Mark Chapman è l'assassino di John Lennon. Non vivrà un solo giorno in libertà.

26.11.2011 - 14:02

La fama si presenta in diverse forme. Qualcuno lo crea scrivendo un libro brillante o un romanzo eccezionale, e qualcuno entra nella storia commettendo un crimine terribile. Mark David Chapman è diventato famoso per aver ucciso John Lennon, uccidendolo perché i "piccoli uomini" nella sua testa gli avevano detto di...

Adolescente americano

Mark è nato ad Atlanta nell'ottobre del 1955, figlio di un impiegato di banca e di una casalinga. L'infanzia e la giovinezza di Chapman sono avvenute in un'epoca in cui i giovani americani si ribellavano attivamente agli ideali dei loro padri e vivevano secondo il principio di "Sesso, droga, rock and roll". Mark è rimasto al passo con i suoi coetanei: fumava erba e all'età di 14 anni è scappato di casa ed è entrato lungo raggio sulle strade americane.

La vita non ha rovinato le avventure di un adolescente in fuga e all'età di vent'anni Chapman, a quanto pare, si era sistemato. In ogni caso, ora aveva un obiettivo del tutto degno, dal punto di vista di un rispettabile americano: ricevere un'istruzione e diventare un membro a pieno titolo, e poi, se possibile, il leader dell'Unione della Gioventù Cristiana.

Mark supera gli esami universitari, diventa dipendente freelance dell'HSM, paga coscienziosamente le sue quote e porta a termine tutti i compiti del sindacato: va in missione umanitaria a Beirut, poi aiuta i rifugiati vietnamiti. Mark trova un lavoro (trova un lavoro come guardia di sicurezza vicino al college) e una ragazza. IN tempo libero rilegge costantemente The Catcher in the Rye di Salinger, libro che all'epoca divenne una vera e propria "bibbia" per adolescenti e giovani adulti, e ascolta i Beatles.

Tuttavia, nel 1977, il processo di trasformazione del “ribelle” in un membro a pieno titolo della società si fermò: i genitori di Mark divorziarono; Per qualche ragione, lui stesso iniziò ad ingrassare rapidamente e abbandonò gli studi e l'Unione Cristiana. Inoltre, la sua ragazza lo ha lasciato. Da un lato, questi non sono problemi così gravi, ma hanno avuto un effetto completamente imprevedibile su Chapman.

Un giorno noleggiò un'auto, si recò in un luogo appartato e, dopo aver collegato un tubo di gomma al tubo di scarico e averlo spinto nell'abitacolo, si chiuse dall'interno, accendendo il motore. È stato salvato per caso: il tubo si è bruciato prima monossido di carbonio gli riempì i polmoni. Mark non ha più tentato il suicidio, ma questo atto caratterizza chiaramente il suo stato mentale.

Perché John Lennon?

Come già accennato, Mark amava i Beatles. Tuttavia, era più attratto non dalla musica dei famosi quattro, ma dalla filosofia stessa, dalle opinioni sulla vita espresse dal leader dei Beatles. All'inizio, Mark adorava letteralmente Lennon, cercò di imparare a suonare la chitarra "come i Beatles" e ci riuscì persino.

Ma quanto più forte è la passione, tanto più dolorosa è. Per Mark, questo processo si è rivelato una vera e propria mania. Sua moglie Gloria Abe, 18 mesi prima della tragedia, ha ricordato che Mark aveva spesso accusato ad alta voce Lennon di "tradire gli ideali", che il cantante aveva scambiato la libertà che cantava lui e i suoi fan con ricchezza e "vegetazione tranquilla".

Già in carcere ha detto: “Mi sentivo completamente sconfitto. Ho guardato le sue fotografie. Mettiti al mio posto. Eccolo sul tetto di un lussuoso edificio. Così giovane e bella! Ci ha incoraggiato a sviluppare la nostra immaginazione e a non essere avidi. E gli ho creduto! Tutte le pareti della mia stanza erano ricoperte di fotografie dei Beatles. Credevo che non stessero facendo tutto questo per soldi. Dall'età di dieci anni sono stato intriso della giustezza di John Lennon, l'ho accettato con tutto il cuore... Ma all'improvviso ho scoperto nella mia testa i “piccoli uomini”. Ho parlato con loro ogni giorno, chiedendo loro cosa avrei dovuto fare. E sono stati loro, i “piccoli uomini”, a convincermi ad uccidere il famoso musicista John Lennon”.

Nel 1980, Mark si trasferì a New York, più vicino al suo ex idolo...

Cinque colpi

Chapman soggiornò al YMCA di New York il 7 dicembre 1980, ma il giorno successivo si trasferì in un hotel costoso. Trascorse il giorno successivo davanti alla casa di Lennon con il suo nuovo album sotto il braccio. Aveva anche una pistola e il libro "The Catcher in the Rye".

Esattamente alle 16.30 Lennon uscì in strada, accompagnato da Yoko. Si è diretto verso la limousine, ma in quel momento Chapman è emerso dalla folla e ha chiesto un autografo. "Lennon è stato molto cordiale con me", disse in seguito Chapman. “Gli ho consegnato l'album e lui ha tirato fuori una matita nera e, mentre firmava, l'ha graffiata sulla copertina. Provò a scrivere la prima lettera del suo nome, poi la grattò ancora un paio di volte e rise. Poi scrisse: “John Lennon” e sotto “1980”. Consegnandomi l'album, mi ha chiesto: "È tutto quello che vuoi?" E io ho detto: "Grazie, John". Ora penso alle sue parole di allora: “È tutto quello che vuoi?” Sembra che avesse il presentimento della sua morte."

Quella sera Chapman tornò di nuovo a casa del musicista. L'auto di John Lennon arrivò alle undici e mezza. Il cantante sbatté la porta e si diresse verso l'ingresso. Mark lo chiamò e quando Lennon guardò indietro, puntò cinque proiettili dal suo...

Quando arrivò la polizia, Mark era seduto sul marciapiede a leggere Il giovane amico...

"Mentalmente anormale..."

L'America odiava Mark Chapman. Il primo avvocato invitato, anch'egli appassionato fan dei Beatles, si rifiutò di difenderlo. Il secondo diceva che l'assassino di Lennon sarebbe stato assolto, poiché, secondo gli psicologi, Mark era pazzo. Lo psichiatra Robert Marvit, che stava cercando i motivi dell’omicidio, ha detto: “Mark iniziò a firmare il nome di Lennon. Si può dire con certezza che credeva di essere Lennon o che lo stava diventando.

In un momento critico, Chapman poteva dire a se stesso: "Signore, Lennon sa che siamo due. Devo ridurli a uno solo". Ma se guardiamo al fenomeno Mark David Chapman nel suo complesso, non sono sicuro che sapremo mai cosa lo controllava davvero, cosa metteva in moto questo meccanismo diabolico”.

Per l'omicidio di John Lennon, il tribunale ha condannato Chapman all'ergastolo nella prigione di Attica (stato di New York). Dopo 20 anni dietro le sbarre, nel 2000 ha ottenuto la libertà condizionale, che da allora ha richiesto ogni due anni, come consentito dalla legge.

