Lui non è uscito, lui dentro. Il mio fuoco non si è spento, è dentro

Rem Digga, alias Roman Voronin, è un noto rappresentante dell'underground dell'hip-hop russo, famoso per le sue doppie rime flessibili e forti, uno stile piuttosto predatorio e selvaggio nelle migliori tradizioni della vecchia scuola e dell'underground, alta intensità emotiva che attraversa l'intera composizione e, ovviamente, il serio carico semantico delle canzoni.

Nel suo lavoro relativamente recente, uscito nel 2015, intitolato “To the South”, non ho sentito la densa doppia rima tipica di Digger anzi, sostanzialmente, questa canzone contiene una rima con accento piuttosto approssimativo (“...Beating e picchiare è il mio istinto; Se il mondo è come un anello, se è in sangue, alle mie spalle, il mio angelo dorme, Ha aperto la sua bocca su di loro, non c'è dubbio, prendilo!.”).

Ma l'interesse che è sorto in me per questa composizione non è in alcun modo legato alla rima, alle leggi della costruzione del testo, ecc. problemi tecnici. I rom qui sollevano uno dei problemi più popolari ed eterni della società umana, parlando delle operazioni militari, dei disastri ad esse associati, dell'amore per la propria terra. E sembrerebbe che non importa quanti scrittori, poeti e musicisti di tutti i tempi e di tutti i popoli abbiano già trattato questo argomento dalla testa ai piedi, Digga riesce comunque a catturare l'attenzione dell'ascoltatore con la sua visione e i suoi sentimenti di guerra.

Di quale guerra parla la canzone “To the South”?

Mentre scriveva "Al sud", Roman ha ricordato i suoi anni nell'esercito e, ovviamente, anche gli eventi nella vicina Ucraina non potevano fare a meno di riecheggiare in questo testo: proprio in questo momento nel Donbass (cioè, letteralmente, a un tiro di schioppo dal confine Gukovo - piccola patria del rapper) sono scoppiate le ostilità. Pertanto, l'atmosfera del tracciato al momento della sua comparsa non potrebbe essere più attuale, e porta con sé anche le sfumature caratteristiche del nostro sud. Puoi sentire in lei il caldo sangue del sud, l'irresistibile e fatale patriottismo umano.

Per chi arde la fiamma eterna?

Quindi diamo uno sguardo all'interno della canzone. La prima immagine che appare qui è il fuoco interiore del soldato, cioè l'eroe stesso, e con l'aiuto di questo simbolo nascono successivamente nuove immagini che riempiono il paesaggio scenico:

... Il mio fuoco non si è spento, è dentro. Con lui vado nell'oscurità, piena di lui, Là, davanti, c'è una visione minacciosa - Corone sottili e malate di salici si estendono verso il cielo...

Quindi, il fuoco interno è luce, è energia creativa, grazie alla quale esiste ancora la vita sul nostro pianeta. Questo fuoco, eroico, che costringe una persona a lottare altruisticamente per ciò che gli è caro, è in contrasto con la scena stessa: il terribile paesaggio esterno, dove c'è l'oscurità, la natura paralizzata. E il nostro personaggio entra in questa scena, “in quella steppa del male”... e poi inizia la battaglia... Ma, stranamente, qui non vedremo né carri armati né mitragliatrici: qui inizia una scazzottata!

... Aspetto un pugno in testa, è un segno per tutti noi... Involontariamente, sono un figlio di puttana insoddisfatto, Sul campo di battaglia mi mancano gli ami nella zuppa di cavoli...

Ciò che è importante per Diggy è che il combattimento sia corpo a corpo. In effetti, tutto l'hip-hop è una scazzottata, ogni battaglia è uno sparatutto uno contro uno, cioè gli avversari si guardano l'un l'altro non attraverso il mirino di una mitragliatrice, non da un carro armato, ma direttamente, con gli occhi occhio. Un guerriero mostra il suo carattere:

... È abbastanza doloroso, qualcuno si spaventerebbe, ma io sono forte come un toro, colpiscono come fate...

Il guerriero è glorificato come portatore di colui che tutto conquista luce interna, e tutto intorno, come non per la prima volta nel lavoro di Digger, si satura di oscurità e impazzisce:

... Sono uscito dall'asse, il mondo sta volando in un buco - prendo uno scudo e una spada, voglio vivere ed essere!..

