Det er mange måter å si hei på engelsk. Mens du løper, si "hei" til en bekjent, slå av en prat på en fest, møt en gammel venn etter en lang separasjon, introduser deg selv for en forretningspartner. Hver situasjon har sine egne nyanser, og nedenfor vil vi se på dem mer detaljert.

Universelle hilsener

Hallo!	Hallo! / Hallo!
God morgen!	God morgen!
God ettermiddag!	God ettermiddag
God kveld!	God kveld!

Dette er fraser som kan brukes både i forhold til bekjente og de du ser for første gang.

Legg merke til at "God dag" i Storbritannia oftere brukes som et farvel (ganske formell) og er oversatt som "All the best." «God natt» betyr «God natt» og brukes også når man sier farvel.

Hilsen på farten

Å si hei til noen du kjenner er en enkel handling av høflighet. Det er imidlertid ikke alltid tid til å stoppe opp og snakke. Har du det travelt, trenger du ikke stoppe det du holder på med, men ikke glem å smile når du sier hei. Du kan vifte med hånden samtidig. Noen ganger møter du én person flere ganger på en dag. I dette tilfellet kan du si hei igjen eller bare smile.

Vennlig hilsen

Hvis du kjenner personen godt, kan du fortelle ham:

Hei!	Hallo!
Hei...!	Hallo,<имя>!
Hvordan går det?	Hvordan går det?

Tenåringer og unge mennesker, så vel som bare nære venner, bruker ofte slang seg imellom.

• Hei!
• Hei!
• Hva skjer?
• G" dag (Australia)!

Hilsen etter en lang separasjon

Britene verdsetter personlig plass og liker ikke offentlig hengivenhet. Imidlertid kan nære venner godt klemme når de møtes, spesielt hvis de ikke har sett hverandre på lenge. Menn håndhilser noen ganger. I dette tilfellet kan vi si:

Business hilsener

Det er viktig å overholde etikette på forretningsmøter. Smil og husk å bruke høflige ord som «vær så snill» og «takk». Bruk passende adresser: for menn - Mister for kvinner, Ms brukes i økende grad (les: ), uavhengig av sivilstatus. (Fru og frøken brukes fortsatt hvis kvinnen presenterte seg for deg som sådan.)

Håndtrykket er vanlig i de fleste engelsktalende land. Når du møtes, introduser deg selv fullt navn og navngi stillingen, for eksempel: Hei, jeg er William Jones, salgssjef.

For å fortsette samtalen kan du bruke følgende setninger:

Festjubel

På en mottakelse eller fest anses det som høflig å si hei til mange mennesker. Etter at du har sagt hei til vertene og vennene dine, introduser deg selv for de du ikke kjenner. Introduser deg selv og slå av en prat. Nevn hvordan du kjenner eierne. Diskuter noe relatert til festen (mat, musikk, dekorasjon). Følgende spørsmål er nyttige for å holde samtalen i gang:

Hilsen ved besøk

Hvis du besøker en venn, si hei til andre i huset. Introduser deg selv for folk du ikke kjenner. Bruk følgende setninger:

Nå som du er kjent med de grunnleggende hilsenfrasene på engelske språk, på tide å lytte til dem fremført av ekte engelske damer og herrer.

Den enkleste og korteste formen for hilsen, både på russisk og engelsk, er ordet "hei". "Hello" på engelsk er "Hei". Det brukes oftest i samtaler, spesielt med de menneskene du allerede kjenner eller ser mer enn én gang. En lignende oversettelse er også Engelsk hilsen"Hei hei hei hei". Hva er forskjellen deres?

"Hei" er mer egnet for uformell kommunikasjon, og det andre alternativet, "Hei" anses som mer formell. Derfor anbefales det å hilse på helt fremmede ved hjelp av den andre metoden. Men i praksis vil du mest sannsynlig møte følgende: fremmede hilser hverandre og deg med "Hei", supplert med et oppriktig og vennlig smil. Og det er helt normalt.

