Bevingede uttrykk om kjærlighet til en kvinne av Khayyam. Omar Khayyam sitater om kjærlighet

Omar Khayyam er en fantastisk lærer i livsvisdom. Selv til tross for at han er mer enn åtte hundre år gammel, har ikke rubai hans blitt mindre interessant for nye generasjoner og har ikke blitt utdatert med et eneste ord. Fordi hver av de fire linjene i rubai hans er skrevet om en person og for en person: om tilværelsens evige problemer, om jordiske sorger og gleder, om selve meningen med livet.

Mange bøker skapt om mennesket og hans åndelige søken kan, ganske muligens, lett passe inn i noen av Khayyams kvatrin. Med sin dyktighet klarte han å gjøre hvert dikt om til en liten filosofisk lignelse, et svar på mange evige spørsmål om vår jordiske eksistens.

Hovedbudskapet i hele Khayyams arbeid er at en person ubetinget har rett til lykke i denne dødelige verden og har rett til å være seg selv gjennom sitt ikke så lange (ifølge filosofen selv) liv. Idealet til en dikter er en fri, tenkende person, med en ren sjel, som er preget av visdom, forståelse, kjærlighet og munterhet.

Rubaiyat av Omar Khayyam har lenge blitt stjålet for sitater. Vi inviterer deg til å bli kjent med de beste av dem (i bilder).

Rubaiyat av Omar Khayyam

For å leve livet ditt klokt, må du vite mye.
To viktige regler husk til å begynne med:
Du vil heller sulte enn å spise noe.
Og det er bedre å være alene enn med hvem som helst.
Hvis du er glad, er du glad, dum, ikke vær dum.
Hvis du blir ulykkelig, ikke synes synd på deg selv.
Ikke kast ondt og godt på Gud uten forskjell:
Det er tusen ganger vanskeligere for den stakkars Gud!
Vi endrer elver, land, byer...
Andre dører... Nyttår...
Og vi kan ikke unnslippe oss selv hvor som helst.
Og hvis du går, kommer du bare ingen steder.
Du sier, dette livet er ett øyeblikk.
Sett pris på det, hent inspirasjon fra det.
Når du bruker det, så går det over,
Ikke glem: hun er din skapelse.
Det er kjent at alt i verden bare er forfengelighet:
Vær glad, ikke bekymre deg, det er lyset.
Det som har skjedd er fortid, hva som vil skje er ukjent,
- Så ikke bekymre deg for det som ikke eksisterer i dag.
Vi er en kilde til moro – og en sorggruve.
Vi er en beholder av skitt - og en ren vår.
Mennesket, som i et speil, har verden mange ansikter.
Han er ubetydelig – og han er umåtelig flott!
Det blir ingen oss. Og det betyr i det minste noe for verden.
Sporet vil forsvinne. Og det betyr i det minste noe for verden.
Vi var ikke der, men han strålte og kommer til å bli det!
Vi vil forsvinne. Og det betyr i det minste noe for verden.
Siden ditt sinn ikke har forstått de evige lovene -
Det er morsomt å bekymre seg for små intriger.
Siden Gud i himmelen alltid er stor -
Vær rolig og munter, sett pris på dette øyeblikket.
Hvilken skjebne bestemte seg for å gi deg,
Den kan ikke økes eller trekkes fra.
Ikke bekymre deg for det du ikke eier,
Og fra det som er, bli fri.
Hvem sin hånd vil åpne denne eldgamle sirkelen?
Hvem vil finne slutten og begynnelsen av sirkelen?
Og ingen har ennå avslørt for menneskeheten -
Hvordan, hvor, hvorfor vi kommer og går.

Vi inviterer deg også til å gjøre deg kjent med de beste

Persisk filosof, matematiker, astronom og poet. Han bidro til algebra ved å konstruere en klassifisering av kubiske ligninger og løse dem ved hjelp av kjeglesnitt.

Født i byen Nishapur, som ligger i Khorasan (nå den iranske provinsen Khorasan Razavi). Omar var sønn av en telteier, og det hadde han også yngre søster kalt Aisha. I en alder av 8 begynte han å studere matematikk, astronomi og filosofi dypt. I en alder av 12 ble Omar student ved Nishapur madrasah. Senere studerte han ved madrassas i Balkh, Samarkand og Bukhara. Der fullførte han et kurs i islamsk lov og medisin med utmerkelser, og fikk kvalifikasjonen haki?ma, det vil si en lege. Men medisinsk praksis var av liten interesse for ham. Han studerte verkene til den berømte matematikeren og astronomen Thabit ibn Kurra, og verkene til greske matematikere.

K nigi

Om kjærlighet og meningen med livet

Dikt og tanker til Omar Khayyam om kjærlighet og meningen med livet. I tillegg til de klassiske oversettelsene av I. Tkhorzhevsky og L. Nekora, presenteres sjeldne oversettelser fra slutten av 1800- og begynnelsen av 1900-tallet (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), som utgis for første gang etter hundre år. Publikasjonen er illustrert med verk av østlig og europeisk maleri.

