Kampen på den lille jorden kort. Malaya Zemlya

Malaya Zemlya er en del av terrenget på den vestlige bredden av Novorossiysk (Tsemes) Bay i området i den sørlige utkanten av Novorossiysk (Cape Myskhako), hvor under den store Patriotisk krig Det var kamper for frigjøringen av Novorossiysk og Taman-halvøya.

I begynnelsen av 1943 ble Novorossiysk okkupert av tyske og rumenske tropper. I februar 1943, i en voldsom kamp, ​​gjenerobret en landgangsstyrke av soldater og sjømenn et område på rundt 30 kvadratmeter fra en fiende som var sterkt undertall. km. Dette lille stykket land, som troppene våre forsvarte i 225 dager, ble kalt "Small Land". Landingsoperasjonen ble innledet av intens kamptrening.

En landingsstyrke ble dannet i Gelendzhik. Det ble deltatt av store krefter og til og med tanker. Hovedlandingsstyrken var planlagt å lande i området Sør-Ozereyka, hjelpeapparatet - på den vestlige bredden av Tsemes Bay i utkanten av Novorossiysk - Stanichka.

Landingen ble utført av skip fra Svartehavsflåten, og de ble støttet fra luften av marinens luftvåpen. derimot dårlig vær og mangel på koordinering av handlinger tillot ikke assistanse til landingen, og det endte i fiasko. Aksjonen startet natt til 4. februar, men pga sterk storm lande hovedtroppene inn i full kraft i South Ozereyka-området var det ikke mulig.

Hjelpelandingen ble utført mer vellykket, hvis handlinger var uventede for fienden.

(Military Encyclopedia. Military Publishing House. Moscow. i 8 bind, 2004)

Under kommando av major Caesar Kunikov, ved hjelp av en røykskjerm, landet 275 soldater med lette våpen i Stanichka-området. I utgangspunktet skulle det være en falsk landing, men det ble den viktigste. Med et raskt angrep på farten, okkuperte Kunikovs avdeling et lite brohode. To grupper landet bak ham etter hverandre. Brohodet ble utvidet til 4 km langs fronten og 2,5 km i dybden. Senere tok de gjenværende styrkene fra hovedlandgangsstyrken veien til dette brohodet. I løpet av noen netter ble 255. og 83. landet her. separate brigader marinen, 165th Rifle Brigade, 31st Separate Parachute Regiment, 29th Anti-Tank Fighter Regiment og andre enheter - totalt opptil 17 tusen mennesker, som utvidet brohodet til 30 kvadratmeter. km, utgitt innen 10. februar bosetninger Aleksina, Myskhako, 14 sørlige kvartaler av Novorossiysk.

Den 12. februar forente kommandoen de 83., 255. separate marinebrigadene og det 31. fallskjermlandingsregimentet til det 20. Rifle Corps. Deretter landet kommandoen for 16. Rifle Corps, 4 riflebrigader og 5 partisanavdelinger på brohodet.

Siden 19. februar ble troppene som opererte på brohodet kontrollert av innsatsstyrken til den 18. armé, ledet av generalmajor Alexei Grechkin. Ble holdt stor jobb på ingeniørutstyr til brohodet.

Innen 7 måneder sovjetiske tropper forsvarte heroisk Malaya Zemlya, og avviste angrep fra store styrker av infanteri og stridsvogner tysk hær og forsvarte brohodet. Brohodet ble værende til september 1943 og spilte en rolle i frigjøringen av Novorossiysk. Den 16. september 1943, sammen med de fremrykkende sovjetiske troppene, befridde forsvarerne av brohodet Novorossiysk fullstendig.

For utholdenhet, mot og heltemot ble 21 soldater tildelt tittelen helt Sovjetunionen, tusenvis av forsvarere av Malaya Zemlya ble tildelt ordrer og medaljer fra USSR.

Malaya Zemlya ble viden kjent takket være generalsekretær Sentralkomiteen for CPSU Leonid Brezhnev, som publiserte sine krigsmemoarer i 1978. I boken "Malaya Zemlya", utgitt i millioner av eksemplarer, snakket han om oppholdet i Novorossiysk under kampene på Malaya Zemlya som sjef for den politiske avdelingen til den 18. armé.

Etter at boken ble utgitt begynte denne heroiske, men ubetydelige episoden i krigens samlede omfang å øke enormt, det ble skrevet og snakket mer om den enn om andre, virkelig store krigsslag.

Historikeren Roy Medvedev snakket en gang om en rekke øyeblikk pyntet i boken med henvisning til meningene til direkte deltakere i kampene på Malaya Zemlya.

I 1985 hadde boken gått gjennom flere dusin utgaver i USSR, med et totalt opplag på over 5 millioner eksemplarer. Etter 1985 ble ikke boken utgitt før i februar 2003, da administrasjonen ga ut "Little Land" for egen regning Krasnodar-regionen som skal presenteres for lokale veteraner. Opplaget av publikasjonen var 1 tusen eksemplarer.

Materialet er utarbeidet basert på informasjon fra åpne kilder.

Etter å ha vunnet Slaget ved Stalingrad Hovedkvarteret til den øverste overkommandoen bestemte seg for å bygge videre på suksessen deres sørvest i USSR. Sovjetiske tropper startet en offensiv i retning Donbass og Kaukasus. I begynnelsen av februar nådde den røde hæren Azovhavet og befridde Maikop.

På Svartehavskysten var nazistenes nøkkeldefensive område Novorossiysk. Et av hovedstøtene til nazistene var ment å bli levert fra havet av landgangstropper. Også den sovjetiske kommandoen håpet å avlede betydelige fiendtlige styrker ved å true med å opprette et brohode på kysten for et ytterligere angrep på Novorossiysk.

For dette formålet ble Operation Sea utviklet, hvis sjef ble utnevnt til viseadmiral Philip Oktyabrsky. To grupper med tropper fra den 18. luftbårne armé skulle lande på kysten sørvest for Novorossijsk. Den første er i området Yuzhnaya Ozereyka (Yuzhnaya Ozereevka), den andre er ikke langt fra landsbyen Stanichki og Cape Myskhako.

Gruppen i South Ozereyka-området var den viktigste, og gruppen i Stanichka-området var en distraksjon. Uværet forstyrret imidlertid de opprinnelige planene. Natt til 4. februar 1943 foretok 262 sovjetiske soldater under kommando av major Caesar Kunikov en vellykket landing bare i nærheten av Myskhako. Denne delen av kystlinjen ble kalt Malaya Zemlya, og Kunikovs avdeling ble den viktigste landingsstyrken.

