A proposito della fiaba

Il racconto "Dodici mesi" sulla fede umana nei miracoli

La meravigliosa fiaba "Dodici mesi" è familiare a ogni adulto prima infanzia. Il grande poeta russo e autore di libri per bambini ha scritto questa storia affascinante basata su un racconto popolare slovacco.

Lo scrittore sovietico lavorò durante i difficili anni della guerra e nel 1942 adattò la leggenda boema dei dodici mesi in una produzione teatrale per lo studio del Teatro d'Arte di Mosca. Nel 1947-48 una fiaba drammaticaè stato presentato ai giovani spettatori sul palco di due famosi teatri. La storia stupì e impressionò i bambini sovietici. È passato più di mezzo secolo da allora, ma i bambini dispettosi non smettono mai di stupirsi della magia di questa leggenda misteriosa e istruttiva.

Questa pagina colorata presenta “I Dodici Mesi”. Con illustrazioni straordinarie che si abbinano a una narrazione accattivante, la lettura si trasforma in un vero e proprio viaggio. Il bambino, insieme ai suoi genitori e ai nonni, potrà viaggiare mondo enorme letteratura per bambini e immergiti nel ricco tesoro dell'artigianato popolare russo.

I bambini spesso non riescono a capire perché nelle fiabe ci sono personaggi buoni e cattivi? Capire in un senso profondo storia di fiabe, devi conoscere i personaggi interessanti e caratteristici:

Matrigna cattiva - un personaggio frequente nelle fiabe russe. Le donne nei villaggi lavoravano molto e capitava che i bambini piccoli rimanessero orfani a causa della perdita della madre. I padri si risposarono e le matrigne dedicarono più tempo, amore e cura ai propri figli, mentre le matrigne facevano i lavori più duri e venivano private di un pezzo di pane.

La figlia della matrigna - una ragazza pigra e dannosa. La fannullona, ​​viziata da sua madre, giaceva tutto il giorno sul fornello e masticava panini. Quando la sorellastra riuscì a procurarsi i bucaneve a gennaio, per invidia corse nella foresta gelata e decise di elemosinare funghi e bacche dai mesi.

Figliastra – personaggio principale fiabe. Secondo le leggi del genere, lavora tutto il tempo e sopporta il bullismo della matrigna. Quando la ragazza fu mandata a prendere i bucaneve nel freddo freddo, obbedì con rassegnazione e sperava solo in un miracolo. L'anima pura della figliastra, la sua gentilezza, fede e duro lavoro mi hanno aiutato ad affrontare dodici mesi e a superare questa difficile prova.

Tre ragazzi - Marzo , aprile E Maggio . I bambini attorno al fuoco simboleggiavano mesi primaverili. In questo momento arriva l’equinozio e il ciclo della vita ricomincia da capo.

Tre giovani - Giugno , Luglio , agosto . Questi sono i mesi estivi, quando la natura è riscaldata dal sole generoso, e nei campi e nei giardini il verde si riempie di succo fresco.

Tre anziani - settembre , ottobre E novembre . I mesi autunnali sono generosi di doni e offerte; in questo periodo la Madre Terra regala alle persone i frutti che ha prodotto durante la stagione calda;

Tre vecchi - Dicembre , Gennaio , Febbraio . Questi anziani invernali, coprono i campi e i prati con una calda coltre di neve. Durante questi mesi freddi la natura si riposa e acquista nuove forze per la prossima rinascita primaverile.

La figliastra, durante un'escursione alla ricerca dei bucaneve, ha visto un vero ciclo nella natura. Il fuoco al centro del cerchio simboleggia il sole, e i dodici mesi attorno ad esso simboleggiano il movimento eterno e senza fine dei cicli naturali universali.

Il male in una fiaba sarà sicuramente punito, come nella vita! E una ragazza gentile che crede nei miracoli riceverà una vera ricompensa magica da Madre Natura.

Leggi la storia per bambini "Dodici mesi" con bellissimi colori immagini E grande stampa online gratuitamente e senza registrazione sul nostro sito web. Alla fine del racconto vedrai i collegamenti con lo stesso nome e.

Sai quanti mesi ci sono in un anno?

Dodici.

Quali sono i loro nomi?

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

Appena finisce un mese, ne inizia subito un altro. E non è mai successo prima che febbraio arrivasse prima della fine di gennaio, e maggio superasse aprile.

Ma la gente lo dice paese montuoso Bohemia era una ragazza che vedeva tutti i dodici mesi contemporaneamente.

Come è successo? Ecco come.

In un piccolo villaggio viveva una donna arrabbiata e avara con la figlia e la figliastra. Amava sua figlia, ma la sua figliastra non poteva accontentarla in alcun modo.

Non importa cosa fa la figliastra, tutto è sbagliato, non importa come si gira, tutto va nella direzione sbagliata.

Mia figlia trascorreva giornate intere sdraiata sul piumino e mangiava pan di zenzero.

E la figliastra non aveva tempo di sedersi dalla mattina alla sera: poi andava a prendere l'acqua.

O porta il sottobosco dalla foresta, poi lava la biancheria nel fiume o estirpa le erbacce dalle aiuole.

Conosceva il freddo invernale, il caldo estivo, il vento primaverile e la pioggia autunnale.

Forse è per questo che una volta ha avuto la possibilità di vedere tutti i dodici mesi insieme.

Era inverno. Era gennaio.

C'era così tanta neve che dovettero spalarla via dalle porte, e nella foresta sulla montagna gli alberi erano immersi fino alla cintola in cumuli di neve e non potevano nemmeno oscillare quando il vento soffiava su di loro.

La gente sedeva nelle proprie case e accendeva le stufe.

In quel momento, la sera, la cattiva matrigna aprì la porta, guardò come si stava scatenando la bufera di neve, poi tornò alla stufa calda e disse alla figliastra:

E quanti bucaneve ci sono in pieno inverno!

Non nasceranno prima di marzo, non importa quanto li cerchi. Ti perderai nella foresta e rimarrai bloccato tra i cumuli di neve. E sua sorella le dice:

“Anche se sparisci, nessuno piangerà per te!”

- Vai e non tornare senza fiori. Ecco il tuo cestino.

La ragazza cominciò a piangere, si avvolse in una sciarpa strappata e uscì dalla porta.

Il vento le spolvera gli occhi di neve e le strappa la sciarpa. Cammina, tirando a malapena le gambe fuori dai cumuli di neve.

Si sta facendo buio tutt'intorno.

Il cielo è nero, nessuna stella guarda in terra e la terra è un po' più chiara. Viene dalla neve.

Ecco la foresta. È completamente buio qui, non puoi vedere le tue mani.

La ragazza si sedette su un albero caduto e si sedette. Tuttavia, pensa a dove congelare.

E all'improvviso una luce balenò lontano tra gli alberi, come se una stella fosse impigliata tra i rami.

La ragazza si alzò e andò verso questa luce. Annega nei cumuli di neve e si arrampica su un frangivento. "Se solo", pensa, "la luce non si spegne!"

Ma non si spegne, brucia sempre più luminoso. C'era già odore di fumo caldo e si sentiva il crepitio del sottobosco nel fuoco. La ragazza affrettò il passo ed entrò nella radura. Sì, si è bloccata.

C'è luce nella radura, come se provenisse dal sole. In mezzo alla radura arde un grande fuoco, che arriva quasi al cielo. E le persone sono sedute attorno al fuoco: alcune più vicine al fuoco, altre più lontane. Si siedono e parlano tranquillamente.

La ragazza li guarda e pensa: chi sono? Non sembrano cacciatori, tanto meno taglialegna: guarda come sono intelligenti: alcuni sono argentati, altri dorati, altri in velluto verde.

E all'improvviso un vecchio si voltò - il più alto, barbuto, con le sopracciglia - e guardò nella direzione in cui si trovava la ragazza.

Aveva paura e voleva scappare, ma era troppo tardi. Il vecchio le chiede ad alta voce:

- Da dove vieni, cosa vuoi qui?

La ragazza gli mostrò il suo cestino vuoto e disse:

— Devo raccogliere i bucaneve in questo cestino. Il vecchio rise:

La ragazza resta lì, in ascolto, ma non capisce le parole, come se non fossero le persone a parlare, ma gli alberi a fare rumore.

Parlarono, parlarono e tacquero.

E il vecchio alto si voltò di nuovo e chiese:

- Cosa farai se non trovi i bucaneve? Dopotutto, non appariranno nemmeno prima di marzo.

Il vecchio si accarezzò la lunga barba e disse:

"Mi arrenderei, ma Mart non sarebbe lì prima di febbraio."

Il vecchio tacque e la foresta divenne silenziosa. Gli alberi smisero di scricchiolare per il gelo e la neve cominciò a cadere fitta, in fiocchi grandi e morbidi.

"Bene, ora tocca a te, fratello", disse January e diede il bastone al fratello minore, l'ispido February. Diede un colpetto al bastone, scosse la barba e tuonò:

Venti, tempeste, uragani,

Soffia più forte che puoi!