Om kjærlighet

Hvilken annen poet er fortsatt aktuell i mer enn tusen år? Hvem har lovsynget lastene så mye at du umiddelbart vil kaste deg ned i disse lastenes avgrunn? Kvadene til Omar Khayyam er like berusende som vin de er like ømme og vågale som omfavnelsen av orientalske skjønnheter.

Rubai. Visdommens bok

Lev slik at hver dag er en ferie. Unikt utvalg av rubai! Denne publikasjonen presenterer mer enn 1000 av de beste oversettelsene av Rubaiyat, inkludert både populære og sjelden publiserte, lite kjent for leserne. Dyp, fantasifull, full av humor, sensualitet og frekkhet, rubai har overlevd århundrer. De lar oss nyte skjønnheten i østlig poesi og lære den verdslige visdommen til den store poeten og vitenskapsmannen.

Dikt om kjærlighet

"Er det virkelig mulig å forestille seg en person, med mindre han er et moralsk monster, i hvem en slik blanding og mangfold av tro, motstridende tilbøyeligheter og retninger, høye dyder og dårlige lidenskaper, smertefull tvil og nøling kan kombineres og sameksistere ... ” - på dette forvirrede har forskerens spørsmål et kort, utfyllende svar: det er mulig hvis vi snakker om om Omar Khayyam.

Sitater og aforismer

Du liker til og med manglene hos en du er glad i, og til og med fordelene med en uelsket person irriterer deg.

Hvorfor forventer du nytte av din visdom? Du vil få melk fra geita før. Lat som du er en tosk - og du vil være mer nyttig, Og visdom i disse dager er billigere enn purre.

WHO slått av livet var, han vil oppnå mer,
Den som har spist et halvt kilo salt setter mer pris på honning.
Den som feller tårer ler oppriktig,
Den som er død vet at han lever.

Ikke glem at du ikke er alene:
Og i de vanskeligste øyeblikkene er Gud ved siden av deg.

Gå aldri tilbake. Det er ingen vits i å gå tilbake lenger. Selv om det er de samme øynene som tankene druknet. Selv om du blir tiltrukket av hvor alt var så fint, aldri gå dit, glem for alltid hva som skjedde. De samme menneskene lever i fortiden som de alltid lovet å elske. Hvis du husker dette, glem det, gå aldri dit. Ikke stol på dem, de er fremmede. Tross alt forlot de deg en gang. De drepte troen på sjelen deres, på kjærligheten, på mennesker og på seg selv. Bare lev det du lever og selv om livet ser ut som et helvete, se bare fremover, aldri tilbake.

En ettertenksom sjel tenderer mot ensomhet.

Jeg har aldri blitt frastøtt av en persons fattigdom; det er en annen sak om hans sjel og tanker er dårlige.

Du kan forføre en mann som har en kone. Du kan forføre en mann som har en elskerinne. Men du kan ikke forføre en mann som har en elsket kvinne.

Lev minst hundre år, minst ti hundre år,
Du må fortsatt forlate denne verden.
Vær en padishah eller en tigger på markedet,
Det er bare én pris for deg: det er ingen verdighet for døden.

Kjærlighet kan klare seg uten gjensidighet, men vennskap kan aldri.

Når du går bort i fem minutter,
Ikke glem å holde håndflatene dine varme.
I håndflatene til de som venter på deg,
I håndflatene til de som husker deg...

Uansett hvor stor visdommen du har, gir den deg like mye melk som en geitemelk! Er det ikke lurere å bare spille narr? "Du kommer garantert til å ha det bedre."

Du kan ikke se inn i morgendagen i dag,
Bare tanken på ham gjør at brystet mitt føles smertefullt.
Hvem vet hvor mange dager du har igjen å leve?
Ikke kast dem, vær forsiktig.

Bare de som er verre enn oss tenker dårlig om oss, og de som er bedre enn oss... De har rett og slett ikke tid til oss...

Jeg spurte den klokeste: «Hva har du lært?
Fra manuskriptene dine? Den klokeste sa:
"Lykkelig er han som er i armene til en øm skjønnhet
Om natten er jeg langt fra bokens visdom!»

Vær glad i dette øyeblikket. Dette øyeblikket er ditt liv.

Jo lavere en persons sjel,
Jo høyere nesen løfter seg!
Han rekker nesen der,
Der sjelen ikke har vokst...

Ikke si at mannen er en kvinnebedårer. Hvis han hadde vært monogam, hadde det ikke vært din tur.

Jeg tror det er bedre å være alene
Hvordan gi sjelens varme til "noen"
Å gi en uvurderlig gave til hvem som helst
Når du først møter din kjære, vil du ikke kunne bli forelsket.