Forfatteren Georgy Sokolov rapporterer i sin samling av noveller "Malaya Zemlya", utgitt i 1949, at dette navnet ble oppfunnet av marinesoldatene selv. Til støtte siterer forfatteren teksten i brevet deres til Military Council of the 18th Airborne Army.

"Vi kalte stykket land nær byen Novorossiysk som vi tok tilbake fra fienden som Malaya Zemlja. Selv om det er lite, er dette landet vårt, sovjetiske... og vi vil aldri gi det opp til noen fiende... Vi sverger til våre kampflagg... for å tåle de kommende kampene med fienden, slipe styrkene deres og rense Taman av fascistiske skurker. La oss gjøre Small Land om til en stor grav for nazistene, heter det i brevet fra «Little Landers».

«Fullstendig forvirring hersket»

Historikere har ulike meninger om hvordan landingen fant sted. De fleste innenlandske forfattere hevder at de sovjetiske troppene ikke utførte den nødvendige artilleriforberedelsen og tyskerne møtte de sovjetiske fallskjermjegerne med kraftig ild.

I tillegg stormet fienden inn i et fotangrep og prøvde å ødelegge den røde hærens landingsstyrke. Kunikovs avdeling, bestående av godt trente jagerfly, var imidlertid i stand til å gi verdig motstand og presse de overlegne fiendtlige styrkene tilbake, og tok også fordelaktige forsvarsposisjoner.

Samtidig skrev den tyske historikeren Paul Karel, en tidligere oversetter av Adolf Hitler, i sin bok «Østfronten. Scorched Earth" presenterer et annet bilde av hendelsene. I følge Karel ble det på tidspunktet for landingen "ikke et eneste skudd avfyrt fra tysk side."

Med henvisning til øyenvitner fra nazistiske tropper, rapporterer Karel at tyskerne i lang tid ikke kunne forstå hvem sine skip som seilte til land. Så åpnet de sovjetiske skipene ild og ødela kommunikasjonssenteret mellom de nazistiske artillerimannskapene. Forvirring i rekkene til Wehrmacht tillot marinesoldatene å gå av uhindret.

«Det var full forvirring. Ingen visste hva som skjedde... Kunikovs jagerfly gravde seg inn alene eller i små grupper og skjøt så vilt fra alle steder at de uinnvidde fikk inntrykk av at en hel divisjon hadde landet. Absolutt uvitenhet om situasjonen fratok den tyske kommandoen fasthet,» beskriver Karel situasjonen.

En annen kilde som forteller om landingen sør for Novorossiysk er boken "Malaya Zemlya" av generalsekretæren for CPSUs sentralkomité, oberst Leonid Brezhnev. På den tiden hadde den fremtidige lederen av den sovjetiske staten stillingen som leder av den politiske avdelingen til den 18. hæren. Bresjnev er et av øyenvitnene til Operasjon Sea.

Ifølge ham ble handlingene til det sovjetiske artilleriet og flåten før landingen ved Novorossiysk koordinert. I tillegg brukte sovjetiske sjømenn for første gang jetsystemer salvebrann. Minst én rakettkaster, som Bresjnev skriver, var montert på minesveiperen «Skumbria».

«To torpedobåter på høy hastighet krysset banen til landingsfartøyet og etterlot seg en røykskjerm for å skjule dem for brann fra kysten. Patruljebåten traff området til fiskefabrikken og undertrykte fiendtlige skytepunkter som var igjen etter artilleriangrepet. I det øyeblikket kunikovittene (krigere fra Kunikovs avdeling) skyndte seg til kysten, bar batteriene våre brannen ned i dypet», står det i boken til generalsekretæren for CPSUs sentralkomité.

"Veldig viktig område"

I en samtale med RT bemerket militærhistoriker Yuri Melkonov at en profesjonelt utført landingsoperasjon er den høyeste manifestasjonen av militær kunst. Å lande bak fiendens linjer på et uforberedt brohode er en ekstremt risikabel oppgave. Men Kunikovs avdeling taklet denne oppgaven strålende.

"Jeg må ærlig si at Sovjetunionen hadde beskjeden erfaring med å gjennomføre landingsoperasjoner. Det var få vellykkede landinger. Det de sovjetiske marinesoldatene gjorde nær Novorossiysk var ikke bare en bragd, men også et eksempel på profesjonelt arbeid. Hvis vi snakker om kommando, så spilte sannsynligvis personligheten til major Kunikov, som fikk tittelen Helt i Sovjetunionen, en stor rolle i suksessen, sa Melkonov.

Ifølge eksperten var en håndfull sovjetiske soldater forskanset på tilnærmet barmark. En del av territoriet i Myskhako-området var blottet for naturlige festningsverk, og tyskerne skjøt slik ild fra kommanderende høyder at «steiner og jord brant». Til tross for dette klarte marinesoldatene å drive nazistene ut av de farligste stillingene og fikk kraftige forsterkninger de påfølgende dagene.

"Jeg skal prøve å ikke overbruke tall, men jeg skal gi et nå. Da vi okkuperte brohodet, angrep nazistene kontinuerlig, og regnet ned en enorm mengde granater og bomber, for ikke å snakke om maskingeværild. Og det anslås at det var 1250 kg av dette dødelige metallet for hver forsvarer av Malaya Zemlja», skriver Bresjnev.

I sin bok sier generalsekretæren for CPSUs sentralkomité at i løpet av de første minuttene klarte angrepsavdelingen av marinesoldater "å okkupere en veldig liten, men veldig viktig del av kysten." En liten gruppe fallskjermjegere gikk umiddelbart til offensiven, ødela rundt tusen fiendtlige soldater og slo tilbake fire artilleristykker. En og en halv time etter landingen ankom en andre gruppe fallskjermjegere for å hjelpe Kunikovs avdeling, så en annen. Den 4. februar nådde det totale antallet forsvarere av Malaya Zemlya 800 mennesker.

• Malaya Zemlya
• voennoe-delo.com

Hvis du tror på dataene i Brezhnevs bok, landet i løpet av noen få netter to marinebrigader, en infanteribrigade, et anti-tank jagerregiment og andre enheter på brohodet. Hundrevis av tonn ammunisjon og mat ble losset fra landingsskipene. Innen 10. februar nådde den sovjetiske gruppen 17 tusen mennesker. Soldatene var bevæpnet med maskingevær, mortere, artilleristykker og panservåpen.

Sovjetiske tropper, som ikke har de nødvendige tilfluktsrom på kysten, kort tid opprettet en omfattende underjordisk infrastruktur. Tunnelene inneholdt skyteplasser, ammunisjonslagre, rom for sårede, kommandopost og et kraftverk.