Hvordan kan du ellers si "hei" på engelsk: "Hei" [hei] er et samtalemessig, uformelt alternativ. Unge mennesker sier ofte hei på denne måten. Derfor anbefales det IKKE å bruke dette ordet for å hilse på en eldre person eller en fullstendig fremmed for deg.

Hva kan jeg legge til?

Noen ganger legges "der" [zea] til ordene ovenfor, og da ser hilsenene slik ut: "Hei!", "Hei!", "Hei!". Essensen av hilsenen endres ikke fra dette tillegget, oversettelsen til russisk forblir den samme, fordi ordet "der" ikke har noen ekstra betydning i dette tilfellet.

Hvordan si hei på engelsk, i tillegg til det vanlige "hei"? Du kan legge til spørsmålet "hvordan har du det?" Og så vil hilsenen høres slik ut: "Hei, hvordan har du det?" [hai, how a yu] - "Hei, hvordan har du det?" For uformell kommunikasjon er følgende alternativ egnet: "Hva skjer?" [whatsapp] - "Hvordan har du det?"

Hvis du er glad for å se samtalepartneren din, kan du ikke skjule den og legge til uttrykket "Jeg er glad for å se deg!" [sikt glad tu si yu] - "Jeg er glad for å se deg!" Det er verdt å merke seg at på engelsk gjelder adressen "du" for en person i alle aldre. Det er ingen inndeling, som på russisk, i "du" og "du". De. hvis du respekterer en person eller han er en fremmed for deg, og på morsmålet ditt vil du si: «Jeg er glad for å se deg!», så vil det på engelsk fortsatt være «Jeg er glad for å se deg».

Også, hvis du vil si det vanlige "Hei" til engelsk person eldre enn deg, så er "Hei" og "Hei" også aktuelt i dette tilfellet.

Hvordan si hei til en gruppe mennesker

Hvordan si "Hei alle sammen!" på engelsk hvis du henvender deg til flere personer samtidig? Begge alternativene nedenfor vil fungere:
Hei alle sammen! [hei, evryuan!]
Hei alle sammen! [hei, eurybadi!]

Du kan også bruke en setning til, den brukes vanligvis oftere skriftlig (i chatter, grupper) enn i talespråk:
Hei alle sammen! [hei, ol!]

Andre populære og aksepterte hilsenfraser

En formell hilsen i et brev på engelsk vil være forskjellig fra en muntlig hilsen. Hvis du trenger å skrive en forespørsel til teknisk støtte, for eksempel, eller stille et spørsmål til en konsulent i en nettbutikk, er det bedre å starte det slik: "Dear Sir" (når du henvender deg til en mann, "kjære herr" ) eller «Kjære fru» (når man henvender seg til en kvinne, «Kjære fru») Hvis du skriver en forespørsel til støttetjenesten, og ikke vet hvilket kjønn du kontakter, kan du skrive dette: «Kjære støtteteam» (som betyr «kjære støttetjeneste»). Eller du kan skrive etter "Kjære" navnet på organisasjonen du sender brevet til.

Ikke glem hilsener som avhenger av tid på døgnet. Oversatt fra russisk vil "God morgen" på engelsk se slik ut: "God morgen" [god monin]. "God ettermiddag" - "God ettermiddag" [god kveld]. "God kveld" - "God kveld" [god kveld].

Hvis du nettopp har blitt introdusert for en person og du er oppriktig glad for å møte ham, kan du legge til: "Hyggelig å møte deg" [hyggelig å møte deg] - "" / "Hyggelig å møte deg."

Hei på engelsk - mest viktig tema for nybegynnere å lære språket. Det er mange forskjellige muligheter til å hilse på venner, arbeidskolleger, sjefer og gjester. Som på alle områder av livet kan dette gjøres uformelt eller formelt.

