"Song of the Petrel" era una delle opere preferite di V.I. Lenin di M. Gorky. “Vladimir Ilyich”, ha detto N.K. Krupskaya, “apprezzava davvero Alexei Maksimovich Gorky come scrittore.

Letto da A. Petrosyan

Sulla grigia pianura del mare il vento raduna le nubi. Orgogliosamente tra le nuvole e il mare
La Petrel vola, come un fulmine nero.
Ora toccando l'onda con un'ala, ora volando fino alle nuvole come una freccia, grida, e -
le nuvole sentono la gioia nel grido audace di un uccello.
In questo grido c'è la sete di tempesta! Il potere della rabbia, la fiamma della passione e della fiducia in
La vittoria viene ascoltata dalle nuvole in questo grido.
I gabbiani gemono prima della tempesta: gemono, si precipitano sul mare e sul suo fondo
pronti a nascondere il loro orrore prima della tempesta.
E anche i matti gemono: loro, i matti, non hanno il piacere della battaglia.
vita: il tuono dei colpi li spaventa.
Lo stupido pinguino nasconde timidamente il suo corpo grasso tra le rocce... Solo i fieri
La procellaria vola audace e libera sul mare grigio di schiuma!
Nuvole più scure e più basse scendono sul mare, e cantano, e le onde si precipitano verso
altezza verso il tuono.
Il tuono rimbomba. Le onde gemono nella schiuma della rabbia, litigando con il vento. Qui
il vento abbraccia con forte abbraccio lo stormo delle onde e le scaglia furiosamente
rabbia contro le scogliere, riducendo in polvere e schizzi le masse smeraldine.
La procellaria si alza con un grido, come un fulmine nero, come una freccia trafitta
nuvole, la schiuma delle onde si strappa dall'ala.
Eccolo che corre in giro come un demone - un fiero demone nero della tempesta - e ride, e
singhiozza... Ride delle nuvole, singhiozza di gioia!
Nella furia del tuono, - un demone sensibile, - ha sentito a lungo la fatica, ne è sicuro,
che le nuvole del sole non si nasconderanno - no, non si nasconderanno!
Il vento ulula... il tuono rimbomba...
Stormi di nuvole ardono con fiamme azzurre sull'abisso del mare. Il mare cattura le frecce
folgore e si spegne nel suo abisso. Come serpenti infuocati, che si arricciano nel mare e scompaiono,
riflessi di questi lampi.
- Tempesta! Presto arriverà una tempesta!
Questo coraggioso Petrel vola orgogliosamente tra i fulmini sopra il ruggito rabbioso
via mare; allora il profeta della vittoria grida:
- Lascia che la tempesta soffi più forte!..

Maxim Gorky, noto anche come Alexey Maksimovich Gorky (nato Alexey Maksimovich Peshkov; 16 marzo (28), 1868, Nizhny Novgorod, Impero russo- 18 giugno 1936, Gorki, regione di Mosca, URSS) - Scrittore russo, scrittore di prosa, drammaturgo. Uno degli autori più apprezzati a cavallo tra Ottocento e Novecento, famoso per la sua interpretazione di un personaggio déclassé romanzato (“vagabondo”), autore di opere di tendenza rivoluzionaria, personalmente vicino ai socialdemocratici, che era in opposizione al regime zarista, Gorky guadagnò rapidamente fama mondiale.

Inizialmente, Gorky era scettico al riguardo Rivoluzione d'Ottobre. Tuttavia, dopo diversi anni di lavoro culturale in Russia sovietica(a Pietrogrado diresse la casa editrice “World Literature”, intercedette presso i bolscevichi per gli arrestati) e la vita all'estero negli anni '20 (Marienbad, Sorrento), tornò in URSS, dove ultimi anni la vita ricevette il riconoscimento ufficiale come “procellaria della rivoluzione” e “grande scrittore proletario”, il fondatore del realismo socialista.

Traduzione poetica di una poesia in prosa.

"Che la tempesta arrivi presto!"
Maxim Gorkij, 1901.

Sopra la grigia pianura del mare
Il vento raduna le nuvole,
Petrel - angelo del dolore,
Vola come un fulmine nero...

Poi toccando l'ala dell'onda,
Poi librandosi come una freccia verso le nuvole,
Urla senza sforzarsi,
Le nuvole sentono un grido potente.

In questo grido c'è sete di tempesta,
Il potere della rabbia, la fiamma della passione,
Non aspetta il mare azzurro
Pieno di forza, vuole il potere...