"I hovedsak har hele Malaya Zemlya blitt til en underjordisk festning. 230 sikkert skjulte observasjonspunkter ble hennes øyne, 500 branntilfluktsrom ble hennes pansrede never, titalls kilometer med kommunikasjonspassasjer, tusenvis av rifleceller, skyttergraver og sprekker ble åpnet. Nødvendigheten tvang oss til å grave hull i den steinete bakken, bygge underjordiske ammunisjonslagre, underjordiske sykehus og et underjordisk kraftverk,» minnes Brezhnev.

"Nazistene var redde for dem"

Hovedmålet med Operasjon Sea var frigjøringen av Novorossiysk. Fallskjermjegerne trengte å gjenerobre strategisk viktige høyder fra fienden, og sikre uhindret passasje av sovjetiske krigsskip. Marinesoldatene ville deretter knytte seg til bakkestyrker, og fullstendig blokkere den nazistiske garnisonen.

Disse planene var imidlertid ikke bestemt til å gå i oppfyllelse. I andre halvdel av februar 1943 mottok den røde hæren et kraftig motangrep på den sørlige flanken og ble tvunget til å forlate den tidligere frigjorte Donbass. Angrepet på Novorossiysk ble utsatt til september. Troppene som landet på Malaya Zemlya begynte alvorlige problemer med forsyninger.

"De sovjetiske marinesoldatene befant seg i en vanskelig situasjon, men overlot ikke dette stykket av territoriet til fienden. Nazistene startet sine mest voldelige angrep på dem i midten av april. Det er anslått at det heroiske forsvaret av Malaya Zemlya varte i 225 dager. Først 9. september gikk marinesoldatene til offensiven mot Novorossiysk, men hele denne tiden utførte de et viktig oppdrag - de distraherte betydelige fiendtlige styrker,» bemerket Melkonov.

• Reproduksjon av en tegning av kunstneren Pavel Yakovlevich Kirpichev "Landing"
• RIA Nyheter

RTs samtalepartner mener at landingen på Malaya Zemlya ikke var forgjeves, til tross for risikoen og prøvelsene marinesoldatene ble utsatt for. Fallskjermjegerne fullførte oppgaven med å lage et brohode for angrepet på Novorossiysk og i første halvdel av september 1943 ble de en av de viktigste streikegruppene.

"Det sovjetiske marineinfanteriet under krigen hadde ikke spesielle skip, utstyr og våpen. De svarte baretene var imidlertid en av de mest trente enhetene. De ble lært opp til å lande på uforberedt territorium og kjempe i steinete terreng. De var mestere i nærkamp og hånd-til-hånd kamp. Nazistene var redde for dem. Dette udiskutabelt faktum"- understreket Melkonov.

Tyskerne kastet alle sine styrker mot fallskjermjegeravdelingen - stridsvogner, fly, infanteri. 260 jagerfly kjempet som et helt regiment. Den 4. februar 1943 landet landgangsstyrken til Caesar Kunikov på den befestede kysten av Myskhako, den såkalte Malaya Zemlya. Det heroiske forsvaret varte i 225 dager og tok slutt fullstendig frigjøring Novorossiysk.

I begynnelsen av 1943 planla den sovjetiske kommandoen en operasjon for å frigjøre Novorossiysk. For å lage et brohode i den sørvestlige delen av byen, må to landinger lande: den viktigste i området til landsbyen Yuzhnaya Ozereevka og den ekstra i nærheten av forstadslandsbyen Stanichka (Cape Myskhako).

Hjelpegruppens hovedoppgave var å desorientere nazikommandoen og distrahere fienden fra hovedaksjonsteateret, og deretter enten bryte gjennom til hovedstyrkene eller evakuere.

Troppen Spesielt formål Major Caesar Kunikov fikk i oppdrag å lede landingen i området Cape Myskhako.

Bak Kunikov var kampene nær Rostov, forsvaret av Kerch og Temryuk. Modig og målrettet, var han i stand til å løse de mest komplekse problemene med minimale tap. Majoren fikk 25 dager til å forberede seg til operasjonen, planlagt til 4. februar 1943. Han fikk også rett til å danne selve avdelingen.

Gruppen inkluderte de beste frivillige jagerflyene som hadde imponerende kamperfaring. I påvente av vanskelighetene med den kommende operasjonen gjennomførte Kunikov intensiv, mange timer lang trening hver dag.

Forsvarerne lærte ikke bare hvordan de skulle lande på kysten om natten under vinterforhold, men også hvordan de skulle skyte fra forskjellige typer våpen, inkludert fangede våpen, kastegranater og kniver fra forskjellige stillinger, identifikasjon av minefelt, teknikker hånd-til-hånd kamp, fjellklatring og medisinsk behandling.

Og så, natt til 4. februar, nærmet en avdeling på 260 marinesoldater Cape Myskhako. Med et raskt slag slo jagerflyene nazistene ut av kysten og fikk fotfeste på det erobrede brohodet.

Major Kunikov sendte en rapport til kommandoen: "Regimentet landet vellykket, jeg handler i henhold til planen. Jeg venter på påfølgende tog." Radiogrammet ble bevisst sendt åpent - fallskjermjegeren var sikker på at tyskerne ville avskjære det.

En melding om landingen av et helt regiment av sovjetiske soldater i utkanten av Novorossiysk vil forvirre fienden og distrahere hovedstyrkene fra å slå.

Om morgenen, da nazistene gikk på offensiven, hadde Kunikovs avdeling allerede tatt kontroll over omtrent 3 kilometer av jernbanen og flere blokker av landsbyen Stanichka. Tanks, fly, infanteri - fienden kastet alle styrkene sine inn i angrepet. Men til tross for deres mangesidige overlegenhet, klarte ikke tyskerne å avskjære fallskjermjegerne fra kysten eller trenge gjennom forsvaret deres.

Fienden, medregnet de enorme tapene, var ikke i tvil om at et helt regiment motarbeidet ham ...

Bare i løpet av de første 24 timene slo forsvarerne tilbake 18 kraftige angrep. Hele denne tiden ledet major Kunikov ikke bare kampen - han ledet jagerflyene fremover, inspirerende av sitt eksempel.

Ammunisjonen minket hvert minutt. Situasjonen ble verre. Så gjorde Caesar Kunikov det fienden minst forventet - han ledet avdelingen direkte til det nazistiske artilleribatteriet.

Overraskelsesangrepet var en suksess, og jagerflyene, etter å ha tatt tysk ammunisjon og kanoner i besittelse, vendte våpnene sine mot angriperne.

Slik var det helt til hovedstyrkene ankom. På grunn av svikt i hovedlandingsavdelingen ved Sør-Ozereevka, ble hjelpebrohodet fanget av Kunikovitene det viktigste. Hver dag slo de tilbake fiendens voldsomme angrep, ryddet bygninger i flere etasjer og avanserte mye.