La oss gå fra enkelt til komplekst og lære ikke bare å si hei på engelsk, men også å møte og introdusere fremmede. La oss finne ut hvilke hilsenuttrykk som er moderne og som gradvis faller ut av bruk (les om dette i dialogen mellom Steve og Kate på slutten av artikkelen).

Det er selvfølgelig mulig å si hei på engelsk på flere måter. forskjellige måter. For eksempel, når du går inn i et klasserom eller kontor, vil du si «Hei alle sammen!» Her kan du allerede bruke flere tilsvarende setninger:

Hallo!
Hei alle sammen!
Hei alle sammen!
Alle storheter!

Lytt og les noen dialoger fra morsmål som vil hjelpe deg å lære hvordan du velger de riktige hilsenene i forskjellige innstillinger, uttaler dem riktig og vet hvordan du skriver dem.

Hei på engelsk når du møter folk

God morgen
God kveld
God natt
Ha det
Hallo. Hvordan har du det?
Jeg har det bra, takk. Og du?
Jeg har det veldig bra, takk.
Hva heter du?
Mitt navn er John. Hva heter du?
Jeg heter Maria.

Hallo. Hvordan går det?
Herlig. Hva med deg?
Alt er bra. Takk.
Hvordan var helgen din?
Å, bare flott, takk.

Hallo. Jeg heter Petr.
Beklager. Gjenta dette sakte. Hallo. Jeg heter Petr.
A. Jeg heter Anne.
Jeg er glad for å møte deg.
Snakker du engelsk?
Ja, jeg snakker engelsk, men bare litt.
Du snakker godt engelsk.

Hvor skal du?
Jeg skal hjem. Og hvor skal du?
Jeg skal handle.
Hvor langt er butikken?
Det er ikke langt. Jeg skal kjøpe melk.
Kjøp litt melk til meg også.
Vi har ikke melk hjemme.

Vennligst gi meg frakken min.
Hvor er frakken din?
Den står på en stol ved siden av bordet.
Er dette frakken din?
Ja, dette er frakken min
grønn ved siden av blå.
Fin kåpe.
Jeg har en blå frakk.
Det ser bra ut med den blå hatten min

Dialog om temaet "Bye and hallo på engelsk"

(for mellomnivå)

Steve: God ettermiddag, Kate
Kate: God ettermiddag, Steve
Steve: Du vet, jeg sa: "God ettermiddag." Det er så mange måter å si «hei» til folk på. I dag sier noen: "Hvordan går det?" eller "Hvordan har du det?" Og det kan være litt vanskelig for noen nybegynnere å vite hvilken hilsen som passer best i ulike situasjoner. La meg spørre deg, Kate, hva pleier du å si når du møter en venn?
Kate: Vel, som du sier, det er mange alternativer. Selvfølgelig, med en venn ville jeg vært mer uformell, mer spontan og kanskje si: "Hvordan går det?"
Steve:"Hvordan går det?"
Kate:"Hva skjer?", noe sånt.
Steve: Ikke sant. "Hva skjer?" - kanskje mindre nyttig, men "Hvordan går det?" brukt ganske ofte.
Kate: Ja jeg tror det.
Steve:"Hvordan går det?"
Kate: Men selvfølgelig i en vennlig situasjon.

Steve: Ikke sant.
Kate: i hverdagslivet.
Steve: i hverdagslivet. Ja. Ellers er «Hei» alltid trygt.
Kate: Og hvordan har du det?" ("Hvordan har du det?")
Steve: Og hvordan har du det?" alltid trygt
Kate: Absolutt.
Steve: Når du møter noen for første gang, pleide folk å si: "Hvordan har du det?" ("Hvordan går det?")
Kate: Ja.

Steve: Dette er ikke like vanlig i dag.
Kate: Jeg ville nok nå brukt "Hyggelig å møte deg".
Steve:"Hyggelig å møte deg", "Det er en glede å møte deg"
Kate: Ja
Steve: Dessuten har du rett, "Hyggelig å møte deg" er en veldig enkel standardhilsen hvis du møter noen for første gang.
Kate: Ja.

