Hvordan ser Typhon ud? Typhon - gammel mytologi

Typhon blev opdraget af Python, en enorm slange født af jordgudinden Gaia. Nogle kilder rapporterer, at Typhons hoveder ligner menneskers, men han kan gengive dyrs skrig. Typhon præsenteres i legender som et væsen med hundrede dragehoveder, en menneskelignende krop dækket med fjer, og i stedet for ben havde monsteret slangeringe.

Iliaden omtaler Typhons kamp med Zeus og hans ophold i de underjordiske dybder, i landet Arima eller under Arima-bjerget (i Lilleasien); senere, da de vulkanske egenskaber ved Cumae-kysten i Italien, De Æoliske Øer og Sicilien blev kendt af grækerne, blev den monstrøse kæmpe Typhon overført til disse områder.

Typhon og Zeus, amforemaleri, 550 f.Kr

Typhon og Echidna fødte mange forfærdelige skabninger: Chimera, Lernaean Hydra, hundene Orphus og Cerberus. Dette væsen, født af kaos, bar en enorm destruktiv kraft. Ordet "tyfon" kommer fra hans navn. Tyfon, der krydsede Det Ægæiske Hav, spredte Kykladernes øer, som tidligere havde ligget tæt på. Monsterets brændende ånde nåede øen Fer og ødelagde hele dens vestlige halvdel og forvandlede resten til en sveden ørken. Øen har siden fået en halvmåneform. Kæmpebølger rejst af Typhon nåede øen Kreta og ødelagde kongeriget Minos.

De olympiske guder, skræmte af monsteret, flygtede fra deres kloster. Alene Zeus, den modigste af de unge guder, besluttede at bekæmpe Typhon. Duellen varede længe i kampens hede, rykkede modstanderne fra Grækenland til Syrien. Her pløjede Typhon jorden med sit gigantiske legeme, og disse spor fra slaget blev fyldt med vand og blev til floder. Zeus skubbede Typhon nordpå og kastede ham i Det Ioniske Hav, nær den italienske kyst. Tordeneren forbrændte monsteret med lyn og kastede ham ind i Tartarus.

Ifølge en anden legende besejrede Typhon først Zeus. Han viklede guden ind med sine ben, som slangespoler, og skar og trak alle senerne ud. Tyfon kastede derefter Zeus ind i Corycian-hulen i Kilikien og placerede dragen Delphine for at vogte ham. Zeus blev fængslet, indtil Hermes og Aegipan stjal gudens sener fra Typhon og returnerede dem til Tordeneren. Så angreb den rasende gud monsteret igen, og kampen fortsatte. Zeus blev hjulpet af Moirai, som rådede Typhon til at spise frugterne af en giftig efemera for at øge sin styrke. Efter dette råd mistede Typhon fuldstændig sin styrke, og Zeus knuste monsteret med en enorm kampesten.

På det sted, hvor uhyret blev besejret, blev vulkanen Etna dannet. Legender siger, at Typhon nogle gange, der husker sit nederlag, spyr røg og flamme fra vulkanens krater.
Senere blev Typhon identificeret med det egyptiske sæt, guden Sirocco, død, ødelæggelse, sol- og måneformørkelser og andre ulykker.

Typhon (Tithon)- i oldtiden græsk mytologi mægtig kæmpe, genereret af Gaia og Tartarus. Er personificeringen af ​​ild, sollys og destruktive kræfter. Navnet Typhon er normalt gengivet fra verbet " røg" Men ifølge en anden version af myten er hans navn oversat som "middag"(verdensdagen), samt " begyndelsen af ​​slutningen(global) dag" Ifølge legenden gav Hera Typhon for at blive rejst Python, der bevogter gudernes gamle helligdom i Delphi, senere dræbt af Apollo. Typhon betragtes far mytiske monstre Hortus, Cerberus, drage, Sfinx og Chimera, som også truede hele menneskehedens eksistens. I Egypten blev Typhon identificeret med Seth og de grusomme vindes gud Sirocco. Som følge heraf menes det fra den engelske version af navnet Typhon blev ordet "tyfon" dannet.

Homers Iliaden nævner Typhons kamp med Zeus og tilstedeværelsen af ​​Typhon under Arima-bjerget i Lilleasien. Tyfon blev afbildet i form af en mand og under taljen i form af vridning , slangeringe flettet ind i hinanden.

Slaget ved Zeus med Typhon

Fra taljen og op havde han en menneskekrop, fjerklædte. Han blev altid portrætteret skægget og behåret, fordi han var symbol på den "hårede stjerne"» (kometer). Hans øjne kastede en altopslugende ild. Typhon overgik alle i højde og styrke, og havde på baghovedet hundrede dragehoveder. Tyfon var højere end alle bjergene, hans hoved rørte ved stjernerne, og når han strakte armene ud, rørte han mod øst med den ene hånd og vest med den anden.

Hans stemme er gudernes stemme, et frygteligt brøl, der genlyder frygtsomt i bjergene. Typhon var så stærk, at blev hersker over guder og dødelige, Og alle guderne flygtede fra ham i frygt. Legenden siger, at mens de løb gennem Egypten, tog guderne form af dyr, så Typhon ikke ville bemærke dem. Apollo blev en drage, Hermes - en ibis, Ares - en fisk, Dionysos - en ged, Hefaistos - en tyr. ... Og kun Zeus løb ikke fra ham og vovede at kæmpe med ham.

Fra konfrontationen mellem Zeus og Typhon rystede jorden helt til dens grundvold, landet, havet og himlen brød i brand, og selv indbyggerne i det underjordiske rige af døde rystede. Til sidst stoppede et forfærdeligt lyn Typhons amokløb, og Typhon blev kastet ind i Tartarus af Zeus, men i lang tid skød en rasende flamme ud fra bjergets sprækker Etna.

Sådan siger den gamle græske legende. Men Typhon har også en række geografiske fortolkninger. Habitat for Typho-na troede De æoliske øer Ogøen Sicilien , og også Casius-bjerget i Syrien. I en anden geografisk fortolkning var Typhon giganternes leder i Frygien . Tyfon, ramt af lynet, dannede bund af Orontes-floden . Ifølge en anden myte var Typhon sønnen eller ægtemanden Eos og faderen til Memnon og Phaethon.

Alt dette giver os mulighed for rationelt at forstå myter. Faktisk giver myter og legender os i dette tilfælde geografiske vartegn for de områder, der er mest berørt af kosmiske eksplosioner. Tyfon - Dette er den mest forfærdelige komet i solsystemet. Senere, blandt de græske stammer, begyndte det at blive kaldt Phaeton , og sumererne og babylonerne kaldte hende Nemesis . I det gamle Egypten kaldte de det en komet Hyksos (bogstaveligt "hyrdekonge"), hedder det i Bibelen Apollyon

(bogstaveligt talt "gu-bitel"). Men selv i den moderne videnskabelige verden har videnskabelige forfattere aldrig tænkt på at forbinde disse begreber sammen, og vildleder stadig læsere og påtvinger dem den opfattelse, at disse er forskellige kosmiske legemer.

Tyfon. Middelaldergravering Og det er derfor, for ikke at vildlede deres læsere , introducerede jeg først et enkelt udtryk for at referere til denne komet - "komet - gengældelse." Og jeg vil tale om de resterende, mindre kendte nationale navne, efterhånden som historien skrider frem, i forhold til hvert enkelt tilfælde, idet jeg kalder flere og flere nye navne til denne mest forfærdelige for menneskelige civilisationer, kometen. Når alt kommer til alt bragte globale rumkatastrofer, hvis årsag var "gængselskometen", mere end én gang menneskeheden til randen af ​​fuldstændig ødelæggelse, som et resultat af hvilket bibelsk historie

og begynder med Adam og Eva. Tyfon, der krydsede Det Ægæiske Hav, spredte den kykladiske øgruppe, hvis øer tidligere lå kompakt.

Typhons brændende ånde nåede Thera-øerne (alias Santorini) og ødelagde den vestlige del af øen , og resten, det meste af øen Fera, brændte bogstaveligt talt. Som et resultat tog øen formen en halv måned. Og den dag i dag er halvmånen et symbol på påskedagen (et symbol på den kosmiske dag katastrofe), men udover dette, halvmåne Den har også en astral fortolkning, som jeg vil diskutere på det passende sted. Kæmpe bølger af vand, rejst af Typhon, nåede øen Kreta og ødelagde det rigeste kongerige Minos. Zeus forsøgte på egen hånd at modstå Typhon, og deres frygtelige kamp flyttede fra Grækenland til Syrien, hvor med Typhons fald, furede hele jorden med sin gigantiske krop. Ifølge legenden blev disse gigantiske grøfter senere fyldt med vand og blev til floder. Og for umtendende gang (se artiklen Olyan-taytambo, Tunguska-katastrofen osv.) er jeg tvunget til at tale om "tørre floder" og gigantiske "tørre furer", der er tilbage på stedet for kosmiske katastrofer, som et spor af virkningen af en kraftig ballistisk bølge fra et faldende himmellegeme. Legenden siger, at Zeus skubbede Typhon mod nord og kastede til Det Ioniske Hav, nær den italienske kyst...

Og senere, når jeg taler om begivenhederne i den kretensiske katastrofe, som fandt sted i midten af ​​det andet årtusinde f.Kr., vil jeg tale i detaljer om de mange kosmiske manifestationer af denne forfærdelige rumkatastrofe, hvoraf de mest betydningsfulde geografiske steder er blevet registreret for os af adskillige myter og legender. Vi vil fortsætte vores mytologiske gennemgang af information relateret til "gengældelseskometen" med en historie om Phaeton, fordi den antikke græske legende om Phaeton mest fuldt ud fortæller. om begivenhederne under Noas syndflod, årsagen til, at "gældelsens komet" dukkede op.

Typhon og Echidna er oldgræske mytologiske enheder. Ifølge legenden er de beslægtede og har født andre forfærdelige mytiske enheder.

I artiklen:

Tyfon i mytologi

Børn af Echidna og Typhon

Broderen og søsteren efterlod afkom, og disse væsner er hyppige helte fra antikke græske myter, monstre, der skræmmer almindelige mennesker. Løvens andel blev dræbt af Zeus' søn.

Orff

En kæmpe monstrøs hund med to hoveder. Og faderen til Sfinxen og Nemean Lion (eller bror, ifølge den anden version) er beskrevet i myten om Hercules' tiende arbejde. Ejeren af ​​hunden er kæmpen Geryon.

Geryon havde til sin rådighed en flok magiske røde tyre, og de blev bevogtet af en tohovedet hund. Hercules stjal dyrene og slog dem ihjel med en kølle.

Cerberus

Den trehovedede hund eller Kerberus, der spyr gift ud af munden, er også kendt for mange. Man mente, at monsteret bevogtede indgangen til de dødes rige - Hades. Monsterets opgave er at forhindre de døde i at komme ind i de levendes verden. Ifølge beskrivelser i myter har hunden udover tre hoveder en slangehale og slangehoveder placeret på ryggen. Men der er andre beskrivelser.

Ifølge nogle har han 50 eller 100 hoveder, i andre er han afbildet med en mands krop, enorme hænder og et stort hundehoved. I den ene hånd holder han et tyrehoved, som ødelægger med dens ånde, og i den anden et gedehoved, som dræber med sit blik.

Cerberus er et kraftfuldt monster genereret af Typhon og Echidna. Men han faldt også i hænderne på Hercules. Helten formåede at besejre ham ved hjælp af Athena og Hermes.

Lernaean Hydra

Et monster, der lignede en enorm slange med giftig ånde, levede i underjordiske farvande. Varierende beskrevet som en slange med syv, ni, fem, ti eller hundrede hoveder.

Man troede, at hvis man skar hendes hoved af, ville tre vokse. Et af hydraens hoveder er udødelig. Myten siger, at monsteret ånder ild, som en rigtig drage.

Opfostret af Hero dræbte hun nådesløst mennesker og slugte dem. Men dette monster blev også dræbt af Hercules. Han skar Hydras udødelige hoved af.

Nemean løve

Der er forskellige myter om Nemean-løven. Nogle indikerer, at han er søn af Echidna, Orph, og blev diet af Selene. Ifølge en anden kilde faldt en enorm løve ned fra månen.

Løven har to funktioner: gigantisk størrelse og tyk hud. Det er umuligt at besejre en løve - våbnet kunne ikke skære huden.

Dyret boede i nærheden af ​​byen Nimea og ødelagde det omkringliggende område. Dette fortsatte, indtil den mykenske konge Eurystheus beordrede Herkules til at skille sig af med udyret. Det var umuligt at dræbe monsteret med et våben, så de stærkeste mennesker kvalte ham.

Kimær

Et monster med hovedet og halsen af ​​en løve, en gedekrop og en slanges hale er en skræmmende kimær. I beskrivelserne har den tre hoveder, det ene er en geds hoved, det andet er en løves hoved, og det tredje er en slanges.