Brohodet, gjenerobret fra tyskerne på Myskhako, ble kalt Malaya Zemlya av fallskjermjegerne. Den sovjetiske kommandoen utnevnte major Kunikov til seniorsjef for brohodet. Nå omfattet hans oppgaver sikkerhet havkysten, mottak og lossing av skip, evakuering av sårede.

Mens han utførte disse pliktene, natt til 12. februar, ble Kunikov såret av et minefragment. Kommandanten ble ført til et sykehus i Gelendzhik, hvor legene kjempet for livet hans i to dager. Men til ingen nytte – 14. februar døde Caesar Kunikov.

I april 1943 ble han posthumt tildelt tittelen Helt i Sovjetunionen.

Brohodet erobret av Kunikov og fallskjermjegerne hans så mange flere kamper. Det heroiske forsvaret av Malaya Zemlya varte i 225 dager og endte om morgenen 16. september 1943 med den fullstendige frigjøringen av Novorossiysk.

For de fleste, når de hører uttrykket "Svartehavet", dukker det umiddelbart opp et bestemt sett med bilder i hodet: varme rullesteins- og sandstrender, hoteller og pensjonater, te og honning, lyse solstråler, turer langs vollen, suvenirbutikker. Ja, selvfølgelig, alt dette er en integrert del Svartehavskysten, uten hvilken det er umulig å forestille seg mer enn én ferieby. Men det er en by på samme bredd som er vesentlig forskjellig fra andre byer. Han er stille og rolig, han er rik militær historie. Dette er heltebyen Novorossiysk.

Det er umulig å forestille seg moderne liv uten hovedattraksjonen - minnekompleks Malaya Zemlya. Det ligger i området Cape Myskhako og er et lite brohode som ble dannet under landingsoperasjonen vinteren 1943.

I november 1942, under operasjonen for å frigjøre Krasnodar, ble "Sea"-planen utviklet, ifølge hvilken ett amfibisk angrep skulle lande for å angripe fienden litt sør for det som nå er Novaya Zemlya. Den andre landingen skulle spille en distraherende rolle og skape inntrykk av en operasjon som forberedes på vannet rett i området til det moderne brohodet. Denne landingen bør distrahere fiendens oppmerksomhet. Men det viste seg at det første hovedlandingspartiet ble overfalt og nesten alle fallskjermjegerne ble drept eller tatt til fange, måtte ta alle fiendens slag på seg. Det ble skutt kontinuerlig ild mot soldatene, bomber ble kastet mot dem, og flere ganger ble det forsøkt å kaste forsvarerne i vannet. Men de første 24 timene ble brohodet beholdt av russerne. Den andre dagen kom hjelpen. Russiske soldater var i en ufordelaktig strategisk posisjon: brohodet var under ild fra alle kanter og var godt synlig fra fjellene. Forsvarerne kunne bare utføre slukningsarbeid i stor skala. Samtidig ble de faktisk fratatt krefter, slik de opplevde konstant mangel mat. Generelt varte kampene på Malaya Zemlya litt mer enn 225 dager. Det var fra dette stedet den seirende offensiven mot fienden begynte, som gjorde det mulig å frigjøre Novorossiysk.

I 1982 ble et minnekompleks åpnet på dette stedet. Monumentet ser ut som baugen til et krigsskip, som brast ut av havet i full fart inn på land. Den er laget av to støtter: en installert i sjøen, den andre på kysten, i en høyde på mer enn tjueto meter. Både krysser hverandre og ender opp med å lage det som ser ut som en vinklet bue med en skråning.

På den ene siden av skipet er det et relieff med soldater klare til å skynde seg inn i kamp. På den andre er bronseskulpturer av en sjømann, en infanterist, en sykepleier og en kommandør. Det ser ut til at de forbereder seg på å lande på bakken, strekker seg ut i full høyde og ser i det fjerne. Ansiktene deres er fulle av besluttsomhet.

Inne i monumentet - Galleri for militær herlighet. Dette er en trapp som går først opp og så ned. På begge sider av trappen er det portretter laget av stein av alle heltene i Malaya Zemlya, alle navn og nummer på enhetene som deltok i krigen er oppført. Besøkende stiger til de dramatiske lydene av musikk. Lyden av musikken beregnes slik at den intensiveres, blir høyere, for hvert trinn som passeres. På den midterste plattformen mellom opp- og nedstigningen er det et enormt hjerte som henger som i et hull slått av et skall. På slutten av musikken begynner hjertet å blinke, og stopper så og fryser. Inne i hjertet er det en kapsel der en liste over alle som døde under frigjøringen av Novorossiysk er lagret. Hvert år, dagen før Victory Day, åpnes denne kapselen høytidelig og listen er supplert med navnene på heltene som ble funnet.

, hær) under kommando av general Petrov.

11. januar 1943 ble planen godkjent. Etter ordre fra hovedkvarteret måtte implementeringen begynne umiddelbart, så implementeringen av "Fjell"-planen begynte allerede neste dag. Offensiven var vanskelig, men i denne delen ble den kronet med suksess: innen 23. januar ble det tyske forsvaret sør for Krasnodar brutt gjennom, og veien for tilbaketrekning av tyske tropper fra Nord-Kaukasus ble avskåret. Under kampene, som varte til begynnelsen av februar, nådde sovjetiske tropper Azovhavet og tok Maikop. Tiden er inne for å begynne marinefasen av operasjonen.

Forberedelse

Siden november 1942, uten tilknytning til "Sea"-planen, ble det utviklet en plan for en landingsoperasjon i Novorossiysk-området. Plasseringene og rekkefølgen for operasjonen ble bestemt: Hovedlandingsstyrken landet fra skip i Sør-Ozereyka-området, og avledningsstyrken landet i Stanichka-området. Den andre landingen skulle desorientere fienden, og skape inntrykk av en amfibisk operasjon på en bred front.

Siden november 1942 ble troppene trent: det ble gjennomført regelmessig trening, hvor de øvde på landing med utstyr på en uutstyrt kysten og samspillet mellom landgangsstyrken og brannstøtteskip.

Hovedlandingsgruppen under kommando av oberst Gordeev besto av 83. og 255. marinebrigader, 165. infanteribrigade, et eget luftbårent regiment i frontlinjen, en egen maskingeværbataljon, 563. tankbataljon og 29. anti-tank artilleri Regiment. Hjelpelandingsstyrken under kommando av major Kunikov besto av 275 marinesoldater uten tunge våpen.

