N Leskova mand på uret resumé. "Manden på uret": historiens helte (kort beskrivelse)

Vinteren i Sankt Petersborg i 1839 var præget af kraftige tøbrud. Sentinel Postnikov, en soldat fra Izmailovsky-regimentet, stod på hans post. Han hørte, at en mand var faldet i malurten og ringede efter hjælp. Soldaten turde ikke forlade sin post i lang tid, fordi dette var en frygtelig krænkelse af charteret og nærmest en forbrydelse. Soldaten led i lang tid, men til sidst besluttede han sig og trak den druknende mand ud. Så gik en slæde med en betjent siddende forbi. Betjenten begyndte at efterforske, og i mellemtiden vendte Postnikov hurtigt tilbage til sin stilling. Betjenten indså, hvad der var sket, og tog den reddede mand til vagthuset. Betjenten rapporterede, at han havde reddet en druknende mand. Den reddede mand kunne ikke sige noget, da han mistede hukommelsen fra oplevelsen, og han kunne ikke rigtig finde ud af, hvem der reddede ham. Sagen blev rapporteret til oberstløjtnant Svinin, en nidkær tjener.

Svinin mente sig selv forpligtet til at melde sig til politimester Kokoshkin. Sagen blev bredt omtalt.

Betjenten, der udgav sig for at være en redningsmand, blev tildelt en medalje "for at redde de døde." Menig Postnikov blev beordret til at blive pisket foran formationen med to hundrede stænger. Den straffede Postnikov, iført den samme overfrakke, som han blev pisket i, blev overført til regimentets infirmeri. Oberstløjtnant Svinin beordrede den straffede til at få et pund sukker og et kvart pund te.

Postnikov svarede: "Jeg er meget glad, tak for din faderlige barmhjertighed." Han var faktisk glad, da han sad i afsoningscellen i tre dage, forventede han meget værre, at militærdomstolen kunne tilkende ham.

Har du læst oversigt historie på uret. Vi gør dig opmærksom på afsnittet på vores hjemmeside Resumé, hvor du kan læse flere resuméer af berømte forfattere.

Kapitel et

Begivenheden, hvis historie bringes til læsernes opmærksomhed nedenfor, er rørende og frygtelig i sin betydning for stykkets hovedheroiske person, og sagens afslutning er så original, at noget lignende næppe engang er muligt overalt undtagen Rusland.

Dette er dels en høvisk, dels en historisk anekdote, der ikke dårligt karakteriserer moralen og retningen i en meget interessant, men ekstremt dårligt noteret æra i trediverne af det igangværende nittende århundrede.

Der er ingen fiktion i den kommende historie overhovedet.

Kapitel to

Om vinteren, omkring helligtrekonger, i 1839, var der et stærkt tøbrud i St. Petersborg. Det var så vådt, at det næsten var som om det var forår: Sneen smeltede, dråber faldt fra tagene i løbet af dagen, og isen på floderne blev blå og blev vandig. Der var dybe ishuller på Neva foran Vinterpaladset. Vinden blæste varm, fra vest, men meget kraftig: Vand blæste ind fra havet, og kanonerne skød.

Vagten i paladset var besat af et kompagni af Izmailovsky-regimentet, kommanderet af en strålende uddannet og meget veletableret ung officer, Nikolai Ivanovich Miller (senere fuld general og direktør for lyceum). Dette var en mand med en såkaldt "human" tendens, som længe var blevet bemærket hos ham og lidt skadede hans tjeneste i de højeste myndigheders opmærksomhed.

Faktisk var Miller en brugbar og pålidelig officer, og paladsvagten på det tidspunkt udgjorde ikke noget farligt. Det var den roligste og mest fredfyldte tid. Slotsvagten var ikke forpligtet til at gøre andet end nøjagtigt at stå på deres poster, og dog lige her, på kaptajn Millers vagtlinje ved slottet, indtraf en meget ekstraordinær og alarmerende hændelse, som få af datidens nulevende samtidige nu knapt nok indtraf. huske.

Kapitel tre

I begyndelsen gik alt godt på vagt: stillinger blev fordelt, folk blev placeret, og alt var i perfekt orden. Kejser Nikolai Pavlovich var rask, tog en tur om aftenen, vendte hjem og gik i seng. Slottet faldt også i søvn. Den roligste nat er kommet. Der er stille i vagthuset. Kaptajn Miller spændte sit hvide lommetørklæde fast på den høje og altid traditionelt fedtede marokkanske ryg på officersstolen og satte sig for at fordrive tiden med en bog.

N. I. Miller var altid en lidenskabelig læser, og derfor kedede han sig ikke, men læste og lagde ikke mærke til, hvordan natten svævede af sted; men pludselig, i slutningen af den anden time af natten, blev han forskrækket af en frygtelig angst: en underofficer dukkede op foran ham og, alt bleg, overvældet af frygt, pludrede i en hastig ild. måde:

- Besvær, din ære, besvær!

- Hvad er der sket?!

- Der er sket en frygtelig ulykke!

N. I. Miller sprang op i ubeskrivelig foruroligelse og kunne næsten ikke rigtig finde ud af, hvad det præcist var "besværet" og "den frygtelige ulykke".

Kapitel fire

Sagen var som følger: en vagtpost, en soldat fra Izmailovsky-regimentet, ved navn Postnikov, der stod på vagt udenfor ved den nuværende indgang til Jordan, hørte, at i hullet, der dækkede Neva over for dette sted, var en mand ved at drukne og beder desperat om hjælp.

Soldat Postnikov, en af herrernes gårdfolk, var en meget nervøs og meget følsom person. I lang tid lyttede han til den druknende mands fjerne skrig og støn og blev følelsesløs af dem. Forskrækket så han frem og tilbage på hele den for ham synlige vidde af dæmningen, og som heldet ville det, hverken her eller på Neva, så han ikke en eneste levende sjæl.

Ingen kan hjælpe en druknende person, og han vil helt sikkert drukne...

Imens kæmper den druknende mand frygteligt længe og stædigt.

Det virker som om han gerne vil have én ting - at gå ned til bunden uden at spilde energi, men nej! Hans udmattede støn og indbydende råb bryder enten af og tier for derefter at blive hørt igen, og desuden tættere og tættere på paladsdæmningen. Det er tydeligt, at manden endnu ikke er fortabt og er på rette vej, lige ind i lyset fra lanternerne, men han vil selvfølgelig stadig ikke blive frelst, for det er her på denne vej, han vil falde i Jordansk ishul. Der dykker han ned under isen og er færdig for... Så bliver det stille igen, og et minut efter skyller han igen og stønner: "Red mig, red mig!" Og nu er det så tæt på, at du endda kan høre vandstænk, mens han skyller...

Soldat Postnikov begyndte at indse, at det var ekstremt nemt at redde denne mand. Hvis du nu flygter ud på isen, så vil den druknende helt sikkert være der. Kast ham et reb, eller giv ham en sekser, eller giv ham en pistol, og han er reddet. Han er så tæt på, at han kan gribe hans hånd og springe ud. Men Postnikov husker både tjenesten og eden; han ved, at han er en vagtpost, og vagtposten tør aldrig forlade sin bod under noget påskud.

På den anden side er Postnikovs hjerte meget oprørsk: det gør ondt, det hamrer, det fryser... Selvom du river det ud og smider det for dine egne fødder, gør disse støn og gråd ham så rastløs... Det er skræmmende at høre, hvordan et andet menneske dør, og der er ingen måde at give hjælp til denne døende, når der i virkeligheden er alle muligheder for dette, for båsen vil ikke løbe væk fra sin plads, og intet andet skadeligt vil ske. “Eller løbe væk, hva?.. De vil ikke se?.. Åh, Herre, det ville kun være enden! Stønner igen..."

I den ene halve time, dette varede, blev soldat Postnikov fuldstændig forpint i sit hjerte og begyndte at føle "tvivl om fornuft". Men han var en intelligent og tjenstgørende soldat, med et klart sind og forstod udmærket, at det at forlade sin post var sådan en forbrydelse fra vagtpostens side, som straks ville blive efterfulgt af en militær retssag og derefter et kapløb gennem graderne med handsker og hårdt arbejde, og måske endda "henrettelse"; men fra siden af den opsvulmede flod strømmer stønnen igen tættere og tættere på, og gurglen og desperat slyngel kan allerede høres.

- W-o-o-well!.. Red mig, jeg er ved at drukne!

Her er der nu et jordansk ishul... Slutningen!

Postnikov kiggede sig omkring i alle retninger en eller to gange. Der er ikke en sjæl nogen steder, kun lanternerne ryster og flimrer i vinden, og dette skrig flyver med mellemrum langs vinden... måske det sidste skrig...

Endnu et plask, endnu et monotont skrig, og vandet begyndte at klukke.

Vagtvagten kunne ikke holde det ud og forlod sin post.

Kapitel fem

Postnikov skyndte sig hen til landgangen, løb med hjertet bankende stærkt ind på isen, derefter ind i det stigende vand i ishullet, og da han snart så, hvor den druknede mand kæmpede, rakte han ham sin pistol.

Den druknede mand tog fat i numsen, og Postnikov trak ham i bajonetten og trak ham i land.

Den reddede mand og frelseren var helt våde, og da den reddede var meget træt og rystede og faldt, vovede hans frelser, soldat Postnikov, ikke at efterlade ham på isen, men tog ham med til dæmningen og begyndte at se efter. omkring hvem han kunde udlevere ham imens, mens alt dette foregik, dukkede en Kane op paa Volden, hvori der sad en Officer af det dengang bestaaende Rettsinvalidehold (senere afskaffet).

Denne herre, som ankom på et så uhensigtsmæssigt tidspunkt for Postnikov, var formodentlig en mand af en meget letsindig karakter, og desuden lidt dum og ganske uforskammet. Han hoppede af slæden og begyndte at spørge:

- Hvilken slags person... hvilken slags mennesker?

"Jeg druknede, druknede," begyndte Postnikov.

- Hvordan druknede du? Hvem druknede du? Hvorfor sådan et sted?

Og han ryger bare væk, og Postnikov er der ikke længere: han tog pistolen på sin skulder og stod i båsen igen.

Hvorvidt betjenten indså, hvad der foregik eller ej, undersøgte han ikke yderligere, men samlede straks den reddede mand op i sin slæde og kørte med ham til Morskaya til admiralitetsenhedens shelterhus.