Turbine, bufere di neve e bufere di neve,

Preparati per la notte!

Tromba forte tra le nuvole,

Librati sopra il terreno.

Lascia che la neve ammucchiata scorra nei campi

Serpente bianco!

Non appena lo disse, un vento tempestoso e umido frusciò tra i rami. I fiocchi di neve iniziarono a turbinare e turbini bianchi si precipitarono sul terreno. E Febbraio diede il suo bastone di ghiaccio al fratello minore e disse:

Mart sorrise e cantò ad alta voce, con tutta la sua voce da ragazzo:

Scappate, ruscelli,

Diffusione, pozzanghere,

Uscite, formiche,

Un orso si intrufola

Attraverso il legno morto.

Gli uccelli cominciarono a cantare canzoni,

La ragazza le giunse persino le mani.

Dove sono finiti gli alti cumuli di neve?

Dove sono i ghiaccioli appesi su ogni ramo?

Sotto i suoi piedi c'è un soffice terreno primaverile.

I boccioli sui rami si sono gonfiati e le prime foglie verdi stanno già facendo capolino da sotto la pelle scura.

La ragazza guarda e non riesce a vedere abbastanza.

La ragazza si svegliò e corse nel boschetto a cercare i bucaneve.

Sui dossi e sotto i dossi, ovunque guardi.

Ha preso un cestino pieno, un grembiule pieno -

E velocemente di nuovo nella radura, dove ardeva il fuoco, dove erano seduti i dodici fratelli.

E non c’è più fuoco, né fratelli: c’è luce nella radura, ma non come prima.

La luce non viene dal fuoco, ma da mese intero che si ergeva sopra la foresta.

La ragazza si pentì di non avere nessuno da ringraziare e corse a casa. E un mese nuotò dietro di lei.

Non sentendo i piedi sotto di sé, corse alla sua porta - e non appena entrò in casa, la bufera di neve invernale cominciò di nuovo a ronzare fuori dalle finestre e la luna si nascose tra le nuvole.

"Oh", pensa la figlia della matrigna, "perché sono andata nel bosco?" In questo momento sarei a casa in un letto caldo, ma ora vai a congelarti! Sarai comunque perso qui!”

E non appena pensò questo, vide una luce in lontananza, come se una stella fosse rimasta impigliata tra i rami.

È andata alla luce. Camminò, camminò e uscì in una radura. In mezzo alla radura arde un grande fuoco e attorno al fuoco sono seduti dodici fratelli di dodici mesi. Si siedono e parlano tranquillamente.

La figlia della matrigna si avvicinò al fuoco stesso, non si inchinò, non disse una parola amichevole, ma scelse un luogo dove faceva più caldo e cominciò a scaldarsi.

Il mese in cui i fratelli tacquero. Si fece silenzio nella foresta. E all'improvviso il mese di gennaio scende a terra con il suo staff.

- Chi sei? - chiede. -Da dove proviene?

“Da casa”, risponde la figlia della matrigna. "Oggi hai regalato a mia sorella un intero cesto di bucaneve." Quindi ho seguito le sue orme.

"Conosciamo tua sorella", dice il mese di gennaio, "ma non ti abbiamo nemmeno visto". Perché sei venuto da noi?

- Per i regali. Che sia il mese di giugno a versare nel mio cestino le fragole, e quelle più grandi. E luglio è il mese dei cetrioli freschi e dei funghi bianchi, e il mese di agosto è quello delle mele e delle pere dolci. E settembre è il mese delle noci mature. A ottobre:

"Aspetta", dice il mese di gennaio. - Non ci sarà estate prima della primavera, né primavera prima dell'inverno. Il mese di giugno è ancora lontano. Ora sono il proprietario della foresta, qui regnerò trentuno giorni.

E la matrigna aspettò e aspettò sua figlia, guardò fuori dalla finestra, corse fuori dalla porta: se n'era andata, e questo è tutto. Si avvolse calorosamente e andò nella foresta. Come puoi davvero trovare qualcuno nella boscaglia in una tale tempesta di neve e oscurità!

Camminò e camminò e cercò e cercò finché lei stessa si immobilizzò.

Quindi rimasero entrambi nella foresta ad aspettare l'estate.

E dicono che avesse un giardino vicino a casa sua - e così meraviglioso, come il mondo non ha mai visto.

Prima di tutti gli altri, i fiori sbocciavano in questo giardino, le bacche maturavano, le mele e le pere si riempivano. Nel caldo faceva fresco lì, nella tempesta di neve era tranquillo.

"Sono dodici mesi che stanno con questa padrona di casa!" - diceva la gente. All'età di dodici anni ho cominciato a tenere un diario, poesie,...

Chi ha dodici anni lo è asilo, poesia,…

Sai quanti mesi ci sono in un anno?

Dodici.

Quali sono i loro nomi?

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

Appena finisce un mese, ne inizia subito un altro. E non è mai successo prima che febbraio arrivasse prima della fine di gennaio, e maggio superasse aprile.

I mesi si susseguono e non si incontrano mai.

Ma la gente dice che nel paese montuoso della Boemia c'era una ragazza che vedeva tutti i dodici mesi in una volta.

Come è successo? Ecco come.

In un piccolo villaggio viveva una donna arrabbiata e avara con la figlia e la figliastra. Amava sua figlia, ma la sua figliastra non poteva accontentarla in alcun modo. Non importa cosa fa la figliastra, tutto è sbagliato, non importa come si gira, tutto va nella direzione sbagliata.

La figlia trascorreva intere giornate sdraiata sul piumino e mangiava pan di zenzero, ma la figliastra non aveva tempo di sedersi dalla mattina alla sera: o andava a prendere l'acqua, o portava il sottobosco dalla foresta, o lavava la biancheria nel fiume, o le erbacce i letti in giardino.

Conosceva il freddo invernale, il caldo estivo, il vento primaverile e la pioggia autunnale. Forse è per questo che una volta ha avuto la possibilità di vedere tutti i dodici mesi insieme.

Era inverno. Era gennaio. C'era così tanta neve che dovettero spalarla via dalle porte, e nella foresta sulla montagna gli alberi erano immersi fino alla cintola in cumuli di neve e non potevano nemmeno oscillare quando il vento soffiava su di loro.

La gente sedeva nelle proprie case e accendeva le stufe.

In quel momento, la sera, la cattiva matrigna aprì la porta e guardò come si stava scatenando la bufera di neve, quindi tornò alla stufa calda e disse alla figliastra:

Dovresti andare nella foresta e raccogliere i bucaneve lì. Domani è il compleanno di tua sorella.

La ragazza guardò la matrigna: stava scherzando o la stava davvero mandando nella foresta? Adesso fa paura nella foresta! E come sono i bucaneve in inverno? Non nasceranno prima di marzo, non importa quanto li cerchi. Ti perderai nella foresta e rimarrai bloccato tra i cumuli di neve.

E sua sorella le dice:

Anche se scomparirai, nessuno piangerà per te. Vai e non tornare senza fiori. Ecco il tuo cestino.

La ragazza cominciò a piangere, si avvolse in una sciarpa strappata e uscì dalla porta.

Il vento le spolvera gli occhi di neve e le strappa la sciarpa. Cammina, tirando a malapena le gambe fuori dai cumuli di neve.

Si sta facendo buio tutt'intorno. Il cielo è nero, nessuna stella guarda in terra e la terra è un po' più chiara. Viene dalla neve.

Ecco la foresta. È completamente buio qui, non puoi vedere le tue mani. La ragazza si sedette su un albero caduto e si sedette. Tuttavia, pensa a dove congelare.

E all'improvviso una luce balenò lontano tra gli alberi, come se una stella fosse impigliata tra i rami.

La ragazza si alzò e andò verso questa luce. Annega nei cumuli di neve e si arrampica su un frangivento. "Se solo", pensa, "la luce non si spegne!" Ma non si spegne, brucia sempre più luminoso. Si sentiva già l'odore del fumo caldo e il crepitio del sottobosco nel fuoco. La ragazza affrettò il passo ed entrò nella radura. Sì, si è bloccata.

C'è luce nella radura, come se provenisse dal sole. In mezzo alla radura arde un grande fuoco, che arriva quasi al cielo. E le persone sono sedute attorno al fuoco: alcune più vicine al fuoco, altre più lontane. Si siedono e parlano tranquillamente.

La ragazza li guarda e pensa: chi sono? Non sembrano cacciatori, tanto meno taglialegna: guarda come sono intelligenti: alcuni sono argentati, altri dorati, altri in velluto verde.

I giovani si siedono vicino al fuoco e gli anziani si siedono a distanza.

E all'improvviso un vecchio si voltò - il più alto, barbuto, con le sopracciglia - e guardò nella direzione in cui si trovava la ragazza.

Aveva paura e voleva scappare, ma era troppo tardi. Il vecchio le chiede ad alta voce:

Da dove vieni, cosa vuoi qui?

