जल्दी से हिब्रू सीखें। शुरुआत से ही एक नई भाषा कैसे सीखें

हिब्रू दुनिया की सबसे पुरानी भाषा है, जिसने कई शताब्दियों तक अपने मूल स्वरूप और संरचना को संरक्षित रखा है। वर्तमान में, इसकी लिखित और बोली जाने वाली भाषा नहीं बदली है। कई शोधकर्ताओं का दावा है कि बाइबल बहुत ही समान भाषा में लिखी गई थी, क्योंकि इसकी रचना, शैलीगत विशेषताएँऔर वाक्यांश पकड़ें, जो आज इज़रायली साहित्य और पत्रकारिता में उपयोग किया जाता है, बाइबिल की भाषा से काफी मिलता-जुलता है।

इज़राइल एक आधुनिक, शक्तिशाली देश है जिसके रूस के साथ सक्रिय राजनीतिक, सांस्कृतिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं। इसलिए आजकल कई स्कूल और कोर्स खुल रहे हैं जहां आप हिब्रू सीख सकते हैं।

वहाँ हैं विभिन्न तरीकेहिब्रू कैसे सीखें. कई छात्र इंटरनेट का उपयोग करके ऐसा करते हैं। राजधानी और अन्य में बड़े शहरअनुभवी शिक्षकों के नेतृत्व में विशेष पाठ्यक्रमों के माध्यम से शुरुआती लोग हिब्रू सीख सकते हैं। आप आवश्यक ट्यूटोरियल भी खरीद सकते हैं, जिनमें सब कुछ शामिल है आवश्यक सामग्रीखरीद के लिए बुनियादी ज्ञानऔर अपनी शब्दावली को फिर से भरने के लिए।

आप कितनी जल्दी हिब्रू सीख सकते हैं? स्वाभाविक रूप से, देशी वक्ताओं के साथ सीधे संवाद करने से बेहतर सीखने में योगदान मिलता है भाषाई विशेषताएँऔर उच्चारण. साथ चाहिए सोशल नेटवर्कऐसे मित्र खोजें जो हिब्रू में पारंगत हों, वे बोली जाने वाली भाषा में "प्रशिक्षित" करने में सक्षम होंगे। में हाल ही मेंशिक्षक के साथ ऑनलाइन होने वाले वीडियो पाठों की बहुत मांग है, लेकिन वे काफी महंगे हैं।

क्या अकेले हिब्रू सीखना आसान है?

जो लोग मानते हैं कि आप घर पर आसानी से हिब्रू सीख सकते हैं, वे गलत हैं। आवश्यक आवेदन करने के अलावा शिक्षण सामग्री, ऑडियोबुक और वीडियो पाठ्यक्रम, सीधे देशी वक्ताओं के साथ संवाद आयोजित करने का अभ्यास आवश्यक है।

बहुत से लोग पूछते हैं कि वास्तविक संचार का अवसर होने पर हिब्रू कहाँ से सीखें। उसी समय, आपको इज़राइल नहीं जाना चाहिए, क्योंकि विशेष स्कूलों में कक्षाएं संचार का ऐसा अवसर प्रदान करती हैं, भले ही भीतर अध्ययन दल. सरल याद रखना मुक्त भाषण कौशल के विकास में योगदान नहीं देता है, लेकिन आपकी शब्दावली का विस्तार करने और हिब्रू में वाक्यांशों का सही ढंग से निर्माण करने के लिए बिल्कुल सही है।

कई शुरुआती लोग इस बात में रुचि रखते हैं कि हिब्रू सीखने में कितना समय लगता है। यहां सब कुछ व्यक्तिगत है. हिब्रू में सहमत पाठों को बहुत से लोग तुरंत समझ सकते हैं और उनमें महारत हासिल कर सकते हैं, क्योंकि व्याकरण की सभी सूक्ष्मताएं नियमों और शब्दकोशों में परिलक्षित होती हैं। आवश्यक शब्द. हालाँकि, असंगत पाठ निश्चित रूप से कई कठिनाइयों का कारण बनेंगे, क्योंकि प्रत्येक ट्यूटोरियल में कुछ भाषाई बारीकियों के बारे में जानकारी नहीं होती है - मूल व्यंजन की पुनर्व्यवस्था या वशीभूत मनोदशा। समान पाठों में ऐसे शब्द होते हैं जिनकी वर्तनी समान होती है, लेकिन कुछ स्थितियों के आधार पर उन्हें अलग-अलग तरीके से पढ़ा जाता है।

