pēc krievu valodas (ua) [auə] – triftons, izklausās pēc krievu valodas (ауа) [aɪə] – triftons, izklausās pēc krievu valodas (aya) Akcenta ikona- ja tiek pārrakstīts vārds ar vairākām zilbēm, uzsvars jānorāda, izmantojot apostrofu (komatu augšpusē). To novieto pirms uzsvērtās zilbes. Piemēram: - lēmums.
Aa		Izklausās pēc krievu valodas (hey)	lpp a ge — [lpp eɪdʒ] - lappuse
	[æ]	Vidējā skaņa starp (e) un (a)	b a nk — [b æŋk] - banka
	[ɑː]	Līdzīgi garajai krievu valodai (a)	c a r — [k ɑː ] — mašīna
	[ɔː]	Gara skaņa (ak)	h a ll — [h ɔːl] - zāle, zāle
Bb	[b]	Gandrīz kā krievu valodā (b)	b e d — [b e d] — gulta, gulta
Kopija	[k]	līdzīgs krievu skaņai (k)	c kamera — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	līdzīgs krievu skaņai (c)	bi c cikls — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - velosipēds
	[ʃ]	Vidējā skaņa ir starp (w) un (sch).	o c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - okeāns
Dd	[d]	Kā (d), izrunā ar mēli, kas atrodas pie smaganām	d id — [dɪd] - darīja
Ee		Garas skaņas	sh e — [ʃ i] - viņa
	[ɪ]	Un	z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - nulle, nulle
	[e]	Atgādina skaņu (e) ar mājienu (e)	t e n — [t e n] - desmit
	[ɜː]	Līdzīgi kā skaņa (е) vārdos m e d, l yo n.	f ern — [f ɜːn] - paparde
Ff	[f]	Kā (ph).	f mūsu — [f ɔː] - četras
Gg	[g]	Līdzīgi krievu valodai (g).	g ot — [ˈɡɒt] - saņemt
Hh	[h]	Īsa izelpa (x).	h ou — [ˈh aʊ] — kā, kādā veidā
II		Līdzīgs krievu skaņai (ay)	f Es esmu — [f aɪ v] - pieci
	[ɪ]	Līdzīgi krievu valodai (и) ar nelielu pieskaņu (ы) и (е), kā vārdam ārpusē Un	l es maz — [ˈl ɪ t(ə)l] - mazs
	[ɜː]	Līdzīgi kā skaņa (е) vārdos m e d, l yo n.	g i rl — [ɡ ɜːl] — meitene, meitene
		Garas skaņas	mačs man nav — [məˈʃ es ːn] — mašīna, mehānisms
Dž		Līdzīgi (j)	ceļojums — [ˈdʒ əːni] - ceļojums
Labi labi	[k]	Tāpat kā skaņa (k)	k ind — [k aɪnd] - suga, ģints
Ll	[l]	Kā (l), izrunā ar mēli, kas atrodas pie smaganām	l piem — [l eɡ] - kāja, kāja
mm	[m]	Kā M)	m an — [m æn] - cilvēks
Nn	[n]	Kā(n)	Nē — [nəʊ] - Nē
Oo	[əʊ]	Līdzīga skaņai (ak)	m o st — [m əʊst] — vairākums, lielākais
	[ɔː]	Gara skaņa (ak)	m o re — [m ɔː ] - vairāk
	[ɒ]	Īsa skaņa, kas izklausās līdzīgi gan (o), gan (a)	n o t — [n ɒt] - ne nē
		Garš (y) bez lūpu noapaļošanas.	wh o — [h uː] - PVO
	[ʊ]	Izskatās pēc īsa	g oo d — [ɡ ʊd] - labs, laipns
	[ʌ]		c o es — [k ʌ m] — Nāc Nāc
	[ɜː]	Līdzīgi kā skaņa (е) vārdos m e d, l yo n.	w o rk — [ˈw ɜːk] - Darbs
Lpp	[p]	Līdzīgi krievu valodai (p).	p lv — [p lv] - pildspalva
Qq	[k]	Izskatās pēc krievu(k).	galvu ceturtdaļas — [hɛdˈ k wɔːtəz] - galvenā mītne, centrs
Rr	[r]	Tāpat kā krievu (r) bez vibrācijas.	sarkans — [sarkans] - sarkans
Ss	[s]	Izskatās pēc krievu valodas (c).	s o — [ˈs əʊ] — tā, tā
Tt	[t]	Izskatās pēc krievu valodas (t), izrunā ar mēli, kas atrodas pie smaganām	t ea — [t iː] - tēja
Uu	[ʊ]	Izskatās pēc īsa	lpp u t — [ˈlpp ʊt] — likt, likt, likt
	[ʌ]	Atgādina man neizteiktu īsu skaņu (a)	c u t — [k ʌ t] - griezums, iegriezums
		Garš (u)	t tu ne — [t juː n] — melodija, melodija, pielāgot
	[ɪ]	Līdzīgi krievu valodai (и) ar nelielu pieskaņu (ы) и (е), kā vārdam ārpusē Un	b tu esi — [ˈb ɪ zi] — aizņemts, aizņemts
	[ɜː]	Līdzīgi kā skaņa (е) vārdos m e d, l yo n.	t urna — [t ɜːn] — pagriezties, apgriezties
Vv	[v]	Līdzīgi kā skaņa (v)	v ery — [ˈv eri] - ļoti daudz
Ww	[w]	Skaņa, kas līdzīga (y) lūpu stiepšanai un noapaļošanai.	w pasaulē — [w əːld] - pasaule
Xx		līdzīgs skaņai (ks)	Rentgens — [ˈe ks reɪ] — Rentgens
	[z]	līdzīgs krievu skaņai (z)	X erox — [ˈz ɪərɒks] - kopētājs
Yy		Tāpat kā (ay) vārdā m ak	b y — [b aɪ] - uz, uz, uz, plkst
	[j]	Izskatās pēc vāja krieva - (th)	Jā — [jes] - jā, piekrišana
	[ɪ]	Līdzīgi krievu valodai (и) ar nelielu pieskaņu (ы) и (е), kā vārdam ārpusē Un	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — pienākums, pienākums
Zz	[z]	Līdzīgi krievu valodai (z).	z ip — [z ɪp] - rāvējslēdzējs