La ragazza gli mostrò il suo cestino vuoto e disse:

Devo raccogliere i bucaneve in questo cestino.

Il vecchio rise:

Sono bucaneve a gennaio? Cosa hai inventato!

"Non me lo sono inventato", risponde la ragazza, "ma la mia matrigna mi ha mandato qui a prendere i bucaneve e non mi ha detto di tornare a casa con il cestino vuoto". Allora tutti e dodici la guardarono e cominciarono a parlare tra loro.

La ragazza resta lì, in ascolto, ma non capisce le parole, come se non fossero le persone a parlare, ma gli alberi a fare rumore.

Parlarono, parlarono e tacquero.

E il vecchio alto si voltò di nuovo e chiese:

Cosa farai se non trovi i bucaneve? Dopotutto, non appariranno nemmeno prima di marzo.

"Resterò nella foresta", dice la ragazza. - Aspetterò il mese di marzo. È meglio per me congelarmi nella foresta che tornare a casa senza bucaneve.

Ha detto questo e ha pianto. E all'improvviso uno dei dodici, il più giovane, allegro, con una pelliccia su una spalla, si alzò e si avvicinò al vecchio:

Fratello January, dammi il tuo posto per un'ora!

Il vecchio si accarezzò la lunga barba e disse:

Avrei ceduto, ma marzo non sarebbe arrivato prima di febbraio.

"Va bene", borbottò un altro vecchio, tutto irsuto, con la barba arruffata. - Arrenditi, non discuto! La conosciamo tutti bene: a volte la incontrerai in una buca di ghiaccio con i secchi, a volte nella foresta con un fascio di legna da ardere. Tutti i mesi hanno il loro. Dobbiamo aiutarla.

Bene, fai come preferisci", ha detto January.

Colpì il terreno con il suo bastone di ghiaccio e parlò:

Non rompere, fa freddo,
In una foresta riservata,
Al pino, alla betulla
Non masticare la corteccia!
Sei pieno di corvi
Congelare,
Abitazione umana
Raffreddare!
Il vecchio tacque e la foresta divenne silenziosa. Gli alberi smisero di scricchiolare per il gelo e la neve cominciò a cadere fitta, in fiocchi grandi e morbidi.

Bene, ora tocca a te, fratello", disse January e diede il bastone al fratello minore, l'ispido February.

Diede un colpetto al bastone, scosse la barba e tuonò:

Venti, tempeste, uragani,
Soffia più forte che puoi!
Turbine, bufere di neve e bufere di neve,
Preparati per la notte!
Tromba forte tra le nuvole,
Librati sopra il terreno.
Lascia che la neve ammucchiata scorra nei campi
Serpente bianco!
Non appena lo disse, un vento tempestoso e umido stormì tra i rami. I fiocchi di neve iniziarono a turbinare e turbini bianchi si precipitarono sul terreno.

E Febbraio diede il suo bastone di ghiaccio al fratello minore e disse:

Adesso tocca a te, fratello Mart.

Lo prese fratello minore personale e cadde a terra.

La ragazza guarda e questo non è più uno staff. Questo è un ramo grande, tutto ricoperto di boccioli.

Mart sorrise e cantò ad alta voce, con tutta la sua voce da ragazzo:

Scappate, ruscelli,
Diffusione, pozzanghere,
Uscite, formiche,
Dopo il freddo invernale!
Un orso si intrufola
Attraverso il legno morto.
Gli uccelli cominciarono a cantare canzoni,
E il bucaneve sbocciò.
La ragazza le giunse persino le mani. Dove sono finiti gli alti cumuli di neve? Dove sono i ghiaccioli appesi su ogni ramo!

Sotto i suoi piedi c'è un soffice terreno primaverile. C'è gocciolamento, flusso, mormorio tutt'intorno. I boccioli sui rami sono gonfiati e le prime foglie verdi stanno già facendo capolino da sotto la pelle scura.

La ragazza guarda e non riesce a vedere abbastanza.

Perché stai in piedi? - le dice Mart. - Sbrigati, i miei fratelli hanno concesso a me e a te solo un'ora.

La ragazza si svegliò e corse nel boschetto a cercare i bucaneve. E sono visibili e invisibili! Sotto i cespugli e sotto le pietre, sulle collinette e sotto le collinette: ovunque guardi. Raccolse un cesto pieno, un grembiule pieno - e tornò rapidamente nella radura, dove ardeva il fuoco, dove erano seduti i dodici fratelli.

E non c’è più fuoco, né fratelli… C’è luce nella radura, ma non come prima. La luce non proveniva dal fuoco, ma dalla luna piena che sorgeva sulla foresta.

La ragazza si pentì di non dover ringraziare nessuno e tornò a casa. E un mese nuotò dietro di lei.

Non sentendo i piedi sotto di sé, corse alla sua porta - e non appena entrò in casa, la bufera di neve invernale ricominciò a ronzare fuori dalle finestre e la luna si nascose tra le nuvole.

"Bene", chiesero la matrigna e la sorella, "sei già tornata a casa?" Dove sono i bucaneve?

La ragazza non rispose, si limitò a versare i bucaneve dal grembiule sulla panca e ad appoggiare il cestino accanto.

La matrigna e la sorella sussultarono:

Dove li hai presi?

La ragazza raccontò loro tutto quello che era successo. Entrambi ascoltano e scuotono la testa: credono e non credono. È difficile da credere, ma sulla panchina c’è un mucchio di bucaneve freschi e blu. Profumano proprio di marzo!

La matrigna e la figlia si guardarono e chiesero:

I mesi ti hanno dato qualcos'altro? - Sì, non ho chiesto altro.

Che scemo! - dice la sorella. - Per una volta ho incontrato tutti e dodici i mesi, ma non ho chiesto altro che bucaneve! Beh, se fossi in te, saprei cosa chiedere. Uno ha mele e pere dolci, un altro ha fragole mature, il terzo ha funghi bianchi, il quarto ha cetrioli freschi!

Ragazza intelligente, figlia! - dice la matrigna. - D'inverno fragole e pere non hanno prezzo. Lo venderemmo e guadagneremmo un sacco di soldi! E questo sciocco ha portato i bucaneve! Vestiti, figlia, scaldati e vai nella radura. Non ti inganneranno, anche se sono dodici e sei solo.

Dove sono loro! - risponde la figlia, e lei stessa si mette le mani nelle maniche e si mette una sciarpa in testa.

Sua madre le grida dietro:

Mettiti i guanti e abbottonati la pelliccia!

E mia figlia è già alla porta. È corsa nella foresta!

Segue le orme di sua sorella e ha fretta. "Sbrigati", pensa, "per raggiungere la radura!"

La foresta diventa sempre più fitta e buia. I cumuli di neve diventano sempre più alti e la manna è come un muro.

"Oh", pensa la figlia della matrigna, "perché sono andata nel bosco adesso sarei a casa in un letto caldo, ma ora vai a congelare? Saresti comunque perduta qui!"

E non appena pensò questo, vide una luce in lontananza, come se una stella fosse rimasta impigliata tra i rami.

È andata alla luce. Camminò, camminò e uscì in una radura. In mezzo alla radura arde un grande fuoco e attorno al fuoco sono seduti dodici fratelli di dodici mesi. Si siedono e parlano tranquillamente.

La figlia della matrigna si avvicinò al fuoco stesso, non si inchinò, non disse una parola amichevole, ma scelse un luogo dove faceva più caldo e cominciò a scaldarsi.

Il mese in cui i fratelli tacquero. Si fece silenzio nella foresta. E all'improvviso il mese di gennaio scende a terra con il suo staff.

Chi sei? - chiede. -Da dove proviene?

Da casa”, risponde la figlia della matrigna. - Oggi hai regalato a mia sorella un intero cesto di bucaneve. Quindi ho seguito le sue orme.

Conosciamo tua sorella", dice il mese di gennaio, "ma non ti abbiamo nemmeno visto". Perché sei venuto da noi?

Per regali. Che sia il mese di giugno a versare nel mio cestino le fragole, e quelle più grandi. E luglio è il mese dei cetrioli freschi e dei funghi bianchi, e il mese di agosto è quello delle mele e delle pere dolci. E settembre è il mese delle noci mature. E ottobre...

Aspetta", dice il mese di gennaio. - Non ci sarà estate prima della primavera, né primavera prima dell'inverno. Il mese di giugno è ancora lontano. Ora sono il proprietario della foresta, qui regnerò trentuno giorni.

Guarda, è così arrabbiato! - dice la figlia della matrigna. - Sì, non sono venuto da te - non otterrai nulla da te tranne neve e gelo. Per me mesi estivi necessario.

Il mese di gennaio aggrottò la fronte.

Cerca l'estate in inverno! - parla.