Der er en antagelse om, at væsenet åndede ild. Dræbt af den smukke Bellerophon, søn af Glaucus. Den unge mand ramte ham med en pil fra en bue.

Sphinx

Zoomorfisk mytisk væsen- sfinx- eksisterede i det antikke Grækenland og Egypten. I dag er der debat om, hvem der fødte monsteret. Ifølge en version er forældrene Typhon og Echidna, ifølge en anden - Orph og Chimera.

Væsenet har et menneskeligt hoved og bryst, poter og krop af en løve, ørnevinger og en tyrehale. I græske myter er dette væsen kvinde og har vingerne som en griffin. Monsteret begik selvmord, da Ødipus løste sine gåder.

Ephon

Ifølge myter er dette en ørn, der blev beordret til at fortære Prometheus' lever.

I andre er det personificeringen af ​​sult. Blev ødelagt af Demeter ved at bosætte sig

TYPHON

I græsk mytologi, den monstrøse søn af landet Gaia og Tartarus (Hes. Theog. 820-822; Apollod. I 6, 3). Ifølge en anden version blev Typhon født af Hera, som slog sin hånd i jorden, da hun besluttede, som hævn over Zeus, der fødte Athena, også at føde afkom på egen hånd. Hera gav Typhon til at blive opdraget af Python, som derefter blev dræbt af Apollo (Salme. Nom. II 12T-177). Typhon er et vildt, chtonisk teratomorf væsen: han har hundrede dragehoveder, en del af kroppen op til hofterne er menneskelig. Under hofterne, i stedet for benene, har Typhon vridende ringe af slanger. Kroppen er dækket af fjer. Han er skægget og behåret (Apollod. I 6, 3). Hver af Typhons struber udsender de vilde stemmer fra tyre, løver, hunde (Hes. Theog. 829-835). Typhon kunne være blevet verdens hersker, hvis Zeus ikke var gået i kamp med ham: han forbrændte Typhon med lyn, slog ham med Peruns og kastede ham ind i Tartarus (837-868). Ifølge en anden version af myten blev sejren givet til Zeus med stort besvær: Typhon svøbte Zeus i slangespoler, skar hans sener og låste ham inde i Corycian-hulen i Kilikien, hvor Zeus blev bevogtet af dragen Delphine. Men Hermes og Egilan stjal Zeus sener gemt i hulen, førte dem ind i ham, og efter at have genvundet styrke begyndte han at forfølge Typhon. Moirai bedragede Typhon og overbeviste ham om at smage den såkaldte. endags frugter ( giftig plante"en-dag"), angiveligt for at øge styrken (Apollod. I 6, 3). Zeus dumpede det enorme Etna-bjerg på Sicilien på Typhon, og derfra spyede Typhon flammer ud (Aeshyl. Prom. 365-372). Typhon og Echidna fødte mange monstre (Orfhus' hund, Cerberus' hund, den lenske hydra, kimæren, Hes. Theog. 306-325). Tyfon hører til jordens offensive kræfter, hans skæbne er ligesom andre monstre forudbestemt i olympiernes kamp mod chthonismen.

Karakterer og kultobjekter fra græsk mytologi. 2012

Se også fortolkninger, synonymer, betydninger af ordet og hvad TYPHON er på russisk i ordbøger, encyklopædier og opslagsbøger:

• TYPHON i Dictionary Index of Theosophical Concepts to the Secret Doctrine, Theosophical Dictionary:
  (Egypten.) Aspekt eller skygge af Osiris. Typhon er ikke, som Plutark hævder, et særskilt "Ondskabens princip" eller jødernes Satan; men temmelig ringere...
• TYPHON i Dictionary-Reference Book of Myths of Old Grækenland:
  - et hundredehovedet ildpustende monster; ZeusZeus, efter at have besejret Typhon, stablede hovedparten af ​​Etna på ham, fra toppen af ​​hvilken Typhons ånde bryder ud i en strøm...
• TYPHON i den kortfattede ordbog over mytologi og antikviteter:
  ipi Typheus 1) (Tyfon, ??????). Et monster, personificeringen af ​​en varm destruktiv hvirvelvind; fra ham fødte Echidna Cerberus og Lernaean Hydra. Tyfon kæmpede...
• TYPHON i ordbogsopslagsbogen over Hvem er hvem i den antikke verden:
  Det hundredehovedede monster, søn af Tartarus og Gaia, ifølge Hesiod, og ifølge nogle versioner, far til Chimera og Hydra. Han blev besejret af Zeus...
• TYPHON i Literary Encyclopedia:
  (Fransk tyfon;) - helten i parodidigtet af P. Scarron "Typhon, eller Gigantomachy" (1644). I græsk kosmogoni T.- yngste søn Bøsser og Tartarus, chtonisk...
• TYPHON i Big Encyclopedic Dictionary:
  i græsk mytologi, et hundredhovedet ildpustende monster; Zeus, efter at have besejret Typhon, stablede hovedparten af ​​Etna-bjerget på ham, fra toppen af ​​hvilken Typhons ånde...
• TYPHON i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  i oldgræsk mytologi, et hundredhovedet ildpustende monster; Zeus, efter at have besejret T., stablede hovedparten af ​​Etna på ham, fra toppen af ​​hvilken T.'s åndedræt ...
• TYPHON V Encyklopædisk ordbog Brockhaus og Euphron:
  eller Tifoei (Tujvn, TujweuV) - en mægtig kæmpe, personificeringen af ​​jordens ildkræfter og dens dampe med deres destruktive handlinger (navn T. ...
• TYPHON i Modern Encyclopedic Dictionary:
  
• TYPHON
  i græsk mytologi, en monstrøs slange. Zeus, efter at have besejret Typhon, stablede hovedparten af ​​Etna på ham, fra toppen af ​​hvilken Typhons ånde bryder ud...
• TYPHON i Encyclopedic Dictionary:
  a, m. 1. sjæl., med stort bogstav. I oldgræsk mytologi: et hundredhovedet ildpustende monster. 2. mor. Installation på fyrtårne ​​og skibe...
• TYPHON i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  TYPHON, på græsk. mytologi et hundredhovedet ildpustende monster; Zeus, efter at have besejret T., dumpede størstedelen af ​​Etna på ham, fra toppen af ​​hvilken var ånde fra T. ...
• TYPHON i Brockhaus og Efron Encyclopedia:
  ? i græsk mytologi, søn af Laomedon, Eos mand; sidstnævnte kidnappede ham på grund af hans ekstraordinære skønhed og bad Zeus om...
• TYPHON i den nye ordbog over fremmede ord:
  (gr. tyfon) 1) i oldgræsk mytologi - et hundredhovedet ildpustende monster; t. blev besejret af Zeus, som stak en masse på ham...
• TYPHON i Ordbogen over fremmede udtryk:
  [gr. tyfon] 1. i oldgræsk mytologi - et hundredhovedet ildpustende monster; t. blev besejret af Zeus, som dumpede et stort bjerg på ham...
• TYPHON i den russiske synonymordbog:
  tyfon, installation, ...
• TYPHON
  m. Hundredehovedet ildpustende monster (på oldgræsk ...
• TYPHON i den nye forklarende ordbog for det russiske sprog af Efremova:
  m. 1) En anordning på fyrtårne ​​og skibe til afgivelse af lydsignaler under tåge. 2) overførsel forældet Smerch,...
• TYPHON i Lopatins ordbog over det russiske sprog:
  Tif'on, -a...
• TYPHON i den komplette staveordbog for det russiske sprog:
  Tyfon, -en...

57. a) I. II 780--785 (Besked fra Homer)

780 Hæren rykkede, og det var, som om hele Jorden stod i Brand;

Dol stønnede som under en guds vrede, tordenkasteren

Zeus, da han skærer jorden over Typheus med Peruns,

Bjergene i Arima, hvori, man siger, er Tyfeus seng;

Så jorden stønnede dybt under folkenes fødder,

785 Pludselig farende: hurtigt gik de gennem dalen.

b) Schol. II. II 785 (Heras deltagelse i Typhons optræden)

De siger, at Gaia, indigneret over giganternes tæsk, bagtalte Zeus foran Hera. Hun gik til Kronos og fortalte ham dette. Kronos gav hende to æg, salvede dem med sit eget frø, og beordrede dem til at blive lagt i jorden. En dæmon skulle dukke op fra dem for at fjerne Zeus fra magten. Da hun blev overvældet af vrede, placerede Hera dem under Arimom-bjerget i Kilikien. Efter at Typhon dukkede op fra dem, forsonede Hera sig med Zeus og fortalte ham alt. Han dræbte Typhon med lyn og kaldte bjerget Etna... Typhon er en af ​​Giganterne, Jordens søn og Tartarus, gudernes fjende, som Hesiod siger (Theog. 821).

d) Salme. Horn. II 127-177 (Tyfon fra dragen Python og en anden version af Typhons oprindelse)

Blev givet til ham for at blive plejet af den gyldne-troniske helt

Frygtelig, voldsom Typhaon, født til ødelæggelse

Engang fødte Hera ham og var vred på Zeus

130 Efter den herlige Athene fra hans Hoved han

Han fødte en. Lady Hera var rasende

Og blandt forsamlingen af ​​udødelige udtalte hun dette ord:

"Hør, hør, alle I, guder, og I, gudinder,

Hvordan min mand, skysamleren, vanærede mig, -

135 Før, da jeg lige var blevet hans gode kone,

Nu igen, efter at være blevet løst af Athena udover mig,

Overgået alle andre velsignede guder

OL!

I mellemtiden viste det sig, at Hefaistos, som blev født af mig, var det

På fødderne af de meget skrøbelige og lamme blandt alle guderne...

140 Jeg greb den hastigt i mine Hænder og kastede den i det vide Hav.

Men Nereus' sølvfodede datter, Thetis,

Hun tog imod ham der og opfostrede ham blandt sine søstre.

Det ville være bedre, hvis hun forsøgte at behage andre, end hun gjorde

udødelig!..

Patetisk, forræderisk forræder! Hvad planlægger du ellers i dag?

145 Hvordan turde du føde den lysende Athene?

Ville jeg ikke have kunnet føde? Når alt kommer til alt, din kone

Blandt de udødelige, jeg kaldes, besidder den brede himmel!

Men nu vil jeg prøve, som et barn for mig, -

Uden at vanære vores hellige senge med dig, -

150 At føde verden, så den skinner blandt alle guderne.

Jeg kommer ikke til din seng igen. Langt væk fra dig

Fra nu af vil jeg være blandt de udødelige guder.”

Efter at have sagt dette, forlod hun guderne

med et vredt hjerte.

Og den behårede Hera lagde sin hånd på jorden,

155 Og da hun bad, udtalte hun dette ord:

"Hør nu til mig, du Jord og vidde Himmel!

Lyt til Titan-guderne omkring Tartarus i dybet af undergrunden

Dem, der fører livet - dig, fra hvem er både mennesker og guder!

Gør hvad jeg beder om: ud over din mand Kronid

160 Giv mig en søn, så han ikke bliver svagere i styrke end Zeus,

Men han ville overgå ham, ligesom Zeus overgår Kronos!

Så udbrød hun. Og hun ramte jorden med sin pragtfulde hånd.

Den livgivende Jord rystede. Ser dette

Hera glædede sig: hun besluttede, at hendes anmodning var blevet hørt.

165 Og ikke en eneste gang siden da i et år

Hun steg ikke op til den kloge Zeus seng

Og hun sad ikke som før på sin prægtige trone,

på hvilken

Hun gav ofte rimelige råd til sin mand i tvister.

At blive i deres hellige templer med mange bønner,

170 Dronning Hera morede sig med de ofre, der blev bragt til hende.

Efter strømmen af ​​dage og nætter sluttede,

Året har afsluttet sit rette forløb, og tiden er inde, -

En søn blev født til hende, hverken som guder eller dødelige,

Frygtelig, voldsom typhaon, for dødelige

død og rædsel

175 Straks gav den hårøjede Hera ham til Dragen,

At føje ondskab til ondskab. Og dragen tog imod det bragte.

Han forårsagede de herlige menneskelige stammer

der er mange ulykker

e) Aesch. Prom. 351-372 (Prometheus på Typhon)

Jeg husker også de bitre ciliciske bjerge

Nomade, besynderligt monster, -

Tyfon den hundredhovede, født

Jord. Han rejste sig modigt op mod alle guderne.

355 Brændende, kæber gnaskede frygtelig.

Lynpile regnede ned fra Gorgonernes øjne.

Han truede med at spilde tronen med Zeus magt.

Men Zeus blev kastet i støvet af søvnløs torden,

Faldet ned fra himlen, opslugt af flammer,

360 Han ydmygede sin arrogante pral.

Han slog mig i hjertet og min bror faldt,

Reduceret til aske, brændt til et mærke.

Hjælpeløst gigantisk kadaver

Bøjet tungt ved det smalle sund,

365 Knust af Etnas rødder. Nat og dag

Hefaistos smeder malm på en stejl bakke,

Men tiden kommer – og de vil bryde ud af det sorte dyb

Strømme af ild, grådige kæber

Siciliens modne marker vil blive fortæret.