Planen sørget for en landing umiddelbart etter at fronten hadde blitt brutt gjennom nær Novorossiysk av styrkene til den 47. armé av Svartehavsgruppen. Landgangsstyrken måtte lande under dekke av ild fra støtteskip og luftbombardement, undertrykke fiendens motstand på kysten, koble seg til de landende luftbårne troppene, og deretter bryte gjennom til Novorossiysk, koble seg til hovedstyrkene, sikre blokkering og påfølgende fangst av byen.

Det kan bemerkes at den foreløpige opplæringen av personell og de faktiske landingsoperasjonene ble utført ganske effektivt. Som påfølgende tragiske hendelser viste, viste det seg imidlertid at organisering av levering av tropper og koordinering av handlingene til de forskjellige formasjonene som deltok i operasjonen var utilstrekkelig utviklet. Så for eksempel var landingsgruppene med tre forskjellige havner, som ikke kunne annet enn å skape ytterligere vanskeligheter med deres synkrone levering til landingspunktene. Landgangsfartøyene flyttet til landingspunktet under egen kraft, og gruppen av landingsskip ble tvunget til å matche de tregeste av dem i deres bevegelse.

Start av drift

Forsvar av Malaya Zemlya

I mellomtiden, fra fiendens synspunkt, så de ikke slik ut i det hele tatt. Paul Karel beskrev den sovjetiske landingen på denne måten: «alt gikk galt... Fullstendig forvirring hersket. Ingen visste hva som skjedde... Kunikovs jagerfly gravde seg inn alene eller i små grupper og skjøt så vilt fra alle steder at de uinnvidde fikk inntrykk av at en hel divisjon hadde landet. Absolutt uvitenhet om situasjonen fratok den tyske kommandoen for fasthet.»

Malaya Zemlya i kultur og kunst

Svært ofte ble Malaya Zemlya nevnt i noen innenlandske filmer.

se også

Skriv en anmeldelse om artikkelen "Small Land"

Notater

Litteratur og kilder

• Leselidze, K.N.. "Fighter of the Red Army." Daglig avis fra den røde hær fra den transkaukasiske fronten (26. oktober 1943). "Den heroiske garnisonen til Malaya Zemlya kjempet hardnekkede kamper alle dagene av angrepet og angrep kontinuerlig tyske stillinger. Dermed trakk han store styrker på seg og bidro til gjennombruddet av det tyske forsvaret i sementfabrikkens område.» Hentet 9. februar 2014.
• Forfatterteam: M. I. Povaliy (leder), Yu. V. Plotnikov (nestleder), I. M. Ananyev, A. V. Basov, V. A. Golikov, E. P. Eliseev, A. N. Kopenkin, V. A. Maramzin, A. P. Marfin, S. S. F. Sevsky, V. B. F. Sev. N. I. Yakovlev. M.Kh. Kalashnik deltok i utarbeidelsen av boken. Attende i kampene om moderlandet: Kampveien til den 18. armé. - M.: Voenizdat, 1982. - 528 s., ill.
• David Ortenberg. Frontline-turer. - M., 1983.

Linker

Utdrag som karakteriserer Malaya Zemlya

Boston-bordene ble flyttet fra hverandre, festene ble satt opp, og grevens gjester slo seg ned i to stuer, et sofarom og et bibliotek.
Greven, som viftet ut kortene sine, kunne knapt motstå vanen med å ta seg en ettermiddagslur og lo av alt. Ungdommen, oppildnet av grevinnen, samlet seg rundt clavichord og harpe. Julie var den første, etter ønske fra alle, som spilte et stykke med variasjoner på harpe og begynte sammen med andre jenter å be Natasha og Nikolai, kjent for sin musikalitet, om å synge noe. Natasha, som ble tiltalt som en stor jente, var tilsynelatende veldig stolt av dette, men samtidig var hun engstelig.
-Hva skal vi synge? - hun spurte.
"Nøkkelen," svarte Nikolai.
- Vel, la oss skynde oss. Boris, kom hit," sa Natasha. - Hvor er Sonya?
Hun så seg rundt, og da hun så at venninnen ikke var i rommet, løp hun etter henne.
Natasha løp inn på rommet til Sonya og fant ikke vennen hennes der, og løp inn i barnehagen - og Sonya var ikke der. Natasha innså at Sonya var i korridoren på brystet. Kisten i korridoren var stedet for sorg for den yngre kvinnelige generasjonen av Rostov-huset. Sannelig, Sonya, i den luftige rosa kjolen, som knuste den, la seg med ansiktet ned på barnepikens skitne stripete fjærseng, på brystet, og dekket ansiktet med fingrene, gråt bittert og ristet på de bare skuldrene. Natasjas ansikt, animert, etter å ha hatt bursdag hele dagen, endret seg plutselig: øynene hennes stoppet, så skalv den brede halsen, leppehjørnene hennes hang.
- Sonya! hva er du?... Hva, hva er galt med deg? Wow wow!…
Og Natasha, etter å ha avskjediget henne stor munn og etter å ha blitt helt dårlig, begynte hun å brøle som et barn, uten å vite årsaken og bare fordi Sonya gråt. Sonya ville heve hodet, ville svare, men hun kunne ikke og gjemte seg enda mer. Natasha gråt, satte seg ned på den blå fjærsengen og klemte venninnen sin. Etter å ha samlet kreftene, reiste Sonya seg, begynte å tørke tårene hennes og fortelle historien.
- Nikolenka drar om en uke, hans... papir... kom ut... han fortalte meg selv... Ja, jeg ville fortsatt ikke gråte... (hun viste papirlappen hun holdt i hennes hånd: det var poesi skrevet av Nikolai) Jeg ville fortsatt ikke gråte, men du gjorde ikke du kan... ingen kan forstå... hva slags sjel han har.
Og hun begynte igjen å gråte fordi sjelen hans var så god.
"Du føler deg bra ... jeg misunner deg ikke ... jeg elsker deg, og Boris også," sa hun og samlet litt krefter, "han er søt ... det er ingen hindringer for deg." Og Nikolai er fetteren min... jeg trenger... metropoliten selv... og det er umulig. Og så, hvis mamma... (Sonya vurderte grevinnen og ringte moren hennes), vil hun si at jeg ødelegger karrieren til Nikolai, jeg har ikke noe hjerte, at jeg er utakknemlig, men egentlig... for guds skyld... (hun krysset seg) Jeg elsker henne så mye også, og dere alle, bare Vera... For hva? Hva gjorde jeg med henne? Jeg er så takknemlig for deg at jeg gjerne ville ofre alt, men jeg har ingenting...
Sonya kunne ikke lenger snakke og gjemte igjen hodet i hendene og fjærsengen. Natasha begynte å roe seg ned, men ansiktet hennes viste at hun forsto viktigheten av vennens sorg.
- Sonya! – sa hun plutselig, som om hun hadde gjettet den virkelige grunnen fetters sorg. – Det stemmer, Vera snakket med deg etter middagen? Ja?
– Ja, Nikolai skrev selv disse diktene, og jeg kopierte andre; Hun fant dem på bordet mitt og sa at hun ville vise dem til mamma, og sa også at jeg var utakknemlig, at mamma aldri ville tillate ham å gifte seg med meg, og han ville gifte seg med Julie. Du ser hvordan han er med henne hele dagen... Natasha! For hva?…
Og igjen gråt hun mer bittert enn før. Natasha løftet henne opp, klemte henne og smilte gjennom tårene hennes og begynte å roe henne ned.
- Sonya, ikke tro henne, kjære, ikke tro henne. Husker du hvordan vi alle tre snakket med Nikolenka i sofarommet; husker du etter middagen? Vi bestemte tross alt alt hvordan det skulle bli. Jeg husker ikke hvordan, men du husker hvordan alt var bra og alt var mulig. Her er onkel Shinshins bror, han er gift med fetter, og vi er søskenbarn. Og Boris sa at dette er veldig mulig. Du vet, jeg fortalte ham alt. Og han er så smart og så god," sa Natasha... "Du, Sonya, ikke gråt, min kjære, Sonya." – Og hun kysset henne og lo. – Tro er ondskap, Gud velsigne henne! Men alt blir bra, og hun vil ikke fortelle mamma; Nikolenka vil si det selv, og han tenkte ikke engang på Julie.
Og hun kysset henne på hodet. Sonya reiste seg, og kattungen satte seg opp, øynene hans glitret, og han virket klar til å vifte med halen, hoppe på de myke labbene og leke med ballen igjen, slik det var riktig for ham.
- Tror du? Ikke sant? Av Gud? – sa hun og rettet raskt på kjolen og håret.
- Virkelig, ved gud! – svarte Natasha og rettet en bortkommen tråd med grovt hår under venninnens flette.
Og de lo begge to.
- Vel, la oss synge «The Key».
- La oss gå til.
"Du vet, denne fete Pierre som satt overfor meg er så morsom!" – Natasha sa plutselig og stoppet. – Jeg har det veldig gøy!
Og Natasha løp nedover korridoren.
Sonya ristet av seg loet og gjemte diktene i barmen, til halsen med utstående brystbein, med lette, muntre skritt, med et rødt ansikt, løp etter Natasha langs korridoren til sofaen. På oppfordring fra gjestene sang ungdommene «Key»-kvartetten, som alle likte godt; så sang Nikolai sangen han hadde lært igjen.
På en hyggelig natt, i måneskinnet,
Forestill deg selv lykkelig
At det fortsatt er noen i verden,
Hvem tenker på deg også!
Mens hun, med sin vakre hånd,
Går langs gullharpen,
Med sin lidenskapelige harmoni
Ringer til seg selv, ringer deg!
Enda en dag eller to, og himmelen kommer...
Men ah! din venn vil ikke leve!
Og han er ikke ferdig med å synge ennå siste ord, da ungdommen i salen forberedte seg til dans og musikerne begynte å banke på føttene og hoste i koret.