Agitò l'ampia manica e una bufera di neve si sollevò nella foresta da terra al cielo, coprendo sia gli alberi che la radura su cui erano seduti i fratelli della luna. Il fuoco non era più visibile dietro la neve, ma si sentiva solo un fuoco che fischiava, crepitava, divampava.

La figlia della matrigna era spaventata. - Smettila! - grida. - Abbastanza!

Dove si trova?

La bufera di neve le vortica intorno, le acceca gli occhi, le toglie il fiato. Cadde in un cumulo di neve e fu ricoperta di neve.

E la matrigna aspettò e aspettò sua figlia, guardò fuori dalla finestra, corse fuori dalla porta: se n'era andata, e questo è tutto. Si avvolse calorosamente e andò nella foresta. Come puoi davvero trovare qualcuno nella boscaglia in una tale tempesta di neve e oscurità!

Camminò e camminò e cercò e cercò finché lei stessa si immobilizzò.

Quindi rimasero entrambi nella foresta ad aspettare l'estate.

Ma la figliastra ha vissuto a lungo nel mondo, è cresciuta grande, si è sposata e ha cresciuto dei figli.

E dicono che avesse un giardino vicino a casa sua - e così meraviglioso, come il mondo non ha mai visto. Prima di tutti gli altri, i fiori sbocciavano in questo giardino, le bacche maturavano, le mele e le pere si riempivano. Nel caldo faceva fresco lì, nella tempesta di neve era tranquillo.

Questa padrona di casa sta con questa padrona di casa da dodici mesi consecutivi! - diceva la gente.

Chissà, forse era così.

Quello è

C'erano una volta un re e una regina; Vivevano in completa armonia e avevano dodici figli, tutti maschi.

Allora il re dice alla regina: “Se il tredicesimo figlio che metterai al mondo sarà una femmina, allora ordinerò che tutti i dodici maschi siano uccisi, così lei avrà più ricchezze, e tutto il nostro regno apparterrà a lei sola. "

E così la madre cominciò a piangere per giorni interi, tanto che il figlio più piccolo, che era costantemente con lei (lo chiamò Beniamino secondo la Bibbia), le chiese: "Cara madre, perché sei così triste?" "Mia cara bambina", rispose, "non oso dirtelo." Tuttavia, non la lasciò indietro con le domande finché lei non andò, aprì le stanze e gli mostrò dodici bare già pronte piene di trucioli. E sua madre gli disse: “Mio caro Benjamin, tuo padre ha ordinato che fossero preparate queste bare per te e per i tuoi undici fratelli, perché ha deciso: se avrò una ragazza, allora ordinerà che tutti voi siate uccisi e sepolti in queste bare."

Disse tutto questo e pianse; e il figlio la consolò e disse: "Non piangere, cara mamma, penseremo a noi stessi in qualche modo e lo lasceremo noi stessi".

E lei gli rispose: “Vai con i tuoi undici fratelli nella foresta, e lascia che uno di voi stia sempre di guardia sull'albero più alto della foresta, e guardi la torre del castello. Se avrò un figlio, ordinerò che venga posta una bandiera bianca sulla torre, e poi potrete tornare tutti sani e salvi a casa; se nasce una figlia, ordinerò che venga posizionata una bandiera rossa sulla torre, quindi correrò il più velocemente possibile e che Dio ti benedica. Ogni notte mi alzerò e pregherò Dio per te: d'inverno, perché tu abbia una luce vicino alla quale puoi riscaldarti, e d'estate, perché il caldo non ti uccida. Dopodiché benedisse i suoi figli e andarono nella foresta. Tutti loro, a turno, salirono sulla più alta delle querce del bosco e rimasero di guardia, guardando la torre del castello.

Quando furono trascorsi undici giorni e fu il turno di Beniamino di salire, vide che sulla torre era issata una specie di bandiera: ma non era una bandiera bianca, bensì una bandiera rossa e insanguinata, che annunciava la morte a tutti loro!

Non appena i fratelli seppero di ciò, ribollirono tutti di rabbia e dissero: “Siamo davvero condannati a morte a causa di una ragazza?! Perciò giuriamo che ci vendicheremo: dovunque incontreremo la ragazza sulla nostra strada, dovrà morire per mano nostra”.

Poi si addentrarono nel folto della foresta e nel folto più profondo della foresta trovarono una piccola casa incantata, rimasta vuota e vuota.

Poi dissero: “Ci stabiliremo qui, e tu, Beniamino, il più giovane di noi e il più debole, devi stare qui costantemente e fare le pulizie; e il resto di noi andrà in giro, preoccupandosi del cibo.

E così andarono a vagare per la foresta e cominciarono a sparare a lepri, capre selvatiche, uccelli e colombe adatte al cibo: portarono tutto questo a Benjamin, e lui avrebbe dovuto preparare loro una cena, che tutti avrebbero potuto averne abbastanza.

Così vissero in questa casa per dieci anni e gli anni passarono inosservati per loro.

La figlia che la regina diede alla luce nel frattempo ebbe il tempo di crescere ed era una ragazza molto gentile e bella, e una stella d'oro ardeva sulla sua fronte. Un giorno, mentre ci fu un grande bucato nel castello, improvvisamente vide dodici camicie da uomo tra la biancheria e chiese a sua madre: "Di chi sono queste dodici camicie?" Dopotutto, sono troppo piccoli per mio padre.

Allora la madre le rispose con grande dolore: “Cara bambina, queste sono le camicie dei tuoi dodici fratelli”. “Dove sono questi dodici fratelli? Non ne avevo mai sentito parlare prima." La madre rispose: “ All'Unico Dio sappiamo dove sono adesso. Stanno vagando per il mondo da qualche parte."

Poi prese per mano la ragazza e, aprendo la stanza preziosa, le mostrò dodici bare con trucioli e testate. "Queste bare", disse, erano destinate ai tuoi fratelli; ma se ne sono andati segretamente prima che tu nascessi.

E le ho detto com'era.

Allora la ragazza disse: “Cara mamma, non piangere, andrò a cercare i miei fratelli”.

E così prese con sé dodici camicie e lasciò il castello, e si addentrò direttamente in una grande e fitta foresta.

Camminò tutto il giorno e la sera arrivò in una casa incantata. Entrò in casa e incontrò un ragazzo che le chiese: "Da dove vieni e dove?" e fu molto sorpreso che fosse così bella e vestita con un abito regale e avesse una stella che ardeva sulla fronte.

Allora lei rispose: “Sono la figlia di un re e cerco i miei dodici fratelli, e andrò fino ai confini del mondo finché non li troverò”. Allo stesso tempo, indicò dodici rubli che appartenevano ai fratelli principeschi.

Allora Beniamino vide che era la loro sorella e disse: “Sono Beniamino, tuo fratello minore”.

E lei cominciò a piangere di gioia, e anche Beniamino, e si baciarono e si amarono con tutto il cuore.

Poi disse: "Cara sorella, c'è qualche ostacolo qui... Dopotutto, avevamo promesso che ogni ragazza che avremmo incontrato sarebbe dovuta morire, perché a causa di quella ragazza dovevamo lasciare il nostro regno natale". E lei ha risposto: “E allora? Morirò volentieri se con la mia morte potrò liberare dall’esilio i miei dodici fratelli”. “No”, rispose, “non devi morire; siediti sotto questa vasca e siediti finché non verranno gli altri undici fratelli; Sistemerò le cose con loro in qualche modo."

Così ha fatto.

Al calare della notte, gli altri fratelli tornarono dalla caccia e la cena era pronta per loro. E quando si sono seduti a tavola hanno chiesto: “Cosa c’è di nuovo?” Benjamin rispose: "Davvero non sai nulla?" "No", risposero; e Benjamin continuò: “Come mai? Tu vaghi per la foresta e io sono seduto a casa, ma ti conosco meglio! "Bene, allora raccontacelo!"

E lui rispose loro: "Mi promettete tutto, che la prima ragazza che incontreremo non verrà uccisa?" "Sì, sì", gridarono subito, "dovrebbe essere perdonata, dimmi!" Poi disse: “Nostra sorella è qui! ", e sollevò la vasca, e da sotto ne uscì la principessa nei suoi ricchi abiti e con una stella d'oro sulla fronte, e apparve loro così bella, tenera e snella.

E tutti si rallegrarono di lei, le si gettarono al collo, la baciarono e l'amarono con tutto il cuore.

E così rimase con Beniamino a casa loro e cominciò ad aiutarlo nel suo lavoro. E gli undici fratelli rimasti continuavano a perlustrare la foresta, uccidendo ogni sorta di selvaggina, capre selvatiche, uccelli e colombe, affinché avessero qualcosa da mangiare, e la sorella e il fratello Beniamino si occuparono di preparare loro il cibo. Raccoglieva legna morta per farne combustibile e radici per condire, mescolava pentole vicino al fuoco e la cena era sempre in tavola quando i suoi undici fratelli tornavano a casa. Generalmente manteneva l'ordine in casa e rendeva i loro letti puliti e bianchi, e i fratelli erano contenti di lei e vivevano con lei in grande armonia.

