Kjærlighet på thai. Thai phrasebook, nødvendige setninger for å reise til Thailand

Thailand rangerer fortjent først i rangeringen av de mest populære og elskede feriestedlandene av turister. Dette gammel stat, som tiltrekker seg turister med sine utrolige landskap, verdens beste hoteller og storslåtte varme hav, samt Thailandbukten. Her kan du forsørge deg selv flott ferie og lad deg opp med et herlig humør for hele året. For å få enda mer glede av ferien, foreslår vi at du bruker vår russisk-thailandske phrasebook, takket være den kan du fritt kommunisere med lokalbefolkningen. Den er delt inn i flere emner.

Vanlige setninger

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
WHO?	ใคร	KHRAI
Hva?	ทำอะไร	THAM-A-RAY
Hvor?	ที่ไหน	THI:-NEI
Hvordan? Hvordan?	อย่างไร	YA:NG-RAY
Når?	เมื่่อไร	VI: A-PARADIS
Hvorfor?	ทำไม	THAM-MAI
Hvilken? Hvilken? WHO?	ใด	GI
Hvordan har du det? (Hvordan er helsen din?)	คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)	A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA)
Kan jeg møte deg?	ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) RU: TYAK KHUN DAI MAI KHRAP(KHA)
Hva heter du?	คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ)	KHUN CHY: ARAY KHRAP(KHA)
Jeg heter (...)	ผม (ฉัน) ชื่อ (…) ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) CHY: (...) KHRAP (KHA)
Hvor gammel er du?	คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) A:YU THAURAI KHRAP (KHA)
Jeg er 25 år gammel?	ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) A:YU YI:SIP HA:PI:KHRAP(KHA)
Hvor bor du?	คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)	KHUN A:SI YU: THI: NEI KHRAP(KHA)
Er du gift?	คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ)	KHUN TE:NG NGA:N RY: YANG KHRAP(KHA)
Har du barn?	คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ)	KHUN MI: LU:K MAY KHRAP(KHA)

Appeller

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Hallo	สวัสดี ครับ(ค่ะ)	SAVAT DI: KHRAP(KHA)
Adjø	ลาก่อน ครับ(ค่ะ)	LA: KO:N KHRAP(KHA)
Lykke til!	โชคดี ครับ(ค่ะ)	CHO:K DI: KHRAP(KHA)
Hallo	หวัดดี ครับ(ค่ะ)	MVA-DI: KHRAP(KHA)
God morgen	อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ)	A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA)
God ettermiddag	สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ)	SA-VAT-DI:-TO:N-BA:Y KHRAP(KHA)
Glad for å se deg	ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ)	DI:-THAI-THI:-DAI-PHOP-KHUN KHRAP(KHA)
Hvordan har du det?	คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ)	KHUN-PEN-YA:NG-RAI-BA:NG KHRAP(KHA)
Søte drømmer	ฝันดี	FAN DY:

På stasjonen

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Jernbanestasjon	สถานีรถไฟ	SA-THA:-NI:-ROT-FI

Gå rundt i byen

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Her	ที่นี่	THI:NI:
der	ที่นั่น	THI: NAN
der borte, der borte	ที่โน่น	THI:NO:N
(gå, bevege deg) rett	ตรงไป	TRONG PAI
Ta til høyre	เลี้ยวขวา	LIEU KHUA:
Ta til venstre	เลี้ยวซ้าย	LIEU SA:Y
å være, å være (et sted)	อยู่	YU:
Hvor?	ที่ไหน	THI: NEI
Hvor (ligger) er Erawan Hotel?	โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน	RONGRE:M ERA:UAN YU: THI: NEI
Bowling	โบว์ลิ่ง	BO:-LING
Drama (teater)	ละครชีวิต	LA-KHO:N-CHI:-VIT
Dyrehage	สวนสัตว์	SU:AN-SAT
Film	หนัง	NANG
Museum	พิพิธภัณฑ์	PHI-PHIT-THA-PHAN
Oceanarium	พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ	PHI-PHIT-THA-PHAN-SAT-NA:M
Opera (teater)	ละครร้อง	LA-KHO:N-RO:NG
Teater	โรง ละคร	RO:NG-LA-KHO:N
Sirkus	ละครสัตว์	LA-KHO:N-SAT