Izmantojiet, lai nostiprinātu savas zināšanas par transkripciju.

Jūs varat vingrināties savu izrunu ar šo video:

Vai ir iespējams rakstīt angļu vārdus ar krievu burtiem?

Dažreiz vietnēs vai pat grāmatās varat redzēt " Transkripcija angļu valodā krievu valodā" vai "angļu vārdu izruna krievu burtos" - tas ir, angļu vārdu rakstīšana ar krievu burtiem. Lieta tāda, ka skolēni tiek mudināti nemācīties izsmalcinātas ikonas, jo... Jūs varat nodot skaņas krievu burtiem. Manuprāt, šī pieeja ir ārkārtīgi strupceļā. Krievu valodas fonētika tik ļoti atšķiras no angļu valodas, ka skaņu var nodot tikai ļoti, ļoti aptuveni. Dažas skaņas Angļu runa Mēs vienkārši to nedarām, un otrādi.

Apzīmētās skaņas ir 44 angļu valodas fonēmas, kas ir sadalītas divās kategorijās: līdzskaņi un patskaņi. Tā kā skaņas nevar pierakstīt, skaņu rakstīšanai tiek izmantotas grafēmas (burti vai burtu kombinācijas).

Angļu alfabēts

Angļu valodā ir 26 burti. Standarta sākas ar burtu a un beidzas ar burtu z.

Klasificējot alfabētiskās rakstzīmes, izšķir:

• 5 tīri patskaņi: patskaņi;
• 19 tīri līdzskaņi: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 puspatskaņi: y, w.