Dopo un po' di tempo, accadde un giorno che Beniamino e sua sorella prepararono un ottimo pasto per i fratelli, e quando si riunirono tutti, si sedettero a tavola e cominciarono a mangiare e bere allegramente.

E dietro la casa incantata c'era un piccolo giardino, e in quel giardino crescevano dodici gigli. La sorella decise di accontentare i fratelli, raccolse questi dodici fiori e volle offrirne un fiore a ciascuno di loro dopo cena.

Ma non appena raccolse i fiori, in quello stesso momento i suoi dodici fratelli si trasformarono in dodici corvi e volarono fuori dalla foresta, e la casa e il giardino scomparvero tutti come se non fossero mai esistiti.

E la povera ragazza si ritrovò sola in una foresta selvaggia, e quando cominciò a guardarsi intorno, vide lì vicino una vecchia, che le disse: “Figlia mia, cosa hai fatto questo? Perché hai scelto questi dodici gigli bianchi? Dopotutto, questi fiori erano tuoi fratelli e ora si sono trasformati per sempre in corvi.

La ragazza le rispose piangendo: "Non c'è davvero nessun modo per salvarli?" "No", rispose la vecchia, "c'è un solo rimedio in tutto il mondo, e anche quello è così difficile che non li salverai con questo rimedio... Tu stessa devi essere muta per sette anni, non devi né parla né ridi, e se pronunci anche una sola parola, e manca almeno un'ora prima dei sette anni, allora tutte le tue fatiche saranno perdute, e una tua parola ucciderà tutti i tuoi fratelli.

Allora la ragazza disse nel suo cuore: "Probabilmente so che salverò i miei fratelli", e attraversò la foresta e si ritrovò albero alto, gli salì addosso e cominciò a girare, e non parlò, non rise.

Accadde, però, che un re andò in quella foresta per cacciare, e quel re aveva un grosso levriero, che corse dritto verso l'albero su cui era seduta la ragazza e cominciò a girargli intorno e ad abbaiare verso l'alto. Il re si avvicinò all'albero, vide la bellissima principessa con una stella d'oro sulla fronte e fu così felice della sua bellezza che le gridò direttamente se voleva essere sua moglie. Lei non gli ha risposto, si è limitata ad annuire con la testa. Poi lui stesso si arrampicò sull'albero, la portò giù da lì, la caricò sul suo cavallo e la riportò a casa.

Le nozze furono celebrate magnificamente e allegramente: ma la sposa del re non parlò né rise.

Quando avevano già vissuto due anni in completa armonia, la matrigna del re, una donna malvagia, cominciò a sussurrare e calunniare la giovane regina: “Hai portato fuori dalla foresta una semplice mendicante, e chissà quali azioni empie sta commettendo in segreto per noi! Se è decisamente muta e non può parlare, almeno potrebbe ridere; beh, e chi non ride, ovviamente, ha la coscienza sporca!” Il re per molto tempo non volle credere a queste calunnie, ma la vecchia insistette per conto suo e accusò la nuora di così tante atrocità che il re alla fine si lasciò persuadere e condannò a morte la moglie.

Nel cortile del castello reale fu acceso un grande fuoco sul quale ella doveva essere bruciata: e il re si fermò alla finestra più alta del castello e guardò tra le lacrime tutti questi preparativi, perché amava ancora moltissimo sua moglie.

Quando era già legata a un palo sul fuoco e le fiamme del fuoco cominciarono a lambirle l'orlo dei vestiti con lunghe lingue rosse, l'ultimo momento dei cari sette anni era scaduto.

Allora si udì nell'aria un sibilo d'ali e dodici corvi apparvero sopra il fuoco e caddero a terra: e appena toccarono terra si trasformarono nei suoi fratelli, che a lei dovevano la loro salvezza. Dispersero il fuoco, spensero le fiamme, slegarono la sorella dal palo e cominciarono ad accarezzarla e baciarla.

Ora, quando poté aprire la bocca e parlare, disse al re perché era muta e non rideva mai.

Il re fu felice di apprendere che era innocente e vissero tutti insieme in armonia fino alla morte.

E la cattiva matrigna fu assicurata alla giustizia e il tribunale la condannò a essere messa in un barile di olio bollente e serpenti velenosi, e morì di una morte malvagia.

- Sai quanti mesi ci sono in un anno?

Dodici.

Quali sono i loro nomi?

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

Appena finisce un mese, ne inizia subito un altro. E non è mai successo prima che febbraio arrivasse prima della fine di gennaio, e maggio superasse aprile.

I mesi si susseguono e non si incontrano mai.

Ma la gente dice che nel paese montuoso della Boemia c'era una ragazza che vedeva tutti i dodici mesi in una volta.

Come è successo? Ecco come.

In un piccolo villaggio viveva una donna arrabbiata e avara con la figlia e la figliastra. Amava sua figlia, ma la sua figliastra non poteva accontentarla in alcun modo. Non importa cosa fa la figliastra, tutto è sbagliato, non importa come si gira, tutto va nella direzione sbagliata.

La figlia trascorreva intere giornate sdraiata sul piumino e mangiava pan di zenzero, ma la figliastra non aveva tempo di sedersi dalla mattina alla sera: o andava a prendere l'acqua, o portava il sottobosco dalla foresta, o lavava la biancheria nel fiume, o le erbacce i letti in giardino.

Conosceva il freddo invernale, il caldo estivo, il vento primaverile e la pioggia autunnale. Forse è per questo che una volta ha avuto la possibilità di vedere tutti i dodici mesi insieme.

Era inverno. Era gennaio. C'era così tanta neve che dovettero spalarla via dalle porte, e nella foresta sulla montagna gli alberi erano immersi fino alla cintola in cumuli di neve e non potevano nemmeno oscillare quando il vento soffiava su di loro.

La gente sedeva nelle proprie case e accendeva le stufe.

In quel momento, la sera, la cattiva matrigna aprì la porta e guardò come si stava scatenando la bufera di neve, quindi tornò alla stufa calda e disse alla figliastra:

- Dovresti andare nella foresta e raccogliere i bucaneve lì. Domani è il compleanno di tua sorella.

La ragazza guardò la matrigna: stava scherzando o la stava davvero mandando nella foresta? Adesso fa paura nella foresta! E come sono i bucaneve in inverno? Non nasceranno prima di marzo, non importa quanto li cerchi. Ti perderai nella foresta e rimarrai bloccato tra i cumuli di neve.

E sua sorella le dice:

- Anche se sparisci, nessuno piangerà per te. Vai e non tornare senza fiori. Ecco il tuo cestino.

La ragazza cominciò a piangere, si avvolse in una sciarpa strappata e uscì dalla porta.

Il vento le spolvera gli occhi di neve e le strappa la sciarpa. Cammina, tirando a malapena le gambe fuori dai cumuli di neve.

Si sta facendo buio tutt'intorno. Il cielo è nero, nessuna stella guarda in terra e la terra è un po' più chiara. Viene dalla neve.

Ecco la foresta. È completamente buio qui, non puoi vedere le tue mani. La ragazza si sedette su un albero caduto e si sedette. Tuttavia, pensa a dove congelare.

E all'improvviso una luce balenò lontano tra gli alberi, come se una stella fosse impigliata tra i rami.

La ragazza si alzò e andò verso questa luce. Annega nei cumuli di neve e si arrampica su un frangivento. "Se solo", pensa, "la luce non si spegne!" Ma non si spegne, brucia sempre più luminoso. Si sentiva già l'odore del fumo caldo e il crepitio del sottobosco nel fuoco. La ragazza affrettò il passo ed entrò nella radura. Sì, si è bloccata.

C'è luce nella radura, come se provenisse dal sole. In mezzo alla radura arde un grande fuoco, che arriva quasi al cielo. E le persone sono sedute attorno al fuoco: alcune più vicine al fuoco, altre più lontane. Si siedono e parlano tranquillamente.

La ragazza li guarda e pensa: chi sono? Non sembrano cacciatori, tanto meno taglialegna: guarda come sono intelligenti: alcuni sono argentati, altri dorati, altri in velluto verde.

I giovani si siedono vicino al fuoco e gli anziani si siedono a distanza.

E all'improvviso un vecchio si voltò - il più alto, barbuto, con le sopracciglia - e guardò nella direzione in cui si trovava la ragazza.

Aveva paura e voleva scappare, ma era troppo tardi. Il vecchio le chiede ad alta voce:

La ragazza gli mostrò il suo cestino vuoto e disse:

- Devo raccogliere i bucaneve in questo cestino.

Il vecchio rise:

- Ci sono bucaneve a gennaio? Cosa hai inventato!

"Non me lo sono inventato", risponde la ragazza, "ma la mia matrigna mi ha mandato qui a prendere i bucaneve e non mi ha detto di tornare a casa con il cestino vuoto". Allora tutti e dodici la guardarono e cominciarono a parlare tra loro.