I gabbiani gemono prima della tempesta
Gemendo, correndo sul mare,
Cercano un alveare come le api -
La tempesta arriverà presto!..

E anche i lunatici gemono,
È inaccessibile a loro, i lunatici.
Il piacere è migliore in piscina,
Scomparire lì dissolutamente.

Lo stupido pinguino si nasconde timidamente
Il corpo è grasso tra le scogliere,
Piange e pesca,
Ma nel silenzio del mare si estende.

Solo l'orgoglioso Petrel,
Vola con audacia e libertà
E se ne va come un governatore,
La schiuma del mare ovunque.

Sempre più cupo e sotto le nuvole
Cadere sul mare
Le onde si innalzano come scogliere -
Tempesta! La tempesta arriverà presto!..

Il tuono rimbomba. Nella schiuma della rabbia
Le onde gemono, litigano con il vento,
E l'acqua del ventre del mare
Scoppia schiumando verso l'alto dal mare.

Arriva il vento
Stormi di onde si abbracciano strettamente
E li lancia verso
Alla scogliera e là alle gabbie

Si rompe in polvere e schizza
Scafi color smeraldo;
Petrel con un grido sommesso
Echeggia i suoni del cannoneggiamento;

Come un fulmine nero,
Come una freccia trafigge le nuvole,
Urla e la voce è gutturale
Sentono le montagne, sentono i pendii ripidi...

Eccolo che corre in giro come un demone -
Orgoglioso demone della tempesta nera
E ride a crepapelle guardando il cielo,
E ruggisce alla vista delle furie.

Nell'ira del tuono, - un demone sensibile, -
Ha sentito la stanchezza per molto tempo
E ne sono sicuro nella mia anima: con i fatti
Il sole della tempesta sarà più alto!..

Il vento ulula... il tuono rimbomba...
Bruciando con fiamme blu
Le nuvole corrono e si agitano
E scompaiono senza lasciare traccia...

Il mare cattura le frecce fulminanti
E nel suo abisso si spegne,
Ho detto al serpente ardente:
Non me ne frega niente delle tue passioni...

Tempesta! Presto arriverà una tempesta!
Questo è un orgoglioso Petrel
Tra le nuvole e il mare
Abbiamo notizie da Dio.

Lascia che la tempesta soffi più forte!
Dimenticare il dolore, i problemi,
Allora grida, già esultando,
Giovane profeta della vittoria.

***
Tempesta! Presto ci sarà una tempesta!
Ma è improbabile che venga in Russia,
Perché non possiamo essere sciocchi
Sali di nuovo sul rastrello...

Recensioni

Mi è piaciuto. Il malcontento ci offre due opzioni: 1) restare in silenzio e sopportare,
2) esigi e combatti! Penso di capire perché l'hai scritto in quel modo. Io non
Sono completamente d'accordo sul fatto che "per stupidità non puoi calpestare di nuovo un rastrello, ne sono sicuro".
che il vecchio rastrello è marcito. Dovrai calpestarne di nuovi. Qualcuno può dirmi come farlo?
fare. Chi spingerà? Spero che lo stesso governo attuale “spinga” con i propri mezzi
azioni, per protestare. Basta iniziare. La domanda su cosa accadrà non è chiara. Ma dobbiamo, dobbiamo!!!

Il pubblico giornaliero del portale Stikhi.ru è di circa 200mila visitatori, che in totale visualizzano più di due milioni di pagine secondo il contatore del traffico, che si trova a destra di questo testo. Ogni colonna contiene due numeri: il numero di visualizzazioni e il numero di visitatori.

Alla fine ho trovato un'eccellente sequenza video per la famosa opera di Gorky.

"La canzone della procellaria" fu scritta in risposta alla dispersione di una manifestazione studentesca presso la cattedrale di Kazan a San Pietroburgo nel marzo 1901. Inizialmente l'intera poesia non fu pubblicata perché non superava la censura. Non avevo mai capito che avessero così paura di queste sciocchezze grafomane?

Ricordo che a scuola diventavano così sofisticati componendo ogni sorta di sciocchezze basate sul Petrel...