Den motløse dør foran skjema.

Ikke stol på noen som snakker vakkert, det er alltid en lek i ordene hans.
Stol på den som i det stille gjør vakre ting.

Ikke vær redd for å gi varme ord,
Og gjør gode gjerninger.
Jo mer ved du legger på bålet,
Jo mer varme kommer tilbake.

Lidenskap kan ikke være venner med dyp kjærlighet,
Hvis han kan, vil de ikke være sammen lenge.

Ikke se på hvordan noen andre er smartere enn alle andre,
Og se om han er tro mot sitt ord.
Hvis han ikke kaster ordene sine til vinden -
Det er ingen pris for ham, som du selv forstår.

I stedet for å lete etter sannheten, ville vi melke en geit!

Alt kjøpes og selges,
Og livet ler åpenlyst av oss.
Vi er indignerte, vi er indignerte,
Men vi kjøper og selger.

Fremfor all læren og reglene om hvordan man skal leve riktig, valgte jeg å bekrefte to grunnlag for verdighet: Det er bedre å ikke spise noe i det hele tatt enn å spise hva som helst; Det er bedre å være alene enn å være venn med hvem som helst.

Livet skammer seg over de som sitter og sørger,
Den som ikke husker gleder, tilgir ikke fornærmelser...

Mahmoud Farshchian (c)

Ingen kan se hvordan roser lukter...
En annen av de bitre urtene vil produsere honning...
Hvis du gir noen litt forandring, vil de huske det for alltid...
Du gir livet ditt til noen, men han vil ikke forstå...

Kjære venner! Livsvisdom fra dyktige mennesker er alltid interessante, og livsvisdommen fra Omar Khayyam er dobbelt interessant. Persisk poet, filosof, astrolog, matematiker... Omar Khayyam er kjent i den matematiske verden for å lage en klassifisering av kubiske ligninger, opprettet for flere århundrer siden, overgår den gamle romerske fra et astronomisk synspunkt; Juliansk kalender, og i nøyaktighet den europeiske gregorianske.

Mye kan sies om Omar Khayyam, og jeg kan bestemme meg for å snakke om biografien til denne ekstraordinære mannen, men dagens innlegg handler om hans litterære arv. Omar Khayyam ble berømt i vår tid, først og fremst som forfatteren av de berømte kloke kvadene - refleksjoner - rubai. Rubai - lys, emosjonell, skrevet med strålende vidd, på samme tid musikalsk og lyrisk - har erobret hele verden. Mye av rubaiyat er refleksjon over Koranen. Hvor mange kvad ble skrevet av dikteren? Nå er det rundt 1200. I følge den indiske vitenskapsmannen og forskeren av arbeidet til poeten Swami Govinda Tirtha, har opptil 2200 quatrains overlevd i vår tid. Faktisk er det ingen som vet hvor mye som ble skrevet, for i løpet av ni århundrer har mange rubai gått tapt for alltid.

Var det noen livsvisdom fra Omar Khayyam?

Kontroversen om forfatterskapet til Rubaiyat fortsetter til i dag. Noen mener at Omar Khayyam ikke har mer enn 400 originaltekster, andre er strengere - bare 66, og noen forskere hevder - bare 6 (de som ble funnet i de eldste manuskriptene). Alt annet, ifølge forskere av Khayyams arbeid, alt dette kloke ordtak og dikt er andre menneskers forfatterskap. Kanskje manuskriptene som gikk i arv fra generasjon til generasjon ble ledsaget av andres kvad, hvis forfatterskap ikke var etablert. Noen skrev ned sin egen rubai i margen, og århundrer senere ble de ansett som manglende innsettinger og inkludert i hovedteksten.

Osman Hamdy Bey (c)

Kanskje de mest lakoniske, vågale, vittige og elegante kvadene i alle århundrer ble tilskrevet Omar Khayyam. Å finne autentisk rubai av Omar Khayyam er en håpløs oppgave, siden forfatterskapet til et hvilket som helst kvad i dag er vanskelig å etablere. Derfor, la oss stole på eldgamle og ikke veldig eldgamle manuskripter, vi vil lese kloke tanker og finne kvadet som sjelen vår svarer på for øyeblikket. Og så takk til forfatteren (uansett hvem han er) og oversetteren.

Osman Hamdy Bey (c)

Lær alle visdommens hemmeligheter! - Og der?...
Ordne hele verden på din egen måte! - Og der?...
Lev bekymringsløst til du er hundre år gammel og lykkelig...
Du vil på mirakuløst vis holde ut til to hundre!... - Og der?

«Rubaiyat of Omar Khayyam» av E. Fitzgerald

Livsvisdommen fra Omar Khayyam ble kjent takket være Edward Fitzgerald, som fant en notatbok med quatrains og først oversatte dem til latin, og deretter - i 1859 - til engelsk.