Steve:"Hyggelig å møte deg"
Kate: Ja. Når noen sier: "Kate, dette er så og så." Jeg sier: "Å, hei, hyggelig å møte deg."
Steve: Ikke sant. Og selv om den formelle «Hvordan gjør du» er riktig, brukes den egentlig ikke så mye lenger. Jeg bruker den fordi jeg er gammel.
Kate: Jeg vil si at du kanskje vil bruke den oftere fordi du ofte er i formelle forretningssituasjoner.
Steve: Fint.
Kate: Hvis jeg hadde på meg dress og slips, ville jeg kanskje vært mer tilbøyelig til å si: "Hvordan har du det?"

Steve: Ikke sant. Nå en ting til hvis du vil gjøre et godt inntrykk og ikke bare si "Hyggelig å møte deg". Det er alltid bedre å si: "Veldig glad for å møte deg." Etter min mening uttrykker dette bedre følelsen av velkomst.
Kate: Selvfølgelig er dette en veldig gjestfri setning: "Jeg er veldig glad for å møte deg."
Steve: Hvis du vil øke den ytterligere, kan du si: "Jeg har hørt mye om deg."
Kate: Sikkert. Dette er en annen setning. Men dette kan bety både godt og vondt!

Steve: Ja, kanskje vi burde la ham være i fred!
Kate: Jeg tror vi må ha noen historier for å støtte det.
Steve: Ikke sant. Nøyaktig.
Kate: Eller kanskje "Jeg har hørt så mye om deg."
Steve: Eller, hvis du vil smigre personen, "Jeg har hørt gode ting om deg." Men du vet, Kate, jeg tror vi overkompliserer ting.
Kate: Jeg er enig. Når du introduserer deg selv for noen, er et enkelt "hyggelig å møte deg" alltid passende.
Steve: Ikke sant. Og hvis du ser folk du kjenner, igjen, er "God morgen", "God ettermiddag", "God kveld" alltid passende.
Kate: Absolutt.

Steve: Nå når du forlater noen, er det ikke så vanskelig. "Farvel" er ganske enkelt.
Kate: Ja
Steve: Men det ville vært godt å si "Vi sees", "Vi sees snart", "Vi sees i morgen". Å, og "ha en fin kveld" hvis du forlater for eksempel kontoret.
Kate: Absolutt. Jeg tror vi alle sier "ha en god natt", "ha en god kveld". Noe sånt.
Steve: "Ha en fin helg"
Kate: Absolutt.

Steve:"Nyt helgen"
Kate: Nøyaktig. Jeg tror et rett "farvel" kanskje er litt kort, og at...
Steve: ja
Kate: og det kan virke som om dette er farvel.
Steve: Ja. Ikke sant.
Kate: Mens "Vi sees i morgen", "Ha en god natt", noe sånt...
Steve: Ja.
Kate: eller, i tilfelle av å møte noen for første gang, "Det var veldig hyggelig å møte deg"

Steve: Ja det er bra. "Det var veldig hyggelig å møte deg" "Jeg likte å møte deg."
Kate: Nøyaktig.
Steve: Ja
Kate: Ja. "Det var hyggelig å møte deg"
Steve: Fint. Du vet, jeg tror det er på tide at vi slutter. Det var veldig hyggelig å snakke med deg, Kate.
Kate: Takk Steve. Jeg var også veldig fornøyd.
Steve: Fint.
Kate:"Vi sees senere" (vi sees senere)
Steve:"Vi sees senere" (vi sees senere). Ha det.
Kate: Ha det.
Tekst i dialogen på engelsk (klikk for å forstørre bildet)


kilde: www.lingq.com

Noen ganger vil jeg virkelig spørre noen engelsklærere: "Hvor lenge vil vi traumatisere psyken til utlendinger ved å lære på skolene våre uttrykket "Hvordan gjør du det?" i stedet for å hilse på naturlig engelsk, og til og med kreve et lignende svar fra en engelsktalende person? Tross alt tilsvarer dette når en engelskmann kommer bort til oss på gaten og hilser flittig på oss på russisk: "Brød og salt!" Og du må følgelig svare "salt-brød".