La ragazza resta lì, in ascolto, ma non capisce le parole, come se non fossero le persone a parlare, ma gli alberi a fare rumore.

Parlarono, parlarono e tacquero.

E il vecchio alto si voltò di nuovo e chiese:

- Cosa farai se non trovi i bucaneve? Dopotutto, non appariranno nemmeno prima di marzo.

"Resterò nella foresta", dice la ragazza. - Aspetterò il mese di marzo. È meglio per me congelarmi nella foresta che tornare a casa senza bucaneve.

Ha detto questo e ha pianto. E all'improvviso uno dei dodici, il più giovane, allegro, con una pelliccia su una spalla, si alzò e si avvicinò al vecchio:

- Fratello January, dammi il tuo posto per un'ora!

Il vecchio si accarezzò la lunga barba e disse:

- Avrei ceduto, ma Mart non sarebbe arrivato prima di febbraio.

"Va bene", borbottò un altro vecchio, tutto irsuto, con la barba arruffata. - Arrenditi, non discuto! La conosciamo tutti bene: a volte la incontrerai in una buca di ghiaccio con i secchi, a volte nella foresta con un fascio di legna da ardere. Tutti i mesi hanno il loro. Dobbiamo aiutarla.

Bene, fai come preferisci", ha detto January.

Colpì il terreno con il suo bastone di ghiaccio e parlò:

Non rompere, fa freddo,
In una foresta protetta,
Al pino, alla betulla
Non masticare la corteccia!
Sei pieno di corvi
Congelare,
Abitazione umana
Raffreddare!

Il vecchio tacque e la foresta divenne silenziosa. Gli alberi smisero di scricchiolare per il gelo e la neve cominciò a cadere fitta, in fiocchi grandi e morbidi.

"Bene, ora tocca a te, fratello", disse January e diede il bastone al fratello minore, l'ispido February.

Diede un colpetto al bastone, scosse la barba e tuonò:

Venti, tempeste, uragani,
Soffia più forte che puoi!
Turbine, bufere di neve e bufere di neve,
Preparati per la notte!
Tromba forte tra le nuvole,
Librati sopra il terreno.
Lascia che la neve ammucchiata scorra nei campi
Serpente bianco!

Non appena lo disse, un vento tempestoso e umido frusciò tra i rami. I fiocchi di neve iniziarono a turbinare e turbini bianchi si precipitarono sul terreno.

E Febbraio diede il suo bastone di ghiaccio al fratello minore e disse:

- Adesso tocca a te, fratello Mart.

Il fratello minore prese il bastone e lo colpì a terra.

La ragazza guarda e questo non è più uno staff. Questo è un ramo grande, tutto ricoperto di boccioli.

Mart sorrise e cantò ad alta voce, con tutta la sua voce da ragazzo:

Scappate, ruscelli,
Diffusione, pozzanghere,
Uscite, formiche,
Dopo il freddo invernale!
Un orso si intrufola
Attraverso il legno morto.
Gli uccelli cominciarono a cantare canzoni,
E il bucaneve sbocciò.

La ragazza le giunse persino le mani. Dove sono finiti gli alti cumuli di neve? Dove sono i ghiaccioli appesi su ogni ramo!

Sotto i suoi piedi c'è un soffice terreno primaverile. C'è gocciolamento, flusso, mormorio tutt'intorno. I boccioli sui rami sono gonfiati e le prime foglie verdi stanno già facendo capolino da sotto la pelle scura.

La ragazza guarda e non riesce a vedere abbastanza.

- Perché stai lì? - le dice Mart. - Sbrigati, i miei fratelli hanno concesso a me e a te solo un'ora.

La ragazza si svegliò e corse nel boschetto a cercare i bucaneve. E sono visibili e invisibili! Sotto i cespugli e sotto le pietre, sulle collinette e sotto le collinette: ovunque guardi. Raccolse un cesto pieno, un grembiule pieno - e tornò rapidamente nella radura, dove ardeva il fuoco, dove erano seduti i dodici fratelli.

E non c’è più fuoco, né fratelli… C’è luce nella radura, ma non come prima. La luce non proveniva dal fuoco, ma dalla luna piena che sorgeva sulla foresta.

La ragazza si pentì di non dover ringraziare nessuno e tornò a casa. E un mese nuotò dietro di lei.

Non sentendo i piedi sotto di sé, corse alla sua porta - e non appena entrò in casa, la bufera di neve invernale ricominciò a ronzare fuori dalle finestre e la luna si nascose tra le nuvole.

"Bene", chiesero la matrigna e la sorella, "sei già tornata a casa?" Dove sono i bucaneve?

La ragazza non rispose, si limitò a versare i bucaneve dal grembiule sulla panca e ad appoggiare il cestino accanto.

La matrigna e la sorella sussultarono:

- Dove li hai presi?

La ragazza raccontò loro tutto quello che era successo. Entrambi ascoltano e scuotono la testa: credono e non credono. È difficile da credere, ma sulla panchina c’è un mucchio di bucaneve freschi e blu. Profumano proprio di marzo!

La matrigna e la figlia si guardarono e chiesero:

- Non ti hanno dato altro da mesi? - Sì, non ho chiesto altro.

Che scemo! - dice la sorella. - Per una volta ho incontrato tutti e dodici i mesi, ma non ho chiesto altro che bucaneve! Beh, se fossi in te, saprei cosa chiedere. Uno ha mele e pere dolci, un altro ha fragole mature, il terzo ha funghi bianchi, il quarto ha cetrioli freschi!

Ragazza intelligente, figlia! - dice la matrigna. - D'inverno fragole e pere non hanno prezzo. Lo venderemmo e guadagneremmo un sacco di soldi! E questo sciocco ha portato i bucaneve! Vestiti, figlia, scaldati e vai nella radura. Non ti inganneranno, anche se sono dodici e sei solo.

Dove sono loro! - risponde la figlia, e lei stessa si mette le mani nelle maniche e si mette una sciarpa in testa.

Sua madre le grida dietro:

- Mettiti i guanti, abbottonati la pelliccia!

E mia figlia è già alla porta. È corsa nella foresta!

Segue le orme di sua sorella e ha fretta. "Sbrigati", pensa, "per raggiungere la radura!"

La foresta diventa sempre più fitta e buia. I cumuli di neve diventano sempre più alti e la manna è come un muro.

"Oh", pensa la figlia della matrigna, "perché sono andata nel bosco adesso sarei a casa in un letto caldo, ma ora vai a congelare? Saresti comunque perduta qui!"

E non appena pensò questo, vide una luce in lontananza, come se una stella fosse rimasta impigliata tra i rami.

È andata alla luce. Camminò, camminò e uscì in una radura. In mezzo alla radura arde un grande fuoco e attorno al fuoco sono seduti dodici fratelli di dodici mesi. Si siedono e parlano tranquillamente.

La figlia della matrigna si avvicinò al fuoco stesso, non si inchinò, non disse una parola amichevole, ma scelse un luogo dove faceva più caldo e cominciò a scaldarsi.

Il mese in cui i fratelli tacquero. Si fece silenzio nella foresta. E all'improvviso il mese di gennaio scende a terra con il suo staff.

- Chi sei? - chiede. -Da dove proviene?

Da casa”, risponde la figlia della matrigna. - Oggi hai regalato a mia sorella un intero cesto di bucaneve. Quindi ho seguito le sue orme.

Conosciamo tua sorella", dice il mese di gennaio, "ma non ti abbiamo nemmeno visto". Perché sei venuto da noi?

Per regali. Che sia il mese di giugno a versare nel mio cestino le fragole, e quelle più grandi. E luglio è il mese dei cetrioli freschi e dei funghi bianchi, e il mese di agosto è quello delle mele e delle pere dolci. E settembre è il mese delle noci mature. E ottobre...

Aspetta", dice il mese di gennaio. - Non ci sarà estate prima della primavera, né primavera prima dell'inverno. Il mese di giugno è ancora lontano. Ora sono il proprietario della foresta, qui regnerò trentuno giorni.

Guarda, è così arrabbiato! - dice la figlia della matrigna. - Sì, non sono venuto da te - non otterrai nulla da te tranne neve e gelo. Ho bisogno dei mesi estivi.

Il mese di gennaio aggrottò la fronte.

- Cerca l'estate in inverno! - parla.

Agitò l'ampia manica e una bufera di neve si sollevò nella foresta da terra al cielo, coprendo sia gli alberi che la radura su cui erano seduti i fratelli della luna. Il fuoco non era più visibile dietro la neve, ma si sentiva solo un fuoco che fischiava, crepitava, divampava.

La figlia della matrigna era spaventata. - Smettila! - grida. - Abbastanza!

Dove si trova?

La bufera di neve le vortica intorno, le acceca gli occhi, le toglie il fiato. Cadde in un cumulo di neve e fu ricoperta di neve.