Disse diktene forbløffet den engelske poeten med sin visdom, dype filosofiske overtoner og samtidig lyrikk og subtilitet. "Etter flere århundrer fortsetter den gamle Khayyam å ringe som ekte metall," sa Edward Fitzgerald beundrende. Fitzgeralds oversettelse var vilkårlig for å forbinde kvartene, han laget sine egne innsettinger, og skapte til slutt et dikt som ligner på historiene om de arabiske netter; hovedperson som han stadig fester seg med og med jevne mellomrom ytrer sannheter over den konstante vinbegeret.

Takket være Fitzgerald fikk Omar Khayyam et rykte som en munter kar, en joker som elsker vin og oppmuntrer til å gripe gledens øyeblikk. Men takket være dette diktet lærte hele verden om den persiske poeten, og aforismer, dikt, lignelser og annen hverdagsvisdom ble sitert i alle land. Den mest kjente

For å leve ditt liv klokt, må du vite mye,
Husk to viktige regler for å komme i gang:
Du vil heller sulte enn å spise noe
Og det er bedre å være alene enn med hvem som helst.

Jo lavere en persons sjel, jo høyere vender nesen opp.
Han når med nesen dit sjelen hans ikke har vokst.

i ørene eller tungene til mange.

Utseendet til de kloke ordtakene til Omar Khayyam i Russland.

Den første publikasjonen av Omar Khayyam på russisk dukket opp i 1891. Oversetteren var poeten V.L. Velichko. Han oversatte 52 kvad. Dette var snarere parafraserende oversettelser, siden dikteren ikke satte seg i oppgave å gjengi originalen. Totalt 5 ordtak ble gjort i form av kvad.
Generelt er mer enn 40 navn kjent i Russland som har oversatt Omar Khayyam. Noen av de mest kjente er oversettelsene av V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Jeg dveler spesielt ved disse navnene, fordi jeg gir kvartene nedenfor uten å angi navnet på oversetteren (jeg kunne ikke finne det, dessverre). Kanskje disse dikterne er deres forfattere. Til dags dato har mer enn 700 Khayyam rubai blitt oversatt.

Vi har allerede sagt at oversettelser gjenspeiler essensen av oversetteren, fordi alle bringer inn i oversettelsen ikke bare sitt eget talent, men også sin egen forståelse av kvart (forresten, jeg "ble syk" med emnet interlineær oversettelse etter, som rett og slett overveldet meg med samtalen). Derfor kan de samme linjene tolkes forskjellig. Jeg likte den komparative oversettelsen av denne originalteksten (interlineær) av Omar Khayyam.

Vær glad, for det er ingen ende på lidelse i sikte.
Mer enn én gang vil armaturer i samme stjernetegn komme sammen i himmelen,
[representerer skjebnens predestinasjon].
Mursteinene som skal støpes av asken din
Knuse inn i veggen i et hus for andre mennesker

Mahmoud Farshchian (c)

Sammenligne!

Oversettelse av C. Guerra (1901):

Overgi deg til glede! Piningen vil være evig!
Dagene vil endre seg: dag - natt, dag - natt igjen;
De jordiske timene er alle små og flyktige,
Og snart vil du forlate oss herfra.
Du skal blande deg med jorden, med klumper av klebrig leire,
Og mursteinene skal dekkes med deg ved ovnene,
Og de skal bygge et palass for den ydmyke buskapen,
Og ved det bokmerket vil de holde en rekke taler.
Og ånden din er kanskje et tidligere skall
Tilbake til deg selv igjen, det vil være forgjeves å ringe!
Så syng og ha det gøy mens de gir deg en frist
Og døden har ennå ikke kommet for å besøke deg.

Oversettelse av G. Plisetsky (1971):

Ha det gøy! De triste blir gale.
Evig mørke lyser med evige stjerner.
Hvordan bli vant til det som er laget av tenkende kjød
Blir mursteinene laget og lagt hjemme?

Dessverre kan jeg ikke liste opp (på grunn av bloggformatet) 13 flere varianter av denne oversettelsen. Noen rubai har 1 oversettelse, og noen (de mest populære) har opptil 15!

Men la oss bare lese og nyte disse poetiske linjene, for vi mottar dyrebare råd og instruksjoner. Til tross for at ti århundrer skiller arbeidet hans fra oss, de kloke tankene til Omar Khayyam fortsatt relevant og nær alle. Faktisk, i sitatene til Omar Khayyam om livet, om kjærlighet, om visdom, avsløres sannheten som alle mennesker i verden leter etter. Til tross for det faktum (eller kanskje nettopp fordi) at utsagnene i diktene hans noen ganger er motsatte og motstridende, fengsler rubaiene hans folk i alle aldre.