CANZONE SUL PETUREVESTLE

Dopo che M. Gorky tornò il 12 marzo 1901 da un viaggio a San Pietroburgo e Mosca. Fu pubblicato nel 1901 sulla rivista “Life” come opera indipendente dopo che l'intera storia fu vietata dalla censura. Lo scrittore in quel periodo era associato all'organizzazione moscovita “Iskra”, conduceva propaganda rivoluzionaria tra studenti e lavoratori e avviava diffuse proteste pubbliche contro la persecuzione degli studenti, “... le albe della primavera ardono nel mio cuore e respiro profondamente», scrisse nella primavera del 1901 a L. Andreev. "La canzone" fu scritta in risposta alla sanguinosa dispersione di una manifestazione studentesca nella cattedrale di Kazan a San Pietroburgo il 4 marzo 1901. Inizialmente, non era concepito come un’opera indipendente, ma faceva parte della storia satirica “Melodie di primavera”, in cui diversi strati della società venivano raffigurati come uccelli. Un rappresentante della generazione più giovane - Chizh (apparentemente uno studente) - canta una canzone estremamente emozionante "About the Petrel". La censura proibì di stampare la storia nella sua interezza, ma incautamente permise il canto del lucherino (l'intera “Melodia primaverile” fu stampata illegalmente su un ettografo dai radicali di Nizhny Novgorod). Prima di andare in stampa, Gorky ha cambiato la frase finale. Invece di “Aspetta! Presto arriverà il temporale!" messo in scena “Lascia che la tempesta soffi più forte!” Di conseguenza, il 17 aprile, Gorkij e il suo amico del cuore, il poeta Skitalets, furono arrestati e poi espulsi da Nizhny Novgorod. Il suo addio ha provocato una manifestazione di massa. La rivista è stata chiusa a maggio.

Senso

La pubblicazione della rivista con la “Canzone della procellaria” suscitò scalpore tra i gendarmi. Successivamente, la "Canzone della procellaria" è stata riportata per intero e ha parlato della "forte impressione" che ha suscitato nei circoli letterari. Dopo l'uscita di "La canzone della procellaria", l'autore stesso cominciò a essere chiamato "la procellaria" e "l'araldo della tempesta". “The Song” fu uno dei motivi per la messa al bando della rivista, il numero in cui fu pubblicato risultò essere l'ultimo; Tuttavia, la distribuzione del lavoro non è finita qui. "Song of the Petrel" è stato incluso in raccolte di poesie e canzoni rivoluzionarie pubblicate all'estero. Divenuta una parola d'ordine di battaglia durante gli anni della prima rivoluzione russa, “La canzone della procellaria” suscitò odio nel campo reazionario. Negli ambienti avanzati della società russa, la “Canzone della procellaria” fu accettata come un ardente proclama rivoluzionario; l'opera è stata ampiamente distribuita attraverso pubblicazioni illegali. La propaganda bolscevica ha utilizzato ripetutamente le immagini della “Canzone della procellaria”, motivo per cui, spesso, l'opera viene percepita solo in un contesto politico e temporale. Tuttavia, in "La canzone della procellaria", oltre al richiamo della tempesta, suona tema eterno la solitudine di un eroe coraggioso e il contrasto di questo coraggio con la codardia filistea e la vita grigia limitata. Durante gli anni di lotta contro l'autocrazia, "Song of the Petrel" fu uno dei potenti mezzi di propaganda rivoluzionaria.

Testo

Sulla grigia pianura del mare il vento raduna le nubi. Tra le nuvole e il mare, la Petrel vola orgogliosa, come un fulmine nero.
Ora toccando l'onda con l'ala, ora volando fino alle nuvole come una freccia, grida, e le nuvole sentono gioia nel grido audace dell'uccello.
In questo grido c'è la sete di tempesta! La forza della rabbia, la fiamma della passione e la fiducia nella vittoria vengono ascoltate dalle nuvole in questo grido.
I gabbiani gemono prima della tempesta: gemono, si precipitano sul mare e sono pronti a nascondere il loro orrore prima della tempesta sul fondo.
E gemono anche i matti: loro, i matti, non possono godersi la battaglia della vita: il tuono dei colpi li spaventa.
Lo stupido pinguino nasconde timidamente il suo grasso corpo tra le scogliere... Solo l'orgoglioso Petrel si libra audacemente e liberamente sul mare grigio di schiuma!
Le nuvole scendono più scure e basse sul mare, e cantano, e le onde si precipitano in alto per incontrare il tuono.
Il tuono rimbomba. Le onde gemono nella schiuma della rabbia, litigando con il vento. Ora il vento abbraccia stormi di onde in un forte abbraccio e li getta con rabbia selvaggia sulle scogliere, frantumando le masse di smeraldo in polvere e schizzi.
La procellaria si alza con un grido, come un fulmine nero, come una freccia trafigge le nuvole, strappando con la sua ala la schiuma delle onde.
Allora corre come un demone - un fiero demone nero della tempesta - e ride e singhiozza... Ride delle nuvole, singhiozza di gioia!
Nella rabbia del tuono, - un demone sensibile, - ha sentito da tempo la fatica, è sicuro che le nuvole non nasconderanno il sole - no, non lo faranno!
Il vento ulula... il tuono rimbomba...
Stormi di nuvole ardono con fiamme azzurre sull'abisso del mare. Il mare afferra le frecce dei fulmini e le spegne nei suoi abissi. Come serpenti infuocati, i riflessi di questi lampi si arricciano nel mare, scomparendo.
- Tempesta! Presto arriverà una tempesta!
Questo coraggioso Petrel vola orgoglioso tra i fulmini sul mare ruggente e arrabbiato; allora il profeta della vittoria grida:
- Lascia che la tempesta soffi più forte!..