Undici anni fa, quando presentò per la prima volta la sua petizione, Mark affermò di essersi sbarazzato per sempre delle “piccole persone” nel suo cervello che lo avevano spinto a commettere questo crimine insensato e crudele. Ha cercato di dimostrare di essersi ripreso da un disturbo psicologico e di non sentire più le voci che lo hanno costretto a sparare al musicista. Ma gli è stato negato il rilascio: il ricordo di John Lennon era ancora troppo fresco.

Un rappresentante della commissione per la libertà vigilata ha affermato di aver ricevuto cinquanta lettere e una petizione firmata da 1.100 persone che chiedevano che Mark Chapman non fosse rilasciato, e solo tre lettere che chiedevano il suo rilascio. Anche la vedova di Lennon, Yoko Ono, si unì agli oppositori del rilascio anticipato.

Da allora, ogni due anni Mark presenta un'altra petizione. L’ultima volta che ha chiesto clemenza alla corte è stato nel settembre 2010. E dentro di nuovo gli è stato rifiutato. Potrà presentare la sua prossima domanda nell'agosto 2012.

(UPD. Nell'agosto 2012, a Mark Chapman è stata negata la grazia per la settima volta).

• 8322 visualizzazioni

Mark David Chapman

Mark David Chapman ( Marco Davide Chapmann). Nato il 10 maggio 1955 a Fort Worth, Texas, Stati Uniti. Criminale americano. L'assassino di John Lennon.

Padre: David Curtis Chapman, sergente dell'aeronautica americana.

Madre - Diana Elizabeth Chapman (nata Peace), infermiera.

Ha vissuto e studiato ad Atlanta.

CON primi anni era interessato alla musica. All'età di dieci anni, i suoi idoli erano i musicisti del gruppo di fama mondiale The Beatles. Mark era un fan accanito dei Beatles e collezionava tutti i dischi dei Beatles. La sua stanza era tappezzata di poster raffiguranti idoli e lui stesso, imitandoli, cresceva capelli lunghi e vestito alla maniera dei Beatles.

Suonava la chitarra in un gruppo rock della scuola.

Chapman aveva 15 anni al momento dello scioglimento dei Beatles. Un anno dopo scomparve da Atlanta. Secondo alcune indiscrezioni, andò a Los Angeles, dove si unì alla Young Christian Association e divenne un attivista, motivo per cui il suo aspetto cambiò radicalmente: ora indossava un taglio di capelli corto e ordinato, una camicia bianca e una rigorosa cravatta nera. Ma poi è tornato per continuare gli studi a scuola. Durante le vacanze scolastiche studiavo attentamente le Sacre Scritture. Inoltre, nel tempo libero, girava per la scuola e offriva a tutti di acquistare i dischi della sua collezione dei Beatles.

Dopo la scuola, Chapman non ha studiato da nessuna parte e non ha avuto una professione specifica. Dal momento in cui lasciò la scuola fino al suo arresto al Dakota Gate, viaggiò molto come "agente dei rifugiati asiatici". Ha viaggiato in Corea del Sud, Giappone, Hong Kong, Tailandia, Libano e Inghilterra. Dal Libano, Chapman ha portato la registrazione di una sparatoria in strada. A casa, ascoltava spesso questo nastro più volte di seguito. Secondo testimoni oculari, lei "lo ha eccitato molto e allo stesso tempo lo ha terrorizzato".

Viveva sull'isola di Oahu, Hawaii. Nel dicembre 1979 accettò un lavoro come custode presso la Waikiki Cooperative Housing nel centro di Honolulu, per poi lasciare meno di un anno dopo. Nel suo ultimo giorno di lavoro a Waikiki (23 ottobre 1980), Chapman firmò il suo registro di lavoro non come "Mark Chapman" ma come "John Lennon". Dopo essersi sistemato con Waikiki, Chapman comprò una pistola, prese in prestito 2.000 dollari in contanti e, senza spiegare adeguatamente alla moglie dove stava andando, attraversò l'Oceano Pacifico.

L'omicidio di John Lennon

Ha iniziato a pianificare l'omicidio tre mesi prima che fosse commesso. In precedenza, alla fine di ottobre di quell'anno (prima dell'uscita dell'album Double Fantasy), era venuto a New York con l'intenzione di uccidere Lennon; Per questo viaggio, vendette la litografia Triple Self-Portrait di Norman Rockwell e comprò una pistola da un amico, ma il 5 novembre volò nella sua città natale di Atlanta perché aveva bisogno di munizioni che non potevano essere acquistate legalmente a New York.

Pochi giorni dopo è tornato a New York con pistola e munizioni, ma sotto l'impressione del film " Gente comune“cambiò idea riguardo all'attentato a Lennon e tornò alle Hawaii a metà novembre. Chapman raccontò a sua moglie i suoi piani e lei gli chiese di farsi curare, dopo di che Mark fissò persino un appuntamento con uno psichiatra. Tuttavia, alla fine, la convinse che si era sbarazzato dell'arma e aveva cambiato idea sul commettere un omicidio, e se ne sarebbe andato per scrivere un libro per bambini. Il 6 dicembre, due giorni prima dell'attentato, ritornò a New York.

L'8 dicembre 1980 Mark David Chapman sparò e uccise John Lennon vicino alla sua casa a Manhattan, New York. Chapman trascorse gran parte della giornata a casa di John, e quando Lennon andò in studio di registrazione intorno alle 16, gli chiese di autografare l'album Double Fantasy, cosa che fece (la copia dell'album Double Fantasy firmata da Chapman fu venduta all'asta nel marzo 2011 per 530mila sterline). A questo punto, il fotografo Paul Goresh ha scattato una foto di Lennon e Chapman. Questa foto è stata l'ultima fotografia di Lennon durante la sua vita. Goresh ha promesso di fare una copia della foto per Chapman, ed è rimasto al Dakota con il pretesto di aspettare la foto.

Verso le 22:30, dopo quattro ore di lavoro su "Walking On Thin Ice", i Lennon lasciarono lo studio. Sulla strada di casa, avrebbero voluto prendere qualcosa da mangiare allo Stage Deliruen, ma hanno deciso di non farlo, decidendo di tornare prima al Dakota per dare la buonanotte a Sean. A Lennon piaceva accontentare i fan che aspettavano da molto tempo che ricevesse un autografo o scattasse una foto. In un'intervista con Andy Peebles di BBC Radio 1 due giorni prima della sua morte, ha detto che la gente sarebbe venuta da lui e gli avrebbe chiesto autografi o avrebbe detto "Ciao" senza infastidirlo o disturbarlo. Invece di scendere dalla limousine nel cortile sicuro del Dakota, i Lennon la lasciarono sulla 72esima Strada e proseguirono a piedi.

Alle 22:50, quando Lennon e Yoko Ono stavano tornando dallo studio, Chapman, vedendo Lennon, gli gridò: "Ehi, signor Lennon!", Dopo di che gli sparò cinque volte. Lennon è stato colpito da quattro proiettili. Quindi Chapman si sedette sull'asfalto sotto un lampione e iniziò a leggere il libro dello scrittore americano J.D. Salinger, "The Catcher in the Rye". Lennon fu portato in ospedale, dove morì per una grave perdita di sangue. La morte è stata dichiarata alle 23:07. Chapman non ha tentato di scappare dalla scena del crimine e non ha opposto resistenza all'arresto.