Pierre satt i stua, der Shinshin, som med en besøkende fra utlandet, begynte en politisk samtale med ham som var kjedelig for Pierre, som andre sluttet seg til. Da musikken begynte å spille, kom Natasha inn i stuen og gikk rett til Pierre, lo og rødmet, sa:
- Mamma ba meg be deg om å danse.
"Jeg er redd for å forvirre tallene," sa Pierre, "men hvis du vil være læreren min ..."
Og han rakte sin tykke hånd, senket den lavt, til den tynne jenta.
Mens parene slo seg ned og musikerne stilte opp, satte Pierre seg ned med den lille damen sin. Natasha var helt fornøyd; hun danset med en stor, med en som kom fra utlandet. Hun satt foran alle og snakket til ham som en stor jente. Hun hadde en vifte i hånden, som en ung dame hadde gitt henne å holde. Og da hun antok den mest sekulære posituren (Gud vet hvor og når hun lærte dette), snakket hun med sin gentleman, mens hun viftet og smilte gjennom viften.
– Hva er det, hva er det? Se, se,” sa den gamle grevinnen, gikk gjennom gangen og pekte på Natasha.
Natasha rødmet og lo.
- Vel, hva med deg, mamma? Vel, hva slags jakt leter du etter? Hva er overraskende her?

Midt under den tredje øko-økten begynte stolene i stuen, hvor greven og Marya Dmitrievna lekte, å bevege seg, og de fleste av de ærede gjestene og gamle menn, strakte seg etter en lang sittestund og satte lommebøker og vesker. i lommene, gikk ut dørene til hallen. Marya Dmitrievna gikk foran med greven - begge med blide ansikter. Greven, med leken høflighet, som en ballett, ga sin avrundede hånd til Marya Dmitrievna. Han rettet seg opp, og ansiktet hans lyste opp med et spesielt modig, lurt smil, og så snart den siste figuren av ecosaisen var danset, klappet han hendene til musikerne og ropte til koret og henvendte seg til førstefiolinen:
- Semyon! Kjenner du Danila Kupor?
Dette var grevens favorittdans, danset av ham i ungdommen. (Danilo Kupor var faktisk en figur av vinklene.)
"Se på pappa," ropte Natasha til hele salen (glemte helt at hun danset med en stor), bøyde det krøllede hodet til knærne og brast ut i den klingende latteren gjennom hele salen.
Faktisk så alle i salen med et smil av glede på den muntre gamle mannen, som ved siden av sin verdige dame, Marya Dmitrievna, som var høyere enn ham, rundet armene hans, ristet dem i tide, rettet opp skuldrene, vred sine bena, litt stamping med føttene, og et mer og mer blomstrende smil på hans rundt ansikt forberedte publikum på det som skulle komme. Så snart de muntre, trassige lydene av Danila Kupor, som ligner på en munter skravling, ble hørt, ble alle dørene til salen plutselig fylt med menns ansikter på den ene siden og kvinners smilende ansikter fra tjenere på den andre, som kom ut for å se på den glade mesteren.
– Far er vår! Ørn! – sa barnepiken høyt fra den ene døren.
Greven danset godt og visste det, men damen hans visste ikke hvordan og ville ikke danse godt. Hennes enorme kropp sto oppreist med de kraftige armene hengende ned (hun ga trådkorset til grevinnen); bare en streng ting, men Vakkert ansikt hun danset. Det som ble uttrykt i hele grevens runde figur, i Marya Dmitrievna, ble bare uttrykt i et stadig mer smilende ansikt og en rykning i nesen. Men hvis greven, som ble mer og mer misfornøyd, fengslet publikum med overraskelsen av behendige vendinger og lette hopp av de myke bena, gjorde Marya Dmitrievna, med den minste iver etter å bevege skuldrene eller runde armene i svinger og stampe, nei. mindre et inntrykk av fortjeneste, som alle satte pris på hennes fedme og alltid tilstedeværende alvorlighetsgrad. Dansen ble mer og mer animert. Motpartene kunne ikke tiltrekke seg oppmerksomhet et minutt og prøvde ikke engang å gjøre det. Alt ble okkupert av greven og Marya Dmitrievna. Natasha trakk ermene og kjolene til alle de tilstedeværende, som allerede holdt øynene på danserne, og krevde at de skulle se på pappa. I danseintervallene trakk greven et dypt pust, vinket og ropte til musikerne om å spille raskt. Raskere, raskere og raskere, fortere og raskere og raskere, utfoldet greven seg, nå på tærne, nå på hæler, susende rundt Marya Dmitrievna og til slutt snudde damen sin til sin plass, tok det siste skrittet og løftet det myke beinet opp fra bak, bøyer det svette hodet med et smilende ansikt og vifter rundt med høyre hånd under brølet av applaus og latter, spesielt fra Natasha. Begge danserne stoppet, trakk pusten dypt og tørket seg med cambric-lommetørklær.
"Slik danset de i vår tid, ma chere," sa greven.
– Å ja, Danila Kupor! – sa Marya Dmitrievna og slapp ut ånden tungt og lenge, og brettet opp ermene.