På en kafé, restaurant

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Restaurant	ร้าน อาหาร	RA:N A:HA:N
Hvor mye koster det?	นี่เท่าไร	NI: THAU RAI
Deilig, deilig	อร่อย	A-RO:Y
Ikke velsmakende, ikke velsmakende	ไม่อร่อย	MAI A-RO:Y
Flaske	ขวด	KHU:AT
Gaffel	ส้อม	SÅ:M
Krus, kopp	ถ้วย	THU:AI
Skje	ช้อน	CHO:N
Kniv	มีด	MI:T
Spisepinner	ตะเกียบ	TA-KI:AP
Kopp	แก้ว	CE:U
Tallerken	จาน	Enn
Salt	เกลือ	KLY:A
Salt	เค็ม	KHEM
Sitron	มะนาว	MANA: U
Sur	เปรี้ยว	PR:EU
Sukker	น้ำตาล	NA:M-TA:N
Søt	หวาน	VAREBIL
Pepper	พริก	PHRIK
Krydret	เผ็ด	PHET
Vann	น้ำ	OSS
Smakløs	จืด	THY:D
Brød, kjeks	ขนมปัง	KHANOM-PANG
Dessert – korte nudler i sirup	ซ่าหริ่ม	SA:ROMA
Risdessert (ris kokt med melk og sukker)	ข้าวปายาส	KHA:UPA:YA:T
Ris	ข้าว	KHA: U
Stekt ris	ข้าวผัด	KA: UPHAD
Vannmelon	แตงโม	TE:NGMO:
Frokost	อาหารเช้า	A:HA:N CHAU
Middag	อาหารเที่ยง	A:HA:N THI:ANG
Middag	อาหารเย็น	A:HA:N YEN
Dialoger og fraser:
Er du sulten?	คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ)	KHUN HIU MAI KHRAP(KHA)
Ja. Jeg er sulten	ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ)	TE KHRAP(KHA) PHOM (CHAN) KHIU KHRAP(KHA)
Hvor vil du spise?	คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ)	KHUN YA:K TYA RAP PRATHA:N THI: NEI KHRAP(KHA)
Hva vil du bestille?	คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ)	KHUN THA SANG ARAY KHRAP(KHA)
Jeg skal bestille Tom Yum-suppe	ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) TY: SANG TOM YAM KHRAP (KHA)
Velsmakende?	อร่อยไหม ครับ(ค่ะ)	ARO:Y MAY KHRAP(KHA)
Veldig velsmakende!	อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ)	ARO:Y MA:k MA:K KHRAP(KHA)
Hva vil du drikke?	คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ)	KHUN TYA YA:K DY:M ARAY KHRAP(KHA)
Øl takk	ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ)	KHO: BI:A KHRAP(KHA)
Er du mett allerede?	คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ)	KHUN IM RY: YANG KHRAP(KHA)
Full	อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ)	IM KHRAP(KHA)
Jeg er vegetarianer	ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ	PHOM (CHAN) PEN MANGSAVIRAT KHRAP(KHA)
Kunne jeg fått regningen)	เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ)	CHECK BIN (DUOY) KHRAP (KHA)
Ingen krydder (ikke krydret)	ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)	KHO: MAI PET KHRAP(KHA)
Jeg vil ikke	ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)	PHOM (CHAN) MAY AU KHRAP (KHA)
Hvor er toalettet?	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)	HO:NG NAM YU: THI: NAY KHRAP(KHA)
Noen thailandske retter:
Stekt ris	ข้าวผัด	KHA: U PHAT
...med kylling	ข้าวผัดไก่	KHA: U PHAT KAY
... med svinekjøtt	ข้าวผัดหมู	KHA:U PHAT MU:
... med biff	ข้าวผัดเนื้อ	KHA:U PHAT NY:A
... med sjømat	ข้าวผัดทะเล	KHA:U PHAT THALE:
... med reker	ข้าวผัดกุ้ง	KHA:U PHAT KUNG
Risnudelsuppe	ก๋วยเตี๋ยว	KUAI TI:EU
Eggnudler	บะหมี่	BA MI:
Eggnudler med svinekjøtt	บะหมี่หมูแดง	BA MI: MU: DE:NG
Omelett	ไข่เจียว	KHAI THI:EU
Stekt egg	ไข่ดาว	KHAI DA:U
Alkohol:
Brandy	เหล้าบรั่นดี	LAU BRANDI:
Vin	เหล้าไวน์	LAU WAI
Whisky	วิสกี้	COIL:
Vodka	ว็อดก้า	HER:
Gin	เหล้ายิน	LAU YIN
Øl	เบียร์	BI:A
Rom	เหล้ารัม	LAU RAM
Thai øl:
Singh	สิงห์	SYNGE
Chang	ช้าง	CHA:NG
Leo	ลีโอ	LEE:O
Acha	อาชา	A:HA:
Isan	อีสานเบียร์	I:SA:N BI:A

Nødsituasjoner

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
smerte (vanligvis langvarig, kjedelig)	ปวด	PUAT
smerte	เจ็บ	TEP
smerte, akutt smerte	แสบ	SE:P
brudd	หัก	HACK
kutt	บาด	FLAGGERMUS
hodepine	ปวดหัว	PUAT HUA
magesmerter	ปวดท้อง	PUAT TONG
infeksjon, betennelse	อักเสบ	AK SE:P
svulst, betennelse	บวม	BUAM
Jeg har hoste	ผมไอ	PHOM AI
Jeg har diaré	ชั้นท้องเสีย	CHAN TONG SI:A
Jeg har forstoppelse	ชั้นท้องผูก	CHAN TONG PHU:K
Jeg har feber	ชั้นเป็นไข้	CHAN PEN KHAI
Jeg har frysninger	ผมเป็นหวัด	PHOM PEN UAT
feber og frysninger	ไข้หวัด	KHAI WAT
svimmelhet	เวียนหัว	UIAN HUA
svakhet	เป็นลม	PENNESKRUE
matforgiftning	อาหารเป็น	A:HA:N PEN PHIT
svangerskap	มีท้อง / ตั้ง	MI: THONG / TANG THONG

Tall

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
0	ศูนย์ (๐)	SOL
1	หนึ่ง (๑)	NY:NG
2	สอง (๒)	SANG
3	สาม (๓)	MEG SELV
4	สี่ (๔)	SI:
5	ห้า (๕)	HA:
6	หก (๖)	HOK
7	เจ็ด (๗)	TED
8	แปด (๘)	PE:D
9	เก้า (๙)	KAU
10	สิบ (๑๐)	NIB
11	สิบเอ็ด (๑๑)	SIB ED
12	สิบสอง (๑๒)	SIB SO:NG
20	ยี่สิบ (๒๐)	YI:SIB
21	ยี่สิบเอ็ด (๒๑)	YI:SIB ED
22	ยี่สิบสอง (๒๒)	YI:SIB SO:NG
30	สามสิบ (๓๐)	SA:M SIB
31	สามสิบเอ็ด (๓๑)	SA:M SIB ED
100	ร้อย (๑๐๐)	ROY
1 000	พัน (๑ ๐๐๐)	PHAN
10 000	หมื่น (๑๐ ๐๐๐)	VI:N
100 000	แสน (๑๐๐ ๐๐๐)	SE:N
1 000 000	ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐)	LA:N