Al processo, Chapman dichiarò di essere già venuto a New York per uccidere Lennon, ma quella volta non realizzò la sua intenzione. Chapman ha detto che lo scopo dell'omicidio era attirare l'attenzione su di sé e semplicemente affermarsi.

Chapman in seguito disse che il motivo principale dell'omicidio di John Lennon era che voleva "rubare la fama" del musicista e diventare famoso per lui era difficile sentirsi una "grande nullità" e "un grande posto vuoto". " In seguito ammise di aver realizzato di aver preso una decisione terribile per motivi egoistici: “Sentivo che uccidendo John Lennon sarei diventato qualcuno. Invece sono diventato un assassino, e gli assassini non sono nessuno”.

È anche noto che Chapman considerava Lennon un "imbroglione", come molte altre celebrità. Quindi, la moglie di Mark ha ricordato quello che ha detto dopo aver letto il libro su Lennon: “Si è arrabbiato e ha chiamato Lennon un bastardo. Era arrabbiato perché Lennon predicava amore e pace e allo stesso tempo aveva milioni”. Poche ore prima dell'omicidio, Chapman lesse l'intervista di John nell'ultimo numero di Playboy e si rese conto di nuovo "quanto avesse ragione nel pensare che Lennon fosse un bugiardo, e quanto sarebbe stato giusto ucciderlo". Poco prima dell'omicidio, Mark accese la TV dell'hotel e iniziò a immaginare quanta copertura mediatica ci sarebbe stata su di lui e come tutti si sarebbero chiesti perché avesse ucciso l'ex Beatle.

La corte ha ritenuto Chapman sano di mente e lo ha condannato all'ergastolo con diritto di chiedere la grazia dopo 20 anni.

Chapman ha scontato la sua pena nel carcere di massima sicurezza dell'Attica a Buffalo, New York. Nel 2012, si è saputo che era stato trasferito in un'altra prigione di massima sicurezza, Wende, situata nella contea di Erie (New York).

Nel 2000, dopo vent'anni dalla data della sentenza, Mark David Chapman ha ricevuto il diritto di presentare istanza di clemenza e libertà condizionale (in caso di rifiuto, la successiva istanza potrà essere presentata dopo 2 anni). Una volta ogni due anni, a partire dal 2000, in agosto, Chapman presenta un'altra petizione.

Yoko Ono, prima di considerare la sua prima petizione nell'ottobre del 2000, inviò una lettera alla Commissione per la grazia dello Stato di New York. Definendo Chapman un "soggetto", Yoko scrisse, in parte, che non si sarebbe sentita al sicuro se fosse stato rilasciato, e che rilasciare Chapman sarebbe stato ingiusto nei confronti di John Lennon, che non meritava di morire. Inoltre, il rilascio di Chapman potrebbe portare alla violenza contro se stesso. Il 3 ottobre 2000, il Pardons Board esaminò e respinse la prima istanza di Chapman, in cui affermava di aver trattato il suo problemi psicologici e non rappresenta più un pericolo per la società. La decisione della commissione, in particolare, ha rilevato che Chapman rimaneva interessato a mantenere la sua fama, che era il motivo dell'omicidio.

Il fatto stesso che Chapman abbia presentato istanze di grazia ha sempre causato una reazione pubblica negativa.

Nell'agosto 2018. La commissione ha deciso di negare Chapman perché il suo rilascio “sarebbe incompatibile con il benessere e la sicurezza del pubblico”.

L'omicidio di John Lennon

Altezza di Mark David Chapman: 178 centimetri.

Vita personale di Mark David Chapman:

Sposato. Moglie - Gloria Hiroko Chapman (nata Gloria Hiroko Ab), giapponese. Secondo alcuni rapporti, Mark David Chapman era attratto dalla nazionalità di Gloria e da alcune somiglianze con lei - anche in caso di matrimonio, cercò di imitare Lennon. Ci siamo conosciuti nel marzo del 1978. Si sono sposati nel 1979 alle Hawaii.

Dopo la condanna di Mark David Chapman, Gloria Hiroko non solo non ha divorziato dal marito, ma ha dichiarato in un'intervista che continuava ad amarlo.

Ha descritto ai giornalisti come stavano andando i loro appuntamenti in una prigione di New York: “Ci venivano concesse 44 ore una volta all'anno per stare insieme. Durante queste ore cucinavamo la pizza, facevamo sesso e guardavamo il programma televisivo “La Ruota della Fortuna”. parola, abbiamo vissuto una vita normale. vita familiare... I miei amici volevano che divorziassi da Mark. Hanno insistito su questo. Ero confuso perché amavo ancora mio marito. C'è stato un tempo in cui ero sull'orlo del divorzio. Un anno dopo l’omicidio di Lenon, Mark ha confessato, dicendo che mi aveva detto che aveva un’arma e che stava progettando di uccidere Lenon. Mi ha incolpato per non averlo fermato! Ma questa è una bugia. Mi ha detto che ha buttato via l'arma. Non sapevo nulla e quindi non mi sento in colpa. Mark e io non ci siamo visti per tre anni, abbiamo solo corrisposto. Non avevo soldi per andare da lui e lui non voleva vedermi. Ma non ho ancora divorziato da lui, perché Dio è contrario al divorzio. Anche se Mark mi ha detto più di una volta che non avrebbe interferito, che era meglio per me dimenticarlo. Tuttavia il nostro amore cresce solo con gli anni, anche se abbiamo anche dei litigi, come in tutte le famiglie. Ma oggi ci amiamo ancora più di quando ci siamo sposati. Non mi sono mai pentito di non aver lasciato mio marito. E mi è grato per questo. Una volta volevamo avere dei figli, Mark li desiderava soprattutto... Se Mark non fosse stato in prigione, avremmo avuto dei figli, un cane e un gatto”.

Gloria ora lavora in un ospedale alle Hawaii.

Immagine di Mark David Chapman nell'arte:

A proposito di Mark Chapman e dei suoi ultimi giorni Prima dell'omicidio di John Lennon, furono girati i lungometraggi "L'omicidio di John Lennon" e "Capitolo 27".

Ottima intervista Mark Chapman in una cella di prigione viene mostrato nel documentario del 2002 John Lennon: The Messenger.

La band alt-rock americana Mindless Self Indulgence ha una canzone Mark David Chapmann.

I Cranberries hanno una canzone nel loro album del 1996 To the Faithful Departed, "I Just Shot John Lennon", dedicata all'omicidio di John Lennon.

La canzone Lies della band britannica EMF (album Shubert Dip, 1991) inizia con un campione della voce di Chapman. Successivamente, a causa delle pressioni di Yoko Ono, il campione dovette essere rimosso dalla canzone e non appare più nelle ristampe dell'album.

Il rapper di Detroit Big Proof (Deshaun Dupree Holton) aveva la canzone "72nd & Central" (precedentemente chiamata "1x1") con Obie Trice e J. Hill (Jay Gill/J-Hill) nel suo secondo album Searching for Jerry Garcia (LP) , dove Big Proof descrive l'omicidio di John Lennon da parte del fan Chapman.