कुछ ही महीनों में हिब्रू कैसे सीखें। मिखाइल ओशेरोव

हिब्रू सेमिटिक भाषाओं के समूह की एक भाषा है, एक ऐसी भाषा जटिल नियमउच्चारण और शब्द निर्माण जो रूसी भाषा के संगत नियमों से बहुत भिन्न हैं। यहां इज़राइल में मैंने देखा और मुलाकात की है बड़ी संख्यावे लोग जो 40-45 वर्ष की आयु में इज़राइल में आकर बस गए, जिन्होंने कभी भी पर्याप्त अच्छे स्तर पर हिब्रू नहीं सीखी। पर्याप्त अच्छा स्तरभाषा दक्षता में अन्य बातों के अलावा, समाचार पत्र, किताबें पढ़ने, क्रॉसवर्ड पहेलियाँ हल करने, टेलीविजन और रेडियो कार्यक्रमों को देखने और सुनने की क्षमता, धाराप्रवाह बोलने और वार्ताकार को स्वतंत्र रूप से समझने की क्षमता, बिना देखे फोन पर बात करने की क्षमता शामिल है। वार्ताकार, और हिब्रू में लिखने की क्षमता। व्यक्तिगत रूप से, मैं 46 वर्ष की उम्र में बीमारी के कारण बिना हिब्रू जाने इजराइल आ गया करीबी रिश्तेदार, अब, 6 साल बाद, मुझे इन सभी मुद्दों में कोई विशेष कठिनाई का अनुभव नहीं होता है।

कई वर्तमान रूसी-भाषी इज़राइलियों के विपरीत, जिनके पास छह महीने के लिए लाभ प्राप्त करने और दिन के दौरान हिब्रू का अध्ययन करने का अवसर है, मुझे शुरू से ही काम करने के लिए मजबूर किया गया था। मैं केवल इज़रायली भाषा में शाम को ही हिब्रू सीख सकता था शैक्षिक संस्था, जिसे "उलपन" कहा जाता है।

उल्पन विदेशियों और प्रवासियों के लिए एक भाषा पाठ्यक्रम है। मैंने उनमें से सबसे तीव्र को चुना - लगभग हर रात, सप्ताह में 4 शाम। मैंने पहले प्रवेश स्तर के पाठ्यक्रमों ("एलेफ़" - हिब्रू वर्णमाला के पहले अक्षर के नाम पर) में अध्ययन किया, फिर, कुछ समय बाद, अगले स्तर के पाठ्यक्रमों "बेट" में। बेशक, उलपन ने मेरी मदद की, लेकिन अगर मैं, रूस के कई अन्य प्रवासियों की तरह, खुद को केवल उलपन तक ही सीमित रखता, तो मैं कभी भी हिब्रू नहीं सीख पाता।

इन पाठ्यक्रमों के साथ मुख्य समस्या, विशेषकर प्रवेश स्तर पर, यह है कि शिक्षक उन देशों की भाषाएँ नहीं बोलते हैं जहाँ से प्रवासी आए हैं। आप पर बड़ी संख्या में नए शब्दों की बौछार हो गई है, जिनमें से सभी समझ से बाहर हैं। किसी भी चीज़ को समझने के लिए आपको अत्यधिक एकाग्रता की आवश्यकता होती है। शिक्षक आमतौर पर हिब्रू के अलावा अन्य भाषा ही बोलते हैं अंग्रेज़ी. वह एक हिब्रू शब्द को अन्य शब्दों या अन्य वाक्यांशों के साथ समझाने की कोशिश करती है, कुछ नाटकीय बनाती है, इत्यादि। उलपान "एलेफ़" और उलपान "बेट" में हमारे समूह में रूस से, यूक्रेन से, अर्जेंटीना से, ब्राज़ील से, सूडान से, इरिट्रिया से, फ्रांस से प्रवासी थे। उनमें से कई को अंग्रेजी भी नहीं आती थी.

परिणामस्वरूप, उलपैन में हिब्रू सीखना बेहद धीमी गति से आगे बढ़ा। यदि समूह में केवल रूसी भाषी छात्र शामिल हों, और शिक्षक भी रूसी बोलते हों, तो छह महीने के उलपन कार्यक्रम का अध्ययन दो से तीन महीनों में किया जा सकता है।