Generelt bort med utdaterte hilsener og avskjeder. Vi lærer bare setninger som er relevante i dag. Vi anbefaler også at du gjør deg kjent med svaralternativene på spørsmålet "hvordan har du det?" på engelsk. Det er vanskelig å forestille seg en dialog som kun består av "hei-hei" du kan ikke klare deg uten en kort (eller ikke så kort) historie om dine saker.

HILSEN PÅ ENGELSK

Det er tilrådelig å følge alle disse hilsenfrasene på engelsk med et Hollywood-smil - som det er vanlig "med dem", selv om du ikke vil gnistre med snøhvite tenner akkurat nå.

Standard
Hallo- hei (vanligvis et universelt alternativ). Og man kan kanskje ikke engang bry seg videre, men posisjonen til en forelsket i engelsk forplikter oss til å vite mer.

Hei- hei (ordet er ikke mindre populært enn det forrige).

God morgen/ettermiddag/kveld- god morgen/ettermiddag/kveld. Mer interessant alternativ og er ganske universell, hvis du bare tar hensyn til noen nyanser: morgen er før middag, ettermiddag er til 18.00, kveld er betinget til midnatt, men hvis du må si hei på en fest, vil ingen bli fornærmet av slike en hilsen selv klokken 02.00.

Flere "samtale" fraser
Hei der!– hei, hallo der (generelt sett et ganske slangalternativ. Du kan risikere livet ditt og henvende deg til et bestemt selskap som har bestemt seg for å samles under vinduet ditt med sanger og sterk drikke).

Hei der!- hei, er du der - hei! (et litt mer raffinert uttrykk, om jeg får si det sånn. Men generelt er meningen nesten den samme som i forrige adresse).

Hei Hvordan har du det?- Hei Hvordan har du det? (et favorittuttrykk på VKontakte - det irriterer mange, men mine engelsktalende venner liker det veldig godt, fordi det høres mindre formelt ut enn det vanlige hei og gjør det til og med mulig å vise interessen din)

Hva skjer?- hva er nytt/hvordan har du det (et alternativ som er mer akseptabelt når du er omgitt av nære mennesker/venner - det er ikke så veldig anbefalt å hilse på folk du ikke kjenner godt på denne måten)

Hvordan går det?- hvordan har du det/hvordan er livet (en annen versjon, og også for folk som er ganske kjent med hverandre)

Wow, det er godt å se deg!- åh, flott, glad for å se deg! (i stedet for godt kan du erstatte nesten hva som helst for å uttrykke følelsene dine - det vil vise seg lite påtrengende og interessant)

Heivenn - hvordan er du venn? (rent amerikansk innslag)

HeidudeHva'sopp? - Hei dude, hvordan har du det?

HeiBror,Hva'sopp? - Hei bror, hvordan har du det?

Hei mann! Hvordan henger hummeren din? - Oversettelse for bare "18 og eldre". Generelt sett er dette en god slang for mennene som står oss nærmest.

Ingen kan hindre deg i å finne på dine egne varianter av hilsener med venner: kallenavn, vitser og ord som bare du forstår kan brukes. For de som ikke er en fan av å finne opp hjulet på nytt, foreslår vi at du studerer et utvalg vanlige uformelle hilsener på engelsk.

For elskere av utsmykkede uttrykk

Hei, hei hvordan har du det? Hei, du, hei, hvordan har du det generelt?
Hallo,hvordanhaduvært? Hei, hvordan har du hatt det?
Det er godt å se deg, hvordan har livet behandlet deg? Glad for å se deg, hvordan er livet ungt?

For nybegynnere
Eller mer presist, hvordan hilse på en person som du nettopp har blitt introdusert med ved et uhell.