I butikken

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Hva er prisen? (hvis en kvinne spør)	เท่าไรคะ	THAU RAI KHA
Hva er prisen? (hvis en mann spør)	เท่าไรครับ	THAU RAI KHRAP
én baht	หนึ่งบาท	NUNG BA:T
fem baht	ห้าบาท	HA: BA: T
ti baht	สิบบาท	SIP BA:T
tjue baht	ยี่สิบบาท	YI: SIP BA:T
femti baht	ห้าสิบบาท	HA: SIP BA:T
hundre baht	หนึ่งร้อยบาท	NING ROY BA:T
fem hundre baht	ห้าร้อยบาท	HA: ROY BA:T
tusen baht	หนึ่งพันบาท	NUNG PHAN BA:T
Apotek	ร้านขายยา	RA:N-KHA:Y-YA:
Antikvitetsbutikk	ร้านค้าของเก่า	RA:N-KHA:-KHO:NG-KAU
Matbutikk, delikatesseforretning	ร้านชำ	RA:N-CHAM
Bakeri	ร้านขายขนมปัง	RA:N-KHA:Y-KHA-NOM-PANG
godteributikk	ร้านลูกกวาด	RA:N-LU:K-KUA:T
Papirhandel	ร้านขายเครื่องเขียน	RA:N-KHA:Y-KHRY:ANG-KI:AN
Grønnsaksbutikk	ร้านผัก	RA:N-PHAK
Klesvask	ร้านซักผ้า	RA:N-SAK-PHA:
Fotostudio	ร้านถ่ายรูป	RA:N-THA:Y-RU:P
Fruktbutikk	ร้านผลไม้	RA:N-PHON-LA-MAY
Klesrens	ร้านซักแห้ง	RA:N-SAK-HE:NG
Vannmelon	แตงโม	TE:NG-MO:
Banan	กล้วย	KLU:AI
Kokosnøtt	มะพร้าว	MA-PHRA:U
Dragefrukt	แก้วมังกร	KE:U-MANG-KO:N
Durian	ทุเรียน	THU-RI:AN
Krem eple	น้อยหน่า	MEN:Y-NA:
Guava	ฝรั่ง	FA RANK
Jackfrukt	ขนุน	KHA-NUN
Langsat	ลางสาด	LA:NG-SA:T
Longan eller Dragon's Eye	ลำไย	LAM-YAY
Litchi	ลิ้นจี่	LIN-TY:
Mango	มะม่วง	MA-MU:ENG
Mangostan	มังคุค	MANG-KHUK
pasjonsfrukt	เสาวรส	SAU-VA-ROT
Ananas	สับปะรด	SAP-PA-ROT
Mariana plomme eller Gandaria	มะปราง	MA-PRA:NG
Pomelo	ส้มโอ	SOM-O:
Rambutan	เงาะ	NGO
Malayisk (rose) eple eller Yamboza	ชมพู่	CHOM-PKHU:
Santol	กระท้อน	KRA-THO:N
Sapodilla eller Chiku	ละมุด	LA-MUT
Carambola	มะเฟือง	MA-FY:ENG
Antilliansk stikkelsbær	มะยม	MA-YOM
Jordbær	สตรอเบอรี่	SA-TRO:-BYO:-RI:
Tamarind eller indisk daddel	มะขาม	MA-KHA:M
Salak	สละ	SA-LA

Hovedordene er ordene som en samtale startes med, hilsener og avskjeder finner sted. Dette er et emne som inneholder oversettelsen av ord som enhver samtale er basert på.

På en restaurant - hvis du er sulten, vil du definitivt besøke en kafé eller restaurant, dessuten, hvordan kan du slappe av i Thailand og ikke prøve de nasjonale rettene. Men før du bestiller noe, vil du lure på hvilke ingredienser som er inkludert i disse rettene. Denne delen inneholder oversettelser av ordene som er nødvendige for dette, og andre setninger som ikke vil være overflødige når du besøker en restaurant.

Spørsmål – et emne som inneholder oversettelser av de viktigste og ofte stilte spørsmålene.

Hvor (plassert)? – oversettelse av spørsmål som hjelper deg med å finne stedet eller bedriften du er interessert i.

Hotell. Klager - hvis du ikke er fornøyd med noe på hotellet, åpne dette emnet, og du vil definitivt finne en oversettelse av akkurat det du ikke likte.

Shopping – oversettelse av setninger som vil være nødvendig under en handletur.

Dating – vil du få venner i Thailand? Åpne deretter dette emnet og velg passende ord for å introdusere deg. Her finner du garantert hvor du skal starte samtalen.

Kulturelt program. Hvor skal du dra? Hva skal man lytte til? – oversettelse av setninger som vil hjelpe deg å finne ut fra lokale innbyggere hvor det er best å dra og ha det gøy.

Butikker og forbrukertjenester – oversettelse av butikknavn.

Medisinsk hjørne - hvis du føler deg uvel og bestemmer deg for å se en lege, hold dette emnet for hånden, alle slags klager er beskrevet her, der legen vil finne ut hva som er galt med deg.

Ønsker - hvis du vil ønske noen Ha en god dag, eller en munter stemning, i dette emnet finner du de nødvendige ordene.

Gratulerer – vil du gratulere vennene dine på thai? Åpne denne delen og du vil finne gratulasjoner for enhver anledning oversatt til thai.

Hilsen – vet du ikke hvordan du skal hilse til en thailandsk person? Denne delen vil løse dette problemet.

Plassering er oversettelsen av ord som definerer plasseringen av noe: i, på, under, over, etc.

Seksuelle stillinger - hvis du bestemmer deg for å overraske din betydelige andre med kunnskap i intime saker, og til og med ved å forklare navnene på hver stilling på thai, vil denne delen hjelpe deg i denne saken.

Forsikring – forsikring er en viktig komponent turist tur. For å formalisere det, eller løse problemer angående det mens du er i Thailand, bruk denne delen. Her er oversettelser av setninger som vil være nyttige for deg.

Kropp, kroppsdeler - oversettelse og uttale av ord som betegner kroppsdeler.

Om kjærlighet - oversettelse av setninger som vil få enhver person du liker til å smelte.

Transportproblemer - hvis du reiser med bil, bør en liste over disse ordene være lett tilgjengelig.

Toalettsaker - oversettelse av ordene som utgjør det komplette hygienesettet til enhver person.

Institusjoner, stasjoner - en liste over kommunale institusjoner og stasjoner som du kan trenge i ferien.

Frukt – hvis du vil kjøpe frukt, er det lurt å vite hva de heter på thai. Oversettelser av mange frukter er presentert i denne delen.

Farger - uttale og oversettelse av mange farger og deres nyanser, fra russisk til thai.

Tall - hver turist må vite hvordan tall uttales og oversettes fra russisk til thai.

Russisk-thailandsk phrasebook: hvordan kommunisere i et ukjent land. Populære setninger og uttrykk for reisende.

Siste liten turer til Thailand
Nyttårsturer rundt om i verden

Thai snakkes av over seksti millioner mennesker i Thailand, og dialektene brukes av flere millioner i Sørvest-Kina, Laos, Burma og Vietnam. Det er fire hoveddialekter i det thailandske språket: sentral, nordøst, nordlig og sørlig, som er forskjellig i uttale og delvis leksikalsk, noe som ikke forstyrrer folks kommunikasjon.

