Kāpēc gruzīnu valodā? Gruzīnu valoda iesācējiem

Mīlestības vārdnīca. gruzīnu valoda
Saglabājiet to savā lapā, lai nepazaudētu!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Mīlestība ir sikvaruli
Es tevi mīlu - me shen mikvarhar
Es tevi ļoti mīlu - me shen uzomot mikvarhar
Neapvaino mani - nu, matsk"eineb
Man tevis pietrūkst - momentenatre (man tevis pietrūkst - me shen momentatre)
Es sapņoju par tevi - mesismrebi
Man tevis pietrūkst un skūpstu - menatrebi un kotsni
Bučas - gehvivi
Cienījamais cilvēks - dzvirpasi adamiani (apelācija - dzvirpaso adamiano)
Mana dvēsele - suli chemimi (apelācija - sulo chemo)
Tu esi mans jaukākais, mans mīļākais, labākais pasaulē - Shen kvelaze kargi, akvareļi un uketesi har kvekanase
Es varu atdot visu, lai tikai atkal redzētu tavas acis - kvelafers gavaketeb imistvis, rum sheni tvalebi kidevertkhel manakha
Es nevaru tevi izmest no galvas - ar shemidzlia sheni davitskeba
Kāpēc tu nezvani? - ratom ar mirekav?
Noskūpsti mani - makotse
Es tevi skūpstu - man sheng gkotsni
Nāc, es tevi noskūpstīšu - modi ak, kā iet?
Apskauj mani - momehwie
Es gribu, lai mēs būtu vietā - me minda, rum chven ertad vikot.
Man liekas, ka šīs divas zvaigznes debesīs ir līdzīgas mums - me mgonia, is ori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Katrā manā sirdspukstā ir daļa no tevis - chemi gulis kovel dartmashi sheni natsiliya
Mums nekas neizdosies, es zinu, ka es tev neesmu vajadzīgs - chven araperi gamogviva, me vici, rum shen ar gchirdebi
Tu man ļoti, ļoti patīc - me shen momtsonhar dzalian-zalian magrad
Mans dārgais - chemo dzvirpaso
Neatsakieties no mīlestības! Tev vajag kādu, kurš ir mazs un tevi ļoti mīl! - Sikvarulisgan gangoma ar sheidzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da dzalian ukvarhar!
Nezvani un neraksti! Aizmirsti! Es atpūšos, kā jūs prasījāt! - nurts damirekav da nurts momtser! damivicke! visveneb, rogorts shen mthove!
Man ir ļoti grūti būt tev blakus, bet es nesaprotu, ko darīt bez tevis - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Es tev vienmēr palīdzēšu - man kovetvis dagekhmarebi
Paļaujieties uz mani - gkondes chemi imedi
Mans sirds prieks - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Gaidīšu - dagelodebi
Man ir ļoti skumji bez tevis - dzalian motskenili var ushenod
Nāc drīz - Chamodi Male
Mans skaistums (apelācija) - chemo silamazev
Mans izskatīgais (apelācija) - chemo lamazo
Es jūtos ļoti labi, kad esi tuvumā - dzalian kargad var, rodesats shen akhlos har
Brālis, brālis - zmao, zamiko
Mazā māsa - Daiko
Es gribu būt kopā ar tevi – minda shentan ertad khopna
Mans labs ir kaut kas kravas
Mana dzīve ir kaut kas sitsotskhle
Tu esi mana dzīve - shen chemi tskhovreba har
Mans prieks ir kaut kas traks
Mīļākais - akvarelis
Mans sapnis ir sanatrelo
Mans skaistais - lamaso vai turpav
Skaisti - mshweniero
Mīlu, bet negribu - mikvars, magram ar minda
Vai tev patīk šī meitene? - shen mogtsons es gogo?
Jā, man patīk un es viņu mīlu - ki, momtsons da mikvars
Es tevi nekad nepametīšu - me shen arasdros ar migatoweb
Es nekad tevi nepametīšu nepatikšanās - me shen arasdros ar daktoweb
Es vienmēr būšu ar tevi - me sul viknebi shentan / me shentan sul viknebi
Dārgums esi tu - okro har shen
Ko es tev esmu nodarījis? - ra gagikete shen iseti?
Vairs nezvani - agar damireko
Neaiztiec mani - hells nu mahleb, shemeshvi
Aizmirsti - Daivicke
Neapvainojies - Argetskinos
Vai Tu esi aizskarts? - Getskins?
Kurš tevi sāpināja? - Gatskeņina vīns?
Vai es tevi aizvainoju? - man gatskenine?
Vai tu uz mani dusmojies? - shen chemze natskeni har?
Tu mani aizvainoji! - shen matskenine!
Tu esi ļoti mīļa un tu man ļoti patīc, mazais eņģelīt, es tevi skūpstu - daan akvareļi har da dzalian momtsonhar, patara angelozo, k"otsni
Es gribu mīlestību un pieķeršanos. Šobrīd - minda sikvaruli da alersi. Ahlawe
Ko, jūs vēlaties mīlestību un pieķeršanos? - ra, sikvaruli da alersi moginda?
Tava seja izgaismo manu dzīvi - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Tu esi mans princis, mans dievs un kungs, ja debesīs nav saules, tad viss dzīvais iet bojā, tāpēc es iet bojā bez tevis, mana dvēsele - shen chemi tavadi har, chemi gmerti har da chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, mašīna kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, chemo sulo
Tūkstoš skūpstu - Atasi Kotsna
Piedod man, es tā nedomāju - mopatie me ar mindoda
Mana sirds joprojām trako par tevi - chemi guli kidev shenze bodavs
Man ir ļoti grūti būt tev blakus, bet es nesaprotu, ko darīt bez tevis - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Novēlu tev saldus sapņus, mana vienīgā skaistule - tkbil sizrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
Mans ļaunais tīģeri, kāpēc tu visu laiku rūc uz mani? - avo vefkhvo, koveltvis ase ratom mibgver?
Tu smaržo jauki - hag sunia
Tagad iešu iekost - ehla gikben
Es esmu ar tevi - me shentan var
Nebaidies, es esmu ar tevi – nu geshinya, me shentan var
Tu esi manas dzīves jēga - shen chemi tskhovrebis azri har
Mana sirds ir ar tevi – chemi guli shentan aris
_______________________
Vairāk