Osman Hamdy Bey (c)

Unge mennesker, takket være visdommen i diktene hans, har muligheten til å unngå noen feil. Unge mennesker bare kommer inn flott liv, lær verdslig visdom, fordi Omar Khayyams dikt gir svar på forskjellige livssituasjoner. Eldre mennesker, som allerede har sett mye og selv er i stand til å gi råd til alle anledninger, finner rik stof til ettertanke i hans quatrains. De kan sammenligne sine livsvisdom med tankene til en ekstraordinær mann som levde for tusen år siden.
Bak linjene kan man se dikterens søkende og nysgjerrige personlighet. Han vender tilbake til de samme tankene gjennom hele livet, reviderer dem, oppdager nye muligheter eller hemmeligheter i livet.

Osman Hamdy Bey (c)

I mange år reflekterte jeg over jordelivet.
Det er ikke noe uforståelig for meg under solen.
Jeg vet at jeg ikke vet noe, -
Her den siste hemmeligheten fra de jeg har forstått.

Sitater fra Omar Khayyam er en mulighet til å gå bort fra kjas og mas og se inn i deg selv. Selv etter tusen år bærer stemmen til Omar Khayyam et budskap om kjærlighet, forståelse av livets forgjengelighet og forsiktig holdning til hvert øyeblikk av det. Omar Khayyam gir råd om hvordan du kan lykkes i virksomheten, hvordan du oppdrar barn, hvordan du kan leve i kjærlighet og fred med mannen din, hvordan du bygger relasjoner med mennesker rundt deg. Disse tipsene er gitt vakkert, grasiøst og uttrykksfullt. De fengsler med sin korthet og tankedybde. Hvert øyeblikk av livet er uvurderlig, dikteren blir aldri lei av å minne oss på det.

Osman Hamdy Bey (c)

Livsvisdom fra Omar Khayyam

Du vil si at dette livet er ett øyeblikk.
Sett pris på det, hent inspirasjon fra det.
Når du bruker det, så går det over,
Ikke glem: hun er din skapelse.
***

Alt kjøpes og selges,
Og livet ler åpenlyst av oss.
Vi er indignerte, vi er indignerte,
Men vi kjøper og selger.
***

Ikke del hemmeligheten din med folk,
Tross alt vet du ikke hvem av dem som er slem.
Hva gjør du med Guds skaperverk?
Forvent det samme fra deg selv og av mennesker.
***

Ikke la en skurk komme inn i hemmelighetene dine - skjul dem,
Og hold hemmeligheter for en tosk - skjul dem,
Se på deg selv blant menneskene som går forbi,
Vær stille om dine håp til slutten - skjul dem!
***

Alt vi ser er bare ett utseende.
Langt fra verdens overflate til bunnen.
Betrakt det åpenbare i verden som uviktig,
For tingenes hemmelige vesen er ikke synlig.
***

Vi endrer elver, land, byer...
Andre dører... Nyttår...
Og vi kan ikke unnslippe oss selv noe sted,
Og hvis du går, kommer du ingen steder.
***

Helvete og himmelen er i himmelen, sier stormennene.
Jeg så inn i meg selv og ble overbevist om løgnen:
Helvete og himmelen er ikke sirkler i universets palass,
Helvete og himmelen er to halvdeler av sjelen.
***

Mahmoud Farshchian (c)

Vi vet ikke om livet vil vare til i morgen...
Så skynd deg og så godhetens frø!
Og ta vare på kjærligheten i denne forgjengelige verden for vennene dine
Hvert øyeblikk er mer enn gull og sølv.
***

Vi gikk for å se etter deg, men vi ble en sint folkemengde:
Og de fattige og de rike og de gavmilde og de gjerrige.
Du snakker med alle, ingen av oss hører.
Du vises foran alle, enhver av oss er blind.
***

Himmelen er beltet til mitt ødelagte liv,
Tårene til de falne er havets salte bølger.
Paradise - salig fred etter lidenskapelig innsats,
Hellfire er bare en refleksjon av utslukte lidenskaper.
***

Artikkelmateriale brukt
Omar Khayyam på russisk oversatt poesi
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakherdov)

Ordtakene til Omar Khayyam, den store poeten i Østen og en av de mest kjente vismennene og filosofene, som er gått i arv fra generasjon til generasjon, er fylt med dyp mening, lysstyrken til bildet og rytmens ynde.

Med Khayyams karakteristiske vidd og sarkastiskhet, skapte han ordtak som forbløffer med sin humor og sluhet.

De gir styrke i vanskelige tider, hjelper til med å takle økende problemer, distraherer fra problemer, får deg til å tenke og resonnere.

En plukket blomst må gis i gave, et dikt som er påbegynt må fullføres, og kvinnen du elsker må være lykkelig, ellers skulle du ikke ha tatt på deg noe du ikke kan.

______________________

Å gi seg selv betyr ikke å selge.
Og å sove ved siden av hverandre betyr ikke å sove med deg.
Å ikke ta hevn betyr ikke å tilgi alt.
Å ikke være nær betyr ikke å ikke elske!