Lai apgūtu angļu alfabētu, ir jāzina gan simbols, kas apzīmē katru burtu, gan fonētiskās skaņas, kas saistītas ar šo burtu. Angļu valodas fonētikas apguve ir sarežģīta. Tikai nelielam skaitam burtu pamata skaņā nav izņēmumu.

Vairumā gadījumu katram burtam ir vairākas fonēmas. Burts B dažreiz izklausās kā sikspārnis (sikspārnis) vai neskan, piemēram, vārdos drupatas (cram), mēms (dambis). Burts C izklausās kā “k” apzīmē kaķi vai “c” apzīmē griestus, vai “tch” apzīmē baznīcu. Un izņēmumu saraksts ir bezgalīgs.

Patskaņi

Nav mājasdarbu. Nekādas drūzmēšanās. Nav mācību grāmatu

No kursa “ANGĻU VALODA PIRMS AUTOMĀCIJAS” jūs:

• Iemācieties rakstīt kompetentus teikumus angļu valodā neiegaumējot gramatiku
• Uzziniet progresīvas pieejas noslēpumu, pateicoties kuram jūs varat samazināt angļu valodas apguvi no 3 gadiem līdz 15 nedēļām
• Jūs to darīsit nekavējoties pārbaudiet savas atbildes+ saņemiet rūpīgu katra uzdevuma analīzi
• Lejupielādējiet vārdnīcu PDF un MP3 formātos, izglītojošas tabulas un visu frāžu audio ieraksti

Angļu līdzskaņu iezīmes

Līdzskaņu kombinācija ir divu vai trīs līdzskaņu burtu kopa, kas, izrunājot, saglabā sākotnējo skaņu. Šādas kopas rodas vai nu vārda sākumā, vai beigās. Piemēram, vārds drosmīgs, kurā tiek izrunāts gan “b”, gan “r”, ir sākotnējā kombinācija. Vārdā banka “-nk” ir galīgā kombinācija.

Klasifikācija:

1. Sākuma kombinācijas tiek klasificētas komplektos ar "l", "r" un "s". Burtā "l" kombinācija beidzas ar "l". Piemērs varētu būt burti “bl” vārdā akls. Tādā pašā veidā “r” beigu skaņa tiek apvienota ar “r”, kad “br” un “cr”, piemēram, vārdos tilts, celtnis. Gluži pretēji, “s” tas sākas ar s, “st” un “sn” - stap, gliemezis.
2. Galīgās kombinācijas tiek grupētas kopās ar "s", "l" un "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Piemēri: pirmkārt, rakstāmgalds, zelts, smiltis, izlietne.

Digrāfi

Līdzskaņu digrāfi attiecas uz līdzskaņu kopu, kas veido vienu skaņu. Daži digrāfi parādās gan vārda sākumā, gan beigās - “sh”, “ch” un “th”. Ir arī stingri sākuma un beigu digrāfi – “kn-” un “-ck”.

Divrakstu piemēri:

Ch-	-ch
Kn-	-ck
Ph-	-sh
Sh-	-ss
Th-	-th
ko-	-tch
Wr-

Digrāfu iezīmes:

Angļu līdzskaņu izrunas tabula

b	b	soma, josla, kabīne	soma, josla, kabīne
d	d	tētis, darīja, dāma, nepāra [ɒd]	vectēvs, darīja, dāma, od
f	f, ph, dažreiz gh	fabula , fakts , ja [ɪf], off [ɒf], foto , glifs	fabula, fakts, ja, no, foutou, glifs
	g	dot, karodziņš	giv, karogs
	h	turiet, šķiņķi	turiet, šķiņķi
j	parasti apzīmē ar y, bet dažreiz ar citiem patskaņiem	dzeltens,jā,jauns,neirons,kubs	dzeltens, ees, iyang, n(b)yueron, k(b)yu:b - skaņa j ir līdzīga patskaņa skaņai i:.
k	k, c, q, que, ck, dažreiz ch	kaķis, nogalināt, karaliene, āda, bieza [θɪk], haoss	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	josla, klips, zvans, piens, dvēsele	josla, klips, balts, piens, sould – ir divas skaņas iespējas: skaidrs /l/ pirms patskaņa, "tumšs" /ɫ/ pirms līdzskaņa vai vārda beigās
m	m	cilvēks, tie [ðem], mēness	men, zem, mu:n
n	n	ligzda, saule	ligzda, san
ŋ	ng	gredzens, dzied, pirksts [ŋ] dažreiz seko skaņa [g]. [ŋ] ja "ng" atrodas vārda vai radniecīga vārda (dziedāt, dziedātāja, lieta) beigās, "-ing", kas pārvērš darbības vārdus divdabīgos vai gerundos. [ŋg], ja “ng” nav vārda beigās vai radniecīgos vārdos, arī salīdzināmajās pakāpēs (garāk, garāk).	/zvans/, /dziedāt/, /pirksts/
lpp	lpp	pildspalva, spin, tip, laimīgs	pildspalva, spin, ierakstiet, laimīgs
r	r	žurka, atbilde, varavīksne,	žurka, viļņojums, varavīksne - mēles kustība tuvu alveolārajai grēdai, bet tai nepieskaroties
s	s, dažreiz c	redzēt, pilsēta, caurlaide, mācība	si:, pa:s, lesn
ʃ	sh, si, ti, dažreiz s	viņa [ʃi:], avārija, aita [ʃi:p], pārliecināts [ʃʊə], sesija, emocijas [ɪməʊʃn], pavada	shi:, avārija, shi:p, shue, sesija, imeshn, li:sh
t	t	garša, dzelt	garša, dzelt
tʃ	ch, dažreiz t	krēsls [ʧɛə], dabas mācību pludmale	t ch e, ne t ch, ti: t ch, bi: t ch
θ	th	lieta [θɪŋ], zobi, Atēnas [æθɪnz[	t dziedāt, ti: t s, et sins - bezbalsīgs frikatīvais
ð	th	šī [ðɪs], māte	d zis, ma d ze – balsīgs frikatīvais
v	v, dažreiz f	balss, pieci, no [ɔv]	balss, pieci, ov
w	w, dažreiz u	slapjš, logs, karaliene	u in et, u indeu, ku in i:n – [w] līdzīgs
z	z	zoo, slinks	zu:, slinks
ʒ	g, si, z, dažreiz s	žanrs [ʒɑːŋr], bauda, ​​bēšs, krampji, redzējums	žanrs e, plezhe, bēšs, si:zhe, vīzija
dʒ	j, dažreiz g, dg, d	džins [ʤɪn], prieks [ʤɔɪ], mala	džins, prieks, mala

Angļu patskaņi

Katrs angļu patskaņis tiek izrunāts trīs veidos:

1. kā gara skaņa;
2. kā īsa skaņa;
3. kā neitrāla patskaņa skaņa (schwa).

IN angļu alfabēts ir 5 patskaņi, bet dažreiz y kļūst par patskaņi un tiek izrunāts kā i, un w aizstāj u, piemēram, divdabīgā ow.

Patskaņu lasīšanas noteikumi

Īsi patskaņi, kam raksturīga "īsa" skaņa, rodas, ja vārds satur vienu patskaņi vai nu vārda sākumā, vai starp diviem līdzskaņiem. Piemēram, ja, alnis, apinis, ventilators. Tipisks īso patskaņu modelis ir līdzskaņs+patskaņs+līdzskaņis (CGS).

Vārdi tiek mācīti kā saimes, kas apzīmē vārdu grupas ar kopīgu rakstu, piemēram, raksts “-ag” – maiss, luncināts, birka vai “-at” – kaķis, sikspārnis, cepure.

patskaņi:

Skaņa	Vēstule	Piemēri
[æ]	a	lupata, sag, auns, ievārījums, sprauga, sulas paklājs
[ɛ]	e	vista, pildspalva, slapjš, derēt, ļaut
[ɪ]	i	cūka, parūka, rakt, pin, win, alva, skārda, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	bug, lug, velkonis, būda, bet, sagriež

patskaņi:

Skaņa	Rakstīšana	Piemēri
A	ai, ay, a+līdzskaņis+e	vārds, pasts, pelēks, dūzis
E	e, ee, ea, y, ti, ,ei, i+līdzskaņis+e	viņš, dziļš, zvērs, dendijs, zaglis, saņem, elite
es	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	mans, zīme, augsts, debesis, savvaļas, laipns
O	o+līdzskaņis +e, oa, ow, o+ll, ld	tonis, ceļš, piezīme, zināt, roll, treknrakstā
U	ew, ue, u+līdzskaņis+e	maz, dēļ, melodija

Patskaņu skaņu neuzsvērtās zilbēs izsaka saīsināta neitrāla skaņa ("schwa"), fonēmiskais simbols /ə/, īpaši, ja netiek lietoti zilbju līdzskaņi.

Piemēram:

• a apmēram, apkārt, apstiprināt, virs [ə bʌv];
• e nelaimes gadījumā, māte, uzņemta, kamera;
• i in, ģimene, lēca, virsnieka zīmulis;
• o atmiņā, kopīgais, brīvība, mērķis, Londona;
• u piedāvājumā, nozarē, ieteikt, grūti, gūt panākumus, minimums;
• un pat y sibīlā;
• schwa parādās funkciju vārdos: uz, no, ir.

Patskaņu skaņu iezīmes angļu valodā

Patskaņus klasificē kā monoftongus, divskaņus vai triftongus. Monoftongs ir tad, ja zilbē ir viena patskaņa skaņa, bet divskaņa ir tad, kad zilbē ir divas patskaņa skaņas.

Apskatīsim tuvāk:

1. Monoftongi – tīri un stabili patskaņi, akustiskā īpašība(tembrs), kuru izrunāšanas laikā nemainās.
2. - skaņa, ko veido divu blakus esošu patskaņu kombinācija vienā zilbē. Tehniski mēle (vai citas balss aparāta daļas) kustas, izrunājot patskaņa skaņu – pirmā pozīcija ir spēcīgāka par otro. Diftongu transkripcijā pirmā rakstzīme apzīmē mēles ķermeņa sākumpunktu, otrā rakstzīme apzīmē kustības virzienu. Piemēram, jums jāzina, ka burtu kombinācijā /aj/ mēles ķermenis atrodas apakšējā centrālajā pozīcijā, ko attēlo simbols /a/, un nekavējoties sāk kustēties uz augšu un uz priekšu uz /i/ pozīciju. .
3. Diftongi bieži veidojas, kad atsevišķi patskaņi darbojas kopā ātrā sarunā. Parasti (runātāja runā) mēles ķermenim nav laika sasniegt /i/ pozīciju. Tāpēc divskanis bieži beidzas tuvāk /ɪ/ vai pat /e/. Diftongā /aw/ mēles ķermenis pārvietojas no /a/ zemās centrālās pozīcijas, pēc tam virzās uz augšu un atpakaļ uz /u/ pozīciju. Lai gan ir arī atsevišķi diftongi, kas tiek dzirdami kā atsevišķas patskaņu skaņas (fonēmas).
4. Angļu valodā ir arī triftongi.(trīs blakus esošu patskaņu kombinācijas), tostarp trīs skaņu veidi, piemēram, uguns /fʌɪə/, zieds /flaʊər/. Bet jebkurā gadījumā visi divskaņi un triftongi veidojas no monoftongiem.

Izrunas tabula vienkāršām angļu patskaņu skaņām

Visas patskaņu skaņas veidojas tikai no 12 monoftongiem. Katrs, neatkarīgi no pareizrakstības, tiek izrunāts, izmantojot kādu šo skaņu kombināciju.