• "Song" è stato musicato da P. N. Renchitsky (melodeclamazione).
• Boris Akunin nel suo blog ha paragonato la Canzone della procellaria all'attuale situazione politica (2012) in Russia.

Vedi anche

Collegamenti

Sab. “Il percorso rivoluzionario di Gorky”, Archivio Centrale. M.-L., 1933, pp. 50-51.

E. Yaroslavskij. Vedi: “Il percorso rivoluzionario di Gorky”, M.-L., 1933, p. 8 - 9

Maxim Gorkij
Funziona	Bibliografia di Maxim Gorky
Romanzi	Goremyka Pavel (1894) Foma Gordeev (1899) Tre (1900) Madre (1906) La vita di una persona inutile (1907) Confessione (1908) Il caso Artamonov (1927) Vita di Klim Samgin (1925-1936)
Storie	Makar Chudra (1892) Chelkash (1895) Ventisei e uno (1899) Nella Rus' (1923)
Gioca	Borghese (1901) In fondo (1902) Residenti estivi (1904) Figli del sole (1905) Nemici (1906) Vassa Zheleznova (1910) Egor Bulychov e altri (1931)
Poesia	Canzone sulla Petrel (1901)
Storie autobiografiche	Infanzia Nelle persone Le mie università
Articoli sull'argomento	Mercoledì Conoscenza

Fondazione Wikimedia.

2010.

Scopri cos'è "Song of the Petrel" in altri dizionari: Soprannome famoso scrittore Alexey Maksimovich Peshkov (vedi). (Brockhaus) Gorky, Maxim (vero nome Peshkov, Alexey Maxim), famoso scrittore di narrativa, n. 14 marzo 1869 a Nižnij. Novgorod, s. tappezziere, apprendista colorificio. (Vengerov) ... ...

Ampia enciclopedia biografica

“La canzone della procellaria” Maxim Gorky

Sulla grigia pianura del mare il vento raduna le nubi. Tra le nuvole e il mare, la Petrel vola orgogliosa, come un fulmine nero.

Ora toccando l'onda con l'ala, ora volando fino alle nuvole come una freccia, grida, e le nuvole sentono gioia nel grido audace dell'uccello.

In questo grido c'è la sete di tempesta! La forza della rabbia, la fiamma della passione e la fiducia nella vittoria vengono ascoltate dalle nuvole in questo grido.

I gabbiani gemono prima della tempesta: gemono, si precipitano sul mare e sono pronti a nascondere il loro orrore prima della tempesta sul fondo.

E anche i matti gemono; loro, i matti, non possono godersi la battaglia della vita: il fragore dei colpi li spaventa.

Nuvole più scure e più basse scendono sul mare e cantano, e le onde si precipitano in alto per incontrare il tuono.

Il tuono rimbomba. Le onde gemono nella schiuma della rabbia, litigando con il vento. Ora il vento abbraccia stormi di onde in un forte abbraccio e li getta con rabbia selvaggia sulle scogliere, frantumando le masse di smeraldo in polvere e schizzi.

La procellaria si alza con un grido, come un fulmine nero, come una freccia trafigge le nuvole, strappando con la sua ala la schiuma delle onde.

Allora corre come un demone, un fiero demone nero della tempesta, e ride e singhiozza... Ride delle nuvole, singhiozza di gioia!

Nella rabbia del tuono, - un demone sensibile, - ha sentito da tempo la fatica, è sicuro che le nuvole non nasconderanno il sole - no, non lo faranno!

Il vento ulula... il tuono rimbomba...