इज़राइल में अपने जीवन के पहले वर्षों के दौरान, मैंने एक ही समय में काम और अध्ययन किया। मैंने लगातार हिब्रू का अध्ययन किया। काम पर। मैंने उन कंपनियों में काम किया जहां केवल हिब्रू बोली जाती थी। कुछ कंपनियों में रूसी भाषी कर्मचारी नहीं थे, और अनुवाद में मेरी मदद करने वाला भी कोई नहीं था। मैं हिब्रू बोलता था, भयानक हिब्रू, भयानक उच्चारण के साथ, गलतियों के साथ। ग़लत है, लेकिन उसने यह कहा। बड़ी संख्या में रूसी भाषी प्रवासी गलतियों के साथ बोलने से डरते हैं। परिणामस्वरूप, वे कभी भी हिब्रू बोलना नहीं सीख पाए। जानने के लिए आदेश में विदेशी भाषा, इसके लिए अभ्यास की आवश्यकता होती है। और कार्यस्थल पर संचार एक बहुत बड़ा अभ्यास है, और आपको इसका उपयोग करने की आवश्यकता है। आपको बोलने से नहीं डरना चाहिए और जो बात आपको समझ में नहीं आती उसके बारे में पूछने से नहीं डरना चाहिए।

पहली युक्ति - "आपको बोलने से नहीं डरना चाहिए और जो बात आपको समझ में नहीं आती उसके बारे में पूछने से नहीं डरना चाहिए।"

मैं बिना सोचने की कोशिश करते हुए जल्दी से बोला। थोड़ी देर बाद मुझे एहसास हुआ कि काम पर बातचीत के दौरान मैं हिब्रू में सोचता हूं। यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण एहसास था. यू भिन्न लोग भिन्न प्रकारयाद। ऐसे लोग हैं जिनके पास सबसे स्पष्ट श्रवण स्मृति है, और ऐसे लोग हैं जिनके पास प्रमुख दृश्य स्मृति है। मेरी व्यक्तिगत स्मृति श्रवणात्मक है। तदनुसार, मैं खुद से बात करके कुछ नया सीखता हूं। इसलिए, इज़राइल में पहले महीनों और पहले वर्षों के दौरान, मैंने खुद को उन वाक्यांशों को दोहराने की कोशिश की जो मैंने अन्य लोगों से, रेडियो पर, टेलीविजन पर सुने थे। दोहराएँ और यदि संभव हो तो ज़ोर से बोलें। जिन लोगों के पास अधिक विकसित दृश्य स्मृति है उन्हें इसका उपयोग करने की आवश्यकता है - जितना संभव हो उतना लिखें और पढ़ें।

दूसरी युक्ति है "उपयोग करें।" ताकततेरी याद। अपने आप से वाक्यांश और शब्द कहें. लिखना। हिब्रू में सोचने का प्रयास करें।"

मेरी पत्नी के परिचित, जो 10 साल पहले इज़राइल आए थे, ने काम पर, शाम को उल्पन में और घर पर हिब्रू सीखी। घर पर, शाम को, वे एक-दूसरे से केवल हिब्रू में बात करते थे। इज़राइल में अपने जीवन के पहले वर्षों में, उन्होंने केवल हिब्रू में टीवी देखा। उन्होंने वही देखा जो उन्हें पसंद था - फिल्में, बच्चों के लिए कार्टून। मैं व्यक्तिगत रूप से हर समय हिब्रू फुटबॉल देखता हूं। निरंतर। इजरायल खेल टिप्पणीकारभयानक, लेकिन वे बहुत सरल हिब्रू बोलते हैं।

युक्ति तीन - “घर पर, केवल हिब्रू बोलें और सुनें। अन्य सभी भाषाओं को भूल जाओ।"

कार्यस्थल पर आप स्वयं को उन्हीं स्थितियों में पाएंगे। इन स्थितियों में आपसे बात करते समय इज़राइली भी लगभग यही शब्द बोलेंगे। स्थितियों, दृश्यों, अर्थों को याद रखें।

युक्ति चार - "मानक स्थितियों और मानक शब्दों को याद रखें।"

मैंने हिब्रू हर जगह, हमेशा - किसी भी समय सीखी खाली समय. मेरे बैग में हमेशा एक पाठ्यपुस्तक या एक हिब्रू वाक्यांशपुस्तिका होती थी। मैंने इंटरनेट से बड़ी संख्या में पाठ्यपुस्तकें और वाक्यांशपुस्तकें डाउनलोड कीं, जिनमें न केवल पाठ, बल्कि बड़ी संख्या में ध्वनि फ़ाइलें भी शामिल हैं। मैंने उन्हें अपने फ़ोन पर लिख लिया। सुबह घर से काम पर जाते समय और शाम को, उल्पन से लौटते समय, मैं हेडफोन लगाता था और इज़राइली रेडियो कार्यक्रम या पाठ्यपुस्तकों से ध्वनि उदाहरण सुनता था। इंटरनेट पर रूसी उपशीर्षक के साथ हिब्रू में बड़ी संख्या में वीडियो हैं। इज़राइली टेलीविज़न कभी-कभी नाट्य प्रस्तुतियाँ दिखाता है।