Ikke gjør ondt - det vil komme tilbake som en boomerang, ikke spytt i brønnen - du vil drikke vann, ikke fornærme noen av lavere rang, i tilfelle du må be om noe.
Ikke forråd vennene dine, du vil ikke erstatte dem, og ikke mist dine kjære - du vil ikke få dem tilbake, ikke lyv for deg selv - over tid vil du bekrefte at du forråder deg selv med løgner .

______________________

Er det ikke morsomt å spare en krone hele livet,
Hvis evig liv kan du fortsatt ikke kjøpe den?
Dette livet ble gitt til deg, min kjære, for en stund, -
Prøv å ikke gå glipp av tid!

Det Gud en gang målte ut til oss, venner, kan ikke økes og kan ikke reduseres. La oss prøve å bruke pengene klokt, uten å begjære noe annet, uten å be om lån.

______________________

Du sier, dette livet er ett øyeblikk.
Sett pris på det, hent inspirasjon fra det.
Når du bruker det, så går det over,
Ikke glem: hun er din skapelse.

Den motløse dør for tidlig

Du kan forføre en mann som har en kone, du kan forføre en mann som har en elskerinne, men du kan ikke forføre en mann som har en elsket kvinne!

Kjærlighet i begynnelsen er alltid øm.
I minner - alltid kjærlig.
Og hvis du elsker, er det smerte! Og med grådighet for hverandre
Vi plager og plager – alltid.

I denne utro verden, ikke vær dum:
Ikke tør stole på de rundt deg.
Se med et stødig øye på din nærmeste venn -
En venn kan vise seg å være din verste fiende.

Du må være god med både venn og fiende!
Den som er god av natur, vil ikke finne ondskap i ham.
Hvis du fornærmer en venn, vil du lage en fiende,
Hvis du klemmer en fiende, finner du en venn.

Har mindre venner, ikke utvide kretsen deres.
Og husk: bedre enn nære, en venn som bor langt unna.
Ta en rolig titt på alle som sitter rundt.
I hvem du så støtte, vil du plutselig se din fiende.

______________________

Ikke gjør andre sinte og ikke vær sint selv.
Vi er gjester i denne dødelige verden,
Og hva er galt, da aksepterer du det.
Tenk med et kaldt hode.
Tross alt er alt naturlig i verden:
Det onde du sendte ut
Kommer definitivt tilbake til deg!

Vær lettere for folk. Vil du bli klokere -
Ikke gjør vondt med visdommen din.

______________________

Bare de som er dårligere enn oss tenker dårlig om oss, og de som er bedre enn oss... De har rett og slett ikke tid til oss

______________________

Bedre å falle i fattigdom, sulte eller stjele,
Hvordan bli en av de foraktelige dishevelers.
Det er bedre å gnage på bein enn å bli forført av søtsaker
Ved bordet til skurkene ved makten.

Vi endrer elver, land, byer.
Andre dører.
Nyttår.
Men vi kan ikke unnslippe oss selv noe sted, og hvis vi flykter, vil vi bare gå ingen steder.

______________________

Du kom ut av filler til rikdom, men ble raskt en prins...
Ikke glem, for ikke å jinxe det ..., prinser er ikke evige - skitt er evig ...

______________________

Når dagen har gått, husk den ikke,
Støn ikke av frykt før dagen som kommer,
Ikke bekymre deg for fremtiden og fortiden,
Kjenn prisen på dagens lykke!

______________________

Hvis du kan, ikke bekymre deg for at tiden går,
Ikke belast din sjel med verken fortiden eller fremtiden.
Bruk skattene dine mens du er i live;
Tross alt vil du fortsatt fremstå i den neste verden som fattig.

Ikke vær redd for tidens list mens den flyr,
Våre problemer i tilværelsens sirkel er ikke evige.
Tilbring øyeblikket gitt til oss i glede,
Ikke gråt om fortiden, ikke vær redd for fremtiden.

______________________

Jeg har aldri blitt frastøtt av en persons fattigdom; det er en annen sak om hans sjel og tanker er dårlige.
Edle mennesker som elsker hverandre,
De ser andres sorg og glemmer seg selv.
Hvis du vil ha ære og glans av speil, -
Ikke misunn andre, og de vil elske deg.

______________________

Ikke misunn noen som er sterk og rik.
Solnedgang følger alltid daggry.
Med dette korte livet, like
Behandle den som den er leid ut til deg!

______________________

Jeg vil gjerne forme livet mitt fra de smarteste tingene
Jeg tenkte ikke på det der, men jeg klarte ikke å gjøre det her.
Men Time er vår effektive lærer!
Så fort du gir meg et slag på hodet, har du blitt litt klokere.

18. mai hedrer vi minnet om den store persiske tenkeren og poeten Omar Khayyam. Han ble født i 1048 og er kjent over hele verden som filosof, lege, astronom, matematiker og livselsker.