Stormi di nuvole ardono con fiamme azzurre sull'abisso del mare. Il mare afferra le frecce dei fulmini e le spegne nei suoi abissi. Come serpenti infuocati, i riflessi di questi lampi si arricciano nel mare, scomparendo!

- Tempesta! Presto arriverà una tempesta!

Questo coraggioso Petrel vola orgoglioso tra i fulmini sul mare ruggente e arrabbiato; allora il profeta della vittoria grida:

- Lascia che la tempesta soffi più forte!..

Analisi della poesia di Gorkij "La canzone della procellaria"

"La canzone della procellaria" è la parte finale della storia "Melodie primaverili", creata da Maxim Gorky a Nizhny Novgorod nella primavera del 1901. Tuttavia, proprio l'opera fu bandita dalla pubblicazione dalla censura a causa dei suoi pronunciati sentimenti rivoluzionari. E solo la fine della storia, scritta sotto forma di versi sciolti, fu pubblicata nell'aprile 1901 sulla rivista "Life" come opera letteraria indipendente intitolata "Song of the Petrel".

Considerando il fatto che la storia stessa "Melodie primaverili" era di marcata propaganda e natura ribelle, non ci sono dubbi sul background rivoluzionario di "Song of the Petrel". Tuttavia, il censore considerò questo passaggio abbastanza pacifico e non vide sedizione nell'appello inequivocabile “Tempesta! Presto arriverà una tempesta!” Tuttavia, fu quest'opera a diventare uno dei materiali di propaganda più importanti nella preparazione di due rivoluzioni: 1905 e 1917.

Se scartiamo il background ideologico di "Song of the Petrel", la poesia stessa ha un enorme valore letterario. Maxim Gorky non è l'unico poeta, scrittore e drammaturgo che ha deciso di dedicarsi ai temi marini nel suo lavoro. Tuttavia, pochi rappresentanti della letteratura russa a cavallo tra il XIX e il XX secolo riuscirono a raccontare in modo così brillante, colorato ed emozionante la tempesta in avvicinamento, utilizzando tutta la ricchezza linguistica delle sfumature.

L'opera inizia con la descrizione di una tempesta imminente, quando “sulla grigia pianura del mare il vento raduna le nuvole”. Ma, nonostante il maltempo, "la procellaria vola orgogliosamente tra le nuvole e il mare", che l'autore considera un uccello molto coraggioso. Inoltre, nel grido della procellaria, Maxim Gorky sente la gioia e la "sete di tempesta". Come dispositivo di contrasto figurativo e memorabile, l'autore descrive il comportamento dei gabbiani, che allo stesso tempo "gemono, si precipitano sul mare e sono pronti a nascondere il loro orrore davanti alla tempesta sul fondo". Lo “stupido pinguino”, che “nasconde il suo grasso corpo tra le rocce”, e gli svassi, che “non amano la battaglia della vita”, si comportano non meno timidamente.

Pertanto, Maxim Gorky identifica la procellaria con un certo essere superiore che può essere controllato elementi marini, e che si rallegra della tempesta che si avvicina e "ride delle nuvole", cioè è pronto a impegnarsi apertamente nella battaglia contro il maltempo e ad uscirne vittorioso. Inoltre, l'autore paragona la procellaria al profeta della vittoria, che desidera solo che la tempesta si scateni più forte. E non importa affatto che possa togliere la vita a migliaia di altri abitanti del mare e della terra, che, non senza ragione, temono le onde alte, il vento ululante, il lampo e il tuono.

Nel contesto della propaganda delle idee rivoluzionarie, "Song of the Petrel" assume un significato completamente diverso.. Contiene un appello esplicito al cambiamento nell'attuale sistema socio-politico e al rovesciamento dell'autocrazia, di cui non è possibile liberarsi senza una "tempesta" popolare - una rivolta massiccia e sanguinosa. Tuttavia né la procellaria né l’autore dell’opera sono affatto preoccupati per la sorte dei “gabbiani” e “ stupidi pinguini”, che sperano che la tempesta si plachi presto e che tutto nel mondo torni alla normalità.

È interessante notare che "Song of the Storm Petrel" è stato uno dei più amati opere letterarie Vladimir Ilyich Lenin, che riconobbe apertamente l'enorme valore propagandistico di questa poesia e le dedicò diversi articoli ideologici, in cui rivelò il fenomeno di Maxim Gorky come "poeta della rivoluzione" e "messaggero della tempesta", pur notando il linguaggio sorprendentemente vivace e figurativo dell'autore e il suo indiscutibile dono letterario.