Så afgav betjenten en erklæring til fogeden, at den våde mand, han havde medbragt, druknede i ishullet overfor paladset og blev reddet af ham, hr. betjent, med fare for sit eget liv.

Den, der blev reddet, var stadig våd, kold og udmattet. Af skræk og af frygtelige anstrengelser faldt han i bevidstløshed, og det gjorde ingen forskel for ham, hvem der reddede ham.

En søvnig politiparamediciner havde travlt omkring ham, og på kontoret var de ved at skrive en rapport om den handicappede betjents mundtlige erklæring, og med den mistanke, der var karakteristisk for politifolk, undrede de sig over, hvordan han slap af sted med det? Og betjenten, der havde et ønske om at modtage den etablerede medalje "for at redde de døde", forklarede dette som et lykkeligt tilfælde af omstændigheder, men forklarede det akavet og utroligt. Vi gik for at vække fogeden og sendte ham for at forespørge.

I mellemtiden var der allerede dannet andre, hurtige strømme i paladset vedrørende denne sag.

Kapitel seks

I paladsets vagtbygning var alle de nu nævnte revolutioner, efter at officeren havde accepteret den reddede druknede mand i sin slæde, ukendte. Der vidste Izmailovsky-officeren og soldaterne kun, at deres soldat, Postnikov, havde forladt standen og skyndte sig at redde manden, og at dette var en stor krænkelse. militære pligter, saa vil menig Postnikov nu ganske vist drage for Retten og blive stokket, og alle Befalingsmænd, fra Kompagnichefen til Regimentschefen, vil komme i frygtelige Besvær, mod hvilke intet kan indvendes eller retfærdiggøres.

Den våde og skælvende soldat Postnikov blev selvfølgelig øjeblikkeligt afløst fra sin post og, da han blev bragt til vagthuset, fortalte han oprigtigt N.I. Miller alt, hvad vi ved, og med alle detaljerne, hvordan den handicappede betjent satte den reddede mand. på sit værelse druknede mand og beordrede sin kusk til at galoppere til admiralitetsdelen.

Faren blev større og mere uundgåelig. Selvfølgelig vil den handicappede betjent fortælle fogeden alt, og fogeden vil straks gøre chefpolitichef Kokoshkin opmærksom på dette, og han vil rapportere til suverænen om morgenen, og "feberen" vil sætte ind.

Der var ikke tid til at skændes i lang tid, det var nødvendigt at opfordre de ældste til at tage affære.

Nikolai Ivanovich Miller sendte straks en alarmerende note til sin bataljonschef, oberstløjtnant Svinin, hvori han bad ham komme til paladsets vagthus så hurtigt som muligt og gøre alt, hvad han kunne, for at hjælpe med den forfærdelige katastrofe, der var sket.

Klokken var allerede omkring tre, og Kokoshkin dukkede op med en rapport til suverænen ret tidligt om morgenen, så der var meget lidt tid tilbage til alle tanker og alle handlinger.

Kapitel syv

Oberstløjtnant Svinin havde ikke den medfølelse og den venlighed, der altid adskilte Nikolai Ivanovich Miller: Svinin var ikke en hjerteløs person, men først og fremmest og mest af alt en "servicearbejder" (en type, der nu igen huskes med beklagelse). Svinin var kendetegnet ved strenghed og kunne endda lide at fremvise sin krævende disciplin. Han havde ingen smag for det onde og søgte ikke at forårsage unødvendig lidelse for nogen; men hvis en person brød nogen tjenestepligt, så var Svinin ubønhørlig. Han anså det for upassende at gå ind i en diskussion af de motiver, der styrede den skyldiges bevægelse i denne sag, men holdt sig til reglen om, at i tjenesten er enhver skyld skyldig. Derfor vidste alle i vagtkompagniet, hvad menig Postnikov skulle udstå for at forlade sin post, det ville han tåle, og Svinin ville ikke sørge over det.

Sådan var denne stabsofficer kendt af sine overordnede og kammerater, blandt hvilke der var mennesker, der ikke sympatiserede med Svinin, fordi "humanisme" og andre lignende vrangforestillinger endnu ikke var helt opstået. Svinin var ligeglad med, om "humanister" bebrejdede eller roste ham. At tigge og trygle Svinin eller endda prøve at have ondt af ham var fuldstændig nytteløst. Af alt dette var han tempereret af datidens karrierefolks stærke temperament, men han havde ligesom Achilleus svage punkt.

Svinin havde også en godt startet karriere, som han naturligvis vogtede omhyggeligt og sørgede for, at der ikke landede et eneste støvkorn på den, som på en ceremoniel uniform; og i mellemtiden var det uheldige udbrud af en mand fra den ham betroede bataljon nødt til at kaste en slem skygge på hele hans enheds disciplin. Om bataljonschefen er skyldig eller ikke skyldig i, hvad en af hans soldater gjorde under indflydelse af en passion for den ædleste medfølelse - dem, som Svinins velstartede og omhyggeligt vedligeholdte karriere afhænger af, vil ikke undersøge dette, og mange vil endda villigt rulle. en bjælke under fødderne, for at vige pladsen for din nabo eller for at fremme en ung mand, der bliver beskyttet af mennesker i tilfælde af. Kejseren vil selvfølgelig være vred og vil helt sikkert fortælle regimentschefen, at han har "svage officerer", at deres "folk er opløst." Hvem gjorde dette? - Svinin. Sådan vil det blive ved med at blive gentaget, at "Svinin er svag", og derfor vil underkastelse til svaghed måske forblive en uudslettelig plet på hans, Svinins, omdømme. Så ville han ikke være noget bemærkelsesværdigt blandt sine samtidige og ville ikke efterlade sit portræt i galleriet historiske personer russisk stat.

Selvom de på det tidspunkt kun var lidt involveret i historiestudiet, troede de alligevel på det, og de var selv særligt villige til at deltage i dets sammensætning.

Kapitel otte

Så snart Svinin modtog en alarmerende note fra kaptajn Miller omkring klokken tre om morgenen, sprang han straks ud af sengen, klædt i uniform og ankom under påvirkning af frygt og vrede til vagthuset Vinterpaladset. Her afhørte han straks menig Postnikov og blev overbevist om det utrolig hændelse gennemført. Menig Postnikov bekræftede igen ganske oprigtigt over for sin bataljonschef alt, hvad der skete på hans vagt, og hvad han, Postnikov, allerede havde vist sin kompagnikaptajn Miller. Soldaten sagde, at han var "skyldig over for Gud og suverænen uden barmhjertighed", at han stod på vagt og, da han hørte stønnen fra en mand, der druknede i et hul, led i lang tid, var i en kamp mellem pligt og medfølelse for lang tid, og endelig overfaldt fristelsen ham, og han kunne ikke holde denne kamp ud: han forlod boden, sprang ud på isen og trak den druknende mand til kysten, og her blev han, som heldet ville, fanget af en forbipasserende officer fra paladsets ugyldige hold.

Oberstløjtnant Svinin var fortvivlet; han gav sig selv den eneste mulige tilfredsstillelse ved at tage sin vrede ud over Postnikov, som han straks sendte under arrest til en kasernecelle lige herfra, og sagde så adskillige modhager til Miller og bebrejdede ham hans "menneskelighed", hvilket ikke nytter noget. i militærtjeneste; men alt dette var ikke nok til at forbedre sagen. Det var umuligt at finde, hvis ikke en undskyldning, så i det mindste en undskyldning for en sådan handling som at vagtposten forlod sin post, og der var kun ét resultat tilbage - at skjule hele sagen for suverænen...

Men er det muligt at skjule en sådan hændelse?

Tilsyneladende virkede dette umuligt, da ikke kun alle vagterne vidste om redningen af den afdøde, men også den hadede handicappede officer, som indtil nu selvfølgelig formåede at bringe alt dette til general Kokoshkins viden.

Hvor skal man hen nu? Hvem skal jeg skynde mig til? Hvem skal vi se til for at få hjælp og beskyttelse?

Svinin ville ride til storhertug Mikhail Pavlovich og fortælle ham alt oprigtigt. Sådanne manøvrer var på mode dengang. Lade storhertug, på grund af hans glødende karakter, ville blive vred og skrige, men hans karakter og skik var sådan, at jo mere barsk han var i begyndelsen og endda alvorligt fornærmet, jo hurtigere ville han have nåde og stå op for sig selv. Der var mange lignende sager, og nogle gange blev de bevidst ledt efter. "Der var ingen skældud ved døren," og Svinin vil meget gerne reducere sagen til denne gunstige situation, men er det virkelig muligt at få adgang til paladset om natten og forstyrre storhertugen? Og det vil være for sent at vente til morgen og komme til Mikhail Pavlovich, efter at Kokoshkin har besøgt suverænen for at rapportere. Og mens Svinin var bekymret midt i sådanne vanskeligheder, blev han slap, og hans sind begyndte at skelne en anden udvej, som hidtil havde været skjult i tågen.

Kapitel ni

Blandt de velkendte militære teknikker er der en sådan ting: i det øjeblik, hvor den største fare truer fra murene i en belejret fæstning, bevæger man sig ikke væk fra den, men går direkte under dens mure. Svinin besluttede ikke at gøre noget, der først var faldet ham ind, men straks at gå direkte til Kokoshkin.

På det tidspunkt sagde de en masse rædselsvækkende og absurde ting om chefpolitichef Kokoshkin i Skt. Petersborg, men blandt andet hævdede de, at han har en fantastisk mangefacetteret takt og, med hjælp fra denne takt, ikke kun "ved hvordan at lave en muldvarpebakke af en muldvarpebakke, men lige så let ved, hvordan man laver en muldvarpebakke af en elefant."

Kokoshkin var rigtignok meget streng og meget formidabel og indgav stor frygt hos alle, men han sluttede nogle gange fred med de frække og godmodige lystige fyre fra militæret, og der var mange sådanne frække mænd på det tidspunkt, og mere end én gang skete det. at finde en magtfuld og nidkær beskytter i sin person. Generelt kunne og kunne han meget, hvis han ville. Sådan kendte både Svinin og kaptajn Miller ham. Miller opfordrede også sin bataljonskommandant til at vove at tage straks til Kokoshkin og stole på hans generøsitet og hans "multilaterale takt", hvilket sandsynligvis ville diktere generalen, hvordan han skulle komme ud af denne uheldige hændelse for ikke at vrede suverænen, som Kokoshkin, til hans Fortjeneste undgik han ham altid med stor Flid.