Un mondo in cui la figura sacra centrale è Lei, la ragazza amata dal soldato, e Lei viene mostrata come la cosa più importante immagine luminosa tra tutte le altre figure associate al concetto di Patria - "prati verdi", "vento libero da queste steppe", campi dei campi del sud vicini al cuore del poeta. Il nemico vuole catturare, schiavizzare e distruggere tutto questo: la "zampa della discordia", la stessa "zampa sporca" dei demoni che "si arrampica su casa mia", senza cerimonie e vile.

...Ma te lo giuro: chiunque sia arrivato qui con una spada, caro, lo ha fatto invano...

Dove va la carovana?

La frase principale percorre la canzone come un leitmotiv, mostrando la dinamica dell'intera azione nell'opera: “...La carovana parte per il sud...”. Insomma, tutto" scazzottate“e la carneficina avviene solo nei pensieri del soldato, mentre lui stesso viaggia in questa stessa carovana… L’esercito nemico è sempre “da qualche parte lì” oltre l’orizzonte, al di là del fiume. L'aspettativa di incontrare il nemico è il principale conflitto di realtà in un'opera musicale.

L'eroica "carovana" che corre verso il nemico è, in effetti, "carico non necessario 200", e l'atmosfera stessa della battaglia imminente è disgustosa, perché l'essenza stessa della guerra è disgustosa. A questo punto è necessario effettuare la prenotazione. Una certa dualità si crea nella posizione dell'autore stesso, che, pur lodando gloria militare e il valore della lotta per la libertà, chiama anche la sua carovana "carico inutile 200". Come si giustifica questa contraddizione? Secondo me, Digga, notando con la parola “non necessario” l'inutilità puramente fattuale dei cadaveri dei soldati morti, tradisce il significato spirituale dell'essenza dell'impresa popolare. Forse la menzione serve anche ad un altro scopo: mostrare dall'alto l'eroismo dei bambini comuni. Coloro che li hanno inviati qui vedono solo un carico di 200 persone, e non persone vive che vanno incontro alla morte per proteggere la loro patria. Coloro che hanno assistito all'incontro sono ben consapevoli dell'inevitabile fine della guerra, ma non hanno fretta di condividerla con la loro gente. Lo gettano semplicemente sull'altare sacrificale, vedendo con disprezzo in questo atto abituale solo il fastidio del trasporto.

L'odore del sudore, della polvere da sparo, della brodaglia, l'odore della canapa bruciata...

Ma l'atmosfera non è tragica, anzi, l'eroe si diverte nell'amore per la patria, perché questo è il suo unico modo per non impazzire di fronte alla morte, perché solo ora capisce quanto significano per lui questi campi. :

... Chi sono io senza questi campi? Ebbene, chi sono io senza questi campi, dimmi. Coloro che sono in fiamme gemono e io posso solo bruciare con loro. Chi senza questi capelli? Chi sono io senza queste mani, a me care? Per le loro vite, pronti a morire! La mia patria è la mia cara e gentile terra<…>Ti ho da solo.<…>abbi pazienza, povera terra...

E le parole qui non hanno senso: eccola qui, quel fuoco stesso di un guerriero, un soldato, una fonte di luce e una roccaforte della perfezione della bellezza dello spirito, che al contrario si adatta alla tavolozza esterna, dolorosamente sottile dell'oscurità , fiamma e fumo, male... E, ciò che è più interessante, questo apparentemente insignificante grumo di luce in mezzo all'oscurità completa lo vince. Perché è impossibile fare diversamente nella vita. Perché è così che abbiamo ottenuto numerose vittorie di alto profilo. Lo spirito di un guerriero giusto compie grandi imprese.

Interessante? Salvalo sulla tua bacheca!