Godt å møte deg / Det er hyggelig å møte deg Hyggelig å møte deg
Hyggelig å møte deg / Det er en glede å møte deg Hyggelig å møte deg

Overraskelse
Du gikk nedover gaten, og plutselig - bam! – uventet møtte vi en mann som vi ikke hadde sett eller hørt på hundre år og generelt ikke trodde at vi noen gang ville se igjen.

Herregud, det er deg!Å gud, det er deg!
Aahh,hvorhaduvært? Ahh, hvor har du vært (du kan legge til ditt eget banneord)
Mingodhet,langtidNeisnakke(se) Herregud, har ikke sett hverandre på så lenge!
Wow, det er så godt å se deg igjen Wow, hyggelig å se deg igjen...
Er det virkelig deg? Når møttes vi sist? Wow, mens jeg lever og puster, er det min beste venn fra skolen Er dette virkelig deg? Når var siste gang vi møttes? Wow, jeg har levd og pustet så lenge jeg har levd, du har vært min beste venn siden videregående!

Du har ikke tid
Alt kan skje. Vi sa hei og løp videre. Og så slapp de fint unna.

Hei, beklager, jeg kan ikke stoppe. Hei, beklager, jeg kan ikke stoppe

Å hei der, se jeg er litt presset på tid, her er telefonnummeret mitt ring meg en gang
Å, hallo der. Hør, jeg er litt sent ute allerede, her er telefonnummeret mitt, ring meg en gang

Hei, se, jeg er på vei til jobb, kanskje ta deg igjen snart. Hei til deg. Hør, jeg løper til jobben. Kanskje vi møtes igjen snart.

Hei, jeg skulle gjerne stoppet og pratet, men jeg må virkelig streve. Hei, jeg vil gjerne stoppe og prate, men jeg må virkelig løpe.

For reisende til Foggy Albion
Alle vet hvor mye britene elsker å snakke om været. Dette vil også passe for en veldig høflig hilsen.

Hei, er det ikke en fin dag? Hei, flott dag, ikke sant?
Hei, hva med dette forferdelige været? Hei, hvordan liker du dagens forferdelige vær?
Hei, hørte du stormen i natt? Hei, hørte du tordenværet i går kveld?

For de som liker å chatte
Hvis du allerede er i det minste vagt kjent med personen, kan du fortsette samtalen ved å berike hilsenen litt med et spørsmål:

Hei, hvordan går det med familien? Hei, hvordan går det med familien din?
Hei, hvordan går det med kona di? Hei, hvordan er livet?
Hei, hvordan går det med barna? Hei, hvordan går det med barna?
Hva er nytt?- Hva er nytt? (selv om denne setningen, ifølge i det store og hele, ofte uttalt mer av høflighet enn av et ønske om å finne ut hva som egentlig er nytt med deg)

FARVEL PÅ ENGELSK

Du kan selvfølgelig la være på engelsk. Eller du kan forlate som et menneske. Dessuten, som Stirlitz sa, vil bare de siste ordene bli husket.

Forresten, uttrykket «å forlate på engelsk» er like langt inne som «berg-og-dal-bane». De fleste vet nok at over hele verden kalles denne attraksjonen en "russisk dalbane", og bare vi gjentar hardnakket: "Nei, amerikansk."

I utgangspunktet var det bare mulig å reise uten å si farvel på fransk. Og dette gjaldt de franske fangede soldatene, som etter eget skjønn ganske enkelt tok og forlot enhetens plassering. Britene, som var store elskere av vitser, lo av slik frekkhet og sa: "De dro på fransk." Dette skjedde tilbake på 1700-tallet under syvårskrigen. Franskmennene viste seg å være følsomme og fant ikke noe bedre enn å erstatte et annet ord i erten: "filer à l'anglaise" - det vil si å forlate på engelsk. Det er morsomt, men akkurat det siste ordet spist av en ku har slått rot i det russiske språket.