gruzīnu valoda (ქართული ენა; kartupeļu ena) - lielākā daļa galvenā valoda kaukāziešu valodu grupā. Kaukāza valodu grupa ir sadalīta trīs valodu saimes: Dienvidkaukāza vai kartveliešu, ziemeļaustrumu un ziemeļrietumu. Tās ir ļoti dažādas. Strabo (grieķu valoda vēsturnieks un ģeogrāfs ) rakstīja, ka I gadsimtā pirms mūsu ēras Dioskūrijas (Sukhumi) reģionā vien romiešiem bija nepieciešami vismaz 70 tulkotāji. Dagestānā vien ir 14 tautības un 29 valodas, tāpēc nav pārsteidzoši, ka Kaukāza nosaukums cēlies no arābu valodas frāzes “valodu kalns”.

Gruzīnu alfabētā ir 5 patskaņi un 28 līdzskaņi, un tas atšķiras no jebkura cita alfabēta pasaulē. Gruzijā atkal bija sava rakstu valoda III gadsimtā pirms mūsu ēras, taču to aizstāja grieķu un aramiešu rakstība. Mūsdienu alfabēts sāka attīstīties līdz ar kristīgās ticības parādīšanos valstī un noteikti tika izmantots 450. gadā. Vispirms literārais darbs“Svētās karalienes Šušaņikas moceklību” ir sarakstījis Y. Surtaveli laikā no 476. līdz 483. gadam. IN XII gadsimtā Šota Rustaveli uzrakstīja dzejoli pantā "Bruņinieks tīģera ādā". Gruzīnu valodā nav dzimumu, un gruzīnu rakstīšanas sistēmā nav lielo burtu.

Lielākā daļa pieaugušo Gruzijas lielajās pilsētās runā krieviski. Jaunieši bieži labi saprot un runā angliski angļu valoda. Kalnu apvidos, mazos ciematos vietējie iedzīvotāji runā tikai gruzīnu valodā.

Dodoties ekskursijā pa Gruziju, jūs varat iegādāties tūristu sarunvārdnīcas gruzīnu valodā un apgūt pamata frāzes saziņai. Tālāk es uzskaitīšu dažas frāzes īsā vārdnīcā.

Īsa vārdnīca

Cipari

Iepriekš minētās frāzes un vārdi var būt jums noderīgi sarunvalodas runa Jūsu vizītes laikā Gruzijā. Tomēr ērtākai atpūtai Gruzijā iesakām izmantot mūsu pakalpojumus. Visi pakalpojumi formātā “Gruzijas tūres” un “Gruzijas ekskursijas” uzņēmumā Varavīksne Džordžija // nodrošina krievu, angļu un pēc pieprasījuma arī franču valodā.