Marilyn Manson ha una canzone, Lamb Of God, che parla dell'omicidio di John Lennon.

Mark Chapman probabilmente non verrà mai rilasciato

22 giugno 1981 americano Mark David Chapman Al processo a New York si dichiarò colpevole dell'omicidio di uno dei musicisti più famosi del ventesimo secolo: John Lenon, uno dei creatori e leader del gruppo britannico The Beatles.

I giudici trovarono Chapman sano di mente e lo condannarono all'ergastolo, che avrebbe dovuto scontare nella prigione dell'Attica vicino a Buffalo.

Sei mesi prima, l'8 dicembre 1980, Chapman sparò al leggendario Beatle davanti ai cancelli dell'edificio Dakota House a Manhattan, dove Lennon viveva con sua moglie, un'artista d'avanguardia giapponese Yoko Ono e un figlio di cinque anni Sean.

Autografo prima della morte

Gli eventi di quello sfortunato giorno di dicembre, quando a New York fu commesso uno degli "omicidi del secolo", i media mondiali in seguito fecero a gara per descriverli in modo molto dettagliato. Verso le cinque di sera, John e Yoko andarono nello studio di registrazione per lavorare su una nuova composizione: Walking on Thin Ice.

Uscendo dalla Dakota House (vivevano in questa casa ormai da otto anni), la coppia, prima di salire in macchina, è riuscita a chiacchierare con un gruppo di fan che, secondo la tradizione, li aspettavano all'ingresso della l'edificio, tenendo fotografie e copertine già pronte, targhe autografe.

La coppia non sapeva che tra i tifosi c'era un uomo che, cinque ore dopo, avrebbe sparato cinque proiettili a John. Il 25enne Mark Chapman, un ragazzo della città hawaiana di Honolulu, stava aspettando il musicista in compagnia di altri fan. Quando Lennon si avvicinò, Champion gli porse la copertina dell'album Double Fantasy e una penna. Il Beatle sorrise e scrisse: "John Lennon, dicembre 1980", dopodiché chiese: "È tutto quello che volevi?" “Sì”, rispose il giovane. "Grazie, John."

È sorprendente che il momento di questo incontro sia stato conservato su pellicola. Foto storica scattata da un fotografo amatoriale Paolo Goresh. Era anche un devoto fan dei Beatles, e quando ragazzo sconosciuto si è rivolto a lui chiedendogli di aiutarlo a ottenere l'autografo di Lennon e ha persino offerto 50 dollari a Goresh per catturare la loro comunicazione - il fotografo ha accettato senza alcun dubbio.

Quando gli è stato chiesto perché fosse così importante per Mark ottenere questa foto, Chapman ha risposto: "Altrimenti nessuno alle Hawaii mi crederà che ho parlato con John Lennon in persona".

Poi gli eventi si sono sviluppati così: alle dieci e mezza la coppia Lennon è tornata dallo studio. Avrebbero potuto portare la limousine direttamente nel cortile protetto del Dakota, ma, per fortuna, questa volta hanno deciso di percorrere a piedi l'ultima, breve parte del viaggio. Lasciando l'auto fuori, John e Yoko attraversarono l'ampio arco fino al cortile.

Scatti nella storia

John camminava un po' dietro alla moglie e riusciva perfino a prestare attenzione all'uomo che calpestava il cancello giovane, con il quale ha comunicato durante il giorno. Pochi secondi dopo, quando il musicista stava quasi entrando nel cortile, si udì un grido dalla strada: "Mr. Lennon!"

John si voltò e in quel momento un proiettile fischiò sopra la sua testa, e dietro di lui si udì uno schianto di vetro: era uno dei finestrini della Dakota che si rompeva. Un secondo dopo, il Beatle fu colpito da un secondo proiettile. Poi il terzo, il quarto... Due di loro colpirono Lennon nel... spalla sinistra e altri due nella parte posteriore, perforando il polmone e l'aorta.

Sorprendentemente, dopo questo il musicista era ancora in grado di stare in piedi. Fece qualche passo barcollante; arrivato all'ingresso, ansimò al portiere Jay Hastings: "Mi hanno sparato!.." - e cadde, lasciando cadere dalle mani una cassetta con la registrazione di una canzone appena registrata in studio.

Mentre i dipendenti del Dakota si davano da fare nella sala, cercando di aiutare il musicista ferito a morte, e Yoko urlava inorridita; Mentre la polizia arrivava, senza aspettare l'ambulanza, caricarono John in macchina e si precipitarono all'ospedale più vicino, cercando di arrivarci prima che Chapman morisse dissanguato con calma si tolse cappello e cappotto e si sedette sul marciapiede. Di fronte al Dakota, dall'altra parte della strada, c'era l'ingresso della metropolitana, ma l'assassino non ha nemmeno tentato di raggiungerlo, di scappare o di nascondersi.

In attesa che la polizia lo inseguisse finalmente, tirò fuori un libro dalla tasca e cominciò a sfogliarne le pagine, sfiorandole con gli occhi. Era il romanzo "Il giovane cacciatore di segale" Girolamo Salinger. Quando ha commesso un crimine, Mark lo ha portato deliberatamente con sé. Successivamente ammette che nei suoi pensieri si identificava spesso con il personaggio principale del romanzo, un adolescente Holden Caulfield.

Portiere José Perdomo, saltando fuori dal Dakota, gridò a Chapman: "Sai cosa hai fatto?!" "Sì", rispose. "Ho appena sparato a John Lennon."

Personalità divisa

La domanda che per molti anni tormentò sia i fan di John che i giornalisti che condussero numerose inchieste sull'argomento: cosa spinse Chapman a commettere il delitto?

Un tempo, la versione cospirativa dell'omicidio era popolare sulla stampa americana; fu, in particolare, promosso dal famoso pubblicista Phil Strongman. Era sicuro che Lennon fosse stato “ordinato” dai servizi segreti americani su suggerimento di figure ancora più alte e “oscure” nella leadership del paese.

I politici e gli influenti lobbisti delle aziende produttrici di armi non potevano fare a meno di essere irritati dal pacifismo dichiarativo di Lennon, ne è convinto Strongman. John e Yoko hanno protestato più volte contro la guerra del Vietnam, la corsa agli armamenti e, in generale, il rabbioso militarismo per il quale gli Stati Uniti sono così famosi. Ognuna di queste esibizioni, senza esagerare, è diventata un evento globale.

Tuttavia, i fan di questa versione rimangono in minoranza. La maggior parte è sicura che si tratti di una malattia mentale, una strana follia dello stesso signor Chapman.

Il giorno dopo l'omicidio, il 9 dicembre, Mark, mentre era alla stazione di polizia, scrisse una dichiarazione secondo cui dentro di lui vivevano due entità. Quella che è più gentile è gentile, non vorrebbe mai offendere nessuno, tanto meno togliergli la vita. Ma la sua metà interiore più piccola, il suo diavolo tascabile, lo aveva “persuaso” per diversi mesi a realizzare il suo piano insidioso.