Tabulā ir parādīti vienkāršu angļu patskaņu piemēri ar izrunu krievu valodā:

[ɪ]	bedre, skūpsts, aizņemts	Pīts, kaķene, bisi
[e]	ola, let, sarkana	piem., gadi, red
[æ]	ābols, ceļojumi, traki	ābols, ceļojumi, med
[ɒ]	nē, rock, kopēt	piezīme, roks, mans
[ʌ]	kauss, dēls, nauda	vāciņš, san, mani
[ʊ]	paskaties, kāju, varētu	priekšgala, pēdas, forši
[ə]	pirms, prom	hei, hei
	būt, satikties, lasīt	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	roka, mašīna, tēvs	a:m, ka:, fa:d ze
[ɔ:]	durvis, zāģis, pauze	uz:, no:, līdz:z
[ɜ:]	pagriezies, meitiņ, mācies	te:n, gyo:l, le:n
	zils, ēdiens arī	zils:, fu:d, tu:

Diftongu izrunas tabula

	diena, sāpes, rein	dei, pein, rein
	govs, zini	kou, zini
	gudrs, sala	Vīza, sala
	tagad forele	naw, forele
[ɔɪ]	troksnis, monēta	noiz, monēta
[ɪə]	tuvu, dzirdi	nē, čau
[ɛə]	kur, gaiss	ē, ē, ē
[ʊə]	tīrs, tūrists	p(b)yue, tu e rist

Angļu valodas vārdu transkripcijas apguve

Apskatīsim dažas angļu valodas transkripcijas funkcijas:

Tiešsaistē ir pieejams liels skaits videoklipu, ko klausīties, un jūs varat arī vingrināties, izmantojot vingrinājumus.

Transkripcija- tas ir valodas skaņu rakstisks attēlojums, izmantojot īpašas zīmes, ar mērķi precīzi nodot izrunu. Kā galvenā tiek izmantota starptautiskā transkripcija. Ar tās palīdzību jūs varat ierakstīt jebkura vārda skaņu neatkarīgi no tā, vai tas pieder kādai valodai.

Starptautiskais fonētiskais alfabēts(Angļu) Starptautiskais fonētiskais alfabēts, saīs. IPA; fr. Starptautiskās telefona alfabēts, saīs. API) - rakstzīmju sistēma transkripcijas ierakstīšanai, pamatojoties uz latīņu alfabētu. Izstrādāja un uztur Starptautiskā fonētiskā asociācija IPA simboli tika izvēlēti tā, lai tie būtu harmoniski ar latīņu alfabētu. Tāpēc lielākā daļa rakstzīmju ir latīņu burti un grieķu alfabēts vai to modifikācijas Daudzas britu vārdnīcas, tostarp izglītojošas vārdnīcas, piemēram Oksfordas Advanced Learner's Dictionary Un Kembridžas Advanced Learner's Dictionary, tagad izmantojiet starptautisko fonētisko alfabētu, lai izteiktu vārdu izrunu. Tomēr lielākā daļa amerikāņu publikāciju (un dažas britu publikācijas) izmanto savu apzīmējumu, kas tiek uzskatīts par intuitīvāku lasītājiem, kuri nav pazīstami ar IPA.
Kols aiz zīmes nozīmē, ka skaņa ir gara un to nepieciešams izrunāt nedaudz ilgāk. Angļu valodas vārdnīcās ir divu veidu uzsvars, primārais un sekundārais, un abi ir novietoti pirms uzsvērtās zilbes. Transkripcijā galvenais uzsvars likts uz augšu - [... ʹ ...], un sekundārais atrodas zem [... ͵ ...]. Abi stresa veidi tiek izmantoti daudzzilbēs un salikti vārdi. Ir arī vērts pieminēt, ka ir noteikumi, saskaņā ar kuriem dažas skaņas un burti netiek izrunāti. Transkripcijā tie ir ievietoti iekavās - [.. (..) ..].