E la matrigna aspettò e aspettò sua figlia, guardò fuori dalla finestra, corse fuori dalla porta: se n'era andata, e questo è tutto. Si avvolse calorosamente e andò nella foresta. Come puoi davvero trovare qualcuno nella boscaglia in una tale tempesta di neve e oscurità!

Camminò e camminò e cercò e cercò finché lei stessa si immobilizzò.

Quindi rimasero entrambi nella foresta ad aspettare l'estate.

Ma la figliastra ha vissuto a lungo nel mondo, è cresciuta grande, si è sposata e ha cresciuto dei figli.

E dicono che avesse un giardino vicino a casa sua - e così meraviglioso, come il mondo non ha mai visto. Prima di tutti gli altri, i fiori sbocciavano in questo giardino, le bacche maturavano, le mele e le pere si riempivano. Nel caldo faceva fresco lì, nella tempesta di neve era tranquillo.

- Questa padrona di casa sta con questa padrona di casa da dodici mesi consecutivi! - diceva la gente.

Chissà, forse era così.

Questa è la fine della fiaba e chiunque abbia ascoltato, ben fatto!

La storia dell'anello delle dodici viti

La storia dell'anello delle dodici viti

Racconto popolare russo

C'erano una volta un figlio e sua madre nello stesso villaggio, e sua madre era una vecchia, vecchissima, e il nome di questo figlio era Ivan il Matto. Vivevano in una misera capanna con una finestra e in una grande povertà: tale povertà era che oltre al pane raffermo non mangiavano quasi nulla, e talvolta non avevano nemmeno quello. La madre si siede, gira il filo e Ivan il Matto si siede sul fornello, scavando nella cenere e tirando su col naso. È proprio quello che gli dice sua madre:

Perché tu, Ivanushka, stai seduto a russare sulla stufa tra la cenere? Andresti da qualche parte, all'osteria o qualcosa del genere; forse un giorno una persona gentile chiunque ti avesse preso, ti avrebbe preso come bracciante agricolo: aveva almeno un pezzo di pane! Ma a casa non abbiamo nulla con cui nutrirci.

Bene, va bene, vado! - dice lo sciocco; lo prese e andò alla taverna. Un uomo lo incontra:

Dove stai andando, Ivan il Matto?

Verrò assunto per il servizio.

Va' a servirmi: ti darò questo salario e tutto il resto.

Ivan accettò e andò al suo servizio. E quell'uomo aveva una cagna, e questa cagna ha partorito; A Ivanushka piaceva davvero un cucciolo e lo adottò. Passa un anno ed è ora di pagare il servizio. Il proprietario dà dei soldi a Ivan, lo ringrazia e Ivan gli dice:

Non ho bisogno dei tuoi soldi, ma dammeli meglio di questo cucciolo, che sono venuto da te.

Era contento di non dover pagare, quindi gli ha dato il cucciolo.

Ivan è tornato a casa; Appena la madre lo scopre, gridiamogli contro:

Tutte le persone sono come le persone, sei l'unico stupido che ho! E cioè, non c'era niente, e ora c'è un'anima in più: cosa daremo da mangiare al cane?

Ivan il Matto non si risponde, si siede sul fornello, tira su col naso e si limita a scavare nella cenere; e il suo cane è con lui. Non si sa mai, passa molto tempo e ancora sua madre gli dice:

Perché te ne stai seduto lì inutilmente? Andavi alla taverna, forse qualche persona gentile si imbatteva e ti prendeva come bracciante agricolo.

Bene, va bene, vado! - dice lo sciocco, prese il suo cane e se ne andò. Un altro proprietario lo incontra:

Dove stai andando, Ivan il Matto?

Per entrare in servizio, dice, per farsi assumere.

Vieni a servirmi!

Accettarono e lo sciocco tornò a fare il bracciante agricolo. E questo proprietario aveva un gatto; così ha partorito. Lo sciocco si innamorò di un gattino e lo tirò fuori. Arriva il momento della resa dei conti. Ivan il Matto dice al proprietario:

Non ho bisogno dei tuoi soldi, ma dammi quel gattino.

Per favore! - parla. Quando lo sciocco tornò a casa, sua madre cominciò a piangere ancora di più:

Tutte le persone sono come le persone, sei l'unico stupido che abbia mai visto! E cioè, non c'era niente, e ora bisogna nutrire due anime in più.

Per Ivan divenne amaro ascoltarlo, prese il suo cane e il suo gattino e andò al campo. Vede un fuoco che arde in mezzo al campo e un fuoco così grande - enorme! Mentre si avvicina proprio a questo fuoco, vede: in esso un serpente si contorce e brucia sui carboni ardenti. Lei stessa sta bruciando e lei stessa gli grida con voce umana:

Ehi, Ivan il Matto, salvami! Ti darò un grande riscatto per la mia anima.

Ivan prese la mazza e con quella mazza gettò il serpente fuori dal fuoco. Mentre lo lanciava, guardò - e davanti a lui non c'era un serpente, ma una fanciulla rossa in piedi e lei stessa che gli diceva:

Bene, grazie, Ivanushka! Mi hai reso un grande servizio, ti servirò ancora di più! Andiamo, dice, da mia madre; Se ti dà dei soldi di rame, non prenderli, perché è carbone, non soldi; Se ti dà dell’argento non prenderlo neanche tu, saranno fiches e non argento; ti porterà l'oro - non prenderlo neanche tu, perché invece dell'oro ci saranno teschi e mattoni; e chiedile in premio un anello con dodici viti: sarà dura darglielo, ma non esitare, perché me lo darà.

È così che è successo tutto. Sebbene la vecchia fosse arrabbiata e importante, gli diede solo l'anello.

Qui Ivan cammina per il campo e pensa tra sé:

Cosa farò adesso con questo anello?

Solo guardando, questa stessa figlia lo raggiunge e dice:

Tu, Ivan, qualunque cosa desideri, sarà tutta tua; la sera stai sulla soglia, svita tutte e dodici le viti - e dodicimila persone appariranno davanti a te qualunque cosa tu voglia, ordinale - tutto sarà fatto per te!

Ivan tornò a casa, non disse niente alla madre, ma si sedette sul fornello, tirando su col naso e frugando nella cenere. Giunta la sera, andarono a letto; Ivan attese l'ora, uscì sulla soglia, svitò tutte e dodici le viti dell'anello - e davanti a lui apparvero dodicimila persone:

E Ivan dice loro:

Fammi avere un palazzo proprio in questo luogo, come non esiste al mondo, e che io dorma su un letto d'oro, su un letto di piume di cigno, e che mia madre sia la stessa, e che cocchieri, e postiglioni, e fanti e tutti i tipi di forti E persone importanti giravano per il mio cortile e mi servivano.

Giaci con Dio, gli dicono, tutto si compirà secondo la tua parola.

Ivan il Matto si sveglia la mattina dopo e si spaventa anche lui; guarda: dorme su un letto d'oro, su un letto di piume di cigno, e qui ci sono palazzi alti e così ricchi che nemmeno il re ne ha uno come loro, e cocchieri, e postiglioni, e valletti, e ogni sorta di persone forti e importanti girano per il cortile e lo servono. Lo stolto si meravigliò e pensò:

Mi guardavo allo specchio, non riuscivo a riconoscermi: ero diventato così bello che non potevo descriverlo con una penna né raccontarlo in una fiaba; come traccia (segue), nelle dimore e padrone! Proprio in quel momento il re si sveglia (e il loro re viveva in quel luogo), guarda: ci sono alte dimore di fronte al suo palazzo, e stanno in piedi - loro stessi sembrano bruciare d'oro. Il re manda in visita:

Di chi sono? E lascialo, dicono, venire da me per mostrarsi quello che è.

Riferiscono a Ivan.

E digli, dice, che Ivan Tsarevich è nella villa; e se vuole vedermi, il signore non è un granché, venga lui stesso!

Non c'è niente da fare, lo zar è andato da Ivan il Matto; Si incontrarono e dopo Ivan il Matto andò dallo Zar. E il re aveva una bellissima figlia principessa. E lei, questa figlia, ha portato dei dolcetti a Ivan, e poi lui si è innamorato di lei. Cominciò a chiedere al re di sposarlo.

Adesso anche lo Zar, a sua volta, voleva crollare:

Regalatelo”, dice, “perché non regalarlo; Solo tu, Ivan Tsarevich, rendimi un servizio per primo. Mia figlia non è di una famiglia normale e quindi ha bisogno di sposarsi nel miglior modo possibile tra tutta la gente. Fammi una strada d'oro dal tuo palazzo al mio palazzo; e attraverso il fiume in modo che io abbia un ponte, e non solo semplice, ma tale che un lato abbia una striscia d'oro e l'altro lato abbia una striscia d'argento, e in modo che tutti i tipi di uccelli rari, oche e cigni, nuotare sul fiume; e dall'altra parte del fiume stia la chiesa, non semplice, ma tutta di cera, e intorno fioriscano i meli di cera e fruttifichino le mele mature. Se mi fai tutto questo, dice, tua figlia ti seguirà, ma se non lo fai, incolpa te stesso!