Il mio fuoco non si è spento, è dentro. Vado nell'oscurità con lui, pieno di lui. Là, più avanti, dove c'è la vista minacciosa. Corone di salici sottili e malate si estendono verso il cielo. Il mio cammino è lungo, in quella steppa del viaggiatore malvagio e tenebroso. Il mio rap è un dono, era avvolta nella migliore oscurità. Mi sono seduto e ho aspettato che il pugno mi arrivasse sulla testa. Un segno per tutti noi. Sono, mio ​​malgrado, un figlio di puttana scontento. Sul campo di battaglia mi mancano i ganci nello scudo. È piuttosto doloroso, chiunque avesse paura di te. Ma io spingo come un toro e loro colpiscono come fate. Attraverso i campi, gli stivali, oltre i nifs e le mine. Noi siamo loro, il tiro a segno è uno. Il seme si è riunito, il mondo sta cadendo in un buco. Prendo uno scudo e una spada, voglio vivere ed essere. La carovana parte nell'oscurità in lontananza, ci sono salici neri e neri, orrore, oscurità. Ci sono fiumi di pesci morti, uccelli morti, nazionalità decadute. Vieni a scoprirlo, la zampa della discordia è come l'edera, come la piovra. Se mi giro, non mi capiranno. Caro, non preoccuparti, non chiamare, non dimenticare. Sì, lì in lontananza scomparirò nel fumo. La carovana parte verso sud, si addentra nell'oscurità. Tutti hanno preso il loro sogno e lo hanno lasciato crogiolare all'inferno. Ma il mio dolore lo è sogno dimenticato. Una cartuccia è stata inviata nella camera. Chiunque abbia invaso la mia casa vi sarà sepolto. La carovana parte per il sud, dove regalano coperte di alberi. Dove cantano tutti i demoni della guerra. Muse calde in un serbatoio. Torcere e battere è il mio istinto, se il mondo è come un anello, se è nel sangue. Dietro le mie spalle c'è la mia casa, dove dorme il mio angelo, ha aperto la bocca su di loro, puttana? Nessuna domanda, prendilo! La carovana parte per il sud, la mattina presto. Tengo l'amore tra le mani, taccio. Non riesco proprio a respirare. Tocco i fili con mano ardente. È meglio che si accarezzi. Ma hanno visto i demoni qui al di là del fiume. E di nuovo radunano gli uomini. La carovana parte per il sud, stipata fino allo scarico. Lacrime di piombo avvelenano il polso, ma il sapore è completamente diverso. Mi sto preparando per partire, come tutti gli altri. Sono stato con lui per cinque minuti, poi mi sono seduto. Lo tengo tra le mani e aspetto l'alba. Mi vengono in mente i resti del passato. Nei prati verdi nell'erba mi baciai le ginocchia e bruciai. Libero, come il vento di queste steppe. Oh, se solo sapessi di quella stronza della guerra. Che i campi nativi fumeranno. Griderai, guarda, i campi stanno bruciando. Vieni fuori, te lo giuro: chi è venuto qui con la spada. Lo ha fatto invano. La carovana parte verso sud, l'orizzonte lontano è macchiato di sangue. L'odore del sudore, della polvere da sparo, della broda, l'odore della canapa bruciata. Zampe sporche stanno strisciando in casa mia. Senza tante cerimonie, vile È ora di mostrare le tue zanne. Chi è il papà, la regina e il don? L'emisfero coperto ha lasciato senza fiato tutti. Piccolo successo. Ma siamo un peso inutile 200. Il prossimo è il sentiero verso la foresta. I demoni sono da qualche parte là fuori, al di là del fiume. Le ombre attirano l'attenzione sotto la visiera. La carovana ha preso vita? Inchinatevi alla terra natale. Chi sono senza questi campi? Ebbene, chi sono io senza questi campi, dimmi. Gemiti, quelli che sono in fiamme, e io posso solo bruciare con loro. Chi senza questi capelli? Chi sono io senza queste mani, a me care? Per la loro vita, pronti a morire: la mia patria, cara, buona terra. La mia patria, tu sei l'unica che ho. Patria, sii paziente! Patria. Patria mia, sei l'unica che ho...

Primo verso:
Il mio fuoco non si è spento, è dentro.
Vado nell'oscurità con lui, pieno di lui.
Stando lì davanti, dove c'è la vista minacciosa.
Corone di salici sottili e malate si estendono verso il cielo.
Il mio cammino è lungo, verso quella steppa del male, sono un viaggiatore cupo.
Il mio rap è un dono ed è avvolto nella migliore oscurità.
Mi sono seduto e ho aspettato che il pugno mi arrivasse sulla testa.
Un segno per tutti noi.
Sono, mio ​​malgrado, un figlio di puttana scontento.
Sul campo di battaglia mi mancano i ganci nella zuppa di cavolo.
Fa molto male, chi aveva paura di te?
Ma io spingo come un toro e loro colpiscono come fate.