Svinin tog sin overfrakke på, så op og udbrød flere gange: "Herre, Herre!" - gik til Kokoshkin.

Klokken var allerede fem om morgenen.

Kapitel Ti

Politimester Kokoshkin blev vækket og fortalt om Svinin, som var ankommet om en vigtig og presserende sag.

Generalen rejste sig straks og gik ud til Svinin i sin archaluchka, mens han gned sig i panden, gabende og rystede. Kokoshkin lyttede til alt, hvad Svinin fortalte med stor opmærksomhed, men roligt. Under alle disse forklaringer og anmodninger om mildhed sagde han kun én ting:

- Soldaten smed båsen og reddede manden?

"Nøjagtig," svarede Svinin.

- Og standen?

– Den forblev tom på det tidspunkt.

- Hm... Jeg vidste, at den forblev tom. Jeg er meget glad for, at den ikke blev stjålet.

Heraf blev Svinin endnu mere overbevist om, at han allerede vidste alt, og at han naturligvis allerede selv havde besluttet, i hvilken form han ville fremlægge dette ved morgenrapporten for suverænen, og denne beslutning ville han ikke ændre. Ellers ville en sådan begivenhed som en vagtpost, der forlod sin post på paladsvagten, utvivlsomt have alarmeret den energiske politimester meget mere.

Men Kokoshkin vidste intet. Fogeden, som den handicappede betjent kom til med den reddede druknede mand, så ikke nogen særlig betydning i denne sag. I hans øjne var det ikke engang sådan at forstyrre den trætte politimester om natten, og i øvrigt virkede selve begivenheden ret mistænkelig for fogeden, fordi den handicappede betjent var helt tør, hvilket umuligt kunne være sket, hvis han reddede en druknet mand med fare for sit eget liv. Fogeden så i denne betjent kun en ambitiøs mand og en løgner, der ville have én ny medalje på brystet, og derfor holdt fogeden, mens hans vagtchef skrev rapport, betjenten hos sig og forsøgte at uddrage sandheden fra ham ved at spørge ham om små detaljer.

Fogeden var heller ikke tilfreds med, at en sådan hændelse skete i hans enhed, og at den druknede mand ikke blev trukket ud af en politimand, men af en paladsbetjent.

Kokoshkins ro blev ganske enkelt forklaret, for det første med den frygtelige træthed, han oplevede på det tidspunkt efter en hel dags travlhed og natlig deltagelse i at slukke to brande, og for det andet af, at arbejdet udført af vagtposten Postnikov, hans, Hr. - politimesteren, bekymrede sig ikke direkte.

Kokoshkin afgav dog straks den tilsvarende ordre.

Han sendte bud efter fogeden for Admiralitetsenheden og beordrede ham til straks at møde op sammen med den handicappede betjent og den reddede druknede mand og bad Svinin vente i det lille receptionslokale foran kontoret. Så trak Kokoshkin sig tilbage til kontoret og uden at lukke døren bag sig satte han sig ved bordet og begyndte at underskrive papirer; men straks bøjede han hovedet i hænderne og faldt i søvn ved bordet i en lænestol.

Kapitel elleve

På det tidspunkt var der ingen bytelegrafer eller telefoner, og for hurtigt at sende ordrer til myndighederne galopperede "fyrre tusinde kurerer" i alle retninger, om hvilke et varigt minde vil blive bevaret i Gogols komedie.

Dette var selvfølgelig ikke så hurtigt som telegrafen eller telefonen, men det bragte en betydelig revitalisering til byen og vidnede om myndighedernes årvågenhed.

Mens den forpustede foged og redningsofficer, samt den reddede druknede mand, ankom fra admiralitetsenheden, tog den nervøse og energiske general Kokoshkin en lur og forfriskede sig. Dette var mærkbart i hans ansigtsudtryk og i manifestationen af hans mentale evner.

Kokoshkin krævede, at alle kom til kontoret og inviterede Svinin sammen med dem.

- Protokol? – spurgte Kokoshkin fogeden i enstavelser med forfrisket stemme.

Han rakte ham stille et foldet ark papir og hviskede stille:

"Jeg må bede om at få lov til at rapportere til Deres Excellence et par ord i fortrolighed...

- Fint.

Kokoshkin trak sig tilbage ind i vinduet, efterfulgt af fogeden.

- Hvad er der sket?

Den vage hvisken fra fogeden og generalens klare kvækken blev hørt...

- Hm... Ja!.. Nå, hvad er det?.. Det kan være... De står for det her, så de kan springe tørre ud... Ikke mere?

- Intet, sir.

Generalen kom ud af fængslet, satte sig ved bordet og begyndte at læse. Han læste protokollen for sig selv uden at vise hverken frygt eller tvivl, og henvendte sig så direkte til den frelste med et højt og fast spørgsmål:

- Hvordan endte du, bror, i malurten over for paladset?

"Jeg er skyldig," svarede den reddede mand.

- Det var det! Var du fuld?

- Undskyld, jeg var ikke fuld, men fuld.

- Hvorfor kom du i vandet?

"Jeg ville tættere på gennem isen, men jeg tabte mig og endte i vandet."

- Så det var mørkt i øjnene?

- Det var mørkt, det var mørkt rundt omkring, Deres Excellence!

"Og du kunne ikke se, hvem der trak dig ud?"

- Det er bare det, du hænger rundt, når du skal sove! Se godt efter nu og husk for altid, hvem der er din velgører. En ædel mand ofrede sit liv for dig!

- Jeg vil huske for evigt.

- Hvad er dit navn, hr. officer? Betjenten identificerede sig ved navn.

- Hører du?

– Jeg lytter, Deres Excellence.

- Er du ortodoks?

- Ortodokse, Deres Excellence.

– Skriv dette navn ned som et mindesmærke for dit helbred.

– Jeg vil skrive det ned, Deres Excellence.

- Bed til Gud for ham og kom ud: du er ikke længere nødvendig.

Han bøjede sig for sine fødder og rullede ud, uhyre glad for, at han var blevet løsladt.

Svinin stod og undrede sig over, hvordan alting tog sådan en drejning ved Guds nåde!

Kapitel Tolv

Kokoshkin henvendte sig til den handicappede betjent:

"Har du reddet denne mand med fare for dit eget liv?"

- Præcis, Deres Excellence.

- Der var ingen vidner til denne hændelse, og på dette sene tidspunkt kunne der ikke have været det?

– Ja, Deres Excellence, det var mørkt, og der var ingen på dæmningen undtagen vagtposterne.

– Der er ingen grund til at nævne vagtposterne: vagtposten bevogter sin post og bør ikke blive distraheret af noget fremmed, jeg tror på, hvad der står i protokollen. Det er trods alt fra dine ord?

Kokoshkin udtalte disse ord med særlig vægt, som om han truede eller råbte.

Men betjenten gik ikke i panik, men svarede med store øjne og opblæst bryst:

– Ud fra mine ord og helt sandt, Deres Excellence.

– Din handling er værdig til belønning.

Han begyndte at bukke taknemmeligt.

"Der er intet at være taknemmelig for," fortsatte Kokoshkin. "Jeg vil rapportere din uselviske handling til kejseren, og dit bryst vil måske blive dekoreret med en medalje i dag." Nu kan du gå hjem, få en varm drink og ikke gå ud nogen steder, for der kan være brug for dig.

Den handicappede betjent strålede fuldstændig, bukkede og gik.

Kokoshkin kiggede efter ham og sagde:

- Det er muligt, at suverænen vil ønske at se ham selv.

"Jeg lytter, sir," svarede fogeden intelligent.

- Jeg har ikke brug for dig mere.

Fogeden kom ud og lukkede døren efter sig og gik straks af from vane i kors.

Den handicappede betjent ventede på fogeden nedenfor, og de gik sammen til en meget mere varme relationer end da vi kom ind her.

På chefpolitichefens kontor var kun Svinin tilbage, som Kokoshkin først så på ham i lang tid, med et blik og spurgte så:

-Har du ikke været hos storhertugen?

På det tidspunkt, da storhertugen blev nævnt, vidste alle, at dette refererede til storhertug Mikhail Pavlovich.

"Jeg kom lige til dig," svarede Svinin.

-Hvem er vagtbetjenten?

- Kaptajn Miller.

Kokoshkin så på Svinin igen og sagde så:

– Det forekommer mig, at du har fortalt mig noget anderledes før.

- Nå, uanset hvad: hvil i fred.

Publikum er forbi.

Kapitel tretten

Klokken et om eftermiddagen blev den handicappede officer faktisk opfordret til at se Kokoshkin, som meget venligt meddelte ham, at suverænen var meget glad for, at der blandt officererne fra det handicappede hold i hans palads var så årvågne og uselviske mennesker , og skænkede ham en medalje "for at redde de døde." Samtidig præsenterede Kokoshkin personligt helten med en medalje, og han gik for at vise den. Sagen kunne derfor betragtes som fuldstændig færdig, men oberstløjtnant Svinin følte en form for ufuldstændighed deri og anså sig for opfordret til at sætte pointen sur les i.

Han var så foruroliget, at han var syg i tre dage, og den fjerde rejste han sig op, gik til Petrovsky House, tjente en taksigelsesbøn foran Frelserens ikon og vendte hjem med en rolig sjæl og blev sendt for at bede om kaptajn Miller .