Tiem, kas dodas, piedāvāju gruzīnu vārdus un frāzes krievu valodā, kas rakstīti ar krievu burtiem. Kā saprast šos vārdus un frāzes, kas tūristam var būt nepieciešami? Gruzīnu valodā nav sieviešu vai vīriešu dzimuma. Šeit burti, kas ir sarkanā krāsā, gruzīnu valodā tiek izrunāti atšķirīgi, bet par to vairāk nākamajā nodarbībā. Tur visi tevi sapratīs precīzi. Protams, viss šeit neiederēsies. pareizie vārdi un frāzes, bet kā tikt ārā grūta situācija un atrodiet vajadzīgās frāzes tulkojumu krievu burtiem.

uz redzēšanos - nakhvamdis - vai - momaval shekhvedramde - vai - kargad ik avi (kas jums ērtāk)
Labrīt – dila mshvidobisa
Labvakar - sag amo mshvidobisa
Sveiki - gamarj abi (var teikt arī - SALAMI. Šis vārds gruzīnu valodā ir no turku valodas)
Labi / slikti - hags / tsudi
liels/mazs – didi/patara
tiekamies (analogs, lai redzētu), tiekamies - shevkhvdebit
obligāti - aucileblad
Es gribu - Minda
jā / nē - ki /ara vai diah /ara
karsts / auksts - Tskheli / Tsivi
Zinu - vizi
Es nezinu - arvitsi
Paldies, paldies - madloba
Laipni lūdzam – mobrdz andi
iespējams, iespējams – shedz leba, shedz lebelia
dot - mometsi
pagaidi - mysade
Kā tev ar veselību? – rogor aris tk veni j amrteloba?
Kā tev iet? – Rogor har?
Atvainojiet / lūdzu piedošanu / atvainojiet – ukatsravad – vai – mapatie
lūdzu (pēc pieprasījuma) - gt hov
lūdzu (jūs esat laipni gaidīti, laipni lūdzam) - mobrdz andi
Ja iespējams - tu nokrāsas leba
Es esmu izslāpis, es esmu izslāpis - daleva, minda daleva
tur ir - aris
labi, brīnišķīgi – hags, shesanishnavia
Paldies - madloba
Es nesaprotu – ver gavige – vai – ar mesmis
prieks iepazīties – miharia gatsnoba
Vai varat man palīdzēt? – shegidz liat damehmarot?
Es neesmu pārliecināts – Me ar var darts munebuli
Es - meh
tu esi shen
Taksometrs - Taksometrs
šeit - ak ( ar angļu burtiem precīzāk izrunā - AQ. Šeit šajā vārdā krievu burts k tiek izrunāts tāpat kā angļu Q)
tur - ik (precīzāk izrunā ar angļu burtiem - IQ. Šeit šajā vārdā krievu burts k tiek izrunāts kā angļu Q)

Es gribu - es minda
Es tevi mīlu - me shen mik varhar
labi, tas notiek, labi, piekrītu — hags — vai vienkārši Ok
Lidosta - Lidosta
Mazliet, nedaudz - nedaudz
vēl viens – kidev ert un
viss kārtībā - uz velaferi rigzea
Tālrunis - Tālrunis
jo - ruma imitācija
kāds ir tavs vārds? – ra gk via
mani sauc... - me mk via
vēl (vairāk) - kidev
slikti - tsudi
vīrs / sieva - mari / tsoli
mans / tavs - chemi / sheni
Viesnīca - viesnīca
cik tev gadu - ramdeni ts lis har
tu zini krievu valodu? - rusuli iti?
Es nesapratu - ver gavige
Tēja - Tēja
labs, mīļš - hags, simpatiuri
vai tu mani saproti? - kas ir hesmis?
Kafija – kafija
Kā tas ir gruzīnu valodā? – rogor aris es k artulad
nāc, nāc, nāc šurp - modi, modi ak
palīdzi man - mishvele, vai damehmare
Man vajag - mani minda
jāiet - unda ts avide
Es esmu no Krievijas - me ruset idan var
apsēdieties (lūdzu) - daj eki (gt hov)
nauda - f uli
kas tas ir? – vin aris es?
Šīs slavas lieti noderēs tirgū vai bazārā
maiņa - hurda
Es varu – me shemidz lia
Man nav naudas / sīknaudas - es esmu Uz saule f uli / hurda
tu nevari – ar nokrāsas leba
vēl viens - kidev erti
kur ir dārzs
valūtas maiņa – valutis gatsvla
Es gribu - es minda
Es negribu - es ar minda
vai es varu to apskatīt? – toņi leba vnaho?
Es pats esmu es tvīts
Šīs godības jums bieži būs jāizmanto
Pietiek/Pietiek – sakmarisia
bezmaksas - uv asod
nav naudas - f uli ar mak saule
Cik tas maksā? - ra meitenes?
nav problēmu, neuztraucieties – ar aris problēma, nu g elavt