Mens Rostovs danset den sjette anglaise i salen til lyden av slitne musikere som ikke stemte, og slitne servitører og kokker forberedte middag, slo det sjette slaget grev Bezukhy. Legene erklærte at det ikke var håp om bedring; pasienten fikk stille skriftemål og nattverd; de gjorde forberedelser til salven, og i huset var det travelhet og forventningsangst, vanlig i slike stunder. Utenfor huset, bak portene, stimlet bedemennesker, gjemte seg for de nærme vognene, i påvente av en rik ordre for grevens begravelse. Øverstkommanderende for Moskva, som stadig sendte adjutanter for å spørre om grevens stilling, kom den kvelden selv for å ta farvel med den berømte Katarinas adelsmann, grev Bezukhim.
Det praktfulle mottaksrommet var fullt. Alle reiste seg respektfullt opp da øverstkommanderende, etter å ha vært alene med pasienten i omtrent en halv time, kom ut derfra, vendte litt tilbake buene og forsøkte så raskt som mulig å gå forbi blikket til leger, prester og pårørende. festet på ham. Prins Vasily, som hadde gått ned i vekt og blitt blek i løpet av disse dagene, så av den øverstkommanderende og gjentok stille noe for ham flere ganger.
Etter å ha sett av den øverstkommanderende, satte prins Vasily seg ned alene på en stol i hallen, krysset bena høyt, la albuen på kneet og lukket øynene med hånden. Etter å ha sittet slik en stund, reiste han seg og gikk med uvanlig forhastede skritt, så seg rundt med skremte øyne, gjennom den lange korridoren til bakerste halvdel av huset, til den eldste prinsessen.
De i det svakt opplyste rommet snakket ujevnt til hverandre og ble stille hver gang, og med øyne fulle av spørsmål og forventning så tilbake på døren som førte til den døende mannens kammer og ga en svak lyd når noen kom ut. av den eller gikk inn i den.
"Den menneskelige grensen," sa den gamle, en prest, til damen som satte seg ved siden av ham og naivt lyttet til ham, "grensen er satt, men du kan ikke passere den."
"Jeg lurer på om det er for sent å utføre salving?" - ved å legge til den åndelige tittelen, spurte damen, som om hun ikke hadde noen egen mening om denne saken.
«Det er et stort sakrament, mor,» svarte presten og la hånden over den skallete flekken, som løp flere kjemmet, halvgrått hår.
-Hvem er dette? var øverstkommanderende selv? – spurte de i den andre enden av rommet. - Hvor ungdommelig!...
– Og det syvende tiåret! Hva, sier de, vil greven ikke finne ut? Ønsket du å utføre oppsuging?
"Jeg visste en ting: Jeg hadde tatt avsmak syv ganger."
Den andre prinsessen forlot nettopp pasientens rom med tåreflekkede øyne og satte seg ved siden av doktor Lorrain, som satt i en grasiøs positur under et portrett av Catherine, og lente albuene mot bordet.
"Tres beau," sa legen og svarte på et spørsmål om været, "tres beau, prinsesse, et puis, en Moscou on se croit a la campagne." [vakkert vær, prinsesse, og så ser Moskva så mye ut som en landsby.]
"N"est ce pas? [Er det ikke sant?]," sa prinsessen og sukket. "Så kan han drikke?"
Lorren tenkte på det.
– Tok han medisinen?
- Ja.
Legen så på breget.
– Ta et glass kokt vann og legg une pincee (det med din tynne fingre viste hva une pincee) de cremortartari... [en klype cremortartari...]
"Hør her, jeg drakk ikke," sa den tyske legen til adjutanten, "så etter det tredje slaget var det ingenting igjen."
– For en frisk mann han var! - sa adjutanten. – Og hvem skal denne formuen gå til? – la han til hviskende.
"Det kommer en okotnik," svarte tyskeren og smilte.
Alle så tilbake på døren: det knirket, og den andre prinsessen, etter å ha laget drinken vist av Lorren, tok den med til den syke mannen. Den tyske legen henvendte seg til Lorrain.
– Kanskje det varer til i morgen tidlig? - spurte tyskeren og snakket dårlig fransk.
Lorren strammet sammen leppene og viftet strengt og negativt med fingeren foran nesen.
"I kveld, ikke senere," sa han stille, med et anstendig smil av selvtilfredshet i det faktum at han tydelig visste hvordan han skulle forstå og uttrykke pasientens situasjon, og gikk bort.