Il diavolo voleva diventare famoso, diventare famoso in tutto il mondo, come era famoso John Lennon. Volevo diventare nuovo Erostrato. E alla fine ha vinto il diavolo. Mark volò dalle Hawaii agli Stati Uniti, arrivò nel Dakota e commise un omicidio.

Chapman in seguito ammise che quando sparò alla sua vittima, stava cercando di "diventare un piccolo Lennon". Nel suo diario di lavoro - lavorava come guardia di sicurezza e guardiano - a volte si firmava non come "Mark Chapman", ma come "John Lennon".

Un secolo di volontà da non vedere

Sono passati 36 anni dall'omicidio e Chapman ha trascorso tutti questi anni dietro le sbarre. Nove volte ha chiesto la grazia e la libertà condizionale, ma la corte non si è mai schierata dalla sua parte.

L'assassino si rivolse per la prima volta alle autorità e al pubblico con una richiesta del genere nel 2001, dopo aver scontato 20 anni. Ha dichiarato di aver superato i suoi problemi psicologici e di non rappresentare più un pericolo per la società. John Lennon, ricordò Chapman, era un uomo dalle idee progressiste e tolleranti, e sicuramente lo avrebbe perdonato se fosse stato vivo.

Tuttavia, per il processo - sia quella volta che tutte le volte successive - l'opinione della vedova del defunto, Yoko Ono, si rivelò decisiva. L'artista ha detto che non avrebbe più potuto vivere in pace se l'assassino fosse stato rilasciato.

Paura per la propria vita e per i figli di John - Sean e Giuliana, nato nel primo matrimonio di un musicista con un compagno di classe del college di Cynthia Powell, - trasformerà la sua vita in un inferno.

"Ho paura che questo riporterà incubo e caos", ha scritto la donna giapponese ai giudici. "Né io né entrambi i figli di John saremo al sicuro per il resto della nostra vita."

Sorprendentemente, a differenza di tante persone che preferirebbero allontanarsi da un luogo dove tutto ricorda la tragedia, Yoko non ha nemmeno pensato di vendere il suo appartamento nel Dakota. Vive ancora a casa sua e di John, non volendo separarsi dai ricordi cari al suo cuore.

Non lontano da casa, nel Central Park di New York, c'è un memoriale di Lennon, dove Yoko ha sparso le ceneri del suo amato marito su una piattaforma su cui era stesa la parola Imagine, in onore di una delle sue canzoni più famose.

en.wikipedia.org

Diventare famosi uccidendo qualcuno non lo è affatto nuova idea, e non ha portato felicità a nessuno. Non ha fatto eccezione Mark Chapman, l'assassino di John Lennon, in prigione da più di 35 anni e disprezzato e odiato da migliaia di persone nel mondo.

Anni dell'infanzia

Chapman Mark David è nato il 10 maggio 1955, figlio di un sergente militare americano e di un'infermiera in Texas. La famiglia non era prospera; i genitori del ragazzo litigavano spesso, non prestavano attenzione al bambino e non lo allevavano. Volendo nascondersi dagli scandali e dal rumore, Mark ha sempre cercato rifugio. Crescendo un po', cominciò a scappare di casa, proprio per non sentire imprecazioni. Già durante l'infanzia, crea il suo mondo immaginario, in cui non regnano paura, comprensione e amore. Per tutta la sua vita successiva, Mark parlò con grande antipatia dei suoi genitori, in particolare di suo padre.

Formazione della personalità

Chapman Mark David, la cui biografia è iniziata in modo abbastanza ordinario, ha condotto la vita ordinaria di un bambino di una famiglia povera Famiglia americana. All'età di circa 10 anni, ha sviluppato il suo primo hobby significativo: ha imparato e si è innamorato della musica dei Beatles. Ora, nei momenti di pace nella sua anima, suonava la loro musica per gli abitanti del suo mondo immaginario, se la guerra regnava in casa, allora nel mondo di Chapman si verificavano esplosioni; bomba atomica, e piccoli uomini morirono a milioni.

Questo tipo autistico non ha avuto l'opportunità di andare d'accordo facilmente con i suoi coetanei, ma per evitare persecuzioni e scherni a scuola, Mark si è sforzato di "essere come tutti gli altri". Già all'età di 14 anni iniziò a fumare marijuana, a saltare la scuola e a cercare la libertà e l'autorealizzazione. In questo momento esce di casa per un'intera settimana. Il ragazzo sta cercando la propria strada, vuole appassionatamente essere amato e ammirato, e per questo è pronto a fare molto.

I Beatles nella vita di Chapman

Mark tendeva a cercare idoli. sul suo periodo di transizione La fama dei Beatles era al culmine e trovò in Lennon il punto di riferimento desiderato. Tutte le pareti della stanza di Chapman erano ricoperte di ritratti del gruppo e poster. In apparenza, cercò di imitare il suo idolo, si lasciò crescere i capelli, iniziò persino a indossare Lennon, lo ammirava come un eroe, si immerse con entusiasmo nella filosofia di un musicista rock e l'imitazione divenne la sua forma di commovente gloria. È stata la fama a deliziare Mark più di ogni altra cosa. Sognava segretamente e appassionatamente di diventare famoso con ogni mezzo. Il giovane, imitando il suo idolo, prova anche a fare musica, scrive canzoni e suona in una band, ma tutto finisce presto.

Quando Chapman aveva 15 anni, i Beatles si sciolsero e Mark iniziò a cercare un nuovo idolo. Ma Lennon non scomparirà dalla sua vita, gradualmente si trasformerà da oggetto d'amore in oggetto di odio, sebbene tutto in questa relazione non fosse semplice. Lennon divenne una figura fatale per Chapman in tutti i sensi. Le idee di amore e uguaglianza predicate da Lennon diventano parte della visione del mondo di Mark, ma gradualmente acquisiscono un'interpretazione patologica.

Nuovi orizzonti

Mark Chapman, la cui storia prende una svolta decisiva, cambia notevolmente. Scompare dalla sua città natale per quasi un anno e di questo periodo della sua vita non si sa nulla. Dopo il suo ritorno, Mark è cambiato molto: si è tagliato i capelli, ha cambiato i suoi jeans e la maglietta con una camicia bianca e una cravatta e ha iniziato a svendere la sua collezione di dischi dei Beatles.

I cambiamenti sono associati al suo nuovo hobby, questa volta Gesù Cristo è diventato il suo idolo. Chapman si è unito alla Young Christian Association, si è impregnato delle loro idee, ora legge la Bibbia e diventa un appassionato attivista del movimento. Vuole di nuovo la gloria, ma ora attraverso la via verso Dio. La sua visione del mondo è rafforzata dalla fede, si associa ai suoi idoli e, proprio come una volta voleva essere come Lennon, ora desidera un percorso come quello degli attivisti cristiani, e forse come Cristo stesso.

Il giovane aveva un vuoto nell'anima che faceva del suo meglio per riempire con qualcosa. Mark voleva diventare un buon cittadino, un attivista dell’AMH, forse addirittura il suo leader.

Trovare uno scopo

Dopo essersi diplomato, Chapman non trova niente da fare. Sta sostenendo gli esami universitari, ma l'AMH lo manda a Beirut in missione umanitaria. Per cinque anni ha viaggiato molto in giro per il mondo, aiutando i rifugiati vietnamiti, visitando diversi paesi, tra cui Giappone, Corea del Sud, Tailandia, Gran Bretagna, Libano, Hong Kong. Ufficialmente lavorava come guardiano e aveva anche una ragazza, Gloria Abe, che sposò. La vita sta migliorando.