Attraverso i campi con gli stivali, oltre i campi e le miniere.
Noi siamo loro, il tiro a segno è uno.
Fuori asse, in un buco, il mondo vola...
Prendo uno scudo e una spada, voglio vivere ed essere.
La carovana parte nell'oscurità,
Ci sono salici neri, inquietanti, oscurità.
Ci sono fiumi di pesci morti, uccelli morti, nazionalità decadute.
Ma tornerò, lo sai
La zampa della discordia è come l'edera, come la piovra.
Se mi giro, non mi capiranno.
Caro, non preoccuparti, non chiamare, non dimenticare.
Quando lì in lontananza scomparirò nel fumo.

La carovana va a sud, va nell'oscurità,
Tutti hanno preso il loro sogno e lo hanno lasciato crogiolare all'inferno.
Nuovo dolore - un sogno dimenticato,
La cartuccia è stata camerata.
Chiunque abbia invaso la mia casa sarà sepolto.

La carovana parte per il sud, lì
Dove regalano coperte di alberi.
Dove i demoni della guerra cantano per tutti noi.
Con museruole roventi al ritmo, e.

Colpire e colpire è il mio istinto,
Se il mondo è come un anello, se è coperto di sangue.
Dietro le mie spalle c'è la mia casa, lì dorme il mio angelo,
Hai aperto la bocca su di loro, stronza? Nessuna domanda, prendilo!

La carovana parte per il sud, la mattina presto.
Tengo l'amore tra le mani, taccio.
Non riesco proprio a respirare.
Tocco i fili con mano ardente.
È meglio semplicemente stirarli.
Ma i demoni sono stati visti qui, dall'altra parte del fiume.
E radunano di nuovo gli uomini.

La carovana parte per il sud,
Scarico al massimo.
Le lacrime di piombo avvelenano il polso.
Le lacrime hanno un sapore completamente diverso.

Mi sto preparando per partire, come tutti gli altri.
Mi sono seduto con lei per cinque minuti.
Lo riscaldo, lo tengo tra le mani e aspetto l'alba.
Mi vengono in mente i resti del passato.
Nei prati verdi nell'erba.
Mi baciai le ginocchia, bruciavo.
Libero, come il vento di queste steppe.
Oh, se solo sapessi di quella stronza della guerra.
Che i campi nativi fumeranno.
Griderai, guarda, i campi stanno bruciando.
Ma te lo giuro
che ha camminato con una spada, caro, qui.
Lo ha fatto invano.

La carovana parte per il sud,
L'orizzonte in lontananza è macchiato di sangue.
L'odore del sudore, della polvere da sparo, della brodaglia,
L'odore della cannabis bruciata.
Una zampa sporca si sta insinuando in casa mia.
Un vile bastardo senza tante cerimonie.
È ora di mostrare le tue zanne.
Chi è il papa-regina qui, chi è il don.

Il parapetto coperto ha lasciato senza fiato tutti.
Piccolo successo.
Ma siamo un peso inutile per duecento.
Il prossimo è il sentiero per la foresta.
I demoni sono da qualche parte là fuori, al di là del fiume.
L'ombra attira l'attenzione sotto la visiera.
La carovana ha preso vita? Inchinatevi alla terra natale.
Chi sono senza questi campi?
Ebbene, chi sono io senza questi campi, dimmi.
Coloro che sono in fiamme gemono e io posso solo bruciare con loro.
Chi senza questi capelli?
Chi sono senza queste care mani?
Per le loro vite, pronti a morire.
La mia patria, cara, buona terra.
La mia patria, tu sei l'unica che ho.
Patria, sii paziente! Terra povera.
Patria mia, sei l'unica che ho...

Amici! Nota: per correggere correttamente il testo della canzone è necessario evidenziare almeno due parole

Il mio fuoco non si è spento, è dentro.
Vado nell'oscurità con lui, pieno di lui.
Là, più avanti, dove c'è la vista minacciosa.
Corone di salici sottili e malate si estendono verso il cielo.