Transkripcijas zīmes

izmantots ieteiktajās vārdnīcās un rakstos ar izrunas piemēriem

Patskaņi
	Tuvu dzijai Un vardā Un va	f ee l
[ı]	Gandrīz īss Un vardā Un gla	f i ll
[e]	Transkripcijas zīme ir līdzīga uh vardā Šis	f e ll
[æ]	- vidējais starp A Un uh. Atveriet muti, it kā izrunātu A, mēģini izrunāt uh.	c a t
[ɑ:]	Gara skaņa Ah ah:d Ah ah th	c a rt
[ɒ]	Īsumā O vardā T O T	c o t
[ɔ:]	Man atgādina kaut ko izvilktu O vardā P O pilns	f a ll
[ɜ:]	Gara skaņa, vidēja starp O Un: uh... Atgādina man e vardā G e tie	c u rt
[ə]	Īsa, neskaidra, neskarta skaņa. Krievu valodā tas tiek dzirdams neuzsvērtās zilbēs: pieci telpa A T	b a nan a
[ʌ]	Tuvu nestresotajam A vardā Uz A pele.Angļu valodā parasti tiek uzsvērts	c u t
[ʋ]	Tuvu skaņai plkst vardā T plkst T	f u ll
	Tuvu skaņai plkst, izrunā izstieptā veidā: plkst-gudrs	f oo l
	Tuva krievu valodai ak vardā B ak fekālijām	f i le
	viņai vardā w viņai ka	f ai l
[ɔı]	Ak! vardā b Ak! jā	f oi l
	ak vardā P ak aiz muguras	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombinācija [ı] un [ə] ar uzsvaru uz [ı]. Aptuveni Ti	t ti r
[ʋə]	Kombinācija [ʋ] un [ə] ar uzsvaru uz [ʋ] Aptuveni Ue	t ou r
	Pirmais kombinācijas elements ir tuvu uh vardā uh Tas. Tam seko ātra skaņa [ə] . Kombinācija ir aptuveni izteikta Ea	t ea r

resp. krievu valoda P

Līdzskaņi
[p]	lpp ier
[t]	resp. krievu valoda T	t ier
[b]	resp. krievu valoda b	b eer
[d]	resp. krievu valoda d	d eer
[m]	resp. krievu valoda m	mšeit
[n]	resp. krievu valoda n	n auss
[k]	resp. krievu valoda Uz	ba k e
[l]	resp. krievu valoda l	l eer
[g]	resp. krievu valoda G	g auss
[f]	resp. krievu valoda f	f auss
[v]	resp. krievu valoda V	v eer
[s]	resp. krievu valoda Ar	ba s e
[z]	resp. krievu valoda h	bai z e
[ʃ]	resp. krievu valoda w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	resp. krievu valoda un	bei g e
	resp. krievu valoda h	ch eer
	resp. krievu valoda j	j eer
[r]	atbilst skaņai R vardā un R bāc	r auss
[h]	izelpa, kas atgādina vāji izteiktu skaņu X	h auss
[j]	atgādina krievu skaņu th pirms patskaņiem: Jauns Y ork, Ja[yeasley]. Rodas kombinācijā ar patskaņiem.	y auss
	garš Yu vardā Yu maigs
	e vardā e l
	e vardā e lk
	es vardā es ma

Tālāk norādītajām līdzskaņu skaņām krievu valodā nav pat aptuvenas atbilstības
[w]	skaņu V izrunāja tikai ar lūpām. Tulkojumā tas ir norādīts ar burtiem V vai plkst: W Viljamss U Iļjama, IN Iļjama	w eir
[ŋ]	Nedaudz atveriet muti un sakiet n neaizverot muti	wro ng
[θ]	Pārvietojiet nedaudz izplesto mēles galu starp zobiem un sakiet krieviski Ar	wra th
[ð]	Ar tādu pašu mēles stāvokli, teiksim h.	th ir [ðıs]

Vietnes dokumentos un vārdnīcu ierakstos tiek izmantota gan angļu valodas starptautiskās transkripcijas jaunā versija, tas ir, pēdējā laikā plaši izplatītā, gan vecā versija. Abas transkripcijas iespējas atšķiras tikai ar dažu skaņu kontūrām.

Izmaiņas jaunajā transkripcijā

Vecā forma	Piemēram	Jauna forma
	f ee l
[i]	f i ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f a ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f i le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c a t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c a rt	[ɑ:]
	t ti r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]