Thaier er veldig høflige mennesker. Dette kan sees ikke bare i deres oppførsel, men også i deres tale. For eksempel, i nesten hver setning bruker de partikkelen "khrap" (eller khap, menn) og "kha" (kvinner). Det er vanskelig å forklare nøyaktig hva dette betyr; man kan bare trekke en analogi med de gamle russiske "-ene": ja, herr, selvfølgelig, sir, herr. Du kan si at "snorking" også er "vær så snill." "Snorking" kan også uttales separat, i så fall vil det bety enighet ("ja").

Livsstilen til øya Thais formidles av uttrykkene «Mai Pen Rai» (omtrent tilsvarende «Ingen problem») og «Ban Sabai» (en tilstand av bekymringsløshet nær nirvana).

En annen ting å forstå er maskuline og feminine kjønn. Den mannlige "jeg" er "Phom", den kvinnelige "jeg" er "Chan".

Hilsen, generelle uttrykk
Hallo	Savatdi: - et kolon etter en vokal indikerer en lang lyd
Hallo	Vatdi:
Adjø	Lako:n
Hvordan har du det?	Saba:y di: mai
Tusen takk!	Khop khun ma:k-ma:k
Beklager	Khotho:t
Jeg snakker ikke thai	Phom/chan phu:t thai mai dai
Hva heter du?	Hvorfor aray?
Jeg heter...	Pom choo...
Ja	Siai
Ingen	Mai siai
Hvor skal du, skjønnhet?	Sau suay pai nai?
Jeg liker deg	Chan chaup kun
Jeg elsker deg	Chan lak kun
Jeg forstår ikke	Phom (chan) mai khau chai khrap(kha)
Lykke til!	Cho: k di: snorke (kha)
Tall og tall
Null	Sang
En	Nung
To	Sang
Tre	Meg selv
Fire	Si:
Fem	Ha:
Seks	Hauk
Syv	Thiet
Åtte	Pad
Ni	Ka:u
Ti	Sib
Tyve	Eee-sib
Tretti	Sarm-søsken
Førti	Se-sib
Femti	Kha-sib
Hundre	Nung Roi
Tusen	Nung-pan
Million	Nung Larn
Butikker, flyplass
Hvor mye koster det?	Nee la ka tao lai?
Jeg kjøper den	Shun ya seu mun
Jeg trenger en taxi	Riek taxi: ha:y nei
Jeg trenger en billett til Chiang Mai	Kho: tua pai Chiengmai nung bai
Hvor er lageret plassert?	Tu: kep khong yu thinai
Jeg mistet kofferten min	Phom/chan tha krapau ha:y
Vennligst hjelp	Karuna: chuay duai
Antikvitetsbutikk	Ra: n-kha:-kho: ng-kau
Bakeri	Ra: n-kha: y-kha-nom-pang
godteributikk	Ra: n-lu: k-kua: t
Papirhandel	Ra: n-kha: y-khry: ang-ki: an
Grønnsaksbutikk	Ra: n-phak
Klesvask	Ra: n-sak-pha:
Fotostudio	Ra: n-tha: y-ru: s
Klesrens	Ra: n-sak-he: ng
På restauranten
Ingen krydder takk	Kho: kan kjæle kkhrap(kha)
Restaurant	Ra:n, a:ha:n
Hvor mye koster det?	Ni: thau rai?
Deilig, deilig	A-ro: th
Ikke velsmakende, ikke velsmakende	mai a-ro: th
Flaske	Khu: kl
Gaffel	Co: m
Krus, kopp	tors: ah
Skje	Cho: n
Kniv	Mi:t
Spisepinner	Ta-ki: opp
Kopp	Ke: y
Tallerken	Tya: n
Salt	Kly: a
Sitron	Mana: y
Sukker	På: m-ta: n
Pepper	Phrik
Vann	Oss
Brød, kjeks	Khanom, pang
Risdessert (ris kokt med melk og sukker)	Kha: upa: ya: t
Ris	Kha: eh
Stekt ris	Ka: uphad
Frokost	A: ha: n chow
Middag	A: ha: n thi: ang
Middag	A: ha: n yen
Er du sulten?	Khun hiu mai khrap(kha)?
Ja. Jeg er sulten	Te khrap(kha) phom (chan) hiu khrap(kha)
Hva vil du bestille?	Khun cha sang aray khrap(kha)?
Jeg skal bestille tom yum suppe	Phom (chan) cha: sang tom yam khrap(kha)
Velsmakende?	Aro: mai khrap(kha)?
Veldig velsmakende!	Aro: y ma: k ma: k snore(kha)
Øl takk	Kho: bi: a kkhrap (kha)
Jeg er vegetarianer	Phom (chan) penn mangsavirat khrap(kha)
Kunne jeg fått regningen)	Chek bin (duoy) kkhrap (kha)
Ingen krydder (ikke krydret)	Kho: kan kjæle kkhrap(kha)
Jeg vil ikke	Phom (chan) mai au khrap (kha)
Eggnudler	Bah mi:
Vin	Lau wai
Singha øl	Synge
Retter i restauranten
Frisk grønnsakssalat	Yam Yai
Salat med stekt biff	Yam Nyah
Sjømatsalat	Yam Thale
Salat med blekksprut	Yam Pla-myk
Krabbesalat	Yam Pu
Salat med hakket kylling	Lap Kai
Vegetariske rundstykker	Av Pia Thieu
Friterte rekefritter	Thot Man Kung eller rekekake
Stekte fiskefritter	Thot Man Pla
Stekt kylling- eller svinespyd med peanøttsaus	Sate
Grønnsaker i røren	Tempura slips
Kokosmelksuppe	Tom Kha
Rissuppe med hakket svinekjøtt, kylling eller reker	Khaw Tom
Tradisjonell klebrig ris	Khau Niau
Dampet jasminris	Khau Suai
Stekt ris med ananasbiter	Khao Phat Sapparot
Dampet ris med stekt kylling i kinesisk stil	Khau Man Kai
Ris stuet med kylling og gurkemeie	Khau Mok Kai
Kokt ris pakket inn i bananblader	Khau Khau
En populær rett med risnudler stekt i fiskesaus med egg, peanøtter og reker eller kylling	Phat Thai
Stekte glassnudler med egg og grønnsaker	Phat Wunsen Tieu
Stekte nudler med basilikumblader	Phat Khi Mao
Stekt fisk med fiskesaus	Pla Thot Nam - Pla
Dampet fisk med soyasaus	Pla Neung Si Yiu
Stekt blekksprut med eggeplomme	Pla-myk Phat Khai Khem
Stekte reker med hvitløk.	Kung Phat Krathiam
Krabbeklør med karrisaus	Pu Phat Phong Kari
Stekte kyllingbiter med cashewnøtter, løk og chili	Kai Phat Met Mamuang
Grillet kylling	Kai Yang Isan
Stekt biff i østerssaus	Nua Phat Nam Mon Hoi
Risnudelsuppe	Kuai ti: eu
...med kylling	Kuai ti: eu kai
...med svinekjøtt	Kuai ti: eu mu:
...med biff	Kuai ti: eu ny: a
Banning på thai
Gal kvinne	Jaja:ba
Billig skate	Khi:ngok
Blockhead	Khon:ngo
Jonas	Ai-khi:phe
Prostituert	I:do:k-tho:ng
Spørsmål
WHO?	Khrai
Hva?	Tham-a-rai
Hvor?	Thi:-nei
Hvordan? Hvordan?	Ja: ng-rai
Når?	Vi: et paradis
Hvorfor?	Tham-may
Hvilken? Hvilken? WHO?	Gi meg
Hvor?	Thi: nei
Hvor (ligger) er hotellet...	Rongre: m yu: thi: nai
Ta til høyre	Lieu khua:
Ta til venstre	Lieu sa: th
På hotellet
Toalettet er defekt	Suk-kha-phan-si: en khrap (kha)
Dusjen er defekt	Fak-bu: a-si: a kkhrap (kha)
Servanten er defekt	A: ng-la: ng-na:-si: a kkhrap (kha)
Kortslutning	Wong-tyon san khrap(kha)
Ikke varmt vann	May-mi:-na: m-un khrap(kha)
Det er ingen telefon på rommet	Mai-mi:-tho:-ra-sap-nay-ho: ng kkhrap(kha)
Rommet har ikke balkong	Ho: ng-may-mi:-ra-bi: ang khrap(kha)
Rommet er for mye støy	Ho: ng-si: ang-dang-kyo: n-pai khrap(kha)
Rommet er for lite	Ho: ng-lek-kyo: n-pai khrap(kha)
Rommet er for mørkt	Ho: ng-we: t-kyo: n-pay krap(kha)
Det er ingen TV på rommet	Mai-mi:-thi:-vi:-nei-ho: ng kkhrap(kha)
For dyrt	Phe: ng-kyo: n-pai khrap(kha)
Kan dette repareres?	Så: m-man dai-may khrap(kha)
I byen, underholdning
Ballett (klassisk)	Ra-bam-pla: y-thau
Biljard	Billy: kl
Bowling	Bo:-ling
Dyrehage	Su: an-lør
Film	Nang
Mahori. Thai Folk Orchestra	Wong-ma-ho:-ri:
Museum	Phi-phit-tha-phan
Oceanarium	Phi-phit-tha-phan-sat-na: m
Symfoniorkester	Wong-doo-ri-ya: ng
Teaterforestilling, forestilling, produksjon	La-kho:n
Skyggeteater	Nang
Teater	Ro: ng-la-kho: n
Sirkus	La-kho: n-sat
Bank	Tha-na:-kha:n
Jernbanestasjon	Sa-tha:-ni:-rot-fi
Bensinstasjon	Pam-nam-mann
T-banestasjon	Sa-tha:-ni:-rot-fi-tai-din
Brannstasjon	Sa-tha:-ni:-dap-phlyo: ng
Politistasjon	Sa-tha:-ni:-tam-ru: kl
Post	Be-sa-ni:
Universitet	Ma-ha:-vit-tha-ya:-lay
Skole	Ro: ng-ri: an