Il mio cammino è lungo, in quella steppa del male; Sono un viaggiatore cupo.
Il mio rap è un dono, era meglio avvolgerlo nell'oscurità.
Mi sono seduto e ho aspettato che il pugno mi arrivasse sulla testa.
Un segno per tutti noi.

Sono un figlio di puttana involontariamente scontento.
Sul campo di battaglia mi mancano i ganci nella zuppa di cavolo.
Fa molto male, qualcuno si spaventerebbe
Ma mi muovo come un toro; e colpiscono come fate.

Attraverso i campi, con gli stivali, oltrepassando campi e miniere.
Noi non siamo loro, esiste un solo tiro a segno.
Fuori asse, il mondo sta volando in un buco.
Prendo uno scudo e una spada, voglio vivere ed essere.

La carovana parte nel buio, in lontananza.
Ci sono salici neri e neri: inquietanti, cupi.
Ci sono fiumi di pesci morti, uccelli morti, noi morti.
Ma tornerò, lo sai.

La zampa della discordia è come l'edera, come la piovra;
Se mi giro, non mi capiranno.
Caro, non preoccuparti, non chiamare, non dimenticare,
Quando là lontano mi dissolverò in fumo.

La carovana parte verso sud e si inoltra nell'oscurità.
Tutti hanno preso il loro sogno e lo hanno lasciato crogiolare all'inferno.
Nuovo dolore: un sogno dimenticato. La cartuccia è stata camerata.
Chiunque abbia invaso la mia casa vi sarà sepolto.

La carovana parte per il sud, lì
Dove regalano coperte di alberi.
Dove i demoni della guerra cantano per tutti noi
Con museruole calde al ritmo, e.

Colpire e colpire è il mio istinto;
Se il mondo è come un anello, se è coperto di sangue.
Dietro le mie spalle c'è la mia casa, lì dorme il mio angelo,
Hai aperto la bocca su di loro, stronza? Nessuna domanda, prendilo!

La carovana parte per il sud, la mattina presto.
Tengo l'amore tra le mani, taccio. Non riesco proprio a respirare.
Tocco i fili con mano ardente. È meglio semplicemente stirarli.
Ma hanno visto i demoni, qui, al di là del fiume. E di nuovo radunano gli uomini.

La carovana parte per il sud, stipata fino allo scarico.
Le lacrime di piombo avvelenano il polso, le lacrime hanno un sapore completamente diverso.
Mi sto preparando per partire, come tutti gli altri. Ero qui con lei per cinque minuti quando mi sono seduto.
Lo tengo tra le mani e aspetto l'alba. Mi vengono in mente i resti del passato.

Nei verdi prati d'erba, mi baciavo le ginocchia, bruciavo.
Libero, come il vento di queste steppe. Oh, se solo sapessi di quella stronza della guerra.
Che i campi nativi fumeranno. Griderai: "Guarda, i campi stanno bruciando!"
Ma te lo giuro, chiunque sia arrivato qui con una spada, mia cara, lo ha fatto invano!

La carovana parte verso sud, l'orizzonte lontano è macchiato di sangue.
L'odore del sudore, c'è la polvere da sparo, la broda, l'odore della canapa bruciata.
Una zampa sporca si sta insinuando in casa mia. Senza tante cerimonie, vile *andon.
È ora di mostrare le tue zanne. Chi è il padre, chi è la regina e chi è il don.

Il parapetto coperto ha lasciato tutti senza parole: un piccolo successo.
Ma siamo un peso inutile 200. Il prossimo è il sentiero verso la foresta.
I demoni sono da qualche parte là fuori, al di là del fiume. L'ombra attira l'attenzione sotto la visiera.
La carovana ha preso vita? Inchinatevi alla terra natale.

Chi sono senza questi campi? Ebbene, chi sono io senza questi campi, dimmi.
Coloro che sono in fiamme gemono e io posso solo bruciare con loro.
Chi senza questi capelli? Chi sono io senza queste mani, a me care?
Per le loro vite, pronti a morire!

La mia patria è la mia cara e gentile terra.
La mia patria: sei l'unica che ho.
Patria: sii paziente, povera terra.
La mia patria: tu sei l'unica che ho...

Rem Digga - Al sud.
Direttore della fotografia: Andrey Kovalev (Qval Film)
Marzo 2015.