370 Smeltet, brændende vanvid,

Altopslugende raseri vil kaste op

Tyfon, selvom Zeus er forkullet af lynet.

f) Pind. Pyth. jeg 15

Men alt, hvad Zeus ikke elskede, overalt, både på jorden og på det grænseløse hav, idet han hører Pierides stemme, ryster, som gudernes fjende, nedsænket i sort Tartarus - den hundredehovedede Typhon. Engang blev han næret af den berømte ciliciske hule, og nu er hans behårede bryster undertrykt af hele vægten af ​​de havomkransende bakker i Cim og Sicilien. Sneklædte Etna lå på ham, en masse, der rakte til himlen, den blændende snes evige plejerske. Fra den, fra dens dybder, kommer hellige ildstrømme, der ikke lader sig bryde ud, og disse floder ryger i skyer af gul røg om dagen; men i nattens mørke bærer flammerne, der vrider sig med røde tunger, larmende sten dybt ned i havets dyb. Så spyer den monstrøse Tyfon de frygtelige strømme af Hefaistos ud mod os; derefter - et mirakel, der kaster sig ud i overraskelse både dem, der så ham og dem, der hørte om ham fra øjenvidner - hvordan Typhon ligger i stærke lænker mellem tinder dækket af sort skov og foden af ​​Etna og hvordan han plages af tornet til som alt er naglet hans krop.

g) Pind. 01. IV 5

O du, Kronos barn, som ejer Etna, den hundredhovedede mægtige Tyfons stormfulde byrde!...

h) Pind., frg. 91-93

58. a) Apollod. I 6, 3 (Tyfon)

Da guderne besejrede giganterne, blev Gaia endnu mere vred, forenet i ægteskab med Tartarus og fødte Typhon i Kilikien, som havde en blandet natur - menneske og dyr. Denne var overlegen i højde og styrke i forhold til alle dem, som Gaia fødte. Hans krop op til hofterne havde et menneskeligt udseende og var af ublu størrelse, så den oversteg alle bjergene, og hans hoved rørte ofte endda stjernerne. Hans arme var sådan, at den ene rakte mod vest, den anden mod øst; hundrede dragehoveder tårnede sig op over dem. Den del af kroppen under hofterne havde enorme ringe af slanger, hvis spoler strakte sig helt til toppen og udstødte en høj hvislen. Hele hans krop var dækket af fjer, pjusket hår fra hovedet og hagen flagrede i vinden, ild lyste i hans øjne. Sådan var Typhons udseende og så enorme statur. Han kastede flammende sten og styrtede mod himlen med et hvæsen og skrig, og en orkan af ild spyede ud af hans mund. Da guderne så ham fare mod himlen, flygtede de til Egypten og, forfulgt af ham, ændrede de deres udseende til dyr. Mens Typhon var langt væk, slog Zeus ham med et lyn, men da han kom tæt på, begyndte han at slå ham med en diamantsegl. Så flygtede han, og Zeus forfulgte ham til Casius-bjerget. Dette bjerg rejser sig over Syrien. Der så Zeus, at Typhon var såret og startede med ham hånd-til-hånd kamp. Tyfon, der slog sine ringe om ham, tog fat i ham og tog seglen væk og skar musklerne i hans arme og ben. Så tog han ham op og bar ham på sine skuldre over havet til Kilikien. Så kom han til Corycia-hulen og lagde den der. På samme måde placerede han sine muskler der, gemte dem i et bjørneskind, og placerede slangen Dolphin som vagt. Denne jomfru var halvdyr. Hermes stjal sammen med Aegipanos disse muskler og anvendte dem i hemmelighed på Zeus. Da Zeus genvandt sin tidligere styrke, fløj han pludselig fra himlen, siddende på en vogn trukket af bevingede heste, og begyndte at slå Tyfon med et lyn. Til sidst kørte han ham til et bjerg ved navn Nisa. Der, da Typhon blev overhalet, bedragede Moirai ham. Nemlig han, der troede dem, at han ville blive endnu stærkere, spiste endagsfrugterne. Forfulgt kom han igen til Thrakien, og under slaget nær Tema kastede han hele bjerge. Men da de under lynet faldt tilbage på ham, udgød han meget af sit blod på bjerget. Og, som de siger, fra dette fik bjerget navnet Gemona. Da han skyndte sig at flygte over det sicilianske hav, dumpede Zeus Etna over ham på Sicilien. Dette bjerg er usædvanligt højt, og den dag i dag, som man siger, sker der udbrud af ild fra det lyn, der blev kastet dengang.

b) Ov. Opfyldt. V 318-331 (Musens sang om Typhon)

Jomfruen, der kaldte os, starter først uden at trække lod.

Synger de udødeliges krig; giver ikke jætterne ret

320 Ære, men de store guders handlinger nedgør:

Som om, da Typheus dukkede op fra underverdenen,

Han slog frygt ind i de himmelske, og de løb væk,

Bagsiden blev vendt, indtil Egypten modtog de trætte

Til de rige lande og Nilen, opdelt i syv grene.

325 Det er som om den jordfødte Typheus dukkede op der senere,

Og hvad havde de udødelige at gøre under de bedrageriske

synspunkter at skjule.

"Jupiter blev selv lederen af ​​flokken," siger han:

Libyer

Vi skildrer stadig Ammon med seje horn!

Phoebus blev en ravn, Semeles afkom blev en ged,

330 Katten er Delhi-søsteren, Saturnia er den hvide ko,

Venus blev til en fisk, Killenius blev en ibis-fugl."

ons. Ov. Hurtig. I 573 ff.

c) Hyg. Astr. II 28 (stjernebilledet Stenbukken)

Dette billede ligner Aegipanus [Pan, hos hvem ged-lignelse er særligt fremhævet]. Jupiter, der var blevet opdraget med ham, ønskede, at han skulle være blandt stjernerne som den ammeged, som vi talte om tidligere. Det siges også, at da Jupiter angreb titanerne, var denne Aegipanus den første til at slå frygt ind i fjenderne, og denne frygt blev kaldt "panik" (panicos), som Eratosthenes siger. Af samme grund er hans nederste del formet som en fisk, og også fordi han i stedet for at kaste med sten kastede tamarisk mod sine fjender. Egyptiske præster og nogle digtere siger, at da de fleste af guderne flygtede til Egypten og Typhon, ankom den grusommeste kæmpe og gudernes største fjende pludselig der, sidstnævnte af frygt forvandlede sig til forskellige former: Merkur - til en ibis, Apollo - ind i en fugl kaldet Thracian blev Diana som en kat. Af denne grund hævder egypterne, at disse klipper ikke bør vanhelliges, da de er billeder af guderne. Samtidig, siger de, kastede Pan sig i floden og gjorde den bagerste del af sin krop som en fisk, og resten som en hjort, og undslap således fra Typhon. Overrasket over denne opfindelse placerede Jupiter sit billede blandt stjernerne.

ons. Ag. Phaen. et Schol. Kim. 284 s., også Ps. - Erat. Katast. 27.

d) Hyg. Astr. II 30 (Fisken, der reddede Afrodite og blev til en stjerne)

Diognetus fra Eritrea rapporterer, at Venus og hendes søn Amor engang ankom til Syrien til Eufrat-floden. På dette sted dukkede Typhon pludselig op, som vi talte om ovenfor. Venus kastede sig selv og sin søn i floden og tog der form af en fisk. Bagefter, da faren var forbi, holdt de syrere, som var i nærheden af ​​disse steder, efterfølgende op med at spise fisk, idet de var bange for at fange den, så det ikke skulle se ud til, at de angreb gudernes vagter på lignende måde eller fangede dem selv. Eratosthenes (Catast. 21) siger, at fra denne fisk kom de fisk, som vi skal tale om senere.

ons. Ps. - Erat. 13 (om stjernebilledet Fiskene); Ar. Phaen. Schol. Kim. 240; Ov. Hurtig. II 459; Hyg. Fab. 197.

e) Verg. Aen. VIII 298 ord. (Herkules deltagelse i tyfoni)

Billedet af dig er hverken den ene eller den, der står op med et våben

Tyfeus er ikke bange...

f) Anton. Lib. 28 (Antonin Liberal version)

(1) En dæmon med ekstraordinær styrke og monstrøs udseende var Gaias søn, Typhon, med mange arme, hoveder og vinger. Kæmpe slangehaler startede ved hans hofter. Han kunne efterligne forskellige stemmer. Og ingen kunne modstå hans styrke. (2) Han ønskede at have Zeus magt. Og ingen af ​​guderne kunne modstå hans angreb, men i rædsel flygtede de alle til Egypten. Tyfon var varmt i hælene, men de slap takket være list - forvandlede sig til dyr. (3) Apollo blev nemlig en høg, Hermes en ibis, Ares en lepidotos, Artemis en kat; Dionysos tog form af en ged, Hercules - en då, Hefaistos - en tyr, Leto - en spidsmus. Og alle ændrede deres udseende. Da Zeus kastede lyn mod Typhon, faldt Typhon, opslugt af flammer, i havet og satte ild til det. (4) Zeus faldt ikke til ro, men kastede det enorme Etna over Typhon og placerede Hefaistos som vagt på toppen. Han placerede en ambolt på Typhons hals og smedede rødglødende metalstykker på den.

g) Hyg. Fab. 152 (Version af Hyginus the Mythographer)

Tartarus producerede fra Jorden en Typhon af enorm størrelse og monstrøst udseende, som havde hundrede dragehoveder, der voksede fra hans skuldre. Han udfordrede Jupiter til at argumentere for, om han ville kæmpe mod ham for riget. Jupiter gennemborede hans bryst med en flammende fjer. Da det brændte, placerede Jupiter Etna, der ligger på Sicilien, på det. Ifølge legenden har Typhon brændt lige siden.

h) Han. Theog. 306-332 (Tyfons afkom)

Som man siger, med den kvikøjede jomfru

[Echidna] kombineret

I en varm omfavnelse, den stolte og frygtelige Typhon

lovløs.

Og hun blev frugtsommelig fra ham og fødte hjertestærke børn.

For Geryon fødte hun først hunden Orph;

310 Efter hende - den usigelige Cerberus,

skræmmende udseende

Kobberhoved helvedeshund, blodtørstigt udyr,

Frækt skamløs, ond, med halvtreds hoveder.

Hun fødte derefter den tredje, den onde Lernaean Hydra.

Denne blev ammet af den blonde gudinde Hera selv,

315 Brænder af ukuelig vrede mod Herkules magt.

Men med det dødbringende kobber blev den Hydra besejret af Kronidas' søn,

Amphitryons gren Herakles, med mægtige Iolaus,

Guidet af den kloge minearbejder Athenas råd.

Hun besluttede sig også for at spytte flammer ud,

320 Kraftig, stor, flådefodet kimær med tre hoveder:

Den første - en ildøjet løve, forfærdelig i udseende,

Ged - en anden, og den tredje - en mægtig slangedrage.

Der er en løve foran, en drage bagved og en ged i midten;

Lyse, brændende flammer spyede ud af alle dens mund.

325 Den adelige Bellerophon og Pegasus dræbte hende.

Hun fødte den frygtelige sfinx til ødelæggelsen af ​​Cadmeans,

Også Nemean Lion, forenet i kærlighed med Orff.

Denne løve, helten, der ammes af den herlige Zeus hustru,

Gudinden bosatte folket på bjerget i Nemean-markerne.

330 Der boede han, og en stamme af mennesker fortærede jordfødte,

Hersker over hele regionen Apesanta, Nemea og Treta.

Men Herkules' magtfulde kraft tæmmede ham.

i) Hyg. Fab. 151 (samme)

Fra den gigantiske Typhon og Echidna: Gorgon; trehovedet hund Kerber; dragen, der vogtede Hesperidernes æbler hinsides Oceanet; dragen, der vogtede vædderens uld blandt Colchianerne; Scylla, der havde den øverste del af en kvinde, den nederste del af en hund og havde seks hunde som børn; Sphinx, tidligere i Boeotien; Chimeraen i Mysia, som havde frontfiguren af ​​en løve og bagfiguren af ​​en drage, "selve Chimeraen i midten" [ord fra Lucr. V 905]. Fra Medusa, datter af Gorgon og Neptun, Chrysaor og hesten Pegasus; fra Chrysaor og Callirhoe - tre-krops Geryon.

j) Han. Theog. 869-880 (stormfulde vinde - også en skabelse af Typhon)

De fugtbærende vinde kom fra den tyfus,

Alle undtagen Not, Boreas og den hvide vind Zephyr:

Disse er fra gudernes race og er til stor gavn for dødelige;

De andre vinde er alle tomme og blæser ubrugeligt.

Fra oven falder de ned på det diset og tågede hav,

Spinder i onde hvirvelvinde, til stor ødelæggelse af mennesker;

De blæser denne vej og på den måde bliver skibene drevet i alle retninger

Og sømændene bliver dræbt. Og der er ingen beskyttelse mod ulykke

Til folk, der bliver overhalet af de forfærdelige vinde på havet.