Det mest ubehagelige er at thaiene projiserer de viktigste fonetiske komponentene i språket deres til både engelsk og russisk. Og det mest ubehagelige med Thai språk er dens tonale komponent. Uten å gå inn på detaljer, merker vi det viktigste: på grunn av dette, i mange thailandske ord blir ikke den siste eller til og med to bokstavene uttalt av morsmål (mer presist, de uttales helt annerledes enn det vi ville forvente å høre).

Derfor er det veldig vanskelig å forstå en thai når han uttaler meningsfullt russere eller engelske ord . For eksempel blir mange turister bedøvet av uttrykket på russisk " zatla våkne opp" (slik sier resepsjonisten uttrykket "frokost vil være i lobbybaren"). Faktisk har den thailandske kvinnen selv alltid oppriktig overrasket, hvorfor forstår ikke russerne når hun snakker russisk, og prøver å gjenta den samme setningen til turisten, men i engelsk: "Breakfar we beon lobiba" i stedet for "Frokost vil være på lobbybaren".

Thaiere forstår forresten både russisk og engelsk veldig dårlig på gehør, mye dårligere enn de snakker. Dessuten kan man ikke snakke ikke bare i fraser, men også individuelle ord Det er bedre å gjenta sakte og et par ganger. Og under ingen omstendigheter ikke hev stemmen- dette er en garanti for at den thailandske kvinnen ikke lenger vil forstå deg grunnleggende. Av disse grunnene er det best å holde kommunikasjonen med thailandske ansatte på et minimum, og om nødvendig prøve å vise hva du trenger med bevegelser eller skrive på et stykke papir på engelsk.

Og igjen, uten å gå inn på detaljer, fullfør enhver setning eller ord (hvis det bare er en i setningen din) på thai med en spesiell slutt: hvis du er mann, så "Kap", hvis du er kvinne, så "Kaa". Når du hører thailandsk tale, vil du umiddelbart forstå hvilke avslutninger vi snakker om. Og ja, når du kommuniserer med thailendere, bør du begrense deg til bare noen få grunnleggende setninger for å si hei eller takke(det er mye hyggeligere når gjesten gjør dette på sitt morsmål). Ny i Thailand? Ikke prøv å snakke med thailendere ved å bruke utvidede fraser. Russisk-thailandsk parlør, selv om de forstår deg, vil du ikke forstå svaret 100 % av gangene. De. vi bruker det til å betegne alle de vanlige tingene - grunnleggende engelsk språk og prøv å snakke så mye som mulig i korte setninger (ideelt sett - enkeltord, substantiv og gester)!