युक्ति पाँच - "किसी भी खाली समय में, भाषा सुनें, टीवी शो और वीडियो देखें।"

अक्सर आपका सामना अपरिचित शब्दों से होगा। प्रत्येक अपरिचित शब्द जिसे आप महत्वपूर्ण मानते हैं, जिससे आपका बार-बार सामना होता है, और जो एक वाक्यांश में निहित है जिसे आप आमतौर पर समझते हैं, उसका तुरंत अनुवाद किया जाना चाहिए, जब तक कि आपको उस वाक्यांश का अर्थ याद है। इसके लिए मैंने डाउनलोड किया चल दूरभाषशब्दकोश, और हमेशा, एक नया शब्द सुनकर जो मेरे लिए अपरिचित था, लेकिन अक्सर सामना होता था, मैंने तुरंत इसका अनुवाद करने और इसे लिखने की कोशिश की नोटबुक. शाम को घर पर, मैं हमेशा अपनी नोटबुक खोलता था और बार-बार आने वाले शब्दों को, जो मेरे लिए नए थे, उनके अनुवाद और उनके उच्चारण के साथ, विशेष पाठ फ़ाइलों में लिखता था। वास्तव में, अब यह हिब्रू का एक प्रकार का आवृत्ति शब्दकोश है - सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्दों का शब्दकोश। जब मैंने उन्हें अनुवाद, प्रतिलेखन और सभी व्याकरणिक रूपों के साथ लिखा, तो मैंने यह सुनिश्चित किया कि उनका कई बार उच्चारण किया जाए। सप्ताहांत में, मैं शब्दकोश में लौट आया और सप्ताह के दौरान लिखे गए सभी शब्दों को कई बार उच्चारित किया और पढ़ा। परिणामस्वरूप, जब मैंने लंबे समय तक उन सभी बार-बार उपयोग किए जाने वाले शब्दों को लिखा और सीखा जो मेरे लिए अपरिचित थे, तो मेरे पास काफी बड़ा था शब्दावली, जो हर चीज़ के लिए पर्याप्त था - आख़िरकार, लगभग कोई भी शब्द नहीं बचा था जो मेरे लिए पूरी तरह से अपरिचित था और अक्सर हिब्रू में पाया जाता था।

युक्ति छह - "नए, अपरिचित और बार-बार आने वाले शब्दों को लिखें और उनका अनुवाद करें।"

गैर-देशी भाषा सीखना, वास्तव में, एक बहुत ही उबाऊ गतिविधि है। इसे करने के लिए आपको कुछ बहुत दिलचस्प खोजने की ज़रूरत है। मेरे लिए हिब्रू में फ़ुटबॉल और गाने बहुत दिलचस्प थे। मुझे हिब्रू में लगभग दो दर्जन गाने पसंद आए। भाषा न जानने के बावजूद, मैं इंटरनेट पर इन गानों की ध्वनि और उनके बोल ढूंढने में सक्षम था। मुझे गाने पसंद आए, मैंने उन्हें घर पर या काम पर जाते समय सुना और साथ ही मुद्रित गीत भी पढ़े। मैंने कुछ गानों का लगभग पूरा अनुवाद कर लिया। हमें याद रखना और समझना चाहिए कि गीतों में, गीत के लेखक, छंद और लय के लिए, अलग-अलग शब्दों की सटीक वर्तनी और ध्वनि से विचलित हो सकते हैं।

सातवीं सलाह - "हिब्रू गाने सुनें और साथ ही बोल पढ़ें।"

मैंने इज़राइल में अपने जीवन के पहले वर्षों में इन नियमों का पालन किया। इससे मुझे हिब्रू पढ़ने, कान से हिब्रू समझने, हिब्रू में सोचने, हिब्रू बोलने सीखने का मौका मिला।

मुझे उम्मीद है कि मेरा अनुभव और मेरे कुछ सुझाव आपकी भी मदद करेंगे।

प्रिय मित्रों! हम उन लोगों के लिए हिब्रू पाठ प्रकाशित करना शुरू कर रहे हैं, जो किसी न किसी कारण से आईसीसी उलपैन में शामिल नहीं हो सकते हैं।

पाठ #1 - हिब्रू और रूसी के बीच अंतर और समानताएं

हिब्रू दाएँ से बाएँ लिखी जाती है। किताबों और पत्रिकाओं के कवर हमारे लिए उल्टी तरफ होते हैं। पृष्ठ क्रमांकन दाएं से बाएं ओर जाता है। अपवाद संख्याएँ और संख्याएँ हैं - वे उस तरीके से लिखे और पढ़े जाते हैं जिससे हम परिचित हैं।