Lo zar pensa di aver riso di Ivan a suo piacimento, ma a Ivan non importa niente.

Va bene, "dice," per favore; preparatevi per il matrimonio di domani!

Detto questo se ne andò.

La sera, quando tutti erano andati a letto, si fermò sulla soglia, svitò tutte e dodici le viti dell'anello: davanti a lui stavano dodicimila persone:

Tu sei il nostro padrone, noi siamo il tuo popolo; comandaci ciò che il tuo cuore desidera!

Così e così”, dice, “ho bisogno di questo e quello”.

Ok, dicono, vai a letto con Dio.

Il re si sveglia la mattina dopo, va alla finestra, e i suoi occhi sono così accecati - saltò indietro di tre braccia: questo significa che questo è un ponte, una striscia è d'argento, l'altra è d'oro, e brucia e brilla; sul fiume ci sono oche e cigni e ogni sorta di uccelli rari, e sull'altra sponda c'è una chiesa di cera bianca, e intorno alla chiesa ci sono meli, solo senza foglie, sporgono ramoscelli nudi.

Ebbene, pensa il re, qualcosa non va, deve equipaggiare sua figlia per la corona.

Ci siamo attrezzati e siamo partiti. Uscimmo di casa e sui meli apparvero i boccioli; Percorrono il ponte e i meli sono coperti di foglie; si avvicinano alla chiesa e sui meli sbocciano fiori bianchi; non appena giunse il momento per loro di lasciare la corona, poi i servi e ogni sorta di persone li incontrarono e servirono mele mature su un piatto d'oro. Cominciarono allora a celebrare le nozze, a dare banchetti e balli, e lì fecero festa per tre giorni e tre notti.

Dopodiché, non si sa mai, passò molto tempo e la principessa cominciò a tormentare Ivan:

Dimmi, mio ​​​​caro marito, come fai a fare tutto questo, a costruire un ponte ed erigere una chiesa di cera in una notte?

Ivan il Matto non volle dirglielo per molto tempo; però siccome l'amava moltissimo e lei glielo chiedeva moltissimo, le disse che avevo un anello con dodici viti e così dovevo trattarlo. Ebbene, è così che vivono; Solo che purtroppo la regina si innamorò di uno dei loro valletti, che era distinto, sano e bello; Ha cospirato con lui per derubare suo marito e portargli via l'anello, e loro stessi sarebbero andati a vivere all'estero. Proprio quando venne la sera, tirò fuori lentamente l'anello, si fermò sulla soglia, svitò tutte e dodici le viti - e davanti a lei apparvero dodicimila persone:

Tu sei la nostra padrona, noi siamo il tuo popolo; comandaci ciò che il tuo cuore desidera!

Lei dice loro:

Prendi questo palazzo e spostalo sul mare con tutto, e lascia che la vecchia capanna con mio marito Ivan il Matto sia in questo posto.

Giaci con Dio, le dicono, tutto si compirà secondo la tua parola.

La mattina dopo Ivan si sveglia e guarda: è disteso su una stuoia, coperto da uno zipun bucato, ma di lui non c'è traccia. Pianse amaramente e andò dal re, suo suocero, entrò nel cortile e gli chiese di riferire che era arrivato suo cognato. Il modo in cui lo vedeva:

Oh, tu, tal dei tali, senza vestito! Che razza di genero sei per me? I miei generi vivono in palazzi dorati e viaggiano su carrozze d'argento. Prenderlo e murarlo in un pilastro di pietra?

Detto fatto: presero Ivan e lo murarono in una colonna di pietra; e il cane e il gatto non restano indietro, si siedono proprio lì con lui, si sono scavati una feritoia e attraverso di essa gli portano da mangiare.

Solo una volta hanno pensato tra loro:

Perché tu ed io, cagnolino, siamo seduti qui con le mani giunte! Corriamo oltreoceano e prendiamo l'anello.

Come lo pensavano, così lo hanno fatto. Nuotarono attraverso il mare, videro: la loro torre era in piedi e la principessa con quel cameriere camminava per il giardino, spettegolando con suo marito.

Ebbene, cagnolino, per ora aspetta qui, io mi intrufolerò nella villa e prenderò l'anello", dice il gatto e se ne va a casa sua.

Miao miao! - sotto la porta. La principessa udì:

"Oh, questo è il gatto di quel bastardo", dice, "lascialo entrare e dagli da mangiare!"

Allora la fecero entrare e le diedero da mangiare, e lei continuò a girare per le stanze cercando l'anello, tutto ciò che vide fu una stufa, e sulla stufa c'era un barattolo di vetro, e in quel barattolo c'era un anello. Il gatto era felice.

Ebbene, pensa, grazie a Dio! Adesso non mi resta che aspettare fino al calare della notte, poi prendo l’anello e torno a casa.

Non appena tutti si furono sistemati, lei saltò sul fornello e rovesciò un barattolo, il barattolo cadde e si ruppe, e il gatto prese l'anello che aveva in bocca e si nascose sotto la porta. Tutti in casa si svegliarono, la principessa stessa si alzò; Ho visto che il barattolo era rotto.

“Oh”, dice, “il gatto deve aver schiacciato quel bastardo; cacciatela fuori!

Hanno cacciato il gatto, ma lei era felice e corse dal cane:

Bene, fratello cane, ho preso l'anello! Ora vorrei solo poter tornare a casa velocemente.

E navigarono attraverso il mare; galleggiano e galleggiano, galleggiano a lungo. Se il cane si stanca, si siederà sul gatto, e se il gatto si stanca, si siederà sul cane; È così che se la passano. Non erano lontani dalla riva, solo il cane cominciava ad essere esausto; il gatto lo vede e le dice:

Siediti su di me, sei già stanco!

Mentre diceva questo, l'anello le cadde dalla bocca nell'acqua! Cosa fare qui? Nuotarono fino alla riva, camminarono intorno e piansero lacrime, e a quell'ora loro stessi avevano fame. Il cane corre attraverso il campo, catturando passeri, e il gatto cammina lungo la riva, catturando piccoli pesci, che stacca con l'onda; Questo è ciò di cui si nutrono. Solo all'improvviso il gatto urla:

Oh, cagnolino, vieni presto da me! Ho trovato l'anello! Prese un pesce, cominciò a mangiarlo e nel pesce c'era questo anello.

Ebbene, erano molto felici, corsero da Ivan e gli portarono l'anello.

Ivan attese fino a sera, svitò tutte e dodici le viti e davanti a lui apparvero dodicimila persone:

Tu sei il nostro padrone, noi siamo il tuo popolo; comandaci ciò che il tuo cuore desidera!

"Abbatti", dice, "questo pilastro di pietra proprio ora, in modo che da esso non rimanga nemmeno la cenere, e dall'altra parte del mare, sposta la mia villa con tutti quelli che sono lì e come qualcuno dorme lì, e mettili nel loro stato originale posto!"

Subito questo è quello che è successo. La mattina dopo Ivan va da suo suocero, lo zar. Lo incontra e lo mette al primo posto:

Dove, caro genero, ti sei degnato di visitare?

“Io”, dice Ivan, “ero all'estero.

Questo è tutto”, dice, “al di là del mare!” A quanto pare, a causa dell'urgenza, non sono nemmeno passato a salutare mio suocero... E poi, senza di te, viene da me un uomo nudo e mi chiama genero; "Ho ordinato che fosse murato in un pilastro di pietra, ed eccolo lì", dice, "ed è scomparso, è vero!" Ebbene, e tu, caro genero, dove sei stato, che panorami hai visto?

“E vidi”, dice, “ tipi diversi; C'era una cosa oltreoceano che nessuno sapeva giudicare.

Che razza di cosa è questa?

Ed ecco cosa! E se lo sei adesso Uomo intelligente, quindi giudica secondo la tua saggezza reale: un marito aveva una moglie, si è procurata un tesoro dal marito vivente, ha derubato suo marito con questo tesoro ed è andata all'estero con lui, e ora dorme con lui nello stesso letto. Cosa pensi che si dovrebbe fare con una moglie del genere?

“Nella mia saggezza reale”, dice, “dirò questo: prendili entrambi, legali alle code di cavallo e lasciali andare in campo aperto: qui saranno giustiziati!

Bene, se è così, allora va bene! - dice Ivan. - Andiamo a trovarmi, ti mostrerò altri panorami e un'altra meraviglia.

Andarono, entrarono nella camera da letto: e lì la principessa, abbracciata a quel valletto, dormiva su un letto d'oro, su un letto di piume di cigno, e non sapeva niente. Bene, non c'è niente da fare qui - secondo la parola del re, li legarono alle code dei cavalli e lasciarono andare gli stalloni in campo aperto: qui furono giustiziati! E Ivan più tardi sposò quella ragazza rossa e bella che salvò dal fuoco, e iniziarono a vivere, ad andare d'accordo e a fare cose buone.