Hvordan adressere thaier?

Mange russiske turister prøver ta kontakt med thaiene hva de vil, bare ikke slik alle andre tiltaler dem. Flere ganger dukket for eksempel følgende alternativer for å henvende seg til hushjelper, portører og servitører opp: "Hei, kvinne", "Skjønnhet", "Kjære", "Kvinnevasker", "Garson", "Gutt", "Venn" osv. . Faktisk er disse samtalene til thaier et sett med uforståelige lyder.

For å tiltale en mann i Thailand, bruk det enkle ordet "Mr", og for å tiltale en kvinne - "Madam". Det er enkelt, du trenger ikke komme opp med andre alternativer og ordformer.

Hvordan si hei, be om unnskyldning og takke en thai?

I uttaleeksemplene nedenfor thailandske ord på russisk betyr et kolon som følger en vokal en lang (lengre enn vanlig) lyd. For en russisk person ligner thailandsk tale å synge eller, oftere, mjauing. Når du kommer til Thailand, vil du forstå hva vi snakker om.

Hei - Savatdi: -kaa (-kap);
Farvel - Lako:n-kaa (-cap);
Takk - Khopunn-kaa (-kap);
Beklager - Khotkho:t-kaa (-kap);
Deilig - Aro:y-kaa (-cap);

Faktisk er disse seks ganske enkle (tro meg, blant thailandske ord, disse er en av de enkleste for våre ører og uttale) ordene nok for høflighet.

Hvis du har et ønske om å praktisere thailandsk uttale fraser på deres språk, åpne opp stort Russisk-thailandsk parlør og studere!

Russisk-engelsk parlør for å kommunisere med thaier

Den viktigste setningen blant thaiere og russere på engelsk når de snakker med hverandre er "OK" (ok). Dette magiske ord kan erstatte spørsmålet "Er alt i orden?" og svaret på det er "Alt er bra" og ikke bare...

Og enda en av de mest nødvendige fraser mens du er på ferie i Thailand - "NO SPICY" (ingen krydder) eller "NO CHILI" (ingen chili): dette betyr setningen "UTEN KRYDDER" Hvis du bestemmer deg for å bestille en tallerken med thailandsk eller annen asiatisk mat på en kafé eller restaurant , sørg for å legge til denne setningen etter hvert navn (ellers får du servert mat så krydret at du rett og slett ikke kan spise den).

Her er noen få enkle ord og setninger på engelsk som gjør det enklere Russisk-thailandsk kommunikasjon:

Hallo (de) - Hallo - (Helow);
Adjø! - Farvel!
- (Farvel);
I morgen - I morgen - (Tu "morgen);
Ja - Ja - (Ja);
Nei - Nei - (Nei);
Vær så snill - (Pliz);
Takk - Takk - (Sank yu);
Tusen takk - (Sank u veldig mye);
Beklager (etter handlingen) - I am sorry - (Ay em sorry);
Beklager (før handlingen) - Unnskyld meg - (X"Q:z mi);
Entrance - Entrance - (Entrance);
Exit - Exit - (Exit);
Åpen/lukket - Åpen/lukket - (Åpen/lukket);
Forbudt - Forbudt - (Phobiden);
Jeg er veldig takknemlig for deg - Tusen takk - (Sank yu: veldig mye);
Hjelp - Hjelp - (Hjelp);
Vennligst - Vær så snill - (Pli:z);
Hvor er du fra? - Hvor er du fra?
- (Uea a: yu: fra);
Jeg er fra Russland - jeg er fra Russland - (Jeg er fra Russland);
Toalett - Toalett - (Toalett); Passkontroll - (Passkontroll););
Beklager, jeg forstår ikke - Unnskyld meg, jeg forstår ikke - (
Unnskyld, skjønner ikke
Til venstre - Venstre - (Venstre);
Til høyre - Høyre - (Wright); Stopp her, vær så snill - Stopp her, vær så snill - (Stopp hie, vær så snill););
Lyset virker ikke - Noe galt med lys - ( Samtfing rong whiz light);
Noe galt med dusjen - (
Samtphing rong wiz chaue
Rom - Rom - (Rom);
Hjelp! - Hjelp!
- (Hjelp! );
Ring politiet - Ring politiet - (Kol the Palis);
Ring en lege - Ring etter en lege - (Kol for e dakter);
I'm lost / lost - I "m lost - (Mål tapt);
Hvor mye koster det? – Hva er prisen?
- (Wat fra prisen);
Hva er prisen? – Hva koster det?
- (Wat daz det kostet);
Såpe - Såpe - (Såpe);
Tannkrem - Tannkrem - (Tu: mellomrom);
Sjampo - Sjampo - (Sjampo);
Håndkle - Håndkle - (håndkle);
Serviett - Serviett - (serviett);
Askebeger - Askebeger - (Askebeger);
Meny - Meny - (Meny);

Hvis du planlegger å besøke Thailand, trenger du definitivt en russisk-thailandsk parlør som på en eller annen måte vil hjelpe deg med å kommunisere med thaiene.

Til å begynne med vil jeg fortelle deg litt om det thailandske språket og dets funksjoner. Thai regnes ikke som det vanskeligste språket, men det kan heller ikke kalles enkelt. Det er ingen tegnsetting og flertall, setningsstrukturen er slik at adjektivet skrives etter substantivet, subjektet utelates hvis det fremgår tydelig av konteksten osv.

Alfabetet består av 44 konsonanter, 32 vokaler og 5 toner.

Thai parlør - Thai alfabet

På grunn av mangelen på tonalitet i språket vårt, er det noen ganger svært vanskelig å forstå riktige lyder på thai, og derfor er det noen ganger vanskelig å gjenta selv et enkelt ord. Vær forberedt på at du kanskje ikke blir forstått. Tross alt kan ett ord i en annen toneart ha en annen betydning.

Som jeg nevnte ovenfor, har Thai 5 nøkler.

Normal
Fallende
Stiger og faller
Stigende og midtre
Faller og stiger

I tillegg er det slanguttrykk som unge bruker, samt fraser som kun brukes til å kommunisere med kongefamilien. En annen funksjon ved det thailandske språket er at du alltid kan bokstavelig talt oversette setninger eller spesifikke ord. Noen ord brukes for fremheving eller fremheving.