हिब्रू वर्णमाला में 22 अक्षर हैं और रूसी वर्णमाला में 33। यही एक कारण है कि हिब्रू सीखना आसान भाषा है।

हिब्रू में वाक्यों की शुरुआत में या उचित नामों की शुरुआत में बड़े अक्षर नहीं होते हैं। इस कारण से, शुरुआत में पाठ को पढ़ना थोड़ा कठिन होता है - आंख के लिए उस स्थान को पकड़ना अधिक कठिन होता है जहां से एक नया वाक्य शुरू होता है, लेकिन आपको जल्दी ही इसकी आदत हो जाती है।

हिब्रू वर्णमाला में वस्तुतः कोई स्वर नहीं है। स्वर ध्वनियों को विशेष प्रतीकों द्वारा व्यक्त किया जाता है: बिंदु और डैश, जिन्हें स्वर या "नेकुडॉट" कहा जाता है।

न तो लिखित और न ही मुद्रित फ़ॉन्ट में, अक्षर एक-दूसरे से जुड़े होते हैं। दुर्लभ मामलों में, लिखने की गति के कारण, वे छू जाते हैं।

पाँच अक्षरों में दोहरे ग्राफ़िक्स हैं, अर्थात्। किसी शब्द के आरंभ और मध्य में वे एक ही प्रकार से लिखे जाते हैं, और शब्द के अंत में वे अपना रूप बदल लेते हैं।

हिब्रू में प्रत्येक अक्षर एक विशिष्ट संख्या को दर्शाता है। इसके आधार पर एक संपूर्ण विज्ञान- जेमट्रिया (उद्घाटन गुप्त अर्थसभी शब्द)।

कई शताब्दियों तक हिब्रू एक मृत भाषा थी। यह एक अलग मामला है, जब इतने वर्षों के बाद कोई भाषा पुनर्जीवित होती है और सक्रिय रूप से विकसित होने लगती है। इस कारण से, अधिकांश आधुनिक शब्द, जो दो हजार साल पहले अस्तित्व में नहीं थे, उनका आविष्कार किया गया था या अन्य भाषाओं से उधार लिया गया था।

हिब्रू में, नीरस और हिसिंग ध्वनियाँ प्रबल होती हैं, इसलिए कुछ लोग सोच सकते हैं कि रूसी भाषा अधिक मधुर लगती है, लेकिन हिब्रू, किसी भी भूमध्यसागरीय भाषा की तरह, बहुत नरम ध्वनि कर सकती है।

दो अलग-अलग अक्षरहिब्रू वर्णमाला एक ही ध्वनि व्यक्त कर सकती है।

हिब्रू में ध्वनियों का अभाव है [ы], [ш]। लेकिन हमारे कानों के लिए कई अपरिचित बातें हैं:

ה (के समान) यूक्रेनी पत्र"जी" या लैटिन "एच")

ע (ग्लोटल ध्वनि "ए")

ח (ग्लोटल "एक्स", स्वरयंत्र से आने वाली सरसराहट की आवाज)

आधुनिक इजरायली समाज में गड़गड़ाहट होना आम बात है। हालाँकि, वैज्ञानिकों का दावा है कि हिब्रू में "R" की ध्वनि बिल्कुल रूसी "R" के समान होनी चाहिए।

अक्षर "א", "ה", "ח", और "ע" रूसी के लिए असामान्य कण्ठ ध्वनि व्यक्त करते हैं। इसे सही ढंग से उच्चारण करने के लिए, स्वरयंत्र को सक्रिय करना, उसका स्वर बढ़ाना आवश्यक है, क्योंकि रूसी बोलने वालों के लिए यह अधिक आरामदायक है।

हिब्रू में, ध्वनि "एल" रूसी की तुलना में नरम है, लेकिन पूरी तरह से कठोर नहीं है। सही "एल" "ले" और "ले", "ला" और "ला", "लो" और "ले", "लियू" और "लू" के बीच कुछ है।

हिब्रू व्याकरण का एक नियम यह है कि संज्ञा हमेशा विशेषण से पहले आती है। इज़राइल में वे कहते हैं: "घर सुंदर है", "व्यक्ति चतुर है", "कार तेज़ है", आदि।

प्रत्येक भाषा में, तनाव (अर्थ जोर) पूरे वाक्य के लिए स्वर निर्धारित करता है। रूसी में, ऐसा तनाव वाक्यों के पहले भाग पर पड़ता है, और हिब्रू में आखिरी पर।