Flere af dem blæser på de grænseløses blomstrende land

Og de ødelægger de dejlige marker af jordfødte mennesker,

Fylder dem rigeligt med støv og alvorlig forvirring.

"Tyfoni" Nonna

59. a) Nonn. I 154-321, 362-534 [Tyveriet af Zeus' våben af ​​Typhon]

[Tyfons tyveri af Zeus' våben]

Her, på råd fra jorden, hendes søn Typhoeus, en cilicier,

155 Han strækker sine hænder ud og stjæler Zeus våben -

En flamme, der bærer lys, og åbner rækkerne af støjende

En slurk, skriger fra alle de koordinerede munde af dyr;

Virvler af sammensmeltede drager dukkede op fra leopardens næseparti,

Groznyj løvens manke Kæmpen blev slikket med halen

160 De vævede ind i en spiral og afgrænsede den, som med en bandage,

Tyfus' tyrehorn og langtunge tryne

Ornen blev sprøjtet ind med sin kastegift, blandet med skum.

[Tyfons kamp med himlen og konstellationer]

Kronids pile var stablet i skjulestedet i en klippehule,

Han strakte byttet til Æteren på kæmpehænder;

165 Med behændig hånd bandt han straks Kinosurida

Til selve foden af ​​Olympen; den anden griber manken,

Han bevægede den skrå akse af Parrhasian Dipper;

med en ny hånd Efter at have grebet den, skubbede han Boot af vejen;

Straks fjernede han Fosfor; forgæves med den cirkulære meta

170 Han tog og slæbte, torturerende, morgenens luftige svar;

Forresten, han trak Dawn med sig og fangede Taurus,

Han stoppede endda bjergene af heste, der ikke havde fuldendt deres tid.

Snart under skyggen af ​​slangehår i hovedet på Tyfeus

Sollys var blandet med mørke,

og med dagtimerne Helios

175 Efter at have mødt hinanden på himlen skinnede nattens Selene sammen.

Kæmpen sluttede ikke der; han gik tilbage,

Mellem Boreas og Notus, forlader stangen til stangen,

Med sin lange håndflade greb han Vognmanden på himlen,

Han begyndte at piske den haglbringende Stenbuk på ryggen;

180 Efter at have fjernet to tvillingefisk fra Etheren,

kastede dem i havet

Vædderen, Olympens hovedkonstellation, blev også fordrevet fra sin plads,

Nær forårets kredsløb, der brænder af ild i højder,

At give en lige del til dagen og det samme mørke.

Tifoei strakte sine krybende ben opad og rejste sig

185 Til skyerne; strækker en enorm masse håndflader ud

På den skyfri himmel dræbte han dens glans og udstråling,

En krøllet horde af slanger nærmer sig, hvoraf en,

Hun rettede sig op og løb langs kanten af ​​den roterende akse,

Så hoppede hun op på ryggen af ​​den himmelske drage

190 Og hvæsede ihjel; Tifoya foran Kepheus' datter,

Krøller deres stjerneklare hænder i samme cirkel,

Ud over de eksisterende bindinger strammede Andromeda andre

Båndene, klippet under deres tøj; lige der med spidsen af ​​hornet,

Lignende udseende med Tyren vendte den hornede drage sig

195 Og han knuste, snurrede i en spiral foran sin tyrs pande,

De opretstående Hyader, som er som den hornede Selene;

Han åbnede sin mund og sine drager, vævet sammen,

Bælterne, fulde af gift, var vævet rundt om Boota som en bandage.

Slangen er dristigere end andre, efter at have set den olympiske slange,

Pludselig styrtede 200 mod ham og hoppede over slangeførerens albue

Og væver din nye krone til Ariadnes krone,

Han bøjede nakken til en bue og vred hans livmoder af spænding.

Zephyrs bælte skifter og vingerne på den omvendte Eurus,

Den mangearmede Tifoei kredsede om både metaen og den anden

205 På den bredeste vej. Han tilsluttede både Fosfor og Hesperus,

Og Atlantic Hill; rigelige havfurer

Ofte greb han med hænderne og trak ham ud af afgrunden og ned på land.

Han er Poseidons vogn og hesten fra båsen

Tager fra undersøisk børnehave, med stille havhår,

210 Han kastede op til himmelbuen, hvor stangen ændrer sin bevægelse,

Som et projektil til Olympus; Han medbragte Helios' vogn

Han slog også, og under halsbåndet græd hendes heste.

Flere gange slog han den løsrevne med sin pralende hånd

Til dem fra Selenes åg af tyre, der vaklede og sænkede sig,

215 Og stoppede disse lignende dyrs fremgang

Eller han rettede alle de spændte okser omvendt,

Deres hvide klemmer - dette tegn på guddommen - river

Og spilder den ødelæggende fløjt af en giftig echidna.

Men Titanide Luna gav ikke efter for sin angriber:

220 modstod kæmpen med de samme nøjagtige horn,

Tyrens horn var spidse med lysende kurver;

Selenas tyre, fulde af glans, humrede langvarigt

Af forbløffelse over synet af Typhoeus' gabende læber.

De uforfærdede bjerge samlede tropper fra konstellationerne,

225 Og ved den øverste Kreds Kald lyste de i Rækker

Der er spiraler af stjerner på himlen; luftvåbnet brølede,

I lyset af signallys, der annoncerer Ether fra alle steder,

De er fra Boreas, og dem er fra de libyske aftenkamme,

Disse er fra Eurus buer, de er fra Nota vale; med en konsonant

230 Bevæger sig med et brøl, et kor af ubevægeligt og urokkeligt

Tværtimod blev de vandrende stjerner indhentet; genlød

Gennem himlen i tomrummet, gennemborende til midten, lige

Firmament akse; ser på udyret, Orion, som en jæger,

Han trak sit sværd af skeden, og da han havde bevæbnet sig med det,

235 Tanagra-bladets lyse ribben funklede på himlen.

Sender udstråling fra dens ildåndende mund,

Hunden, der tørstede efter den stjerneklare hals, var frygtelig bekymret,

Han galopperede med en brændende gøen, men hans knurren var ikke bekendt

Jeg mødte harer og damp fra tænderne på tyfoiske monstre.

240 Himmelpælen nynnede: skiftende på skift, lød det

Ekko, og et brøl blev hørt i himlen, den syvende af lige

Rytmerne af slurk af Plejaderne med syv cirkulære bælter,

Og, ensartet afspejlende lyden, nynnede planeterne.

Ser man på det frygtelige udseende af den slangelignende kæmpe,

245 Den lyse himle Ophiuchus-holder fra hænderne, der afværger problemer,

Smed de lyse ryg af ildfodrede drager,

Han udløste en broget pil, og omsluttede lyset,

Hvirvelvindene hylede rundt, slangens pile var skæve

De sprang op i luften, som selve de rasende pighuder.

250 Her er den modige Skytte, som er forbundet med Stenbukken på vej

Fishy, ​​skyder en pil; placeret i midten

Cirkel af to vogne Drage, separator af Ursa,

En række lysende striber på den æteriske højderyg svajer.

I nærheden af ​​Erigon Boot, der leder vognens vej

255 Sammen med sig selv ryster han med en blinkende hånd på sin stav.

Ved siden af ​​Hercules bøjer sit knæ og Cycnus i nærheden

Star Lyra profeterer Zeus kommende sejr.

[Tyfons kamp mod de jordiske elementer]

Så greb Typhoeus og rystede Corycian-bjerget

Og trampede den befolkede strøm af den ciliciske flod,

260 Tare, samtidig med Kidn, gemte det i en af ​​sine håndflader;

At skyde pile fra sten ind i havets salte furer,

Han flyttede til klipperne og piskede dem efter Æteren.

Kæmpen går, hans fødder nedsænket i havbølgen,

Hans nøgne lænd forbliver tørre under vand,

265 Og omkring hans lår mumler en bred fugtighed;

Hans slanger svømmer og fra deres mund, som er fuld af havet,

De hvæser ihjel og spytter gift på den, mens de kæmper med afgrunden.

Hvis Typhoeus står blandt det rigelige hav af fisk,

Kun hans fødder er dækket af rigelige strømme

270 Dybt, og Kæmpens mave er tabt i luften indtil

Skyerne formørker dem. Når fra hovedet af Typhoeus er forfærdeligt

Du kan høre brølen af ​​løver med meget strittende maner,

Alle søløverne har travlt med at gemme sig under den mudrede grotte;

Mængden af ​​havmonstre er alle undertrykt uden undtagelse,

275 Kun den homoseksuelle djævel vil lægge sig roligt fra sig

Til søs er alt, der er større end land - alle sæler,

Delfiner gemmer sig i havet og gemmer sig

i de sidste dybder;

Broderer et mønstret spor med en buet spiral,

En indviklet polyp klæber sig til en bred sten,

280 Lader som om han blot er en fortykkelse af en død sten.

Alle er i ærefrygt; selv en havål, der svømmer op

I sit brændende begær efter at smage dragens lidenskab,

Mærker skælven fra dragernes ånde, der kravler hen over havet.

Havet rejser bølgerne, der stiger som høje tårne,

285 Og de når Olympen; med luftstrømme

Fuglen, altid tør, vandes af havet, der dukker op.

Her er Tyfeus, der ligner en trefork,

Med en jordskælvspalme blev en ublu hånd skåret af

En ø med en femte, fjernt fra jordens stærke kyst,

290 Kastede den hel, som en Kugle i indbyrdes Rotation;

I slaget om kæmpen angreb hans næver Olympus,

At nå stjernerne i luften, kaste en skygge på solen,

Markerer, som et spyd, de utilgængelige toppe af klipperne.

[Tyfon og Zeus' våben han stjal]

Efter havets dyb og de frugtbare sæders land

295 Bedrageren Zeus greb Perun, kronet med lys:

Kronid tog dette våben med to hundrede frygtelige

Kæmpen Tifoei kunne kun løfte sine arme med ekstrem indsats;

Kronion løftede den selv umærkeligt med sin egen hånd.

Under Kæmpens visne hånd, der ikke kontrollerede skyen

300 Torden var sløv, kun lyden frembragte et dæmpet ekko,

Stille brummende og med besvær fra den tørrede luft med sne,

Slet ikke opløst, tørre dugdråber faldt;

Lynet blev helt mørkt, som rødrød røg

Dens tynde flamme skinnede med et sløvt gnistre.

305 Efter nøjagtigt at have bemærket, at hænderne på den, der bærer dem, er uduelige,

Perunerne, der bar en mands fakkel, blev bløde,

Og de snublede hele tiden i Tyfeus' umådelige hænder,

Sprang frit: tordenlysene gik på afveje,

De ventede på den himmelske hånd, deres hersker.

310 Som en uerfaren ægtemand, der ikke er fortrolig med ridning, forgæves

Han arbejder hårdt, tæmmer den unge hest,

Som foragter tøjlen og i sit vovede ræsonnement

Føler førerens hånd utro og uden vane,

Han bliver vred, rejser sig, retter sig op og løfter sig;

315 Med bagbenene ubevægelige stak hans hove fast i jorden,

Han vifter med de forreste og kaster sine knæ op i luften,

Hans manke rejser sig og falder over begge skuldre,

På begge sider flagrer det om halsen, -

Kæmpen arbejdede på samme måde, skiftevis greb med hænderne

320 Glansen fra den vildfarne Perun, som er blevet frygtsom.

[Zeus formaner Cadmus til at fortrylle Typhon med musik]

321 Imens den vandrende Cadmus

ankommer til Arima...

362 ...Tifoi

Turde ikke længere kontrollere Zeus rustning; Kronid

Med den buebærende Eros, forlader den slebne stang,

365 Han gik ud på bjerget for at møde Cadmus, som vandrede i søgen

Og han planlagde en multi-udspekuleret plan og konfererede med Eros,

Hvordan Typhoeus kunne flette snoren af ​​den destruktive Moira,

Ledsagende Zeus, der forstod alt, Pan the gede-elsker

Lad ham sørge for besætninger - både tyre og får og hornede

370 Geder; rørhytte, opført

fra spiralvævninger,

Lad ham etablere sig på jorden og iført hyrdeklæder,

Udseendet af Cadmus, normalt indtil da, er et ukendt billede,

Lad ham pakke den imaginære hyrde realistisk ind;

Lad Cadmus, dygtig i musik, svinge den lumske pibe,

375 For piben vil føre Typhoeus til en ødelæggende død.

Så Zeus besluttede, og, den falske hyrde og herskeren over afkommet

Efter at have kaldt sammen, giver han en bevinget ordre til begge:

“Cadmus, kære, leg, - og rolig

vil være i himlen;

Når du stopper, lider Olympus: trods alt

himmelske våben

380 Tiphoia tog alt fra mig i besiddelse og tog rustning på.

Fra nu af har jeg kun én aegis tilbage -

Hvad kan en aegis gøre mod Perun i hænderne på Tyfeus?