Vanligvis i hverdagskommunikasjon Thaiere uttaler ikke bokstaven "R", de bruker "L" i stedet eller utelater den.

Eksempel:

Rak, hvis du leser Kreft på russisk, uttaler thaier Lak.
Krap, hvis du leser Krap på russisk, uttaler thaier Kap.

Ovennevnte er kanskje den viktigste informasjonen for en turist å vite om det thailandske språket. La oss nå begynne å lære tall, og deretter grunnleggende uttrykk.

Russisk - thailandsk parlør

Vi vil ikke gå i detalj, men kommer rett på sak. Det er enkelt med tall.

0 - Suun | 0
1 - Nung | ๑
2 - Søvn | ๒
3 - Seg selv | ๓
4 - Sii | ๔
5 – Haa | ๕
6 – Hawk | ๖
7 - Jet | ๗
8 - Pat | ๘
9 - Gao | ๙
10 – Nipp | ๑0
11 - Sip Floor | ๑๑
12 – Nippesang | ๑๒
20 – Yisib | ๒0
21 - Yisib Et | ๒๑
22 - Yisib Song | ๒๒
30 - Nipp til seg selv | ๓0
31 - Sam Sip Et | ๓๑
32 - Sip Song selv | ๓๒
100 – Nung Roi | ๑00
1000 – Nung Phan | ๑ 000
10 000 – Nung Myn | ๑ 0000
100 000 – Nung Sen | ๑ 00 000
1 000 000 – Nung Lan | ๑ 000 000

Thaiene har sin egen nummerering på bildene nedenfor kan du se hvordan tall betegnes på thai.

Thai parlør - tall på thai

Eksempler på thailandske ord

Viktig! Sørg for å sette inn partikkelen Krap/Kap (hvis en mann snakker) eller Ka (hvis en kvinne snakker) på slutten av setningen.

På thai.

Vannmelon - Taeng-Mu
Banan – KrluI
Kokosnøtt – MaPhraU
Dragon Fruit - KeU-Mang-KoN
Durian - Tor RiAn
Guava - Fa-Rang
Jackfruit - Kha-Nun
Langsat - LaNg-Sat
Longan - Lam Yai
Litchi - Lin-Thii
Mango - Ma MuAng
Mangostan - Mang Khuk
Pasjonsfrukt - Sau-Va-Rot
Ananas - Sap-Pa-Rot
Mariana Plum - Ma Phra Ng
Pomelo - Som-O
Rambutan - Ngo
Rosa eple - Chom-Phu
Santol - Kra-ThoN
Sapodilla eller Chiku - La Mut
Carambola - Ma Phu Ang
Jordbær – Stro-Be-Ri
Tamarind - Ma-KhaM
Salak - Sa-La

Grunnuttrykk, spørreord og eksempelspørsmål.

Hei – Sauwat di Kap/Ka
Farvel - Sauwat di Kap/Ka (brukt som hilsen og farvel)
Takk – Koopkun Kap/Ka
Beklager - KooTot Cap/Ka
Hvordan har du det? - Sabai di mai Kap/Ka?
Bra - Sabai dii Kap/Ka
Hvor skal du? - Betale nai Kap/Ka?
Hva heter du? Kun Chhy Arai Kap/Ka?
Mitt navn er Dmitry - Pom Chhy Dmitry Kap/Ka
Hvor mye koster det - An-ni Taurai Kap/Ka
Jeg kommer straks tilbake - DiaMaAu Cap/Ka
Vennligst vent - Papnyn Kap/Ka
Ja - Tea Cap/Ka
Nei - mai Cap/Ka
Vær så snill, ikke noe problem, du er velkommen - Mai Pen Rai Cap/Ka
WHO? – Khrai
Hva? — Tham-A-Rai
Hvor? — Thi-Nai
Hvordan? – YaNg-Rai
Når? – Vi er Arai
Hvorfor? — Tham-Mai
Hva heter du? — Khun Chy Arai Kap(Kha)
Hvor gammel er du? — Phom (Chan) Ayu Thauray Kap (Kha)
Er du gift? — Khun Teng Ngan Ry Yang Kap(Kha)
Har du barn? — Khun Mi Luk Mai Kap(Kha)

Jeg tror disse uttrykkene vil være ganske nok for første gang, men hvis du vil mestre tilleggsmaterialer, nedenfor vil jeg gi lenker til programmer for iOS (iPhone, iPad, etc.) og Android-enheter.

Hvis du har noen spesifikke spørsmål om det thailandske språket, eller du trenger en oversettelse av noen spesifikke uttrykk, så skriv i kommentarfeltet, jeg skal prøve å hjelpe deg, men det er alt for nå.

PublisertForfatter

Hei, i denne artikkelen vil jeg publisere en russisk-thailandsk frasebok, som du trygt kan komme til Thailand og snakke med lokalbefolkningen. Jeg lærte mange ord og uttrykk mens jeg reiste rundt i Thailand. Nå deler jeg denne kunnskapen med deg. Selvfølgelig, hvis du studerer eller skriver ut denne russisk-thailandske parløren, vil du kunne forklare thaien hva som kreves av ham. Men det er allerede vanskelig å forstå hva han vil. For å gjøre dette, må du trene det thailandske språket intensivt. Prøv å formulere setningen din riktig slik at thaier forstår deg første gang.

Prefikser for høflig uttale:

På det thailandske språket settes et prefiks inn etter nesten hvert ord, noe som radikalt endrer betydningen av alt som uttales. Dette prefikset gir respekt. Jeg anbefaler alle å uttale og huske ord umiddelbart med et prefiks. Det uttales forskjellig for menn og kvinner. Menn burde si "kra:p" eller, som meg, ganske enkelt "ka:p". Mange kilder sier at den korrekte uttalen av dette prefikset er "khra:p", men tro meg, bor i Thailand, trenger du ikke å huske det som ingen sier. Jeg skriver slik det faktisk uttales slik at thailandske folk kan forstå deg. Kvinner sier ganske enkelt "ka:", og alltid trekkende.

Legende:

Et kolon etter en vokal betyr dens forlengelse, for eksempel vil ordet "ka:" bli uttalt uttrukket "kaaa".