वाक्यों में शब्दों की व्यवस्था रूसी भाषा से भिन्न है, उदाहरण के लिए हिब्रू में वे कहते हैं: "वह खुश है क्योंकि उसका एक परिवार है", "उसके बेटे उसे बधाई देना चाहते थे", "उनका जन्म वर्ष 1985 में हुआ था"

हिब्रू में साहित्यिक और मौखिक भाषाधरती और आकाश की तरह. उदाहरण के लिए, यदि सड़क पर कोई व्यक्ति उच्च हिब्रू में संवाद करने का प्रयास करता है, तो अन्य लोग सोचेंगे कि वह एक लेखक, कवि या कोई विदेशी है।

हिब्रू में कुछ पूर्वसर्ग उन शब्दों के साथ लिखे जाते हैं जो उनका अनुसरण करते हैं।

रूसी भाषा में अधिकांश शब्द प्रत्ययों और उपसर्गों के प्रयोग से बनते हैं। हिब्रू भाषा में शब्द निर्माण की मुख्य विधि मूल के भीतर स्वरों का परिवर्तन है।

हिब्रू में रूसी भाषा के लिए असामान्य शब्द-निर्माण मॉडल हैं:

1. मिशकली (संज्ञा और विशेषण के लिए)

2. बिन्यान्स (क्रिया के लिए)

उन्हें जानकर, आप आसानी से क्रियाओं को जोड़ सकते हैं और किसी शब्द के शब्दार्थ को उसके मूल से निर्धारित कर सकते हैं।

हिब्रू में "स्मिचुत" (दो संज्ञाओं का संयुग्मी संयोजन) जैसी कोई चीज़ होती है। उदाहरण के लिए, हिब्रू में "कैफ़े" (बीट-कैफ़े) शब्द दो संज्ञाओं से मिलकर बना है: "हाउस" (बेयट) और "कॉफ़ी" (कैफ़े)।

कई भाषाओं के विपरीत, हिब्रू में सर्वनाम प्रत्यय होते हैं। उदाहरण के लिए, ऐसे प्रत्यय की सहायता से "मेरा घर" वाक्यांश को एक ही शब्द में कहा जा सकता है।

रूसी के विपरीत, हिब्रू में भी वही विशेषण या क्रिया है बहुवचनस्त्रीलिंग और पुल्लिंग दोनों रूप हैं। उदाहरण के लिए: विशेषण "सुंदर" - याफोट (एफ.आर.), याफिम - (एम.आर.)। क्रिया "हम बोलते हैं" माडाब्रिम (एम.आर.), मेडाब्रोट (एफ.आर.) है।

हिब्रू में "आप" का कोई सम्मानजनक रूप नहीं है, यहाँ तक कि पूरी तरह से भी अजनबीपहली मुलाकात से ही वे एक-दूसरे को पहले नाम के आधार पर संबोधित करते हैं।

"मैं" और "हम" को छोड़कर सभी सर्वनाम लिंग संबंधी हैं। उदाहरण के लिए, "आप" में मदार्नास्त्रीलिंग में "आप" से भिन्न होगा। संपर्क करते समय महिला टीम को("वे/आप"), स्त्रीलिंग सर्वनाम का उपयोग किया जाता है, लेकिन यदि उनमें से कम से कम एक पुरुष है, तो संबोधित करते समय पुल्लिंग लिंग का उपयोग किया जाता है।

रूसी में एक पुल्लिंग शब्द हिब्रू में एक स्त्रीलिंग शब्द हो सकता है, और इसके विपरीत।

रूसी में केवल दो अंक हैं जो पुल्लिंग या लेते हैं संज्ञा: एक/एक, दो/दो। हिब्रू में, सभी संख्याएँ पुल्लिंग या स्त्रीलिंग हो सकती हैं। किसी अंक का लिंग उस संज्ञा के लिंग पर निर्भर करता है जिसके साथ उसका प्रयोग किया जाता है।

हिब्रू में कोई नपुंसक लिंग नहीं है। हिब्रू में रूसी नपुंसकलिंग शब्द स्त्रीलिंग या पुल्लिंग हो सकते हैं।

इस लेख को लिखते समय, साइट http://speak-hebrew.ru/ से सामग्री का उपयोग किया गया था

नमस्कार, मेरे चैनल के प्रिय सब्सक्राइबर्स और मेहमान। आज मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैंने हिब्रू कैसे सीखी। मुझसे इस बारे में पूछा गया था और इसलिए मैं इस अनुरोध को पूरा करता हूं।