Nel tempo libero Chapman legge ripetutamente il romanzo di Salinger The Catcher in the Rye, dal quale trae forza e rafforza la sua nuova filosofia. Ascolta di nuovo i Beatles, cominciando ad associarsi a Lennon. Il libro di Salinger suscita in lui un certo vago bisogno di salvare «i bambini che giocano nella segale vicino al precipizio». Ma il suo subconscio interpreta questo nobile pensiero in modo estremamente strano. Prova risentimento nei confronti di Lennon perché è "più popolare di Cristo". Nella testa di Chapman si verifica una strana simbiosi: le opinioni di Lennon e Salinger si mescolano al desiderio di fama e amore. Tutto ciò porta al fatto che Mark inizia a immaginarsi come John Lennon e Holden Caulfield allo stesso tempo.

Nell'autunno del 1980, Chapman lascia l'azienda dove lavorava come guardia di sicurezza. Nel registro di registrazione firma: “John Lennon”. Mark avrebbe poi detto che in quel momento era stato sopraffatto dalle idee generate sotto l'influenza di Salinger e Lennon. Voleva appassionatamente qualcosa, ma non capiva cosa. E la “piccola gente” nella sua testa gli disse cosa fare: uccidere Lennon e diventare lui.

Successivamente, gli psichiatri che valutarono le condizioni di Chapman non trovarono conferma della psicopatologia e considerarono che le storie sui "piccoli uomini nella testa" fossero una finzione per ottenere la clemenza della corte. Il desiderio più appassionato è essere famoso, questo è ciò che spinge il giovane. Il sentimento di odio per il suo idolo cresce in lui sempre di più. Vede una contraddizione tra ciò che predica Lennon e il modo in cui vive. Diversi appartamenti, case e persino la sua stessa isola sullo sfondo dell'idea di generosità e uguaglianza sembrano offensivi per Chapman. Soprattutto quando si ricorda di non avere soldi, né lavoro, né prospettive per il futuro. È follemente geloso del suo idolo e questo sentimento porta alla distruzione della sua personalità e alla rimozione di ogni restrizione morale. Mark crede che lui, che non è peggio di Lennon, sia degno di ciò che ha il suo idolo: denaro, fama, adorazione. Quindi l’obiettivo è stato fissato, non resta che raggiungerlo.

L'omicidio di John Lennon

Nell'ottobre 1980, Chapman Mark David acquista una pistola e si trasferisce a New York per essere più vicino all'oggetto del suo desiderio: John Lennon. Vaga per la città, rimorchia una prostituta, ma non ha ancora il coraggio di agire. Nel corso di tre mesi, Chapman pianifica attentamente l'omicidio e la mattina dell'8 dicembre, con il libro di Salinger "The Catcher in the Rye" sotto il braccio, appare a casa di Lennon. Chapman resta in giro tutto il giorno e alle 16 Lennon esce di casa per andare in studio di registrazione. Mark gli chiede un autografo e gli consegna un album su cui l'ignaro idolo lo firma. Questo momento è stato catturato dal fotografo Paul Goresh. La fotografia è stata l'ultima fotografia di Lennon durante la sua vita; il volto contento di Chapman può essere visto nell'angolo. Ma mentre non fa nulla, il musicista se ne va, e Mark resta a casa con il pretesto di aspettare: hanno promesso di stampare questa fotografia. La sera, quando Lennon e sua moglie stavano tornando a casa, Chapman lo chiamò e sparò cinque proiettili a bruciapelo contro l'idolo. Dopodiché, si sedette con calma sotto una lanterna e si immerse nella lettura del libro di Salinger. Lennon morì alle 23:15 per una massiccia perdita di sangue. Chapman non ha opposto resistenza all'arresto.

L’evento provocò una tempesta di manifestazioni; sui manifesti dei manifestanti si leggeva la scritta “Mark David Chapman – la morte dell’assassino!”. Chiesero la morte dell’assassino dell’idolo.

La corte trovò Chapman sano di mente; tutte le sue storie sui “piccoli uomini nella sua testa” non fecero alcuna impressione sugli psichiatri. Il motivo dell'omicidio è stato riconosciuto come sete di gloria e la sentenza è stata dura: ergastolo con diritto di servire dopo 20 anni.

Anni di reclusione

Chapman Mark David è stato mandato in una prigione di massima sicurezza vicino a Buffalo. Trent'anni dopo fu trasferito nella contea di Erie. Lavora nella biblioteca della prigione, legge molto e afferma di credere veramente in Cristo.

Possibilità di rilascio

Nel 2000, Chapman Mark David ha esercitato il suo diritto di presentare una petizione per il rilascio. Ma la corte non ha ritenuto convincenti le sue argomentazioni. Ha il diritto di presentare una richiesta ogni due anni, cosa che fa regolarmente. La corte lo ha già respinto sei volte e finora i suoi sogni di libertà non si sono avverati. Yoko Ono è l'opponente più veemente alla sua liberazione, e questo è comprensibile.

Chapman Mark David, la cui storia oggi sta diventando meno famosa, continua a scontare la pena e a vivere. Sebbene l'idolo di milioni di persone, John Lennon, se ne sia andato da più di 35 anni, la sua storia e la sua vita continuano a deliziare e ispirare le persone. Verrà il giorno in cui qualcuno chiederà: “Chapman Mark David...Chi è questo?” E il nome Lennon continuerà a vivere nella memoria di molte generazioni, qualunque cosa accada.

Biografia

Nato nel 1955 in Texas nella famiglia del sergente dell'aeronautica americana David Curtis Chapman e dell'infermiera Katherine Elizabeth Peace. Dall'età di 10 anni, Chapman divenne un appassionato beatlemane. Mark suonava la chitarra nel gruppo rock della scuola e nel corso degli anni collezionava dischi dei Beatles. La stanza di Chapman era tappezzata di poster dei suoi idoli. A imitazione di loro, si faceva crescere i capelli e si vestiva invariabilmente alla moda gli scarafaggi. Aveva 15 anni quando i Beatles si sciolsero. Un anno dopo, Mark scomparve da Atlanta, dove viveva e studiava. Hanno detto che è andato a Los Angeles. Quando è tornato, i suoi amici non lo hanno riconosciuto: era una persona completamente diversa. Ha fatto il giro della scuola e ha offerto a tutti di acquistare i dischi della sua collezione dei Beatles. Cambiato e aspetto Marca - taglio di capelli corto, camicia bianca, rigorosa cravatta nera attorno al collo. Si è scoperto che Chapman si è unito all '"Associazione dei giovani cristiani", inoltre, ne è diventato l'attivista e durante le vacanze scolastiche ha studiato attentamente le Sacre Scritture.