Kronos den gamle mand vil grine, er jeg bange for; Jeg er bange, fjendtlig

Iapetus vil rette sin stolt arrogante ryg;

385 I Hellas, fuld af legender, er jeg bange for, at en af ​​achæerne

Regnfrakke kaldte ikke Typhoeus, høj besiddelse

Eller den højeste, vanære mit navn. Bare vær en hyrde

Kun ved daggry og lydende på hyrdens hest,

Mind stealer, giv din hjælp til verdens hyrde:

390 Jeg vil ikke høre skyjageren Typhoeus bag dig,

Den selverklærede Zeus' torden, og jeg vil tæmme den lettere med dig

Lyn i et skænderi med mig og Peruns flyvende pile.

Hvis Zeus blod er i dig og Inachus er Ios kæledyr,

Tyfous sind er et spil for at afværge ulykke

395 Med sin listige Pibe; og jeg er for din værdige bedrift

Jeg vil give dig en dobbelt gave: du vil være i himmelsk harmoni

Vogter og beskytter, og du vil være ægtemanden til Jomfruen af ​​Harmoni.

Du, Eros, er initiativtageren til et direkte frugtbart ægteskab,

Hold dine pile og vandrer ikke nogen steder i universet;

400 Hvis alt sker fra dig, livskærlige hyrde,

Skyd kun én pil for at redde situationen:

Ild, antænd Tyfus, og kun gennem dig

Mine flammebringende Peruns vil vende tilbage til mine hænder.

Tæmmer af alle, slå en med kun ild, og han vil fange

405 Den milde pil af en, som Kronidas ikke kan tage;

Lad Cadmus' sang gennembore ham med hjertens glæde.

Ligesom jeg nød at være forenet med Europa."

[Tyfon længes efter Cadmus' spil]

Så sagde han og vendte sig som en horntyr: herfra

Navnet på Taurian-bjerget kom frem; og Cadmus, udvinding

410 Et skarpt, vildledende svar fra nærliggende klingende siv,

Han lænede ryggen mod et nærliggende egetræ i en tæt skov;

I landligt tøj virkede han som en rigtig hyrde

Han sender en lumsk sang til Tyfeus ører,

Kinder pustede ud og laver let høje lyde.

415 Her viste Kæmpen sig at være grådig til at synge, slange

Efter sin fod sprang han op for at lytte til den vanskelige sang:

Efterlader et våben i en hule nær Mother Gaia

Zeus, han så efter nær glæden ved fløjtens lyd,

Alt sammen viet til musik; ser ham nær krattet,

420 Cadmus var bange for ham og gemte sig i en klippekløft.

At se fra højden af ​​hans hoved, at Cadmus var smuttet, grimt

Han begyndte at kalde ham Tifoya og tiltrak ham med tavse nik;

Da han ikke forstod hans subtile trick, dukkede han op foran Cadmus,

Rækker den ene højre hånd mod ham og mærker ikke

425 Døden lurer, og med et blodigt ansigt, som en mand

Halvt grinende brød han tavsheden pralende:

"Hvad er du bange for, hyrde? Hvad er der med din hånd?

dækker du dine øjne?

Det er værd at forfølge mig efter Zeus - en dødelig ægtemand,

Skal jeg, efter at have taget lynet, så gribe røret?

430 Hvad har dine siv og brændende Perun til fælles?

Du ejer kun et forgreb: Tyfus fik noget andet -

Olympens arme fulde af torden; sidder med hænderne

Berøvet lyd, Zeus, som ikke har det sædvanlige ekko,

Uden skyer har han brug for en hyrdehest.

435 Du, fra dine få siv, opnår lyd;

Jeg snurrer ikke vævet siv,

komponere med siv, -

Nej, at kombinere skyer med hvirvlende skyer,

Jeg sender deres konsonant torden på den tordnende himmel.

Venlig debat, hvis du vil, lad os starte: sivsangen

440 Du trækker ud, når du spiller, og jeg slår med torden;

Du tager vejret ud af munden og tykke kinder

Din blæser, hæver, og min tordner,

Under Boreas' ånde, trompeterer mig, flyver forbi.

Du skal modtage bestikkelse, hyrde, for dine får: efter at have taget i besiddelse

445 I stedet for Zeus, Guds himmelske trone og scepter,

Jeg vil føre dig efter mig fra jorden til æteren

Sammen med din pibe, og hvis du vil - sammen med flokken;

Du vil ikke miste det: Jeg vil placere dine geder over min ryg

Jeg er en Stenbuk, ligner dem i udseende, eller

450 Hvor Vognmanden står og strækker sin skinnende albue ud

Til selve Olenskaya-geden, der kaster lys over Olympen.

I billedet af stjernerne, der stiger op til Olympus, vil jeg placere tyre

Nær halsen på den brede Tyr, der bringer byger,

Eller nær den dugfriske meth, hvor fra struberne af brændende

455 af Bright Selene, tyrene mumler i vinden.

Du får ikke brug for din lille hytte; og i stedet

Skovens krat vil omgive din flok æteriske geder.

Jeg vil skabe et billede af en anden krybbe til dig, så æslet skinner,

Ligesom dit udseende er der naboplanteskoler i nærheden.

460 Du vil selv være den stjernebærende Hyrde hvor

Boota er synlig;

Du vil strække din stjerneklare stav ud som vognmanden,

vejlede ham

Til Ursa's Vogn, der kaldes Lycaon.

Typhoeus-gæst i himlen, glad hyrde, du er i dag

Her på jorden, leg, men på Olympen

du vil være der i morgen.

465 Som gave til at synge vil du modtage et himmelsk udseende,

Efter at være steget ind i den stjerneskinnende cirkel, hvor jeg kombinerer

Denne hyrdepibe med den sødstemte himmelske Lyre.

Jeg vil give dig til ægte, hvis du vil, jeg er jomfruen Athena;

Hvis du ikke vil have Clear-Eyed, så Latona, Kharitu

470 Gift dig med Cytharea, ellers Artemis eller Hebe, -

Søg ikke bare den tyfoiske Heras seng alene.

Hvis du har en bror, der er dygtig i vognløb,

Lad Helios modtage ildquadrupletter.

Hvis du vil, hyrde, ryste Zeus aegis, -

475 Jeg vil også tillade dig, for jeg vil slå mig ned på Olympen;

Zeus ubevæbnet er ligeglad med mig, og hvad der vil skade mig

Bevæbningen af ​​ubetydelig Athena, "kun en svag kvinde?

Først og fremmest, hyrde, syng Tyfeus sejr,

For jeg er ny nu, Olympens rodscepter,

480 Zeus Jeg bærer et scepter og en tunika med blinkende lyn."

[Cadmus' forræderiske taler]

Det var det, han sagde," bemærkede Adrastea de vovede taler.

Cadmus, der så, hvordan sønnen af ​​landsbyen Jorden blev båret bort

Den hensynsløse Moiras tråd til hans frivillige død

Drevet af et sødt stik at drikke

nydelse af piben,

485 Uden at smile tiltalte han ham med en lumsk tale:

"Du burde blive forbløffet, når du lytter til hyrdens pibe!

Det er, hvad du vil sige, når jeg spiller foran din trone

På den syvstrengede cithara er den salme, der vil forherlige sejren?

Jeg havde en konkurrence med Phoebus' himmelske plektre -

490 Og han overgik ham med sin lyre; men smuk lyd

Mine strenge blev ødelagt af Kronid med den aske Perun,

At bringe barmhjertighed til den besejrede søn; hvad nu hvis jeg igen

Jeg finder gode årer, jeg spiller for dig med mit plekter

For at jeg vil bedrage alle træer og bjerge og dyrenes hjerter.

495 Jeg vil holde Havet, samtidig med Jorden.

Som, flettet med en krone, skynder sig i den evige strøm, -

Nær selve overfladen vil det stoppe rotationen af ​​fugt.

Jeg vil stoppe tropperne af konstellationer og modkørende vandring

Stjerner, jeg vil forsinke Phaeton og driften af ​​Selenes vogn.

500 Du, der slår guderne eller Zeus med en ildpil,

Dog forlade Phoebus, så ved måltidet af Typhoeus's retter

Jeg og Archer åbnede konkurrencen ved festen -

Nogen vil besejre hvem, forherlige Typhoeus den Store

Dræb ikke Pierid af runddans, så muserne også

Sammen i forsamlingen, lydende under min eller Phoebus' ledelse."

sagde han og nikkede med et funklende blik;

Hans krøller rystede, hans hår bøvsede som en slange

Giften er i overflod, og den har vandet de nærliggende bakker.

510 hastigt ind i sin hule, tager han ud derfra

Han bringer Zeus' årer til den snedige Cadmus som gave:

Årerne faldt til jorden under slaget ved Typhoean.

[Karakter af Cadmus' musik]

Den bedrageriske hyrde tog imod den udødelige gave og følelse

Omhyggeligt levet, som om at tage sig sammen til fremtidens lire

515 Han skjulte hastigt strengene og placerede dem i en klippespalte,

For at gemme det som et våben for Zeus den gigantiske morder;

Udtrække en forsigtig lyd fra læberne med en knap mærkbar vejrtrækning,

Stille klemmer på sivet, der skjuler ekkoerne,

Cadmus begyndte at spille en dejlig sang. Tifoey, om bedrag

520 Uden at gætte åbnede jeg mine ører og lyttede til harmonien.

For kæmpens charme synger den falske hyrde

Som om at fordrive udødelige, spille på en snedig pibe;

Kun i virkeligheden synger han om Zeus' kommende sejr,

Om Tyfus' dødelige ende - i ansigtet på Tyfus.

525 Han vækker lidenskab i ham: så den unge mand

ømme gløder,

Ophidset af kærlighedens søde brod,

Ved ung pige,

Fortryllet af den snehvide oval af et blomstrende ansigt,

Med øjnene længes han luksuriøst hår uregerlige tråde

Ser på hænderne med deres lyserøde hud, klar til at stirre

530 På den lyserøde brystvorte hendes kant, komprimeret med en bandage,

Kigger umætteligt på hendes nøgne hals

I fascination af én form, og derefter med en anden,

Og han kan ikke rive sig løs fra pigen. Så til Cadmus' sang

Kæmpen forrådte Tifoyas fuldstændig bedragede hjerte.

b) Ikke. II 1-631

[Cadmus-fløjten og Zeus' bortførelse af hans Peruns fra Typhon]

Den imaginære hyrde, Agenors søn Cadmus, blev stående

Der, nær den tætte skov, et rør med en gennemtrængende lyd

Bring det tættere på dine læber; og samtidig Kronion

Zeus, ubemærket af nogen, kravlede stille ind i en hemmelig hule,

5 Jeg tog min sædvanlige perun og bevæbnede mig med den igen.

Straks dækkede Cadmus-skyen stille og roligt klipperne,

Så efter at have lært dette snedige bedrag og tænkt på tyven,

Hemmeligt bortført Perun, hyrden Tifoya ved en fejltagelse

Dræbte den ikke. Og Kæmpen, fyldt med

sødt ønske

10 Jeg ville kun lytte til rytmen af ​​denne sang, der fortryller hjertet,

Som en sømand, der hører den onde sirenes sang,

Han nærmer sig selv døden, for tidligt og vilkårligt:

Fortryllet af sangene holder han op med at surfe på bølgen,

Den klare fugt kan ikke skummes af en ubevægelig åre;

Mens jeg solede, glemte jeg alt om rattet og kan ikke se konstellationerne af strømmen -

Hverken de syv-vejs Plejader eller Ursa af en glat cirkel.

Ligeledes chokeret over åndedrættet fra den destruktive sang,

Jeg drak grådigt denne brod af spillet, der varslede døden.

20 Men hyrdemusikerens levende pibe tav,

Skjult af en mørk banke af skyer, og harmonien forstummede.

Her mærker Tifoey igen lidenskaben til at kæmpe i himlen,

Han skyndte sig ind i dybet af hulen, hvor lynet var,

På jagt efter truende torden, sejrens våben - Perun,

25 For en vanvittig kamp; udforsker overalt trin for trin,

Leder ivrigt efter, hvor er den destruktive Zeus glans

Forgæves: hulen er tom. Og Kronids snigende plan,

Cadmus indså den snedige plan for sent,

Tifoei lettede hurtigt og kastede sten undervejs.

[Tyfon og natur]

30 Sporet forblev skråt fra et ben med en slangefod,

Og mens han gik, spyttede han ud af sin mund, som spyede spyd.

Helt fra toppen af ​​kæmpen, hvor håret var echidna,

Giften hældte i Vandløbene, og Kløften kogte af Skum;

I denne bevægelse er selve indvoldene i det ciliciske land,

35 Faste i deres jord blev de rystet til deres grundvolds dyb

Under slangens fødder; fra den altfyldende støj

Toppene af mærkerne dirrede i det tomme rum og fra

Bredden af ​​de nærliggende floder af Pamfylien dirrede som i en dans;

Rumlen blev dæmpet i jordens sprækker og det stejle

40 Alt rystede, alle Dyb rystede, Højdernes Sand

De kravlede løst under påvirkningen af ​​fodtrin, der rystede jorden.