Han ble berømt for å uttrykke sine tanker om livet, kjærlighet, lykke og dyp visdom i poetiske aforismer - Rubai-kvadene. De har nådd oss ​​og er forståelige og nære mennesker etter mange århundrer. Utsagnene hans trenger direkte inn i hjertene, bidrar til å forandre seg og leve riktig. De er enkle, snille og ofte humoristiske. Jeg tilbyr deg det meste lyse sitater flott forfatter.

Jo lavere en persons sjel,

jo høyere neseløfter.

Han rekker nesen der,

Hvor sjelen ikke har vokst.

………………………

Målet til skaperen og toppen av skapelsen er oss.

Visdom, fornuft, kilde til innsikt - vi

Denne sirkelen av universet er som en ring. —

Det er en slipt diamant, uten tvil vi

……………………………….

Her er dagen igjen forsvunnet, som et lett stønn av vinden,

Han har forsvunnet fra livene våre, venn, for alltid.

Men så lenge jeg er i live, vil jeg ikke bekymre meg

Om dagen som er borte og dagen som ikke er født

………………………………..

I dag har du ingen kontroll over morgendagen,

Planene dine forsvinner i dvale i morgen!

Lev i dag hvis du ikke er gal.

Du er ikke evig, som alle andre i denne jordiske verden.

…………………………………….

Den plukkede blomsten må gis som gave,

diktet startet er fullført,

og den elskede kvinnen er glad,

Ellers bør du ikke ta på deg noe du ikke kan.

……………………………………

For å glede skjebnen, er det nyttig å undertrykke murring.

For å glede folk er en smigrende hvisking nyttig.

Jeg prøvde ofte å være utspekulert og utspekulert,

Men hver gang min skjebne gjorde min erfaring til skamme.

……………………………………..

Sannhet og løgn er atskilt av avstand,

Nær bredden av et hår.

Den som blir slått av livet vil oppnå mer.

Den som spiser et halvt kilo salt setter mer pris på honning.

Han som feller tårer ler oppriktig.

Han som døde vet at han lever!

……………………………..

Hvor ofte, når vi gjør feil i livet, mister vi de vi verdsetter.

Prøver å glede andre, noen ganger flykter vi fra naboene våre.

Vi opphøyer de som ikke er oss verdige, og forråder de mest trofaste.

De som elsker oss så høyt, vi fornærmer, og vi forventer selv en unnskyldning.

………………………….

Å, hvis jeg bare hadde en brødskorpe hver dag,

Det er tak over hodet og et beskjedent hjørne, uansett hvor

Vær ingens herre, ingens slave!

Da kan du velsigne himmelen for din lykke.

…………………………….

Ikke misunn noen som er sterk og rik

Solnedgang følger alltid daggry.

Med dette korte livet, lik et pust.

Behandle det som om det var leid ut til deg.

For å leve livet ditt klokt, må du vite mye.

Husk to viktige regler for å komme i gang:

du vil heller sulte enn å spise noe

og det er bedre å være alene enn med hvem som helst.

…………………………

Hvem av oss venter ikke på den siste, siste dommen,

Hvor vil det bli avsagt en klok dom over ham?

La oss dukke opp på den dagen, glitrende av hvithet:

Tross alt vil alle mennesker med mørke ansikter bli fordømt.

…………………………..

I et øyeblikk, et øyeblikk - og livet blinker forbi...

La dette øyeblikket gnistre av moro!

Vokt dere, for livet er essensen av skapelsen,

Når du passerer det, så går det.

……………………………….

Du kan forføre en mann som har en kone

Du kan forføre en mann som har en elskerinne,

men du kan ikke forføre en mann som har en elsket kvinne.

………………………………

Du liker til og med feilene i din kjære,

og hos den uelskede irriterer selv dydene.

…………………………..

Den som fra ungdom tror på sitt eget sinn,

I jakten på sannheten ble han tørr og dyster.

Hevde fra barndommen å kjenne livet,

I stedet for å bli en drue, ble den til en rosin.

……………………………..

De som mister motet dør før sin tid.

Kjærlighet kan klare seg uten gjensidighet, men vennskap kan aldri.

……………………….

I stedet for gull og perler med rav

Vi vil velge en annen formue for oss selv:

Ta av deg klærne, dekk kroppen med gamle klær,

Men selv i patetiske filler - forbli en konge!

…………………………..

De som ikke har søkt veien vil neppe bli vist veien.

Bank på og dørene til skjebnen vil åpne seg!

………………………….

Hvis du kan, ikke bekymre deg for at tiden går,

Ikke belast din sjel med verken fortiden eller fremtiden.

Bruk skattene dine mens du er i live;

Tross alt vil du fortsatt fremstå i den neste verden som fattig.

………………………………….

Hvis du blir en slave av dårlig begjær -

I alderdommen vil du være tom, som et forlatt hus.