Jeg starter med de enkle og mest nødvendige ordene:

Hei - sa wat di: (og her kommer prefikset! Og med andre ord også)

Farvel - la co:n

Hei - wat di: (ingen bruker det, men du kan bruke det, ikke glem å legge til et prefiks etter disse ordene)

Takk - ko:pun

Vennligst - karuna:

Beklager - ko:to:d

Det er greit— may pen rai (in samtaletale oversettes som "bryr seg ikke", du trenger ikke å bruke prefikset)

Ok - di:

Ja - te (uten prefiks)

Nei - mai te (uten prefiks)

Jeg forstår ikke - mai kau jai

Bekjent:

Jeg heter Chan Chi:

Hva heter du?

- kun chi: aray

Hvordan har du det? - sabai di mai Jeg har det bra, takk

- sabai di:

Hvor? - ty: nei

Hvor? - betal nei

Når? —mya: paradis

Hvor skal du?

- khun cha pai nei

Søk:

Hvor ligger den?

— yu:ti nai (og her setter vi inn det du leter etter)

Bar - ba:

Toalett - hong na:m

Spisestue - hong ahan Heis - bodice

Svømmebasseng - sa va:y na:m

Kunngjøringsstand— kradan pracha sam pon (vanligvis er det en stand ved leiligheten hvor eiendomseiere legger igjen annonser for salg og utleie)

La oss snakke om konkrete eksempler som kan relatere seg til alle som nettopp har ankommet Thailand. Du må sjekke inn på et hotell. Hvilke spørsmål kan dukke opp: Jeg mistet nøkkelen til rommet mitt

— chan tham kuntie hong ha:y Jeg slengte igjen døren til rommet mitt med nøklene mine

- chan bae:d hong mai o:k Vekk meg inn

(tall vil være lavere) - karuna: pluk chan vela

Jeg ønsker et rom i en høyere etasje— phom til: ng ka: n ho: ng thi: yu: chan su: ng (øv deg før du uttaler tai tsu)

Vi har et problem - rao mi: pan: ha (når vi ble sittende fast i heisen og kunne bruke den innebygde telefonen, hjalp denne setningen oss)

Dobbeltseng

Telefon/TV- toratad/torasab

Barneseng— tien dek

Håndkle - pha: ched tuo

Går ikke - dette

Air condition - krieng prab aka:t

Lyser ut - fi dub

Ingen toalettpapir — may mi krada:t chamra

Kranen lekker - cook na:m pid may snit

Toalettet er tett - suom ud tan

Låsen er brutt - klo:n prata dette

Gikk du på restauranten? Den russisk-thailandske parløren vil også komme godt med der:

Meny, takk— kho: meny noi

Har du en meny på russisk?— kun mi menu pasa: ratsie mai

Kan du være så snill å ta med...— kho: ...kan

Sjekk vær så snill - kip tan kap (prefikset er der allerede, da dette er et tegn på høflighet)

Uten krydder - mai to:ng sai prik

Flaske - nang kuod

Glass - nyng ke:u

Kniv - mi:t

Tallerken - tya:n

Skje - cho:n

Askebeger - ti: ki: stormer:

Servietter - pa: wh:t we:

Mat og drikke:

Ris - ka:u

Grønnsaker - pakke

Kylling - kai

Blekksprut - flamyk

Is - nam kang

Brød - kanompang

Biff - nytt

Reker - kung

Svinekjøtt - mu:

Øl - bie:

Vin - lau va:y

Vann er bra for oss

Ferskpresset appelsinjuice- på: som kan

Melk - nom torv

Te - cha:

Kaffe - kafé

Hvis du har mistet noe, ikke nøl med å spørre thaiene. Mange av dem vil bli så forvirret over din sorg at de vil oppdra alle i området for å finne tapet (fra deres egen gjentatte erfaring):

Jeg mistet bagasjen min- chan tam krapau ha:y

De stjal fra meg... - chan thu:k khamoi

Bagasje/bag - krapau

Kamera - klong tai rup

Pass - nangsi den thang

Lommebok - krapau tang

Vi en gang, det er synd på den tiden at vi ikke hadde denne russisk-thailandske ordboken for å forklare situasjonen. Jeg måtte vente på en thailandsk venn.

Det skjedde en ulykke— ked ubathet

Ring... - karuna chuoi riek

Ambulanse - payaban munn

Leger - ma:

Politi - Tamrot

Hjelp meg, vær så snill- karuna chuoi duo

Jeg trenger en oversetter- chan tongan hai plaHangover - mau kram

Insektbitt - ta ke: maleng kad leketøy

Solbrenthet- Krim Gun Dead

Magesmerter - ke: puod til: n

Hvor er apoteket?- teu ni mi ran ka:y ya: ped talod yisib si chuomong yu: thi nay

På (tall nedenfor i artikkelen) måned av svangerskapet- chan til: n... dyan

Vil du komme deg et sted med taxi? Jeg vil supplere den russisk-thailandske parløren med følgende ord:

Vennligst ta meg...- chuoi sang chan ti

Til flyplassen - sove: m bin

På denne adressen - there ti yu: nor:

Du tok den og den gikk i stykker? Kjør opp til verkstedet med disse ordene:

Går tom for bensin— nam man mot le: uGuava — Si: de: ng — Sib so: ng

Tjue - Yi: sib

Tretti - Sa: m sib

Sto - Roy

Tusen - Phan

Ti tusen - Vi: n

Ett hundre tusen - Se:n

Million - La:n

Kjære lesere av denne artikkelen, hvis du ikke har funnet oversettelsen av et ord eller du er interessert i oversettelsen av noen andre ord eller setninger, kan du spørre i kommentarfeltet, og vi vil definitivt gi deg en oversettelse fra russisk til thai.

Vi vil være takknemlige hvis du klikker på knappene for sosiale medier. Du vil se knappene til venstre. Hvis du ønsker å motta en ukentlig nyhetsmelding fra siden, skriv inn navn og e-post nedenfor. Ikke bekymre deg, din e-post vil være trygt, ingen spam, kun nyhetsmelding en gang i uken. Legg igjen kommentarene dine under artikkelen. Du kan stille et spørsmål om emnet for artikkelen, etter å ha bestått moderering, vil kommentaren din bli publisert her, og vi vil umiddelbart svare på spørsmålet ditt.