"Nå, gudskelov, Nikolai Ivanovich," sagde han til Miller, "nu er tordenvejret, der tyngede os, fuldstændig forbi, og vores uheldige sag med vagtposten er fuldstændig afgjort." Nu ser det ud til, at vi kan trække vejret roligt. Alt dette skylder vi uden tvivl først Guds barmhjertighed og derefter general Kokoshkin. Lad det være sagt om ham, at han er både uvenlig og hjerteløs, men jeg er fyldt med taknemmelighed over hans generøsitet og respekt for hans opfindsomhed og takt. Han udnyttede overraskende mesterligt praleriet af denne handicappede skurk, der i sandhed ikke burde have fået medalje for sin uforskammethed, men skulle have været revet i stykker i stalden, men der var ikke andet tilbage: det måtte blive brugt til at redde mange, og Kokoshkin vendte hele sagen så klogt, at ingen kom i den mindste problemer - tværtimod var alle meget glade og tilfredse. Mellem dig og mig har jeg fået at vide gennem en pålidelig person, at Kokoshkin selv er meget tilfreds med mig. Han var glad for, at jeg ikke gik nogen steder, men kom direkte til ham og skændtes ikke med denne slyngel, der modtog en medalje. Kort sagt, ingen kom til skade, og alt blev gjort med en sådan takt, at der ikke er noget at frygte i fremtiden, men vi har en lille fejl. Vi må også taktfuldt følge Kokoshkins eksempel og afslutte sagen fra vores side på en sådan måde, at vi beskytter os selv for en sikkerheds skyld senere. Der er en person mere, hvis stilling ikke er blevet formaliseret. Jeg taler om menig Postnikov. Han sidder stadig i arresten i straffecellen, og han er uden tvivl plaget af forventningen om, hvad der vil ske med ham. Hans smertefulde sløvhed må også ophøre.

- Ja, det er på tide! - foreslog den glade Miller.

- Nå, selvfølgelig, og I må hellere gøre dette: gå venligst til kasernen lige nu, saml jeres selskab, tag menig Postnikov ud af arresten og straf ham foran formationen med to hundrede stænger.

Kapitel fjorten

Miller var forbløffet og gjorde et forsøg på at overtale Svinin til helt at skåne og tilgive menig Postnikov, som allerede havde lidt meget, mens han ventede i afsoningscellen på en afgørelse om, hvad der ville ske med ham; men Svinin blussede op og lod ikke engang Miller fortsætte.

"Nej," afbrød han, "lad være med det: Jeg talte lige til dig om takt, og nu begynder du at være taktløs!" Lad være!

Svinin ændrede sin tone til en mere tørre og mere formel tone og tilføjede bestemt:

- Og da du i denne sag heller ikke selv har helt ret og endda meget skyldig, fordi du har en blødhed, der ikke egner sig til en militærmand, og denne mangel på karakter afspejles i dine underordnedes underordning, så beordrer jeg dig personligt at overvære henrettelsen og insistere på, at afsnittet udføres seriøst... så strengt som muligt. For at gøre dette, bestil venligst, at de unge soldater, der for nylig er ankommet fra hæren, skal piskes med stænger, fordi vores gamle mænd er alle inficeret med vagtliberalisme i denne henseende: de piskes ikke deres kammerat, som de burde, men skræmmer kun lopperne bag hans ryg. Jeg kommer for mig selv og ser selv, hvordan skylden bliver gjort.

Unddragelse fra eventuelle officielle ordrer fra befalingsmanden fandt naturligvis ikke sted, og den godhjertede N.I. Miller måtte nøjagtigt udføre den ordre, han modtog fra sin bataljonschef.

Kompagniet var opstillet i gården til Izmailovsky-kasernen, stænger blev bragt fra reservatet i tilstrækkelige mængder, og menig Postnikov, der blev taget ud af straffecellen, blev "lavet" med flittig assistance fra unge kammerater, der var nyligt ankommet fra hæren. Disse mennesker, uspoleret af gardernes liberalisme, viste ham perfekt alle point sur les i, som var fuldt defineret for ham af hans bataljonschef. Så blev den straffede Postnikov rejst og direkte herfra, i den samme frakke, som han blev pisket på, overført til regimentets infirmeri.

Kapitel femten

Bataljonschef Svinin besøgte, efter at have modtaget rapporten om henrettelsen, straks Postnikov i sygehuset på en faderlig måde og var til hans tilfredshed tydeligst overbevist om, at hans ordre blev udført til perfektion. Den medfølende og nervøse Postnikov blev "gjort ordentligt". Svinin blev glad og beordrede, at han skulle give den straffede Postnikov et pund sukker og et kvart pund te, så han kunne hygge sig, mens han kom sig. Postnikov, der lå på sin seng, hørte denne ordre om te og svarede:

"Jeg er meget glad, Deres Højhed, tak for din faderlige barmhjertighed."

Og han var virkelig "fornøjet", fordi han, da han sad i afsoningscellen i tre dage, forventede meget værre. To hundrede stænger betød i datidens magtfulde tider meget lidt i sammenligning med de straffe, som folk led under en militærdomstols domme; og det er netop den straf, som Postnikov ville have modtaget, hvis alle de dristige og taktiske udviklinger, der er beskrevet ovenfor, til hans lykke ikke havde fundet sted.

Men antallet af alle tilfredse med hændelsen var ikke begrænset til dette.

Kapitel seksten

Stille og roligt spredte menig Postnikovs bedrift sig over forskellige kredse af hovedstaden, som på det tidspunkt med trykt tavshed levede i en atmosfære af endeløs sladder. I mundtlige transmissioner gik navnet på den rigtige helt, soldat Postnikov, tabt, men selve eposet svulmede og fik en meget interessant, romantisk karakter.

De sagde, at en ekstraordinær svømmer svømmede mod paladset fra Peter og Paul-fæstningens retning, hvor en af vagtposterne, der stod ved paladset, skød og sårede svømmeren, og en forbipasserende handicappet officer styrtede ud i vandet og reddede ham, for hvilket de modtog: den ene - en behørig belønning, og den anden er en velfortjent straf. Dette absurde rygte nåede gården, hvor biskoppen på det tidspunkt levede, forsigtig og ikke ligeglad med "sekulære begivenheder", og favoriserede den fromme Moskva-familie af Svininerne.

Legenden om skuddet virkede uklar for den indsigtsfulde hersker. Hvad er det for en natsvømmer? Hvis han var en flygtet fange, hvorfor blev vagtposten så straffet for at have udført sin pligt ved at skyde på ham, da han sejlede over Neva fra fæstningen? Hvis det ikke er en fange, men en anden mystisk mand, som skulle reddes fra Nevas bølger, hvorfor kunne vagtposten så vide om ham? Og så kan det heller ikke være sådan, som de taler om i verden. Der er meget i verden, som folk tager ekstremt let på og "taler nøjeregnende", men de, der bor i klostre og gårde, tager alting meget mere seriøst og ved, hvad der er rigtigt om sekulære anliggender.

– Vi skal skelne mellem, hvad der er løgn, og hvad der er ufuldstændig sandhed.

Igen rosenkransen, igen stilhed og til sidst stille tale:

– En ufuldstændig sandhed er ikke løgn. Men det er det mindste.

"Det er virkelig sådan," sagde den opmuntrede Svinin. "Selvfølgelig, det der generer mig mest er, at jeg var nødt til at straffe denne soldat, som, selv om han overtrådte sin pligt...

Rosenkrans og lav-flow afbrydelse:

– Tjenestepligt må aldrig overtrædes.

- Ja, men han gjorde dette af generøsitet, af medfølelse, og desuden med en sådan kamp og med fare: han forstod, at ved at redde et andet menneskes liv, ødelagde han sig selv... Dette er en høj, hellig følelse!

”Det hellige er kendt af Gud, men straf på en almindelig mands legeme er ikke ødelæggende og modsiger hverken folks skikke eller Skriftens ånd. Vinstokken er meget lettere at bære på den grove krop end subtil lidelse i ånden. I denne henseende led retfærdigheden dig ikke det mindste.

»Men han bliver også frataget belønningen for at redde de døde.

– At redde de fortabte er ikke en fortjeneste, men derimod en pligt. Den, der kunne have frelst og undladt at frelse, er underlagt lovenes straf, og den, der frelste, har opfyldt sin pligt.

Pause, rosenkrans og lavt flow:

- For en kriger at udholde ydmygelse og sår for sin bedrift kan være meget mere nyttigt end at blive ophøjet af et emblem. Men det vigtigste i alt dette er at være forsigtig med hele denne sag og ikke at nævne nogen steder om, hvem der fik at vide om dette ved nogen lejlighed.

Biskoppen var naturligvis også glad.

Kapitel atten

Hvis jeg havde frimodigheden hos de lykkelige udvalgte i himlen, som ifølge deres store tro får magten til at trænge igennem Guds visions mysterier, så ville jeg måske vove at tillade mig den antagelse, at Gud sandsynligvis selv var tilfreds med adfærden hos Postnikovs ydmyge sjæl, skabt af ham. Men min tro er lille; det giver ikke mit Sind Kraft til at overveje saadanne høje Ting: Jeg holder mig til jordiske og jordiske Ting. Jeg tænker på de dødelige, der elsker godhed simpelthen for dens egen skyld og ikke forventer nogen belønning for det nogen steder. Også disse ligefremme og pålidelige mennesker, forekommer det mig, burde være ganske tilfredse med kærlighedens hellige impuls og den ikke mindre hellige tålmodighed hos den ydmyge helt i min præcise og kunstløse historie.

Nikolay Leskov

Mand på uret

Der er ingen fiktion i den kommende historie overhovedet.

Vagten i paladset var besat af et kompagni af Izmailovsky-regimentet, som blev kommanderet af en glimrende uddannet og meget veletableret ung officer, Nikolai Ivanovich Miller (*1) (senere fuld general og direktør for lyceum). Dette var en mand med en såkaldt "human" tendens, som længe var blevet bemærket hos ham og lidt skadede hans tjeneste i de højeste myndigheders opmærksomhed.

I begyndelsen gik alt godt på vagt: stillinger blev fordelt, folk blev placeret, og alt var i perfekt orden. Kejser Nikolai Pavlovich var rask, tog en tur om aftenen, vendte hjem og gik i seng. Slottet faldt også i søvn. Den roligste nat er kommet. Der er stille i vagthuset (*2). Kaptajn Miller spændte sit hvide lommetørklæde fast på den høje og altid traditionelt fedtede marokkanske ryg på officersstolen og satte sig for at fordrive tiden med en bog.

N.I. Miller var altid en lidenskabelig læser, og derfor kedede han sig ikke, men læste og lagde ikke mærke til, hvordan natten svævede; men pludselig, i slutningen af den anden time af natten, blev han forskrækket af en frygtelig angst: en underofficer dukkede op foran ham og, alt bleg, overvældet af frygt, pludrede i en hastig ild. måde:

Besvær, din ære, besvær!

Hvad er der sket?!

En frygtelig ulykke er sket!