Dopo la scuola non ha studiato da nessuna parte, non aveva una professione specifica. Tra la sua laurea e il suo arresto al Dakota Gate, ha viaggiato molto come "agente di rifugiati asiatici". La geografia dei suoi viaggi includeva Corea del Sud, Giappone, Hong Kong, Tailandia, Libano e Inghilterra. Dal Libano, Chapman ha portato la registrazione di una sparatoria in strada. A casa ha ascoltato più volte questo nastro. Secondo testimoni oculari, lei "lo ha eccitato molto e allo stesso tempo lo ha terrorizzato". Dal dicembre 1979, Chapman lavora come custode presso l'edificio della cooperativa Waikiki nel centro di Honolulu. Nel suo ultimo giorno di lavoro a Waikiki (23 ottobre 1980), il guardiano Chapman firmò il suo registro di lavoro non come "Mark Chapman" ma come "John Lennon". Dopo essersi sistemato con Waikiki, Chapman comprò una pistola, prese in prestito 2mila in contanti e, senza spiegare adeguatamente alla moglie dove stava andando, attraversò l'Oceano Pacifico.

L'omicidio di John Lennon

Richieste di grazia

Chapman ha presentato tali petizioni 9 volte ( l'ultima volta nell'agosto 2016), sono stati tutti respinti. La presentazione delle petizioni da parte di Chapman ha causato una reazione pubblica negativa. Così, Yoko Ono, prima di considerare la sua prima petizione nell'ottobre 2000, inviò una lettera alla Commissione per la grazia dello Stato di New York. Definendo Chapman un "soggetto", Yoko scrisse, in parte, che non si sarebbe sentita al sicuro se fosse stato rilasciato, e che rilasciare Chapman sarebbe stato ingiusto nei confronti di John Lennon, che non meritava di morire; inoltre, il rilascio di Chapman potrebbe portare alla violenza contro se stesso.

Il 3 ottobre 2000, il comitato di clemenza esaminò e respinse la prima petizione di Chapman, in cui sosteneva di aver superato i suoi problemi psicologici e di non rappresentare più un pericolo per la società. La decisione della commissione, in particolare, ha rilevato che Chapman rimaneva interessato a mantenere la sua fama, che era il motivo dell'omicidio.

Inoltre, la commissione è fermamente convinta che la tua libertà condizionale al momento diminuirebbe la gravità del reato e servirebbe a minare il rispetto della legge.

Testo originale(Inglese)

Inoltre, questa commissione crede fermamente che il tuo rilascio alla supervisione della libertà condizionale in questo momento deprecherebbe la gravità del crimine e servirebbe a minare il rispetto per il legge

L'avvocato Robert Gangi, membro della New York State Correctional Association, ha affermato che molto probabilmente Chapman non sarebbe mai stato graziato a causa della protesta politica che avrebbe causato il rilascio dell'assassino di Lennon.

Nell'agosto 2014 è stata respinta anche un'altra richiesta.

Due anni dopo, nell’agosto 2016, Chapman ha presentato un’altra richiesta di clemenza. Anche questo è stato respinto.

Film

• I film "L'omicidio di John Lennon" e "Capitolo 27" sono stati realizzati su Mark Chapman e sui suoi ultimi giorni prima dell'omicidio di John Lennon.
• Un'ampia intervista con Mark Chapman in una cella di prigione è mostrata nel film John Lennon: The Messenger, uscito nel 2002.

Scrivi una recensione dell'articolo "Chapman, Mark David"

Note

Collegamenti

• James R. Gaines.(Inglese) . Persone. 22 giugno 1981, vol. 15, n. 24.
• BBC: (inglese)