तो, हिब्रू सीखना, लेकिन "सीखना" एक मजबूत शब्द है; मैंने इज़राइल आने से पहले ही हिब्रू सीखने की कोशिश शुरू कर दी थी। आइए इस तथ्य से शुरू करें कि इज़राइल जाने से लगभग छह महीने पहले, मैं पहली बार यहाँ घूमने आया था। मेरे रिश्तेदार यहां रहते थे, और 1989 के अंत में वीजा प्राप्त करने और आने का अवसर मिला - और मैं आ गया। मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं अपने निर्णय के प्रति आश्वस्त नहीं थी और सोचती थी कि मैं आऊंगी, सब कुछ अपनी आंखों से देखूंगी और अंततः निर्णय ले पाऊंगी कि मुझे क्या करना है। तब "आयरन कर्टेन" अभी-अभी गिरा था, और उन्होंने लोगों को विदेश जाने देना शुरू ही किया था।

मैं 3 सप्ताह के लिए इज़राइल गया, उन रिश्तेदारों और दोस्तों से मिला जो लंबे समय से यहां रह रहे थे। और निश्चित रूप से, इज़राइल में रहते हुए, मैंने हिब्रू में भाषण सुना, जो अपने आप में अच्छा है, क्योंकि यदि आप हिब्रू में भाषण सुनते हैं और कुछ भी नहीं समझते हैं, तो आप इस भाषा की ध्वनियों के अभ्यस्त हो जाते हैं, और आप ऐसा नहीं कर पाते।' चौंकिए मत, अब कुछ भी अप्रत्याशित नहीं है, भाषा आपको परिचित लगती है।

इस तथ्य के लिए धन्यवाद कि मैं इज़राइल में था और हिब्रू में भाषण सुना, मैंने कुछ सबसे रोजमर्रा के शब्द सीखे: "शालोम" - हैलो, "लीट्राओट" - अलविदा, "टोडा" - धन्यवाद, "बेसेडर" - सब कुछ ठीक है . बेशक, ये शायद कोई 10 शब्द थे, लेकिन 10 शब्द भी अच्छे हैं।

इज़राइल जाने से लगभग 3 महीने पहले, जब अनुमति मिल चुकी थी, मैंने और मेरे पति ने हिब्रू सीखना शुरू कर दिया; या यूँ कहें कि, मेरे पति ने ठीक से पढ़ाना शुरू कर दिया - उन्होंने रीगा में एक बहुत प्रसिद्ध हिब्रू शिक्षक से पाठ्यक्रम लिया, जो बहुत अच्छा पढ़ाते थे। और मेरे पति मेरे लिए मास्टर की मेज से कुछ टुकड़े घर ले आए, यानी उन्होंने मुझे बुनियादी बातें, सरल चीजें बताईं जो पाठ्यक्रमों में पढ़ाई जाती थीं।

हमने क्या करने का निर्णय लिया? हमने समझ लिया कि इस हलचल में हम कोई हिब्रू नहीं सीख सकेंगे; लेकिन हम कुछ सीख सकते हैं, हम आगे की पढ़ाई को अपने लिए आसान बना सकते हैं, और इसलिए हमने कुछ सरल से शुरुआत की: हमने रूसी अक्षरों में सबसे सरल हिब्रू शब्दों के पदनाम लिखे और उन्हें लटका दिया। उदाहरण के लिए, उन्होंने "छत" शब्द लिखा और इसे छत पर लटका दिया; उन्होंने "दीवार" लिखा और इसे दीवार पर लटका दिया; यहीं से हमने शुरुआत की; "फर्श", "दरवाजा", "खिड़की" को रूसी अक्षरों में हिब्रू में लिखा गया था और उचित स्थानों पर लटका दिया गया था। और जब भी मेरे सामने "दीवार" जैसा कोई शब्द आया, मैंने इसे ज़ोर से कहा।

हमने पढ़ाना शुरू किया सरल शब्द, और फिर फर्नीचर पर चले गए, शब्दों का अध्ययन करते हुए: "रेफ्रिजरेटर", "कैबिनेट", "टेबल", "कुर्सी", "बिस्तर"। बाद में भी, मेरे पति को कहीं हिब्रू ट्यूटोरियल मिला, और उसके साथ एक ऑडियो कैसेट जुड़ा हुआ था। अच्छी बात यह है कि इस टेप में सबर्स का भाषण रिकॉर्ड किया गया है, यानी वे लोग जिनके लिए हिब्रू उनकी मूल भाषा है। उन्होंने सही ढंग से बात की, और ट्यूटोरियल में जो कुछ भी लिखा गया था वह ऑडियो कैसेट पर बोला गया था। इस प्रकार, हमने शुरू से ही सही उच्चारण सुना - यह बहुत है महत्वपूर्ण बिंदु. बेशक, गलतियों को बाद में सुधारा जा सकता है, लेकिन शुरू से ही हम जानते थे कि शब्द का सही उच्चारण कैसे किया जाए। नहीं तो पढ़ाओगे कैसे? यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आप शब्दों का सही उच्चारण करते हैं, तो आप कोई भाषा कैसे सीख सकते हैं?