N.I. Miller sprang op i ubeskrivelig foruroligelse og kunne næsten ikke rigtig finde ud af, hvad der præcist var "besværet" og "den frygtelige ulykke".

Ingen kan hjælpe en druknende mand, og han vil helt sikkert drukne...

Imens kæmper den druknende mand frygteligt længe og stædigt.

Det ser ud til, at en ting, han gerne vil gøre, er at gå ned til bunden uden at spilde energi, men nej! Hans udmattede støn og indbydende råb bryder enten af og tier for derefter at blive hørt igen, og desuden tættere og tættere på paladsdæmningen. Det er tydeligt, at manden endnu ikke er fortabt og er på rette vej, lige ind i lyset fra lanternerne, men han vil selvfølgelig stadig ikke blive frelst, for det er her, på denne vej, han vil falde ind i det jordanske ishul. Der dykker han under isen, og det er det... Så bliver det stille igen, og et minut efter gurgler han igen og stønner: "Red mig, red mig!" Og nu er det så tæt på, at du endda kan høre vandstænk, mens han skyller...

På den anden side er Postnikovs hjerte meget oprørsk: det gør ondt, det hamrer, det fryser... Selvom du river det ud og smider det for dine egne fødder, gør disse støn og gråd ham så rastløs... Det er skræmmende efter alt for at høre, hvordan en anden dør, og ikke at give denne døende hjælp, når der i virkeligheden er fuld mulighed for dette, fordi boden ikke vil løbe væk fra stedet, og intet andet skadeligt vil ske. "Eller løbe væk, hva?.. De vil ikke se?.. Åh, Herre, det ville kun være enden, han stønner igen..."

I den ene halve time, dette varede, blev soldat Postnikov fuldstændig forpint i sit hjerte og begyndte at føle "tvivl om fornuft". Men han var en klog og tjenlig soldat, med et klart sind, og forstod udmærket, at det at forlade sin post var sådan en forbrydelse fra vagtpostens side, som straks ville blive fulgt op af en militær retssag og derefter et kapløb gennem graderne med handsker og hårdt arbejde, og måske endda og "udførelse"; men fra siden af den opsvulmede flod strømmer stønnen igen tættere og tættere på, og gurglen og desperat slyngel kan allerede høres.

W-o-o-well!.. Red mig, jeg drukner!

Her er der nu et jordansk ishul... Slutningen!

Endnu et plask, endnu et monotont skrig, og vandet begyndte at klukke.

Vagtvagten kunne ikke holde det ud og forlod sin post.

Den druknende mand tog fat i numsen, og Postnikov trak ham i bajonetten og trak ham i land.

Vladyko- biskoppen, til hvem oberstløjtnant Svinin fortæller historien om redningen af en druknende mand af vagtposten Postnikov. Biskoppen retfærdiggør Postnikovs straf af Svinin og afslører hyklerisk triumfen for den højeste guddommelige retfærdighed, manifestationen af forsyn i den modbydelige historie med Postnikov. Vladykov i historien "The Man on the Clock" legemliggør den officielle begyndelse i ortodoksi af Nicholas I's æra, og helliggør magthavernes modbydelige handlinger. Vladyka er en ægte historisk figur, Metropolitan of Moscow Filaret (Drozdov), en negativ holdning til hvem er udtrykt i flere andre værker af Leskov.

Kokoshkin- St. Petersborgs politimester; fungerer som redningsmand og velgører for oberstløjtnant Svinin og hans underordnede kaptajn Miller, der paradoksalt nok kombinerer rollen som en barmhjertig velgører og en uretfærdig dignitær. Kokoshkin ønsker at beskytte Svinin og Miller mod problemer og belønner ikke den virkelige frelser Postnikov, men officeren for at redde den druknende mand. Kokoshkin er en rigtig historisk figur.

Møller Nikolay Ivanovich- kaptajn for Izmailovsky-regimentet, kompagnichef for menig Postnikov, der fortæller sin historie. Den humane Miller står i kontrast til servicemedarbejderen Svinin, blottet for medfølelse med den uheldige Postnikov. Millers venlighed fra historien "Manden på uret" er magtesløs over for den grusomme, jernholdige overholdelse af bogstavet militære regler. Miller er en rigtig person, en bekendt af Leskov, fra hvem forfatteren lærte historien fortalt i "Manden på uret."

Officer- officer fra det handicappede hold, der bevogter det kongelige palads; Et vidne til redningen af en druknende mand af vagtposten Postnikov, han fungerer som en falsk frelser, en falsk helt. Betjenten tager æren for at redde den druknende mand i håb om at modtage en belønning; historiens inkonsistens forårsager imidlertid mistillid blandt politiet. Oberstløjtnant Svinins ønske om at undgå suverænens utilfredshed med Postnikovs militære forseelse (som forlod sin post nær det kongelige palads for at redde en mand) og politichef Kokoshkins ønske om at behage suverænen ved at skelne mellem den militærmand, der tjener i paladset sikkerhed, føre til tildeling af officeren.

Postnikov- Menig fra Izmailovsky-regimentet; efter megen tøven mellem at overholde charteret og menneskelig pligt redder han en druknende mand fra døden og forlader sin post nær kongeslottet. Han optræder i den paradoksale rolle som krigsforbryder og helt på samme tid. I stedet for belønningen for at redde en mand, som betjenten modtager, bliver Postnikov, der mirakuløst slap for den strengeste straf med spitzrutens, af oberstløjtnant Svinin idømt to hundrede stød med stænger. Historien om denne helt i historien "The Man on the Watch" vidner om grusomheden og absurditeten af hærordrer i Nicholas I's æra, baseret på den ubetingede udførelse af alle bestemmelser i de militære regler i alle situationer. Det absurde i situationen forværres af Postnikovs tillid til straffens retfærdighed og glæde over, at henrettelsen viste sig at være knap så grusom.

Svinin- Oberstløjtnant for Izmailovsky-regimentet, bataljonschef, under hvem Postnikov er underordnet. Denne helt i historien "Manden på uret" præsenteres i den modstridende rolle som både Postnikovs frelser og bøddel: fordi han ønsker at undgå problemer, skjuler han Postnikovs forseelse, men giver personligt ordren om sin straf. Svinin er en hengiven tjener, i hvem loyalitet over for charterets regler undertrykker venlighed og medfølelse.

Begivenheden, hvis historie er præsenteret nedenfor for læsernes opmærksomhed,
rørende og frygtelig i sin betydning for den vigtigste heltemodige person
skuespil, og sagens afslutning er så original, at noget lignende næppe er jævnt
måske et andet sted end Rusland.
Dette er dels en høvisk, dels historisk anekdote,
ikke dårligt karakteriserer moral og retning af en meget nysgerrig, men ekstremt
den dårligt bemærkede æra i trediverne af det nittende
århundreder.
Der er ingen fiktion i den kommende historie overhovedet.

2

Om vinteren, omkring helligtrekonger, i 1839, var der et stærkt tøbrud i St. Petersborg.
Det var så vådt, at det næsten var, som om det var forår: Sneen smeltede fra tagene
Dråber faldt i løbet af dagen, og isen på floderne blev blå og vand. På Neva før
Selve Vinterpaladset var omgivet af dybe ishuller. Vinden blæste varm, vestlig,
men meget stærkt: Vand strømmede ind fra havet, og kanonerne skød.
Vagten i paladset blev besat af et kompagni af Izmailovsky-regimentet, som blev kommanderet af
strålende uddannet og meget velsocialiseret unge
officer, Nikolai Ivanovich Miller (*1) (senere fuld general og
direktør for lyceum). Dette var en mand med en såkaldt "human" retning,
som var blevet bemærket i lang tid og lidt skadet ham i hans tjeneste under
til den øverste ledelses opmærksomhed.
- Faktisk var Miller en brugbar og pålidelig officer, og paladset
vagten på det tidspunkt repræsenterede ikke noget farligt. Det var på tide
stille og roligt. Der krævedes intet af paladsvagten undtagen
præcis stående ved posterne, og dog lige her, på vagtlinjen
Kaptajn Miller ved paladset, skete en meget ekstraordinær og alarmerende hændelse
en hændelse, som de færreste af dem, der lever deres liv nu knap husker
datidens samtidige.

3

Først gik alt godt på vagt: stillinger blev fordelt, folk blev placeret,
og alt var i perfekt orden. Suveræn Nikolai Pavlovich var
rask, kørte en tur om aftenen, vendte hjem og gik i seng. Jeg faldt i søvn og
slot. Den roligste nat er kommet. Der er stille i vagthuset (*2). Kaptajn
Miller spændte sit hvide lommetørklæde til det høje og altid
den traditionelt fedtede marokkanske ryg af officersstolen og satte sig til mens du var væk
tid til en bog.
N.I. Miller var altid en passioneret læser, og derfor kedede han sig ikke, men
Jeg læste og lagde ikke mærke til, hvordan natten svævede af sted; men pludselig, i slutningen af den anden time
nat blev han forskrækket over en frygtelig angst: en fraskilt
Underofficer og, alle blege, overvældet af frygt, pludrer hurtigt:
- Besvær, din ære, besvær!
- Hvad er der sket?!
- Der er sket en frygtelig ulykke!
N.I. Miller sprang op i ubeskrivelig alarm og kunne næsten ikke finde ud af det
hvad præcist "besværet" og "den frygtelige ulykke" var.