I mellomtiden åpnet prins Vasily døren til prinsessens rom.
Rommet var mørkt; bare to lamper brant foran bildene, og det luktet godt av røkelse og blomster. Hele rommet var innredet med små møbler: garderober, skap og bord. De hvite dekkene til en høy ned seng kunne sees bak skjermene. Hunden bjeffet.
- Å, er det deg, kusine?
Hun reiste seg og rettet håret, som alltid, selv nå, hadde vært så uvanlig glatt, som om det var laget av ett stykke med hodet og dekket med lakk.
– Hva, skjedde det noe? - hun spurte. "Jeg er allerede så redd."
– Ingenting, alt er likt; «Jeg kom akkurat for å snakke med deg, Katish, om forretninger,» sa prinsen og satte seg trett ned på stolen hun hadde reist seg fra. "Men hvordan varmet du det opp," sa han, "vel, sitt her, årsaker." [la oss snakke.]
"Jeg lurte på om noe hadde skjedd?" - sa prinsessen og med sitt uforandrede, steinharde uttrykk i ansiktet satte hun seg ned overfor prinsen og forberedte seg på å lytte.
"Jeg ville sove, min fetter, men jeg kan ikke."
- Vel, hva, min kjære? - sa prins Vasily, tok prinsessens hånd og bøyde den nedover etter hans vane.
Det var tydelig at dette "vel, hva" refererte til mange ting som de begge forsto, uten å nevne dem.
Prinsessen, med sine uoverensstemmende lange ben, magre og rette midje, så direkte og lidenskapelig på prinsen med de svulmende grå øynene. Hun ristet på hodet og sukket mens hun så på bildene. Hennes gest kunne forklares både som et uttrykk for tristhet og hengivenhet, og som et uttrykk for tretthet og håp om en rask hvile. Prins Vasily forklarte denne gesten som et uttrykk for tretthet.
"Men for meg," sa han, "tror du det er lettere?" Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Jeg er så sliten som en posthest;] men jeg trenger likevel å snakke med deg, Katish, og veldig seriøst.
Prins Vasily ble stille, og kinnene hans begynte å rykke nervøst, først på den ene siden, så på den andre, og ga ansiktet hans et ubehagelig uttrykk som aldri hadde dukket opp i ansiktet til prins Vasily da han var i stuene. Øynene hans var heller ikke de samme som alltid: noen ganger så de frekt på spøk, noen ganger så de seg rundt i frykt.
Prinsessen, som holdt hunden på knærne med sine tørre, tynne hender, så nøye inn i øynene til prins Vasily; men det var tydelig at hun ikke ville bryte stillheten med et spørsmål, selv om hun måtte tie til morgenen.
"Du skjønner, min kjære prinsesse og kusine, Katerina Semyonovna," fortsatte prins Vasily, tilsynelatende ikke uten en indre kamp da han begynte å fortsette talen sin, "i øyeblikk som nå må du tenke på alt." Vi må tenke på fremtiden, på dere... Jeg elsker dere alle som barna mine, det vet dere.
Prinsessen så på ham like svakt og ubevegelig.
«Endelig må vi tenke på familien min,» fortsatte prins Vasily, mens han sint dyttet bordet fra seg og ikke så på henne, «du vet, Katisha, at du, de tre Mamontov-søstrene, og også min kone, vi er grevens eneste direkte arvinger.» Jeg vet, jeg vet hvor vanskelig det er for deg å snakke og tenke på slike ting. Og det er ikke lettere for meg; men min venn, jeg er i sekstiårene, jeg må være forberedt på hva som helst. Vet du at jeg sendte bud etter Pierre, og at greven, som pekte direkte på portrettet hans, krevde at han skulle komme til ham?
Prins Vasily så spørrende på prinsessen, men kunne ikke forstå om hun forsto det han fortalte henne eller bare så på ham...
«Jeg slutter aldri å be til Gud om én ting, min kusine,» svarte hun, «om at han ville være barmhjertig med ham og la hans vakre sjel forlate denne verden i fred...
"Ja, det er sånn," fortsatte prins Vasily utålmodig, gned seg i det skallede hodet og dro igjen sint bordet som ble skjøvet til side mot ham, "men til slutt... endelig er saken at du selv vet at i fjor vinter skrev greven et testamente, ifølge som han eide hele boet.», i tillegg til de direkte arvingene og oss, ga han det til Pierre.
"Du vet aldri hvor mange testamenter han skrev!" – sa prinsessen rolig. "Men han kunne ikke testamentere til Pierre." Pierre er ulovlig.
"Ma chere," sa prins Vasily plutselig, og presset bordet for seg selv, våknet opp og begynte å snakke raskt, "men hva om brevet ble skrevet til suverenen, og greven ber om å adoptere Pierre?" Du skjønner, i henhold til grevens fortjenester vil forespørselen hans bli respektert ...
Prinsessen smilte, slik folk smiler som tror de vet saken mer enn de de snakker med.
«Jeg skal fortelle deg mer», fortsatte prins Vasily og tok tak i hånden hennes, «brevet ble skrevet, selv om det ikke ble sendt, og suverenen visste om det.» Spørsmålet er bare om det er ødelagt eller ikke. Hvis ikke, hvor snart vil det da være over," sukket prins Vasily og gjorde det klart at han mente med ordene at alt vil ende, "og grevens papirer vil bli åpnet, testamentet med brevet vil bli overlevert til suveren, og hans anmodning vil trolig bli respektert. Pierre, som en legitim sønn, vil motta alt.
– Hva med enheten vår? – spurte prinsessen og smilte ironisk, som om alt annet enn dette kunne skje.
- Mais, ma pauvre Catiche, c "est clair, comme le jour. [Men, min kjære Catiche, det er klart som dagen.] Han alene er den rettmessige arvingen til alt, og du vil ikke få noe av dette. Du bør vet, min kjære, ble testamentet og brevet skrevet, og ble de ødelagt, og hvis de av en eller annen grunn ble glemt, så burde du vite hvor de er og finne dem, fordi...
– Dette var alt som manglet! – avbrøt prinsessen ham, smilende sardonisk og uten å endre øynene. - Jeg er en kvinne; i følge deg er vi alle dumme; men jeg vet så godt at en uekte sønn ikke kan arve... Un batard, [Uekte,] - la hun til, i håp om med denne oversettelsen å endelig vise prinsen hans grunnløshet.
- Forstår du ikke, endelig, Katish! Du er så smart: hvordan forstår du ikke - hvis greven skrev et brev til suverenen der han ber ham om å anerkjenne sønnen sin som legitim, betyr det at Pierre ikke lenger vil være Pierre, men grev Bezukhoy, og da vil han motta alt i hans vilje? Og hvis testamentet og brevet ikke blir ødelagt, da vil ingenting bli igjen for deg, bortsett fra trøsten at du var dydig et tout ce qui s"en suit, [og alt som følger herfra]. Dette er sant.
– Jeg vet at testamentet er skrevet; men jeg vet også at den er ugyldig, og du ser ut til å betrakte meg som en fullstendig tosk, min kusine,” sa prinsessen med det uttrykket kvinnene snakker med når de tror at de har sagt noe vittig og fornærmende.