इसलिए, हमारा लक्ष्य यथासंभव अधिक से अधिक बुनियादी शब्द एकत्र करना था। फिर हम उत्पादों, कपड़ों के नाम पर आगे बढ़े; लेकिन केवल सबसे सरल चीज़ें, कुछ भी जटिल नहीं। यदि कपड़े हैं, तो यह "शर्ट", "पैंट", "स्कर्ट", "पोशाक" होना चाहिए - और निश्चित रूप से, "फीता", "कफ" नहीं - और न ही इससे अधिक जटिल किसी भी चीज़ को ध्यान में रखा गया।

इस अवधि के दौरान, सभी ने हिब्रू सीखी। मैं एक बार ट्रॉलीबस में यात्रा कर रहा था और मैंने सुना कि एक महिला मेरे पीछे लगभग छह साल की लड़की के साथ बैठी थी और उससे पूछ रही थी: "सूरज कैसा होगा?" - लड़की कहती है: "'शेमेश'।" - ""पेड़" की तरह?" - लड़की चुप है. मैं पीछे मुड़ता हूं और कहता हूं, "एट्स।" बहुत से लोग चले गए, और बहुत से लोगों ने हिब्रू सीखी, और यह स्वाभाविक था।

यह पोस्ट लैंग्वेज हीरोज के स्प्रिंग और समर मैराथन के प्रतिभागियों के सामूहिक ज्ञान का फल है - लोग और मैं वास्तव में अच्छे, पसंदीदा, सक्रिय और सिद्ध संसाधनों का आदान-प्रदान कर रहे हैं (और केवल वेबसाइट पतों का कुछ चयन नहीं)।
तो - लैंग्वेज हीरोज (बेबीलोन!) द्वारा आपके लिए चुना गया, मेरे प्यारे बेबीलोनियों को धन्यवाद;))

ऑनलाइन पाठ्यक्रम

हिब्रू सीखने के लिए सबसे अच्छी रूसी साइट http://crazylink.ru/भाषा/hebrew-online.html है, बस इसमें जाएँ और आनंद लें।
मुझे हिब्रू सिखाओ http://www.teachmehebrew.com/ उन शुरुआती लोगों के लिए एक अच्छी साइट है जो कम से कम कुछ अंग्रेजी जानते हैं। मूल व्याकरण दिया गया है, सरल संवाद. अंग्रेजी में अनुवाद के साथ यह सब लैटिन में लिखित उच्चारण + प्रत्येक वाक्यांश का ध्वनि अभिनय है। इसके अलावा, यहां आपको अनुवाद के साथ सरल (और बहुत सुंदर) गाने मिलेंगे।
लैंग्वेजहीरोज प्रोजेक्ट - आप वहां बहुत कुछ पा सकते हैं उपयोगी सामग्रीऔर 12 सप्ताह की गहन कक्षाओं में, अपनी हिब्रू को स्वतंत्र रूप से एक नए स्तर पर ले जाएं।
उलपन ला-इनयान http://ulpan.com/yddh/ हिब्रू में दिलचस्प और प्रासंगिक शब्दों के बारे में अंग्रेजी में सुपर ब्लॉग (वॉइसओवर के साथ)।
ड्रीम टीम से हिब्रू सीखें http://www.hebrew-भाषा.com/ यह हिब्रू सीखने के लिए संसाधनों की एक लाइब्रेरी है, जहां सब कुछ श्रेणियों में विभाजित है। यहां आपको बच्चों के गाने, हिब्रू में फिल्मों के ट्रेलर और पढ़ने के लिए टेक्स्ट मिलेंगे। क्या नहीं!
https://www.coursera.org/course/hebrewpoetry1 - कौरसेरा से पाठ्यक्रम "आधुनिक हिब्रू कविता"
हमारे मित्र - ऑनलाइन हिब्रू स्कूल IVRIKA http://ivrik.ru शुरुआत से शुरुआती लोगों के लिए हिब्रू, मुफ्त वीडियो, लेख और पाठ्यक्रम + ऑनलाइन पाठ।