4

Sagen var som følger: en vagtpost, en soldat fra Izmailovsky-regimentet,
efternavn Postnikov, står på vagt udenfor ved den nuværende indgang til Jordan,
Jeg hørte, at i hullet, der dækkede Neva over for dette sted,
manden bryder ud i gråd og beder desperat om hjælp.
Soldat Postnikov, en af herrernes gårdfolk, var en meget
nervøs og meget følsom. Han lyttede længe til fjerne skrig og støn
druknende mand og faldt i døs fra dem. Forskrækket så han tilbage og
her til hele bredden af dæmningen, der er synlig for ham, og hverken her eller på Neva,
som heldet ville have det, så jeg ikke en eneste levende sjæl.
Ingen kan hjælpe en druknende person, og han vil helt sikkert drukne...
Imens kæmper den druknende mand frygteligt længe og stædigt.
Det forekommer ham, at han kun vil have én ting - at gå ned til bunden uden at spilde energi, ikke?
Ingen! Hans udmattede støn og råb vil derefter bryde af og tie stille,
så begynder de at høres igen, og desuden tættere og tættere på paladset
dæmning. Det er tydeligt, at personen endnu ikke er tabt og er på rette vej.
ind i lyset af lanternerne, men han bliver selvfølgelig stadig ikke reddet, pga
at det var her, på denne sti, han ville falde ned i det jordanske ishul. Der for ham
dyk under isen, og enden... Så falder det til ro igen, og et minut efter skyller det igen
og stønner: "Gem, gem!" Og nu er det så tæt på, at du endda kan høre
vandsprøjt mens det skylles...
Soldat Postnikov begyndte at indse, at det var ekstremt svært at redde denne mand.
nemt. Hvis du nu flygter ud på isen, så vil den druknende helt sikkert være der.
Kast ham et reb, eller giv ham en sekser, eller giv ham en pistol, og han er reddet.
Han er så tæt på, at han kan gribe hans hånd og springe ud. Men Postnikov husker
og tjeneste og ed; han ved, at han er en vagtpost, og en vagtpost vil aldrig
Hvilken undskyldning tør han ikke forlade sin stand?
På den anden side er Postnikovs hjerte meget oprørsk: det gør ondt,
Den bliver bare ved med at banke, den fryser bare... Riv den endda ud og smid den for dine egne fødder,
- disse støn og gråd får ham til at føle sig så rastløs... Det er skræmmende
at høre, hvordan en anden person dør, og ikke at give denne døende
hjælp, når der i virkeligheden er fuld mulighed for dette, pga
at standen ikke løber væk og intet andet skadeligt vil ske. "Il
løbe væk, hva?.. De vil ikke se?.. Åh, Herre, det ville kun ende! Stønner igen..."
I den ene halve time, dette varede, blev soldat Postnikov fuldstændig forpint.
hjerte og begyndte at føle "tvivl om fornuft". Og han var en klog soldat og
tjenlig, med et klart sind og forstod udmærket, at han skulle forlade sin post
der er en sådan skyld hos vagtposten, som straks vil følge
en militær retssag, og så et kapløb gennem handsken med handskerne og hårdt arbejde, og
måske endda "udførelse"; men fra siden af den opsvulmede flod igen
stønnene kommer tættere og tættere på, og man kan allerede høre mumlen og desperat
plyndrede.
- W-o-o-well!.. Red mig, jeg er ved at drukne!
Her er der nu et jordansk ishul... Slutningen!
Postnikov kiggede sig omkring i alle retninger en eller to gange. Der er ikke en sjæl nogen steder,
kun lanternerne ryster af vinden og flimrer, og afbrudt af vinden,
dette skrig kommer... måske det sidste skrig...
Endnu et plask, endnu et monotont skrig, og vandet begyndte at klukke.
Vagtvagten kunne ikke holde det ud og forlod sin post.

5

Postnikov skyndte sig hen til landgangen, løb med hjertet bankende stærkt ind på isen,
derefter ind i hullets oversvømmede vand og snart se, hvor det slår
den druknede mand, hældende, rakte ham sin pistol.
Den druknende mand tog fat i numsen, og Postnikov trak ham i bajonetten og
trukket i land.
Den reddede og frelseren var helt våde, og hvordan af dem var den reddede
i ekstrem træthed og skælven og fald, så hans frelser, soldat Postnikov,
vovede ikke at efterlade ham på isen, men tog ham med til dæmningen og begyndte
se dig omkring for at se, hvem du skal give det til. I mellemtiden, mens alt dette blev gjort, på
en slæde dukkede op på volden, hvori der sad en officer af det dengang eksisterende
retten ugyldigt hold (senere afskaffet).
Det må denne herre, der ankom på et så uhensigtsmæssigt tidspunkt for Postnikov
tror han er en mand af en meget useriøs karakter, og lidt
dumt og ret uforskammet. Han hoppede af slæden og begyndte at spørge:
- Hvilken slags person... hvilken slags mennesker?
"Jeg druknede, druknede," begyndte Postnikov.
- Hvordan druknede du? Hvem druknede du? Hvorfor sådan et sted?
Og han ryger bare væk, og Postnikov er der ikke længere: han tog pistolen kl
skulder og stod i båsen igen.
Om betjenten var klar over, hvad der foregik eller ej, undersøgte han ikke nærmere, men
han samlede straks den reddede Mand op i sin Slæde og red med ham videre
Morskaya, til Admiralitetsdelen af krisecentret.
Her udtalte betjenten til fogeden, at den medbragte mand var våd.
druknede i et hul overfor paladset og blev reddet af ham, hr. officer, med
fare for sit eget liv.
Den, der blev reddet, var stadig våd, kold og udmattet.
Af skræk og af frygtelige anstrengelser faldt han i bevidstløshed, og for ham var det
det er lige meget, hvem der reddede ham.
En søvnig politiparamediciner havde travlt omkring ham og på kontoret
skrev en protokol om mundtlig erklæring fra en handicappet betjent og med
med den for politifolk karakteristiske mistænksomhed undrede de sig over, hvordan han selv
Er du helt tør ud af vandet? Og betjenten, der havde et ønske om at få sig selv
etableret medalje "for at redde de døde," forklarede dette til de glade
tilfældighed, men forklarede det akavet og utroligt. Lad os vække dig
Fogeden blev sendt for at foretage undersøgelser.
I mellemtiden, i paladset, andet, hurtigt
strømme.

6

I paladsvagten alle de nu nævnte revolutioner efter adoptionen
Betjenten, der reddede den druknede mand i hans slæde, var ukendt. Der
Izmailovo-officeren og soldaterne vidste kun, at deres soldat Postnikov,
forlader standen, skyndte sig at redde manden, og hvordan dette er en stor krænkelse
militære pligter, så vil menig Postnikov nu helt sikkert gå under
retssag og canings, og til alle befalingsmænd, fra kompagnichef til
regimentschef, du vil komme i frygtelige problemer, som der ikke er noget imod
Du kan hverken gøre indsigelse eller retfærdiggøre dig selv.
Den våde og skælvende soldat Postnikov blev selvfølgelig straks lettet fra
hurtigt og, da han blev bragt til vagthuset, ærligt fortalt
N.I. Miller alt, hvad vi ved, og med alle de detaljer, der nåede
inden den handicappede betjent tog den reddede druknede mand til sin plads og
beordrede sin kusk at galoppere til admiralitetsdelen.
Faren blev større og mere uundgåelig. Selvfølgelig handicappet
betjenten vil fortælle fogeden alt, og fogeden vil straks gøre opmærksom på dette
oplysninger fra politimester Kokoshkin, og han vil rapportere til suverænen om morgenen, og
der vil være feber.
Der var ikke tid til at skændes i lang tid, det var nødvendigt at opfordre de ældste til at tage affære.
Nikolai Ivanovich Miller sendte straks en alarmerende note til hans
bataljonschef oberstløjtnant Svinin, hvori han spurgte ham hvordan
Du kan komme til paladsets vagthus så hurtigt som muligt og hjælpe på enhver mulig måde
en frygtelig katastrofe er sket.
Klokken var allerede omkring tre, og Kokoshkin dukkede op med en rapport til suverænen
ret tidligt om morgenen, så der var tid tilbage til alle tanker og handlinger.
meget lidt tid.

7

Oberstløjtnant Svinin havde ikke den medfølelse og venlighed,
som altid adskilte Nikolai Ivanovich Miller: Svinin var ikke en mand
hjerteløs, men først og fremmest en "servicemedarbejder" (den type om hvem
Nu om dage husker de det igen med beklagelse). Svinin var kendetegnet ved sværhedsgrad og jævn
elskede at fremvise sin krævende disciplin. Han havde ingen smag for det onde og
søgte ikke at forårsage unødvendig lidelse for nogen; men hvis en person krænkede
uanset tjenestepligten var Svinin ubønhørlig. tænkte han
det er uhensigtsmæssigt at gå ind i en diskussion af de motiver, der førte til dette
sag ved den skyldiges bevægelse, men holdt sig til reglen om, at i tjenesten hver
skyld er skylden. Derfor vidste alle i vagtkompagniet, at det skulle de
udholde til almindelig Postnikov for at forlade sin post, så han
han vil udholde det, og Svinin vil ikke sørge over det.
Sådan var denne stabsofficer kendt af sine overordnede og kammerater, mellem
som var folk, der ikke sympatiserede med Svinin, for så var det ikke endnu
"humanisme" og andre lignende misforståelser er fuldstændig forsvundet. Svinin var
ligeglad med, om "humanister" bebrejder eller roser ham. Tigger og bønfalder
Svinekød eller endda at prøve at have medlidenhed med ham - det var fuldstændig
ubrugelig. Fra alt dette blev han tempereret af karrierefolkets stærke temperament
dengang, men han havde ligesom Achilleus et svagt punkt.
Svinin havde også en godt startet karriere, som han,
Selvfølgelig beskyttede og værdsatte han omhyggeligt, at det var som en ceremoniel
uniform, ikke et eneste støvkorn satte sig: og dog en mands uheldige trick
fra den ham betroede bataljon ville sikkert kaste en slem skygge på
disciplin af hele sin del. Er bataljonschefen skyldig eller ikke skyldig i
hvad en af hans soldater gjorde under indflydelse af lidenskab for de ædleste
medfølelse - dette vil ikke blive forstået af dem, som det gode afhænger af
Svinins karriere blev lanceret og omhyggeligt vedligeholdt, og mange
de vil endda villigt rulle en træstamme under hans fødder for at gøre plads til deres nabo
eller flytte en ung mand, der er beskyttet af personer i sagen. Suveræn, selvfølgelig
vil blive vred og vil helt sikkert fortælle regimentschefen, at han har ”svag
officerer", at deres "folk er opløst." Og hvem gjorde det? - Svinin. Her
så det vil blive ved med at blive gentaget, at "Svinin er svag", og så, måske, underdanig
svaghed og vil forblive en uudslettelig plet på hans, Grisens, omdømme. Ikke
at være da intet bemærkelsesværdigt blandt hans samtidige og ikke
efterlad dit portræt i galleriet af historiske personer i staten
russisk.
Selvom de studerede historie lidt på det tidspunkt, troede de alligevel på det
og de søgte selv særlig villigt at deltage i dens sammensætning.