[Tyfon og dyr]

Døden truede flokkene og udyrene: trods alt i form af Tyfeus

En rovbjørn var ved at rive en anden bjørn fra hinanden med sine kæber;

Hovedet på den røde, pjuskede løve fortærede

45 Løver var andres led og lignede i udseende

Det er hans og deres at falde; og slangens hals af echidna

Navigatorslangens kolde ryg slugte dragen;

Luftfugle, der flyver i ren æter, i nærheden

De blev overhalet af næbbet; men mest af alt slugte han

50 Tætflyvende ørne, for Zeus fugl er kendt.

Han spiste også bondens tyr og skånede ham ikke, selvom han syntes

Han bløder over det hele fra åget på grund af slid på halsen.

[Tyfon og Najader]

Efter at være blevet grundigt mæt drikker han al fugten fra floden,

Der uddrev de Naiads tropper, der bor i grotterne;

55 Hvordan stopper en barfodetymfe, der er vant til fugt?

Med tydeligt besvær bevæger du sig langs bunden langs strømmen af ​​åen,

Hvor der er en tør rulle, med sammenfiltrede fødder, -

Jomfruen, som er rystende og tør af tørst, ind i hulen

Han afslutter, og beskidte bånd binder hendes knæ.

[Tyfon og mennesker]

60 Raseri ved at se kæmpen, hvis mange billeder er tydelige,

Den gamle hyrde, der har tabt sin pibe, løber væk fra frygt

i det fjerne; ser talrige bunker af palmer foran sig,

Gedehyrden overlader sin svage fløjte til vinden.

Plovmanden, altid tålmodig, sår ikke på marken,

65 Udgyder korn på jævne jordbede,

Furerne er ikke skåret af jern, som dybt sprænger jorden,

At alt allerede er under slaget af Tifoeys hænders bevægelser,

Men han løsner okserne; og allerede under Kæmpens pile

Mange hulrum blev blotlagt i agerlandet dækket med revner.

[Kaos i naturen og gudernes klagesang]

70 De fugtige Aarer opløstes fuldstændig, og en Afgrund gabede;

I bunden af ​​dalene var alle kilder fyldt med kilder,

Hældning af underjordisk vand helt op til jordens toppe;

Sten var ved at kollapse rundt om kløfterne af vandløb i tågen

Og de faldt i havene og udstrålede fugt, mens de faldt;

75 Lyn, der fløj ud under jorden, som en hammer

Egne en række øer af nyfødte blev rodfæstet.

En række stående træer har bevæget sig langt fra marken,

Den for tidlige frugt er allerede faldet til jorden,

lige blomstret;

Haven er allerede tørret op, den lyserøde eng er allerede blevet til støv.

80 Og Zephyr flyttede kun de tørre blade af de faldne

Ned ad cypresserne; Phoebus komponerer allerede begravelsessange,

Møder de ødelagte hyacinter med ynkelig gråd, -

Med musik er der en sørgesalme, men klagesangen er særlig tung

Det drejer sig om en hakket laurbær nær Amykleian-toppen;

85 Den nødstedte Pande retter en skæv Fyrretræ;

Og husker Moria, nymfen fra det attiske samfund,

Athene sukker bittert over oliventræet, der er fældet af stormen;

Gudinden Pafa sørger over den støvede anemone,

At rive de mest sarte krøller ud af duftende hår,

90 Hyppige tårer ligger foran en kop tørrede roser;

Deo græder, at hendes øre, stadig umodent, døde,

At han ikke længere vil se frugthøstens glæde;

Skovenes nymfer klager over de skyggefulde etårige træer.

[Tyfon og Hamadryaderne]

Her fra det flækkede laurbær, det smukt spirede træ,

95 Den jævnaldrende Hamadryad, der mistede dækket, sprang af;

En anden pige løber fra fyrretræet med sin lette fod,

Så han siger og nærmer sig udlændingen, nabonymfen:

"Hamadryad fra laurbæreren, som ikke kendte sin mand, kom nu

Lad os løbe sammen - du vil se Phoebe, og jeg vil kende Pan.

100 Vær væk, skovhuggere! Træer, farvel! Nødstillede skud

Skær ikke stakkels Daphne; og forbarm dig, bygmester,

Læg fragtskibe fra duftende fyrretræstammer,

Så de ikke rører ved lyden af ​​havets bølger Afrodite.

Virkelig, træhugger, overlad det til mig

sidste glæde:

105 Ruin med en økse, i stedet for en laurbær, fastgør mig og min brystvorte

På det ugifte Athenas ubesmittede våben,

Så jeg dør før min mand og jomfru går ned til Hades,

Uden at vide alt om Eros, som Pine eller Laurel."

Så at sige, det skaber et tæppe, som fra blade,

ON Skjuler beskedent brystvorterne på brysterne med et grønt bælte.

Tryk hofte mod hofte stramt,

helt krympende

En anden nymfe, der ser på hende, svarer trist:

"Jeg", ligesom hende, skælver på grund af mødom: jeg er trods alt også selv

Jeg er født med laurbær – og jeg vil blive overhalet, ligesom Daphne.

115 Hvordan flygter man? Skal jeg bestige klippen? Men de høje bakker

Kastet på Olympus bliver de til aske fra lynet;

Jeg skælver over den grimme herre: han vil forfølge,

Ligesom Pityus og Syringa vil han nu også overhale mig

I min flugt gennem bjergene vil jeg omkomme som det andet ekko.

120 Nej, jeg vil ikke gå til højderne, og jeg vil ikke bo på højderne,

Gemmer sig i bjergtræerne, hvor Artemis jager,

Lad hende være jomfru og ven; trods alt Kronion

lykkedes at opnå

Callistas æske, da han vendte sig om som Artemis.

Jeg vil kaste mig ud i havbølgen: hvad er ægteskab for mig?

Og dog på havet

125 Poseidon, ustoppelig før sine koner, var ved at indhente Asteria.

Hvis bare jeg havde to lette vinger til at gå højt,

Flyv langs stien med den luftige vind og svæv op i himlen!

Men fuglenes vej er tom: Tyfoen er allerede

Arme, der er for lange, griber endda skyerne.

130 Hvis han undertrykker med vold

ægteskab, - jeg vender mig om,

Jeg slutter mig til fugleflokken og flyver som Philomelas nattergal,

Jeg vil i det mindste være en svale, for skumfiduserne elsker foråret,

Hvad bebuder dug for blomster, bebuder roser;

Med sin sang pludrer fuglen lystigt under taget,

135 I en dans svæver og flagrer fuglene rundt om hytterne.

Procne, som led bittert, du græder for din fortabte søn

I en sørgesang, og jeg vil græde til bryllupssengen.

Svale, Zeus, gør mig ikke til en svale, så du ikke overhaler mig.

Jo hurtigere Tereus, vred, ligner Typhoeus.

140 Luften, bjergene og havet er lukket - jeg skal nok gemme mig

Ind i jordens dyb. Men Kæmpen er på hugormhæle

Han vil frigive de pilebærende slanger, der gemmer sig i den under jorden.

Hvis jeg var en indfødt nøgle og ligesom Comaife,

Bland nyt vand med den faderlige kilde til Kidna!

145 Men jeg vil som sagt ikke: lade mundene ikke smelte sammen

Elskede passioneret pigen - og min pletfri fugt.

Uanset hvor du løber, vil du ende med Typhoeus: fra vores race

Du bliver nødt til at føde en søn af mange slags, som en forælder.

Hvis jeg var en ven i træet, i hvert fald i egetræet

efter at have flyttet fra egetræet,

150 Jeg vilde beholde et anstændigt Barns Navn; nej, Daphne

Sønnen vil ikke engang lytte til det kriminelle navn Mirra.

Guder, beder jeg, gennem strømmen af ​​sukkende Eridanus

Lad mig være Heliad: mine øjne vil dryppe tykt

Forstenet rav og kronen fuld af sorg,

155 Også jeg vil række ud til bladene på nabopoppelen.

Sammenflettet, jamrende over mødom i rigelige tårer, -

Jeg er et produkt af skovene, og jeg skammer mig over at være en plante for andre.

Jeg vil være en sten, ligesom Niobe, så vores hulker

160 En anden rejsende havde ondt, da han så stenstatuen;

Men dette billede er tungebundet. Giv mig nåde, Latona;

Nej, gå til grunde dette navn, du fødte mod guderne."

[Natten og morgenen før Typhons død]

Det sagde hun. Imens gik Phaeton langs himlens bue,

Mod vest driver hestene; stille Nat, dukker op

165 Fra under jorden, dækker den som en luftkegle,

Og klæder himlen med en kappe af strålende konstellationer,

Alle udsmykning af Ether; og langs den skyfri Nil,

Udødelige guder går; fra toppen af ​​den bakkede Tyr

Zeus afventer Kronid Daggryets lys, opvågningen af ​​bæreren.

170 Det var nat. På Olympen var der rækker af vagter,

Omkring syv zoner, og hendes navneopkald er hver nat

Det var som et af høje tårne; buldrende konstellationer

Flersprogede skyndte sig langt; fra deres akser lyden af ​​et ekko,

Kronen reflekteres, Selena modtog den sidste;

175 Bjergene er som luftens vagter, der løber på række med Phaeton,

De indhegnede den himmelske krone med et tykt slør

Fra skyerne; ved portene til Atlanta, utilgængelige for invasion,

Stjernerne satte en bolt og låste den fast med nøgler,

Så når guderne går, trænger et baghold ikke ind i himlen;

180 I stedet for lyden af ​​en pibe og sang af en almindelig fløjte

Vindene fløj på deres vinger hele natten og fløjtede deres sange.

Fra oven, den gamle Boot, ledsager til den arkadiske Ursa,

Sammen med den luftige drage, der ser med et vågent øje,

Han lå og ventede på Typhoeus i tilfælde af en natinvasion;

185 Morgenstjernen så østen og så solnedgangen

Hesperus, ah, forlader regionerne i syd til Skytten at observere,

Kefeis blik løb rundt om Boreas' regnporte.

Der var lys overalt, og flammende flammer af konstellationer,

Som den altid årvågne Selenas nattestråler,

190 Det glødede som i Krig og med snoede Toppe

I et hop den ene efter den anden fra toppen af ​​luften Olympus

Stjerneskud sporede luften - en signalflamme

Fra Kronions hænder; og med sit eget kast vil hun blive væltet,

I hyppig tæsk fløj Perun ud af den splittede sky;

195 Under sin variable impuls i en ustabil glans

Flammen forsvinder pludselig og dukker op igen;

Vævene krøller sig som en klase vindruer

I ildens krøller: så ryster lyset fra den ru komet.

Mærkelige stjerner, fremmede, skinner som store spær,

200 Nær langsgående signallys

strækker sig ud i mørket,

Ligesom Zeus' ledsagere; i Phaetons stråler overfor,

Som om den skinner fra et regnskyl, i en cirkelbue Iris

Bøjer opad og skaber flerfarvede konsonantstriber,

På skift grøn tykner og efter pink hvid.

[Nikes historie om guderne og hendes opfordring til Zeus om at bekæmpe Typhon]

205 Zeus var stadig ensom, da hun kom til ham for at få trøst

Nika, skærer med en vinge høj luft strømme,

Efter at have accepteret billedet af Latona og styrket sin far med mod;

"Zeus, Herre, vær for dine børn

leder; er det ikke

210 Kan det tænkes, at Tyfeus blander sig med Athene i et dårligt ægteskab?

Vil hun være en mor, der ikke kendte sin mor? Bedre

Sæt lyn i aktion, Olympus' lette våben,

Kør hellere skyerne bort, Herre, som sender regnskyl:

Når alt kommer til alt, er grundlaget for den ubevægelige verden ved hånden

215 De har allerede vaklet; konjugeret fire elementer

Opløst fra hinanden; gudinden Deo nægtede feltet,

Hebe forlod bægeret, Apec tager ikke spydet op,

Hermes forlader stangen, Apollo opgiver sin lyre

Og inspireret flyver han og kaster vingepile.

220 Efter at have antaget skikkelse af en svane, Afrodite, som forretter ægteskaber,

Den lænkede verden blev ramt af infertilitet og opløst

Uopløselige enhedsbånd; bringe brude

Ukuelig Eros, tæmmer alle og modig,

I frygt kaster han sin frugtbare bue;

fra den sædvanlige Lemn

225 Din brændende søn Hefaistos halter på ulydige ben,

Løber stille og trægt. Værd at overraske, -

Men jeg har meget ondt af Hera, som er så sur på mig.

Eller vil din far vende tilbage til runddansens lyskilder?

Åh, hvis det bare ikke var sådan! Selvom jeg hedder Titanis,

230 Men jeg vil ikke se Titans overtage Olympus

I stedet for dig og dine egne børn. Bedre end den kejserlige Perun

Kæmp op. Holde Artemis uden fejl; brud

Jeg holdes stadig som jomfru, er jeg til tvangsægteskab?