Un estratto che caratterizza Chapman, Mark David

"Ma, cara principessa," disse Anna Mikhailovna con tono docile e convincente, bloccando la strada dalla camera da letto e non lasciando entrare la principessa, "non sarebbe troppo difficile per il povero zio in questi momenti in cui ha bisogno di riposo?" In quei momenti, parlando di cose mondane, quando la sua anima è già preparata...
Il principe Vasily sedeva su una poltrona nella sua posa familiare, accavallando le gambe in alto. Le sue guance saltavano su e giù e sembravano più spesse nella parte inferiore; ma aveva l'aspetto di un uomo poco occupato dalla conversazione tra le due dame.
– Voyons, ma bonne Anna Mikhailovna, laissez faire Catiche. [Lascia Katya fare quello che sa.] Sai quanto il Conte la ama.
"Non so nemmeno cosa ci sia in questo foglio", disse la principessa, rivolgendosi al principe Vasily e indicando la valigetta a mosaico che teneva tra le mani. "So solo che il vero testamento è nel suo ufficio, e questo è un documento dimenticato...
Voleva aggirare Anna Mikhailovna, ma Anna Mikhailovna, saltando in piedi, le ha nuovamente bloccato la strada.
"Lo so, cara, gentile principessa", disse Anna Mikhailovna, stringendo così forte la valigetta con la mano che era chiaro che non lo avrebbe lasciato andare presto. - Cara principessa, ti chiedo, ti prego, abbi pietà di lui. Je vous en conjure... [Ti prego...]
La principessa rimase in silenzio. Gli unici suoni che si sentivano erano quelli della lotta per la valigetta. Era chiaro che se avesse parlato, non avrebbe parlato in modo lusinghiero per Anna Mikhailovna. Anna Mikhailovna lo teneva stretto, ma nonostante ciò, la sua voce conservava tutta la sua dolce viscosità e morbidezza.
- Pierre, vieni qui, amico mio. Penso che non sia superfluo nel consiglio di famiglia: non è vero, principe?
- Perché taci, mon cugino? - la principessa improvvisamente urlò così forte che in soggiorno sentirono e avevano paura della sua voce. – Perché taci quando qui Dio sa chi si permette di intromettersi e di fare scene sulla soglia della camera del moribondo. Scheggiatore! – sussurrò rabbiosamente e tirò fuori la valigetta con tutta la sua forza.
Ma Anna Mikhailovna fece qualche passo per tenere il passo con la valigetta e le afferrò la mano.
- OH! - disse il principe Vasily in tono di rimprovero e sorpreso. Si alzò. - C "est ridicolo. Voyons, [Questo è divertente. Bene,] lasciami andare. Te lo dico.
La principessa mi ha fatto entrare.
- E tu!
Anna Mikhailovna non lo ha ascoltato.
- Fammi entrare, te lo dico. Prendo tutto su di me. Vado a chiederglielo. Io... ne ho abbastanza per te.
"Mais, mon principe", disse Anna Mikhailovna, "dopo un sacramento così grande, concedetegli un momento di pace". Ecco, Pierre, dimmi la tua opinione", si rivolse al giovane, il quale, proprio davanti a loro, guardò sorpreso il volto amareggiato della principessa, che aveva perso ogni decenza, e le guance saltellanti del principe Vasily.
"Ricorda che sarai responsabile di tutte le conseguenze", disse severamente il principe Vasily, "non sai cosa stai facendo".
- Donna vile! - urlò la principessa, precipitandosi improvvisamente verso Anna Mikhailovna e afferrando la valigetta.
Il principe Vasily abbassò la testa e allargò le braccia.
In quel momento la porta, quella porta terribile che Pierre aveva guardato per così tanto tempo e che si era aperta così silenziosamente, velocemente e rumorosamente, cadde all'indietro, sbattendo contro il muro, e la principessa di mezzo corse fuori e giunse le mani.
- Cosa fai! – disse disperata. – II s"en va et vous me laissez seule. [Lui muore e tu mi lasci in pace.]
La principessa più grande lasciò cadere la valigetta. Anna Mikhailovna si chinò rapidamente e, raccogliendo l'oggetto controverso, corse in camera da letto. La principessa maggiore e il principe Vasily, tornati in sé, la seguirono. Pochi minuti dopo, la principessa più grande fu la prima ad emergere da lì, con il viso pallido e asciutto e il labbro inferiore morso. Alla vista di Pierre, il suo viso esprimeva una rabbia incontrollabile.
"Sì, rallegrati ora", ha detto, "stavi aspettando questo".
E, scoppiando in lacrime, si coprì il viso con un fazzoletto e corse fuori dalla stanza.
Il principe Vasily è uscito per la principessa. Barcollò fino al divano dove era seduto Pierre e vi cadde sopra, coprendosi gli occhi con la mano. Pierre notò che era pallido e che la sua mascella inferiore sussultava e tremava, come in un tremore febbrile.
- Ah, amico mio! - disse, prendendo Pierre per il gomito; e nella sua voce c'erano una sincerità e una debolezza che Pierre non aveva mai notato prima in lui. – Quanto pecchiamo, quanto inganniamo e tutto per cosa? Ho sessant'anni, amico mio... Dopotutto, per me... Tutto finirà con la morte, ecco. La morte è terribile. - Ha pianto.
Anna Mikhailovna è stata l'ultima ad andarsene. Si avvicinò a Pierre con passi lenti e silenziosi.
“Pierre!...”, disse.
Pierre la guardò interrogativamente. Baciò la fronte del giovane, bagnandola con le sue lacrime. Fece una pausa.
– II n "est plus... [Se n'era andato...]
Pierre la guardò attraverso gli occhiali.
- Allons, ti ricontatterò. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Dai, ti porto con te. Prova a piangere: niente ti fa sentire meglio delle lacrime.]
Lo condusse nel soggiorno buio e Pierre fu contento che nessuno vedesse il suo volto. Anna Mikhailovna lo lasciò e quando tornò, lui, con la mano sotto la testa, dormiva profondamente.
La mattina dopo Anna Mikhailovna disse a Pierre:
- Oui, mon cher, c"est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d"une immense fortune, je l"espere. Le testament n"a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous imporre des devoirs, et il faut etre homme. [Sì, amico mio, questa è una grande perdita per tutti noi, per non parlare di te. Ma Dio ti sosterrà, sei giovane e ora, spero, sei il proprietario di un'enorme ricchezza. Il testamento non è stato ancora aperto. Ti conosco abbastanza bene e sono sicuro che questo non ti farà girare la testa; ma questo ti impone delle responsabilità; e devi essere un uomo.]
Pierre rimase in silenzio.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n"avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n"a pas eu le temps. J "espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [Dopo forse ti dirò che se non fossi stato lì, Dio sa cosa sarebbe successo. Lo sai che lo zio del terzo giorno Lui Mi ha promesso di non dimenticare Boris, ma non ha avuto tempo. Spero che tu, amico mio, esaudirai il desiderio di tuo padre.]
Pierre, non capendo nulla e in silenzio, arrossendo timidamente, guardò la principessa Anna Mikhailovna. Dopo aver parlato con Pierre, Anna Mikhailovna andò dai Rostov e andò a letto. Svegliandosi la mattina, raccontò ai Rostov e a tutti i suoi amici i dettagli della morte del conte Bezukhy. Disse che il conte morì come lei voleva morire, che la sua fine non fu solo toccante, ma anche edificante; L'ultimo incontro tra padre e figlio è stato così toccante che non poteva ricordarlo senza lacrime e non sa chi si è comportato meglio in questi momenti. momenti terribili: o il padre, che negli ultimi minuti ha ricordato tutto e tutti in questo modo e ha detto parole così toccanti a suo figlio, o Pierre, che è stato un peccato vedere come è stato ucciso e come, nonostante ciò, ha cercato di farlo nascondere la sua tristezza per non turbare il padre morente. “C"est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l"ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils,” [È difficile, ma salva; l'anima si solleva quando vedi persone come il vecchio conte e il suo degno figlio", ha detto. Ha anche parlato delle azioni della principessa e del principe Vasily, non approvandole, ma in grande segreto e sottovoce.

A Monti Calvi, la tenuta del principe Nikolai Andreevich Bolkonsky, ogni giorno era previsto l'arrivo del giovane principe Andrei e della principessa; ma l’attesa non sconvolse l’ordinato ordine in cui si svolgeva la vita nella casa del vecchio principe. Il principe generale in capo Nikolai Andreevich, soprannominato nella società le roi de Prusse, [il re di Prussia], dal momento in cui fu esiliato nel villaggio sotto Paolo, visse ininterrottamente sulle sue Montagne Calve con sua figlia, la principessa Marya, e con la sua compagna, m lle Bourienne. [Mademoiselle Bourien.] E durante il nuovo regno, sebbene gli fosse permesso l'ingresso nelle capitali, continuò anche a vivere in campagna, dicendo che se qualcuno avesse avuto bisogno di lui, allora avrebbe percorso un centinaio di miglia e mezzo da Mosca a Calva Montagne, ma cosa vorrebbe nessuno e niente è necessario. Disse che ci sono solo due fonti di vizi umani: l'ozio e la superstizione, e che ci sono solo due virtù: attività e intelligenza. Lui stesso fu impegnato nell'educazione della figlia e, per sviluppare in lei entrambe le principali virtù, fino ai vent'anni le diede lezioni di algebra e geometria e distribuì tutta la sua vita in continui studi. Lui stesso era costantemente impegnato a scrivere le sue memorie, o a fare calcoli di matematica superiore, o a girare tabacchiere su una macchina, o a lavorare in giardino e ad osservare gli edifici che non si fermavano nella sua tenuta. Poiché la condizione principale per l'attività è l'ordine, l'ordine nel suo modo di vivere è stato portato al massimo grado di precisione. I suoi viaggi al tavolo avvenivano nelle stesse condizioni immutabili, e non solo alla stessa ora, ma anche allo stesso minuto. Con le persone intorno a lui, dalla figlia ai servi, il principe era duro e immancabilmente esigente, e quindi, senza essere crudele, suscitava paura e rispetto per se stesso, cosa che la persona più crudele non poteva facilmente ottenere. Nonostante il fatto che fosse in pensione e ora non avesse alcun significato affari di governo, ogni capo della provincia in cui si trovava la tenuta del principe, considerava suo dovere venire da lui e, proprio come un architetto, un giardiniere o la principessa Marya, aspettava l'ora stabilita per l'uscita del principe nella sala dell'alto cameriere. E tutti in questa cameriera provarono lo stesso sentimento di rispetto e perfino di paura, mentre la porta enormemente alta dell'ufficio si apriva e appariva la bassa figura di un vecchio con una parrucca incipriata, con piccole mani asciutte e sopracciglia grigie cadenti, che a volte, mentre aggrottava la fronte, oscurava lo splendore delle persone intelligenti e decisamente giovani, gli occhi scintillanti.