8

Så snart Svinin modtog en alarmerende note fra
Kaptajn Miller sprang straks ud af sengen, klædt i uniform og under
påvirket af frygt og vrede ankom han til vagthuset i Vinterpaladset. Her er han
forhørte straks menig Postnikov og blev overbevist om det
der skete en utrolig ting. Menig Postnikov er igen helt
oprigtigt bekræftet over for sin bataljonschef det samme,
hvad der skete på hans vagt, og hvad han, Postnikov, allerede havde vist til sit
Kompagnikaptajn Miller. Soldaten sagde, at han var "skyld for Gud og suverænen
uden nåde", at han stod på vagt og hørte en mands støn,
druknede i et hul, led i lang tid, var i en kamp mellem embedsmænd
pligt og medfølelse, og til sidst kom fristelsen over ham, og det gjorde han ikke
modstod denne kamp: forlod kabinen, sprang op på isen og trak den druknende mand ud
til kysten, og her blev han, som heldet ville, fanget af en forbipasserende paladsbetjent
handicaphold.
Oberstløjtnant Svinin var fortvivlet; han gav sig selv det eneste mulige
tilfredshed, efter at have taget sin vrede ud på Postnikov, som straks
herfra blev han sendt under arrest til kasernens strafcelle, og sagde da et par stykker
modhager til Miller og bebrejder ham hans "humanitarisme", som ikke er noget værd
egnet til militærtjeneste; men alt dette var ikke nok til
ordne ting. Find, hvis ikke en undskyldning, så i det mindste en undskyldning for dette
en handling som at efterlade en vagtpost på sin post var umulig, og
Der var kun ét resultat - at skjule hele sagen for suverænen...
Men er det muligt at skjule en sådan hændelse?
Tilsyneladende virkede dette umuligt, siden frelse
Ikke alene kendte alle vagterne den afdøde, men den forhadte kendte også
handicappet betjent, som indtil videre selvfølgelig nåede at anmelde alt
Dette er ikke kendt af general Kokoshkin.
Hvor skal man hen nu? Hvem skal jeg skynde mig til? Hvem skal vi se til for at få hjælp og beskyttelse?
Svinin ville ride til storhertug Mikhail Pavlovich (*3) og
fortælle ham alt ærligt. Sådanne manøvrer var på mode dengang. Lade
storhertugen ville på grund af sin glødende karakter blive vred og råbe, men han
karakter og skik var sådan, at jo stærkere han var første gang
hårdhed og endda alvorligt fornærme, jo hurtigere vil han have nåde og han selv
vil gå i forbøn. Der var mange lignende sager, og nogle gange blev de bevidst ledt efter.
"Der var ingen misbrug ved porten," og Svinin vil meget gerne reducere sagen til dette
gunstig beliggenhed, men er det muligt at få adgang til paladset om natten og
forstyrre storhertugen? Og vent til morgen og kom til Mikhail Pavlovich
efter Kokoshkin besøger suverænen med en rapport, vil den allerede være det
sent. Og mens Svinin var bekymret midt i sådanne vanskeligheder, blev han slap, og hans sind
han begyndte at se en anden udgang, som indtil nu havde været skjult i tågen.

9

Blandt de velkendte militære teknikker er der en sådan, der på et minut
den største fare, der truer fra murene i den belejrede fæstning, bør ikke fjernes
væk fra den, men gå lige under dens mure. Svinin besluttede ikke at gøre noget
hvad der kom til at tænke på først, og straks gå direkte til
Kokoshkin.
Der var meget snak om chefpolitibetjent Kokoshkin i Sankt Petersborg på det tidspunkt.
skræmmende og absurd, men det påstod de blandt andet, at han havde
fantastisk multilateral takt og med bistand fra denne takt ikke kun
"ved hvordan man laver en elefant ud af en muldvarpebakke, men ved lige så nemt hvordan man laver en elefant ud af en muldvarpebakke
flyve."
Kokoshkin var i sandhed meget streng og meget truende og inspirerede alle
stor frygt for sig selv, men han sluttede undertiden fred med frække mænd og gode lystige karle
fra militæret, og der var mange sådanne frække mennesker dengang, og det skete for dem mere end én gang
finde en stærk og nidkær forsvarer i ham. Generelt han
Han kunne og kunne meget, hvis han ville. Sådan blev han kendt
Svinin og kaptajn Miller. Miller styrkede også sin bataljon
kommandant vove at gå straks til Kokoshkin og
stol på hans generøsitet og hans "mangesidede takt", som,
vil sandsynligvis diktere til generalen, hvordan man kommer ud af denne uheldige hændelse,
for ikke at vrede suverænen, som Kokoshkin, til hans ære, altid
undgået med stor flid.
Svinin tog sin overfrakke på, så op og udbrød flere gange:
"Herre, Herre!" - gik til Kokoshkin.
Klokken var allerede fem om morgenen.

10

Politimester Kokoshkin blev vækket og rapporteret til ham om Svinin,
nået frem til en vigtig og presserende sag.
Generalen rejste sig straks og gik ud til Svinin i en archaluchka og gned sig i panden,
gaber og kryber. Kokoshkin lyttede til alt, hvad Svinin fortalte med stor glæde
opmærksomhed, men roligt. Under alle disse forklaringer og anmodninger om
nedladende sagde kun én ting:
- Soldaten smed båsen og reddede manden?
"Nøjagtig," svarede Svinin.
- Og standen?
- Den forblev tom på det tidspunkt.
- Hm... Jeg vidste, at den forblev tom. Jeg er meget glad for, at hun ikke er det
stjålet.
Heraf blev Svinin endnu mere overbevist om, at han allerede vidste alt, og at han,
selvfølgelig havde han allerede besluttet, i hvilken form han ville præsentere dette i morgen
rapportere til suverænen, og beslutningen vil ikke ændre på dette. Ellers sådan en begivenhed
som en vagtpost, der forlader sin post på paladsvagten, uden tvivl
burde have alarmeret den energiske
Politimester.
Men Kokoshkin vidste intet. Fogeden, som den handicappede kom til
betjenten med den reddede druknede mand så ikke noget særligt i denne sag
betydning. I hans øjne var det ikke engang sådan noget om natten
forstyrre den trætte politimester, og i øvrigt selve begivenheden
virkede temmelig mistænkelig på fogeden, fordi de handicappede
betjenten var helt tør, hvilket ikke kunne være sket, hvis han reddede
en druknet mand i fare for sit eget liv. Det så fogeden
officeren er kun en ambitiøs og løgner, der gerne vil have én ny medalje på
kiste, og derfor holdt fogeden ham, mens hans vagtchef skrev rapporten
sig selv som officer og forsøgte at udtrække sandheden fra ham gennem små afhøringer
detaljer.
Fogeden var heller ikke tilfreds med, at en sådan hændelse skete i hans
dele og at den druknede mand ikke blev trukket ud af en politimand, men af en paladsbetjent.
Kokoshkins ro blev simpelthen forklaret, for det første, af det forfærdelige
den træthed, som han på det tidspunkt oplevede efter en hel dags travlhed og
nat deltagelse i slukning af to brande, og for det andet det forhold, at sagen,
lavet af vagtposten Postnikov, var han, hr. politimester, ikke direkte
berørt.
Kokoshkin afgav dog straks den tilsvarende ordre.
Han sendte bud efter fogeden for Admiralitetsenheden og beordrede ham til straks
dukke op sammen med den handicappede betjent og den reddede druknede mand, og
Gris bad om at vente i det lille receptionsområde foran kontoret. Så
Kokoshkin trak sig tilbage til kontoret og uden at lukke døren bag sig satte han sig ved bordet og
begyndte at underskrive papirer; men nu bøjede han hovedet i hænderne og
faldt i søvn ved bordet i en stol.

11

12

13

Klokken et om eftermiddagen skulle den handicappede betjent så sandelig igen
Kokoshkin, som meget kærligt meddelte ham, at suverænen var meget tilfreds,
at der blandt officererne fra det handicappede hold i hans palads er sådanne årvågne og
uselviske mennesker og skænker ham en medalje "for at redde de døde". På
Kokoshkin præsenterede personligt helten med en medalje, og han gik for at prale med den.
Sagen kunne derfor betragtes som fuldstændig færdig, men oberstløjtnant
Svinin følte en form for ufuldstændighed i ham og ærede sig selv
opfordret til at sætte et punkt sur les i [punktur i'et (fransk)].
Han blev så forskrækket, at han var syg i tre dage, og den fjerde stod han op,
gik til Petrovsky House, serverede en taksigelsesgudstjeneste foran ikonet
Frelser og, vendte hjem med en rolig sjæl, sendt for at bede om
Kaptajn Miller.
"Nå, gudskelov, Nikolai Ivanovich," sagde han til Miller, "nu
tordenvejret, der havde tynget os, var helt forbi, og vores uheldige affære med
vagtposten var fuldstændig afklaret. Nu ser det ud til, at vi kan trække vejret
roligt. Alt dette skylder vi uden tvivl først Guds barmhjertighed, og
derefter til general Kokoshkin. Lad dem sige om ham, at han både er uvenlig og
hjerteløs, men jeg er fyldt med taknemmelighed for hans generøsitet og respekt for
hans opfindsomhed og takt. Han gjorde fantastisk brug af det
pral af denne handicappede skurk, som i sandhed ville have været værd
hans frækhed ikke at blive tildelt en medalje, men at blive revet ud af begge skorper i stalden, men
der var ikke andet tilbage: de skulle bruges til frelse
mange, og Kokoshkin vendte det hele så klogt, at ingen slap afsted med noget
det mindste besvær - tværtimod er alle meget glade og tilfredse. Mellem os
at sige, det blev formidlet til mig gennem en pålidelig person, Kokoshkin selv
_meget tilfreds_. Han var glad for, at jeg ikke gik nogen steder, men dukkede op ligeud
til ham og skændtes ikke med denne slyngel, der modtog en medalje. Med et ord,
ingen kom til skade, og alt blev gjort med en sådan takt, at der ikke var frygt i fremtiden
intet, men vi har en lille fejl. Vi skal også taktfuldt
følg Kokoshkins eksempel og gør sagen færdig fra vores side, så det
beskyt dig selv for en sikkerheds skyld senere. Der er en anden person, som
stillingen er ikke formaliseret. Jeg taler om menig Postnikov. Han er stadig med
i en arresteret straffecelle, og han er uden tvivl plaget af forventningen om, hvad der vil ske med ham.
Hans smertefulde sløvhed må også ophøre.
- Ja, det er på tide! - foreslog den glade Miller.
- Nå, selvfølgelig, og I må alle hellere gøre det: gå venligst
gå til kasernen nu, saml dit selskab, tag menig Postnikov frem
fra arresteret og straffe ham foran linjen med to hundrede stænger.