Vil hun, der ved, hvordan man føder, selv føde? Og til mig?

235 Vil du strække dine arme ud? Og hvilken slags Ilithyia er jeg, når jeg

Vil jeg, Ilithyia, føde sammen med Artemis?”

[Billede af Typhon. Drømme om sejr]

Så hun talte, og på Hypnos' mørke vinger

Søvnen dækkede alt dyreliv. Dog Kronion

Jeg var alene uden søvn. Tyfus, spredt langt ud

240 slappe lemmer, hvilende belastet på sengen,

Moder Gaia er en byrde; mod den åbne livmoder

Hemmelige senge var udhulet i dybet af afgrundene,

Graver jorden med deres tryner, echidnas af Typhoeus hår.

Solen er stået op; Tyfus er multidimensionel fra alle hans struber,

245 Brølende sammen, tordnede, kalder den store Zeus,

Op til havets grænser, stabil til gengæld,

Der er fire områder af verden, der flyder rundt og deler dem

Og han omgjorde hele jorden med en ring, som en krone;

250 Tyfeus-råbet, der ændrer sig i overensstemmelse med en række forskellige lyde,

Den nynnede på forskellige måder og vækkede flere ekkoer:

Stadig stigende i styrke, forskellige nuancer i udseende,

Det hørtes både ved ulvehylen og en løves brøl,

Orners hvæsen, tyrenes brøl og dragernes hvæsen,

255 Med en leopards dristige gaben og brølen fra en bjørns mund,

Hundens rasende brokken. Og Kæmpen er halvt menneske

"Mine hænder, smid Zeus' hus, flyt alle rødderne

Fred, hvor de saliges rige er, bryd de stejle bolte

260 Der - på gudernes Olympus; lad luftsøjlen Atlanta

Han falder til jorden og selv løber han chokeret over faldet;

Lad stjernehvælvingen bryde væk fra Olympen,

Uden at bekymre dig, løb i en spiral; nej, jeg vil ikke tillade det

Så Jordens søn bøjer sine alt for belastede skuldre

265 Under Etherens uundgåelige bevægelse frem og tilbage:

Lad ham kæmpe med de velsignede og overlade det til guderne -

hvordan han vil -

Deres grænseløse byrde; lad ham ødelægge klipperne,

Kaster vilde pile mod himlen med stjernerne,

Tidligere båret af ham; lad dem flygte fra himlen under angreb

270 De frygtsomme Klipper, Bjergene, Solens magtesløse Slaver;

Lad alt være omvendt: bland med jord

Luft og fugt med ild, og havets dybder med Olympus.

Jeg vil også stoppe slavernes vold - disse fire vinde:

Jeg vil hugge Borey, og jeg vil presse og slå Nota

275 Evra, jeg dræber Zephyr, og jeg vil forveksle dag med nat

Stormfuld. Min slægtning er havet, der sluger kilderne

Mange, højt forhøjede farvande vil bevæge sig mod Olympus;

Fem parallelle cirkler, der overstiger bevægelsen af ​​fugt,

Han vil oversvømme alle stjernebillederne, drukne Ursa's tørst

280 Uudslukkelig, liggende under Vognens hjul.

Moo højere, mine tyre, ryster en bue på himlen

Alle jævndøgn cirkler, og slå med stejle horn

Til ofring af en hanet lys Tyr som dig.

Lad Selenas tyre fare vild fra deres våde veje,

285 I frygt for mine tyrehoveders brøl, der svirrer højt.

Lad min enorme bjørnehals, min formidable kæbe

Typhoeus driver Ursa med sit spyt derhen på Olympen;

Lad min løve angribe luftløven med magt

Lad ham flytte ham langt fra dyrekredsens stier;

290 Lad Vognens Drage skælve fra mine Drager,

Knap bevæbnet med lys. Disse rasende bølger

Hav, jordiske bakker, stejle ø-kaper

De blev skabt for mig som sværd, og bjergene skal tjene som skjolde for mig;

Klipper er min pålidelige rustning, og klipper vil være spyd,

295 Floderne vil slukke de peruner, der er uegnede til erhvervslivet.

Jeg vil holde Iapetus i lænker - for at binde Poseidon;

Og på den kaukasiske top er der en fjerklædt fugl

Bedre end en ørn til den blodige Hefaistos ved at fortære ham

En lever, der vokser igen: som den, lider den for ilden

300 Sådan et sår er Prometheus med sin selvvoksende lever.

Jeg vil kaste et kar i kobberet, som Iphimedeas afkom,

At se folk som mig, Mayas forsigtige søn,

Fletterens ubrydelige bindinger; lad nogen sige:

Efter at have løst nettet af Ares blev Hermes selv viklet ind i nettet.

305 Lad ham nu løse pigedommens uangribelige bånd,

Efter at være blevet Orions tvungne hustru, Artemis selv;

Lad Titius lægge Latonas tæppe ud på gammeldags måde,

Lokket ind i tvangsægteskab; morder af Ares,

Hvad frarøver skjoldene det knækker, og herskeren

Jeg tager Pallas som bytte, og jeg vil gifte mig med Ephialtes

Selvom jeg er sent i ægteskabet: det bliver interessant for mig at se,

Hvilken slags daglejer er Apec, og hvordan lider Athena under fødslen?

Tager med en spændt skulder hele vægten af ​​Atlanta-himlen,

315 I stjernernes bevægelsesændring vil Kronion bære ham på ende;

Han vil høre brylluppet af min jomfruhinde, fanget af mysteriet

Jalousi, hvordan jeg vil tage ham med til Heras ægteseng.

Jeg vil have masser af fakler: lynet

egen styrke

Der vil være et brændende brand, der brænder i nærheden af ​​mine paladser; i stedet for fyrretræer

320 Phaeton selv, efter at have fæstnet sin oplysnings ild,

Slavisk vil han overøse Tyfeus brudgommens udstråling;

Og rystende som gnister ved et bryllup, væltede fra Olympus,

Stjernerne vil være min kærligheds lampe

fornøjelser -

Stjerner, nætternes lamper; med Afrodite, der binder ægteskaber,

325 Selena, min kone, vil tjene til at rede min seng, tjene

Endymion; hvornår skal du i bad?

Jeg vil svømme i vandet i den stjernebærende flod Eridanus.

Bjergene går rundt og dækker Zeus seng,

Byg nu et erotisk soveværelse til Typhoeus;

330 Hebe, Latona, Athena, Paphia, Charis, Artemis -

Søstre, bring vand fra havet til Tyfeus ægteskab.

Tjener som et bryllupsplektrum ved bordet til min fest,

Lad Apollo synge om Tyfeus og ikke om Zeus.

Det, jeg ønsker, er ikke et fremmed land: Jeg agter at regere

335 Hans bror, som bærer alle stjernebillederne på ryggen, Uranus-Himmel, som har en mors hus, afkom af Gaia.

At bringe Krona tilbage til lyset fra den underjordiske afgrund,

Livsslugeren, jeg, som min egen kampkunstner,

Jeg vil befri dig fra voldelige bånd; returnerede Titans

340 Jeg vil give igen til luften, Gaias afkom - kykloperne -

Jeg vil bringe dig til himlen for at leve, vi vil smede våben fra ild

Nyt: Jeg får brug for en masse himmelske Peruns,

At kæmpe med to hundrede hænder, og ikke bare et par af dem,

Som Zeus Kronid i alt; Jeg laver lyn

345 Bedre end de forrige, andre, nyere, stærkere

Antændt af ild; Jeg bygger endnu en øverst

Himlen, den ottende i rækken, er både bredere og højere end alle de andre;

Jeg vil give ham klarere stjerner, da han ikke kan

Dæk Typhoeus fuldstændigt med den nærmeste top af himlen.

350 I stedet for hele generationen af ​​mænd og kvinder,

Hvad der kom fra Kronid, vil jeg rejse en ny stamme -

Der er mange mangehalsede guder; og væld af golde konstellationer

Jeg vil ikke lade dig kede dig uden ægteskab, men jeg vil give kvinder væk

Alt sammen for mænd, så hun kan føde mange trælle for mig

355 Den bevingede jomfru, der giver sin seng til Boot.

[Start af det sidste slag]

Så talt, råbte han, og Kronid smilede og lyttede.

Slaget brød ud på begge sider: Typhoea Eris

Nick leder og opmuntrer Zeus i kamp.

Konkurrencen er ikke for en flok tyre eller for fårenes skyld.

360 Det var ikke en fejde for en smuk nymfebrud

Eller en losseplads for lille by, - opstod kampen

For at eje selve himlen: på Nikas skød

Zeus scepter lå og tronen som belønning for slaget.

Zeus, der slog med torden fra de drevne skyer, kaldte

365 På himlen lød et sænkende brøl som Enyos sang,

Og rundt om hans bryst med skyer snoet i en spiral,

Skabt beskyttelse til sig selv fra Giant Arrows. Tifoei

Han forblev ikke tavs: hans tyrehoveder mumlede,

Som originale trompeter blev Olympus overdøvet af dens brøl;

370 Dragers spind fløjtede som Ares' fløjter.

Tifoya byggede en serie af sine høje led,

Stablede klippe på klippe, indtil han rejste den

Deres tætte stejlhed gradvist og uforgængeligt,

Fra selve fundamentet, lægger klippe på klippe i en række;

375 Det lignede en hær i våben: kløften var tæt på

Han lænede sig op ad slugten, bakkerne på bakkerne, landtangen

På landtangen og høj afsats på den foldede afsats;

Deres stenede hjelme tjente som en krone for Typhoeus,

Dækker kæmpehovederne med det højeste hoved.

380 Kæmpen havde mindst én krop i kamp, ​​kun i udseende

Der var mange toppe, men leddene var utallige, -

Løvernes arme og kæber med deres skarpe spidser,

Hår i form af echidnas stiger til stjernebillederne.

Hele træer bøjet i hænderne på Tyfus, imod

385 Zeus Kronid kaster dem, men smukt løv

Disse Jorders afkom med deres belastede ryk

Zeus ødelagde ufrivilligt med kun en enkelt gnist af Perun.

Mange elme døde, fyrretræer af samme alder,

Mange enorme platantræer og hvide poppel, knækket

390 Zeus lyn, og mange revner brast i jorden.

Verdens miljø rystede på alle fire sider;

Sammen gik de fire vinde ind i slaget ved Kronion,

Støvbølger rejste sig og greb den mørke luft;

Havet piskede landet: det piskede Sicelia

395 Alt vaklede, og Peloras kyst var fyldt med larm,

Ligesom årerne på Etna; brølede i Lilybaeums klipper -

Budbringere af fremtidige dage; buldrede Pakhinas kystlinje

En strøm, der kommer fra vest; i nord nymfen Athos

Højlydt i den skovklædte thrakiske kløft skriger han og råber;

400 Den makedonske skov brummer og foden af ​​Pierian-årerne.

Østens rødder ryster, ryster i det assyriske Libanon

Duftende træer med krøllede blade i lundene.

På samme tid, da Zeus rasede konstant med Perun,

Mange pile fra Tyfeus hænder fløj mod:

405 De, der søgte at komme ind i Selenes vogn, kun deres ben

Fiklede tyre blev kløet uskadt;

Dem, der kredsede med en gennemborende fløjte

med luft, vind,

Slag kom fra forskellige retninger og sprøjtede øjeblikkeligt;

Mange, efter at have forvildet sig fra den lige vej under det fjerne Perun

410 Zeus, befandt sig under Poseidons muntre hånd,

Hvor treforken, der eksploderede jorden, ikke gav dem nåde;

Når man gik langs Kronovhavet, faldt pile på vandet

Ældste Nereus samlede våben til Zeus.

Enialius' to forfærdelige sønner, Phobus og Deim,

415 Zeus tog sine børnebørn som hjælpere og skjoldbærere,

Vandrende sammen i æteren: han satte Phob til lynet,

Han etablerede Deima ved den bærende tordens Perun -

Frygt for at påføre Tyfus. Og Nika løftede sit skjold,

At strække det foran Zeus; Enyo skreg

420 Apec hævede brølet; og gennem luften, en rasende storm,

Den pompøse Zeus skynder sig og holder aegis siddende

På Tidens bevingede vogn, trukket af fire:

Forenede af vinden var Kronions heste;

Bevæbnet sig med lyn, hvor med torden,

425 Der angriber det med et tordenvejr, og her siler det ned med et regnskyl,

Sammen med regnens pile, der hugger som sten,

Haglen styrkede højderyggen; søjler af kontinuerlig fugt

Fald sammen med en skarp pil over Kæmpehovederne,

Og Tyfuss håndflader er skåret som knive,

430 Disse haglpile, som blev til en byge i luften.

Man falder ned i støvet fra håndfladerne, uden at tage fat i toppen,

Men han fortsætter med at kæmpe, ramt af et sår fra haglen

Snedækket, selv om efteråret: flyver til jorden, i vanvid

Hånden krøller i spring og grænser og ryster og åbner sig,

435 Som om han ville skynde sig mod den olympiske cirkel.

[Sidste Stand]

Her er gudernes leder, der kaster en brændende pil

Fra oven kører militære afdelinger mod højre fløj -

Kæmp i toppen; og den enorme kæmpe rejser sig til kamp

Huller fyldt med vand og bundet i stramme knob

440 Dine fingre i en original indbinding, den ene efter den anden,

Laver en rende af grådige palmer og en hel håndfuld

Han samler koldt bjergvand fra floder med hænderne.