Men i virkeligheten tar britene selvfølgelig farvel. Og veldig sofistikert.

Standard

Ha det- farvel (hvor ville vi vært uten dette uttrykket)
Ha det-Ha det- bye-bye (som er ganske logisk)
Ha det så lenge- det er det, ha det

En foredlet versjon av farvel
For ikke å være helt banal, kan du trygt bruke tidene på dagen (vi ser på nyansene i timen i hilsenene). Dette er forresten et skikkelig funn for russisktalende. Det er veldig uvanlig og hyggelig å høre slike avskjedsord fra ansatte i forskjellige selskaper som du kommuniserer med på telefonen. Spesielt er dette andre gang jeg ringer selskapet til en kjent Internett-leverandør, og i avskjeden sier operatørene vennlig: " god kveld" eller "ha en fin dag" i stedet for "farvel" - helt andre følelser fra samtalen:

Ha en fin dag/kveld! - Ha en fin dag/kveld
Haenflinknatt!/Flinknatt- God natt (og ved å erstatte ordet "bra" med andre versjoner, kan du ta farvel for voksne)

Hvis du vil møtes igjen
Da bruker vi sedu(se deg / sees) naken eller i varianter:

Sedusnart. Sees snart/vi sees igjen
Seduseinere. Vi sees snart/vi sees senere
Seduderetter. Kom igjen, ses senere
Ser deg snart. Ser deg snart
Sedurundt. Ser deg snart
Ser deg igjen. Ser deg
Sees i morgen. Til i morgen
Sedui kveld. Helt til kvelden
Seja. Vi sees senere (uformell versjon)
Sålang. Ser deg
Seinere. Ser deg senere
Å fangeduseinere. Vi møtes litt senere/Sees senere
Jeg håper å se deg snart. Jeg håper vi møtes snart
Jeghåpvi'llmøteen gang til. Håper å se deg igjen
Til dere møtes igjen. Til neste gang
Stikk innom igjen en stund. Møt meg en gang
Hold fortet nede, vil du? Hold halen med en pistol! (bokstavelig talt - hold fortet)

Ønsker for reisen
For de ærbødige/oppmerksomme/høflige.

Taomsorg!- Ha det fint
Flinkflaks!- Lykke til
Alledebeste! - Beste ønsker
Haenflinktur- God reise
Skriv til oss- Skriv til oss
Ring meg- Ring meg
Jeg beklager å se deg gå - Det er synd du drar
Jeg har likt å se deg - Jeg var glad for å se deg
Kom tilbake snart - Kom tilbake snart
Husk meg til din kone/bror... Hei kone/bror...
Min hilsen til familien- hei familie

Semi-formell/semi-formell
Her vil vi legge til alt som ikke passer inn i noen ramme.

Farvel- Ha det
Adieu- bye (adyu) - slangord
Ciao - ciao (som vår - lånt fra italienerne)
Cheerio- Vær sunn/alt godt (en rent britisk greie)
Jeg må gå / jeg må gå- Jeg må gå
Jubel,kamerat- bye, friend (en favorittfunksjon hos britene)
Toodles- Ha det
Ta-ta- bye (vanligvis akseptert med kjærester)
Det er best jeg drar- Det er vel på tide for meg
La'ssovepåden- morgen er klokere enn kveld (og hvis den eksakte oversettelsen er "du må sove med dette" - dvs. tenk på det)
Ser deg senere! Alligator/ Om en stund krokodille - det er ingen russisk ekvivalent for disse rimene. Du kan tenke på det som noe sånt som "bye, gamle mann."
Nattkveld Ro deg ned
God natt, sov godt, ikke la veggedyrene bite - God natt, sov godt og ikke la insektene spise deg.
Vi ses!! vil ikke være deg! - Jeg vil ikke se deg igjen (en spøk)

Sluttresultatet bør være en ganske omfattende liste. Men hvis det er noe annet som eksempel, la oss ikke være grådige og dele.

spesielt for