14

Miller blev forbløffet og forsøgte at overtale Svinin til det
generel glæde helt at skåne og tilgive menig Postnikov, som
allerede lidt meget og ventede i straffecellen på en afgørelse om, hvad han
vilje; men Svinin blussede op og lod ikke engang Miller fortsætte.
"Nej," afbrød han, "lad være med det: Jeg har lige fortalt dig om takt,
og nu begynder du at være taktløs! Lad være!
Svinin ændrede sin tone til en mere tørre og mere formel og tilføjede med
hårdhed:
- Og hvordan har du i denne sag heller ikke helt ret og endda meget skyldig,
fordi du har en mildhed, der ikke passer til en militærmand, og dette
din karakterfejl afspejles i kommandovejen i din
underordnede, så beordrer jeg dig til personligt at være til stede ved henrettelsen og
insistere på, at afsnittet udføres seriøst... så strengt som muligt. For
bestil venligst at unge soldater fra
nyankomne fra hæren, fordi vores gamle mennesker alle er smittet i denne henseende
Bevogter liberalismen: de prygler ikke deres kammerater, som de burde, men kun lopper
de skræmmer ham bag hans ryg. Jeg vil stoppe for mig selv og se for mig selv, hvor skyldig den vil være
færdig.
Unddragelse af officielle ordrer fra en overordnet
ansigter havde selvfølgelig ingen plads, og den godhjertede N.I. Miller måtte
nøjagtigt udføre den ordre, han modtog fra sin bataljonschef.
Selskabet var opstillet i gården til Izmailovo-kasernen, stænger blev bragt fra
forsyninger i tilstrækkelige mængder, og menig Postnikov blev taget ud af strafcellen
"blev lavet" med flittig bistand fra unge tilflyttere fra hæren
kammerater. Disse mennesker, uspoleret af vagtliberalisme, er perfekt
sætte på ham alle de point sur les i, fuldt bestemt til ham af hans
bataljonschef. Så blev den straffede Postnikov rejst og
direkte herfra på samme overfrakke, som han blev pisket på, overført til
regimentshospitalet.

15

Bataljonschef Svinin, efter modtagelsen af henrettelsesrapporten
henrettelse, straks besøgte Postnikov i sygehuset på faderlig vis og, til
til sin fornøjelse var han tydeligst overbevist om, at hans ordre
udført til perfektion. Den medfølende og nervøse Postnikov blev "gjort som
følger." Svinin blev glad og beordrede at give sig til de straffede
Et pund sukker og et kvart pund te til fastelavn, så han kan hygge sig mens
vil være i bedring. Postnikov, der lå på sin seng, hørte denne ordre om te
og svarede:
- Jeg er meget glad, Deres Højhed, tak for Deres faderlige barmhjertighed.
Og han var virkelig "tilfreds", fordi han sad i afsoningscellen i tre dage
Jeg forventede meget værre. To hundrede stænger, ifølge den tids stærke tider,
betød meget lidt i forhold til de straffe, som folk led
ifølge domme fra en militærdomstol; og det er præcis den straf, der ville være blevet givet
Postnikov, hvis, til hans lykke, alle de modige og
taktiske udviklinger beskrevet ovenfor.
Men antallet af alle tilfredse med den beskrevne hændelse er ikke
begrænset.

16

Stille og roligt spredte privat Postnikovs bedrift sig over forskellige kredse
kapital, som på den tid af trykt stemmeløshed levede i en atmosfære
endeløs sladder. I mundtlige transmissioner er navnet på den rigtige helt soldaten
Postnikov - gik tabt, men selve epos svulmede og blev meget
interessant, romantisk karakter.
De sagde, at han sejlede mod paladset fra Peter og Paul-fæstningens retning.
nogle ekstraordinære svømmer, i hvem en af dem, der står i nærheden af paladset
vagtposterne skød og sårede svømmeren, og en forbipasserende handicappet officer skyndte sig
i vandet og reddede ham, for hvilket de modtog: den ene - en behørig belønning, og den anden -
fortjente straf. Dette absurde rygte nåede gårdspladsen, hvor det
på et tidspunkt boede der en biskop, som var forsigtig og ikke ligeglad med "sekulære begivenheder",
favoriseret af den hengivne Moskva-familie af Svininerne.
Legenden om skuddet virkede uklar for den indsigtsfulde hersker. Hvad så?
er dette en natsvømmer? Hvis han var en flygtet fange, hvorfor blev han så straffet?
vagtposten, der gjorde sin pligt ved at skyde ham, mens han svømmede
på tværs af Neva fra fæstningen? Hvis dette ikke er en fange, men en anden mystisk person,
som skulle reddes fra Nevas bølger, hvorfor kunne nogen så vide noget om ham?
hver time? Og så kan det heller ikke passe, at det var sådan i verden
de snakker vrøvl. Der er meget i verden, som folk tager meget let på og taler om forgæves, men
dem, der bor i klostre og gårde tager alting meget mere seriøst og
de ved de mest virkelige ting om sekulære anliggender.

17

En dag, da Svinin tilfældigvis besøgte Herren for at modtage fra ham
velsignelse, den højt respekterede ejer talte til ham "og talte om skuddet."
Svinin fortalte hele sandheden, hvori der som bekendt intet var
svarende til det, de talte om "i øvrigt om skuddet."
Vladyka lyttede til den virkelige historie i tavshed og bevægede lidt sin
hvid rosenkrans og uden at tage øjnene fra fortælleren. Hvornår er Svinin
færdig sagde biskoppen i en stille mumlende tale:
- Derfor må vi konkludere, at i denne sag ikke alt og alle steder
blev anført iht den fuldstændige sandhed?
Svinin tøvede og svarede så partisk, at det ikke var ham, der meldte, men
General Kokoshkin.
Vladyka passerede stille rosenkransen flere gange gennem sin voks
fingre og sagde så:
- Vi skal skelne mellem, hvad der er løgn, og hvad der er ufuldstændig sandhed.
Igen rosenkransen, igen stilhed og til sidst stille tale:
- En ufuldstændig sandhed er ikke løgn. Men det er det mindste.
"Det er virkelig sådan," sagde den opmuntrede Svinin. - Mig,
Det, der forvirrer mig mest, er selvfølgelig, at jeg var nødt til at straffe
denne soldat, der, selv om han brød sin pligt...
Rosenkrans og lav-flow afbrydelse:
- Tjenestepligt må aldrig overtrædes.
- Ja, men de gjorde det af generøsitet, af medfølelse og i øvrigt med
sådan en kamp og med fare: han forstod det og reddede en andens liv
for en person ødelægger han sig selv... Dette er en høj, hellig følelse!
- Det hellige er kendt af Gud, men straf sker ikke på en almues krop
ødelæggende og modsiger hverken nationernes skik eller Skriftens ånd. Lozu
Det er meget lettere at udholde på den grove krop end subtil lidelse i ånden. I dette
retfærdigheden har slet ikke lidt af dig.
- Men han bliver også frataget belønningen for at redde de døde.
- At redde de fortabte er ikke en fortjeneste, men mere end en pligt. Hvem kunne redde og
hvis han ikke frelste, er han underlagt lovenes straf, og den, der frelste, opfyldte sin pligt.
Pause, rosenkrans og lavt flow:
- En kriger kan tåle meget mere ydmygelse og sår for sin bedrift
mere nyttigt end at prale af et skilt. Men hvad der er størst i alt dette er
så at være forsigtig med hele denne sag og ikke nævne det nogen steder
om en, der ved en lejlighed fik at vide om dette.
Biskoppen var naturligvis også glad.

18

Hvis jeg havde Frimodigheden af Himlens lykkelige Udvalgte, som iflg
deres store tro er givet til at trænge ind i hemmeligheden bag Guds vision, så vil jeg måske,
Jeg ville vove at tillade mig selv den antagelse, at det nok var Gud selv
tilfreds med opførselen af den ydmyge sjæl Postnikov skabt af ham. Men min tro er lille;
det giver ikke mit Sind Kraft til at overveje saadanne høje Ting: Jeg klynger mig til jordiske og
jordnære. Jeg tænker på de dødelige, der elsker godhed bare for deres skyld
god og forvent ikke nogen belønning for det nogen steder. Disse lige og
ogsaa paalidelige Folk, forekommer det mig, burde være ganske tilfredse med Helgenen
impuls af kærlighed og ikke mindre hellige tålmodighed af den ydmyge helt af min nøjagtige og
en fantasiløs historie.

NOTER

Den originale titel var "Saving the Perishing".
Historien har en række af historiske personer: Kaptajn Miller,
politimester Kokoshkin, oberstløjtnant Svinin; i "herre"
samtidige gættede Metropolitan Philaret, Nicholas I og
Storhertug Mikhail Pavlovich, detaljerne i situationen formidles ret præcist.
Forfatterens søn Andrei Nikolaevich husker, at historien blev skrevet ud fra ordene
N.I.Miller.
Dette er dog ikke en genfortælling af et faktum, men en kunstnerisk generalisering. I forordet
Leskov siger: ”Dette udgør dels høvisk, dels historisk
en anekdote, der godt karakteriserer moralen og retningen hos en meget nysgerrig, men
den ekstremt dårligt markerede epoke i trediverne...".

1. Møller Nikolai Ivanovich (død i 1889) - generalløjtnant,
inspektør, dengang direktør for Alexander Lyceum. Fra hukommelsen
samtidige, var en human person.
2. Vagthus - gardehus.
3. Romanov Mikhail Pavlovich (1798-1848), lillebror Nicholas I.
4. Upræcist citat fra "The Inspector General" af N.V. Gogol. I Gogol (III d., yavl.
VI): "Femogtredive tusinde kurerer alene!"

N Leskova mand på uret resumé. "Manden på uret": historiens helte (kort beskrivelse)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

NOTER

Relaterede artikler

Læs også