De uddybes og drives af vandløbene som en brudt strøm

Lige ved Zeus' lyn; gennemvådt i kløftens strøm,

445 En luftfakkel flimrer gennem vandet som en gnist

Og han trykker på vandet, tørrer det op med ild, -

De fugtige dele af naturen er ringere end ildens natur.

Den uforskammede kæmpe ønskede at slukke den himmelske flamme:

Narren vidste ikke, at Peruns lysende flamme og lyn

450 Kommer fra skyer, der genererer byger.

Igen han, greb en hule fra åen med rette vinkler,

Zeus vil slå det usårlige bryst med jern,

Et højt tårn strækker sig mod ham; men kun kanterne af læberne

Zeus åndede blidt, og åndedrættet var let,

455 Helt fra stejlhedens højder hvirvlede klipperne og væltede.

Efter at have tvangsrevet den ene højderyg ud fra øen igen

Tifoey, frygtelig for alle, går ind i den tordnende kamp,

Kaster en kam i ansigtet på den stadig uforgængelige Zeus.

Undgå marmorkanten, der er rettet imod

460 Kølelig vender ansigtet bort; Tifoey fik en varm en

Lynstrøm, der ændrer sin vej langs en kurve, og straks

Den hvide sten på toppen blev sort i den pinefulde røg.

Kæmpen kaster for tredje gang. Men Kronid er til det

kastet sten,

Han flyttede penslen og tog forsigtigt fat i den midt i håndfladen

465 Og, som en galoperende bold, der rasler i en endeløs hånd,

Smed den tilbage mod Tifoeus - vendte rundt om sig selv

Mange gange i en hvirvelvind, i den modsatte retning

vender tilbage,

Stenen slår, som ved sin egen kraft, sin pil.

Kampen fjerde gang var højere. Klippen der blev erobret

470 Det hele delte sig i halve helt i kanten af ​​aegis.

Han kastede også Tifoya, men klippen, der virkede stærk

Igen blev den slående Perun brændt og glødet.

Bjergene kunne ikke indeholde denne fugt fra skyerne, under angreb

Bakker og klipper blev ødelagt af skyer fulde af vand.

475 Generelt holdt Enyo en balance mellem de to af dem -

Mellem Typhoeus og Zeus, og pile med en stærk bøjning

I en luftig dans rasede tordenens Peruns;

Kronid kæmpede fuldt bevæbnet, og i denne kamp

Torden var som et skjold for ham, skyer erstattede ringbrynje,

480 Lyn blev til et spyd, og Peruns fløj fra himlen

Han kastede pile kronet med ild gennem luften.

[Nonnas meteorologiske spekulation]

Nu, efter at have forladt at vandre uigenkaldeligt fra

jordsænkninger,

Tørre dampe steg højt og steg op over jorden,

Og trængende ind i det indre af skyerne med en flammende hvirvelvind,

485 De gravide skyer kvalte af varme; og med larm midt i røgen

Så forpinte skyer, mættede med brændende damp,

En brændende flamme, der ikke kunne komme ud, brændte indeni

På jagt efter mellemveje, som i højderne

trænge ind i udstrålingen

Det er ikke givet til den Ildrige; fugtig luft gennemblødt af regn

490 Dråber, lyn vil forsinke springene, for fugten ovenover

Gør skyerne tætte; Hvornår er det tørre åbent?

Marken er under, så trænger ilden igennem den i spring.

Ligesom den sten, der ligger i nærheden af ​​stenen, føder

Glans og original ild gennemborer deres fossil,

495 Hvis en ildfødt mand støder ind i en sten, -

Ligeledes antændes himmelsk ild på grund af tryk

Et par jord og skyer; den ild, der blev født af røg

Tynd jord vil hjælpe med at skabe luftstrømme;

Den, der er fra jordens dampes vand og vandrer ustabilt,

500 Han vil blive direkte fuld af solens brændende stråler

Og fugtet vil det blive trukket ind i Etheren ad en brændende vej;

Der vil det svulme helt op, hvilket giver anledning til en skal af skyer

Og ryster hele fedtvolumen fra den fineste damp,

En blød sky vil pludselig opløses i en strøm af regn,

505 Vender tilbage til sin oprindelige fugtige natur.

Sådan dannes en type tordensky og

Lyn sammen og deres prøve tordnende peruns.

[Slutten på Tyfon]

Zeus, faderen, kæmpede og sendte ned over fjenden

Strømme af velkendte lys, der reflekterer spydmandens løver,

510 En himmelsk hvirvelvind fejer en hel række af multiformede brøl væk

Munde af umådelige dyr; allerede glansen af ​​hans pile

flammende

Brændte Kæmpens endeløse hænder og forvandlede dem til støv

Utallige skuldre, hvirvlende flokke af drager;

Ethernålene brændte en endeløs masse af hoveder.

515 Nu har kometens rotation spredt Tyfeus hår,

Kaster sin pjuskede ild med en modsat gnist -

Alle hovederne begyndte at skinne, Kæmpens hår brød i brand;

Følger den himmelske gnist på krøllerne, der hvæser som slanger

Stilhedens segl faldt, og slangerne, udtørret af kometen,

520 Giftdråber frøs ved de meget gabende kæber.

Kæmpen kæmpede, og hans syn var dækket af aske

Smokey røg; på hans ansigter, hærdet af sne,

Kinderne var helt hvide af de kolde vinterstrømme.

Jeg blev også plaget af angrebet fra fire flyvende vinde:

525 Mens han skødesløst vender blikket mod øst -

Evra vil straks modtage en varm kamp fra sin elskede;

Hvis han ser på vinden på den arkadiske Ursa-skråning -

Frost vil dække det fra den kolde stormende hvirvelvind;

Kun for at undgå vinterens ånde, de sneklædte Boreas -

530 Han vil blive ramt af en pil, fugtet og samtidig varm;

Hvis han ser mod vest, mod den truende Eos,

Han vil skælve fra stormene, der er fløjet fra Enyos solnedgang,

Ekkoer af at høre forårets vipper fra Zephyrs slag,

Også Noth, der er varm med åndedrættet, styrer vognens kurs

535 I luften nær Stenbukkens middagstid,

Tyfusens varme bæres af varmens ildånd.

Regnfrakken Zeus har lige hældt regnstrømme ned igen,

Hvordan hele Kæmpens krop blev vasket af en stille strøm;

Hans lemmer brændte, og han trak vejret tungt, ydmyget over Perun.

540 Med de stærke pile af hagl og snestorm, der ramte min søn,

Typhoeus' mor blev også såret - tørret jord:

Den dømte Moira ser plagene på hans krop

Stenpile og deres ender, der allerede er fugtet,

Forsigtigt begyndte hun at tigge Titanen Helios

545 Giv en sommerstråle for at gøre flammen varmere

Smelt hurtigt Zeus fugt, forvandlet til sten,

Afgiver en indfødt udstråling på Tyfus i sneen;

Hun og hendes søn visnede sammen; og ser på massen

Hans gigantiske brændte hænder, omgivet af ild,

550 Stormens kolde vind beder om at komme til ham -

I hvert fald for en dag, så denne frostklare brise

Jeg tørster efter at slukke Typhoeus og redde ham fra skade.

Zeus har allerede vippet skalaen for det samme slag,

Her rev hun sit skovdække med hånden og strammede sig til

555 Moder Jord: hun så hovederne ryge

Ved Tyfus; alle hans ansigter er allerede tørret helt ud,

Og knæene løste sig. Og forudsiger sejr,

Zeus' trompet brølede som torden overalt.

Kollapsede, vaklende fra de brændende pile, der faldt ned fra himlen,

560 Supergiant Typhoei, der modtager et ikke-jernsår

I kamp, ​​og nu, efter at have droppet deres medlemmer, på moder Gaia

Han hvilede sig stille og spredte slangeleddene i støvet.

Og ånder ild.

[Zeus' triumferende sarkasme]

Og Kronid drillede smilende,

Følgende tale strømmer ud fra læberne på dem, der er underholdt af Gud:

565 ”Den gamle mand Kronos fandt en god assistent, det kan ses:

Kun den store søn Jorden fødte til Iapeth, -

Og han tager allerede hævn over Tifoya for Titans; og når jeg ser,

Snart blev Kronids Peruns fuldstændig magtesløse.

Hvorfor tøver du med at indtage den utilgængelige Ether?

scepter

570 fiktivt? Olympus-mødet er klar til dig:

Modtag Zeus scepter og kappen, Typhoeus gudekæmperen;

Ring til Astraeus for at komme ind i himlen, og hvis du vil,

Lad Eurynoma, Ophion og med dem vende tilbage til Etheren

Lad Kronos være din følgesvend; ville komme med dig

på vejen

575 Med stjernernes brogede ryg flydende i højden, og listig

Vores Prometheus, der er undsluppet lænkerne og taget som sin guide,

For ikke at afvige fra de himmelske stier, min dristige fugl,

Jeg sluger grådigt hans lever, som vokser igen.

Hvad vil du ellers se? Sandsynligvis sådan efter slaget

580 Har Zeus og Ennosigeus tjent ved dine pladser?

Zeus, fuldstændig svækket, er ikke længere Olympens scepter,

Den er berøvet torden og skyer, dens lyn er ikke længere hellig

Light, hans peruns er ikke længere et velkendt våben, -

Fakler kun, når Tifoei kommer ind i soveværelset

585 Hans fangne ​​kone, der bor i Heras palæ,

Sengen som den misundelige Zeus fortærer med sine øjne.

Parret med ham er Ennosigei, nu afskåret fra havet

I stedet for havets herre - Typhoeus, en bordtjener:

I stedet for en trefork bærer han dig en kop i sin visne hånd.

590 Din lejesoldat er Apec; Apollon er også din tjener;

Mayas søn blev sendt til Titans som en herold, så det

Han fortalte dem om din kraft og himmelske udstråling.

Bare lad Hefaistos arbejde på sin sædvanlige Lemnos,

Så han kan gøre det der for din nygifte brud

595 brogede halskædeperler - farvede, med skinnende finish,

Eller et stærkt lysspil på sandalsålerne,

Hvad ville glæde din kone? eller ville lave en ny,

En skinnende guldtrone på Olympen, så det er sjovt

Til din gyldne trone Hera, der besidder sådan en trone.

600 Hvis du vil installere Cyclopes from the Earth på Olympus,

Nye gnister vil blive smedet til dine fremragende Peruns.

Listige Eros, som bedrog dit hjerte med håbet om sejr^

Han vil blive forbundet med den gyldne Afrodite med en gylden kæde;

Med en kobberkæde bind Ares, jernets herre.

605 Men der er ingen lyn, og Enyo forbliver forgæves...

Hvordan kan du ikke undgå tomme slag og harmløse brande?

Hvordan er det at høre med mine egne ører, som ikke har noget nummer,

Lille torden, er du allerede bange for ekkoet af regnen?

Hvem gjorde dig så magtesløs? Og hvor er dine pile?

610 Hvor er dine hundehoveder? Hvor er løvens mund åben?

Det indre brøl fra dine struber, bredt og frygteligt højt?

Hvor er de langskyggede nåle i din drages manke?

Og hvorfor hvæser de slangelignende ringe ikke i dit hår?

Hvor er bulen fra tyrens mundkurv? Hvor er dine hænder,

615 I stedet for spyd spyede de højeste bjerge mod os?

Hvorfor piskes du ikke allerede stjernebilledernes cirkelbuer?

Er ornernes fremspringende tænder ikke allerede hvide?

Dråber af skummende spyt på deres gennemblødte hage?

Hvor er de forfærdelige munde - de besatte bjørnes grin?

620 Jordens Scion, giv efter for de himmelske! Jeg er stærkere

Med denne enkelt hånd, end du er med to hundrede af dem i nærheden.

Lad nu Sicelia, med tre hoveder og en cirkel

Stejle høje bakker vil dække hele Tyfeus,

Patetisk i denne skikkelse af hundredvis af støvede hoveder.

625 Arrogant i sindet, i håb om, at det ikke har opnået noget

Du ønskede at hoppe til toppen af ​​Olympus;

Jeg, uheldig, vil forberede en tom grav til dig,

Og på din nedtrampede grav, du onde mand, vil de skrive:

"Tyfeus kiste, kæmpen, der engang kastede op i himlen

630 Sten; for dette blev han ramt af himmelske flammer."

Så han udskældte det knap åndende lig af sin jordiske søn.

| |