Se på deg selv og tenk deg om

Hvem er du, hvor er du og hvor går du videre?

………………………………..

La oss stå opp om morgenen og håndhilse på hverandre,

La oss glemme sorgen for et øyeblikk,

La oss puste inn denne morgenluften med glede,

La oss trekke pusten dypt mens vi fortsatt puster!

…………………………………..

I denne mørke verden, betrakt bare åndelig rikdom som sann,

for den vil aldri miste verdi.

……………………………..

En manns tunge er liten, men hvor mange liv har han ødelagt?

Å vokse et skudd av motløshet i sjelen er en forbrytelse.

………………………..

Lev i dag, og i går og i morgen er ikke så viktig i den jordiske kalenderen.

………………………..

Ikke klag på smerte – det er den beste medisinen.

………………………..

Vær glad i dette øyeblikket.

Dette øyeblikket er ditt liv.

…………………………..

I denne verdenen av tullinger, skurker, hucksters

Lukk ørene, kloke, sy munnen godt,

Lukk øyelokkene godt - tenk i det minste litt

Om sikkerheten til øyne, tunge og ører!

………………………………

Ikke glem at du ikke er alene: selv i de vanskeligste øyeblikkene er Gud ved siden av deg.

Flere unnskyldninger er mindre overbevisende enn én.

………………………..

Ikke si at mannen er en kvinnebedårer.

Hvis han hadde vært monogam, hadde det ikke vært din tur.

…………………………

Å vismann! Hvis denne eller den idioten

Kaller midnattsmørket daggry,

Lat som du er en idiot og ikke krangle med tullinger.

Alle som ikke er en tosk er en fritenker og en fiende!

………………………………….

Du må være god med både venn og fiende!

Den som er god av natur, vil ikke finne ondskap i ham.

Hvis du fornærmer en venn, vil du lage en fiende,

Hvis du klemmer en fiende, finner du en venn.

………………………….

Ikke be om kjærlighet, elsk håpløst,

Ikke vandre under vinduet til en utro kvinne, sørgende.

Som tiggerdervisjer, vær uavhengig -

Kanskje vil de elske deg da.

……………………………

Jeg har reist et skjult kammer for kunnskap,

Det er få hemmeligheter som mitt sinn ikke kunne forstå.

Jeg vet bare én ting: Jeg vet ingenting!

Her er det endelige resultatet av mine tanker

…………………………

Hvorfor lide unødvendig for felles lykkes skyld?

Det er bedre å gi lykke til noen nære.

Det er bedre å knytte en venn til deg selv med vennlighet,

Hvordan frigjøre menneskeheten fra dens lenker.

………………………..

Vær lettere for folk.

Vil du bli klokere -

ikke vondt med din visdom.

Bare de som er verre enn oss tenker dårlig om oss,

og de som er bedre enn oss... De har rett og slett ikke tid til oss.

…………………………..

Vi endrer elver, land, byer.

Andre dører. Nyttår.

Og vi kan ikke unnslippe oss selv noe sted,

og hvis du går bort, vil det bare gå ingensteds.

……………………………..

I en midlertidig verden, hvis essens er forfall,

Ikke gi etter for uviktige ting,

Tenk på at bare den allestedsnærværende ånden eksisterer i verden,

fremmed for eventuelle materielle endringer.

…………………………….

Ikke la deg lulle av ros -

Skjebnens sverd er hevet over hodet ditt.

Uansett hvor søt herligheten er, er giften klar

Av skjebnen. Pass deg for å bli forgiftet av halva!

………………………………

Å være vakker betyr ikke å være født slik,

Tross alt kan vi lære skjønnhet.

Når en mann er vakker i sjelen -

Hvilket utseende kan sammenlignes med henne?

Vi er en kilde til moro – og en sorggruve.

Vi er en beholder av skitt - og en ren vår.

Mennesket, som i et speil, har verden mange ansikter.

Han er ubetydelig – og han er umåtelig flott!

Vi kommer aldri inn i denne verden igjen,
Vi vil aldri møte vennene våre ved bordet.
Fang hvert flygende øyeblikk -
han vil aldri bli overfalt senere.

……………………………..

Jeg tror det er bedre å være alene

Hvordan gi sjelens varme til "noen"?

Etter å ha gitt bort en uvurderlig gave til hvem som helst,

Når du først møter din kjære, vil du ikke kunne bli forelsket.

………………………..

Er det ikke morsomt å spare en krone hele livet,
Hva om du fortsatt ikke kan kjøpe evig liv?
Dette livet ble gitt til deg, min kjære, for en stund, -
Prøv å ikke kaste bort tid.

Å gi seg selv betyr ikke å selge.
Og å sove ved siden av hverandre betyr ikke å sove med deg.
Å ikke ta hevn betyr ikke å tilgi alt.
Å ikke være rundt betyr ikke å ikke elske.