vēlāk, tad - guian, shemdeg
daudz - bevri
maz - tsota
jā - ki
nē - ara
pilnīgi, pilnībā – mt lianāde
lūdzu iedod... - mometsi gt hov
grūti - dzneli
Es to negribu / man tas nav vajadzīgs. Nav obligāti – me ar minda es / me ar mch irdeba
dārgi - dz viria
ļoti dārgi – dz alian dz viria
iesim - ts avidet
pietiekami - sakmarisia
mīļais, mīļais (attiecās arī uz draugiem) – sak varelo, dz virf aso
Nu mīļā - kargi dz virf aso

Nu, ierakstiet komentāros, kādi vārdi un frāzes jūs interesē, un es tos pievienošu šeit.
Šeit ir atbilde uz internetā visvairāk meklēto frāzi “kā pateikt gruzīnu valodā es tevi mīlu”, “pērtiķis”: me shen mik varhar, tāpat kā gruzīnu valodā vārds Lūdzu. Arī frāze “apzīmējums gruzīnu valodā ir vārds dzamo” - Šeit, manuprāt, vārds “dzamo” neizklausās pareizi. Jābūt "Dz Mao"

Es tevi mīlu - me shen mik varhar
mērkaķis - maimuni
lūdzu - internets ( tas ir, piemēram, kad mēs sakām: Lūdzu paņem savu atslēgu . Šai daļiņai nav tieša tulkojuma gruzīnu valodā. IN atšķirīgs gadījums to var izteikt dažādi).
Dz mao - brālis (“Dz ma” krievu valodā ir brālis, bet mūsu gadījumā “Dz mao” ir aicinājums mīļotajam vai nē mīļotajam cilvēkam. Piemēram, “Gamarjoba dz mao” - “sveiks brālis”)

Ir vēl viena lieta, kas daudziem ir interesanta un noderīga. Piemēram, aizskaroši, neķītri vārdi gruzīnu valodā. Tas ir tāpēc, ka jūs nejauši nepateicāt šos vārdus. Protams, tas būs neērti. Lai to izdarītu, es izveidoju īsu gruzīnu vārdnīcu ar aizvainojošiem, neķītriem vārdiem un izteicieniem. Lai lejupielādētu šo arhīvu. Arhīvā ir gruzīnu lāsti, lāsta vārdi DOC formātā RAR arhīvā ar tulkojumu krievu valodā. Izpakojiet to.

Es arī uzrakstīju jums nelielu ierakstu, un tur jūs atradīsit arhīvu, kuru varat lejupielādēt

Neatkarīgi no tā, kā sabiedrība laika gaitā mainās, kultūras mantojums tiek saglabāts - un jo tradicionālākas normas paliek ikdienas lietošanā, jo eksotiskākas mūsdienu cilvēkišķiet, ka tā ir šo tradīciju nesēju uzvedība. Galvaspilsētas iedzīvotājiem kaukāziešu uzvedības noteikumi šķiet smagnēji un sarežģīti, taču jāņem vērā, ka tie veidojušies gadsimtu gaitā kā savas cieņas izpausmes un radīti, lai novērstu konfliktus. Gruzijā apsveikumi tiek strukturēti tā, lai izrādītu cieņu sarunu biedram un nekādā gadījumā neizraisītu nejaušu aizvainojumu.

Ko viņi saka un kā viņi uzvedas sveicinoties

Obligāts apsveikuma elements Gruzijā un visā Kaukāza reģionā ir rokasspiediens. Tas ir gan simbols tam, ka jūs atpazīstat sarunu biedru kā cienītu un cienīgu cilvēku, gan uzticības apliecinājums, gan jūsu paša goda izpausme. Nekratīt izstieptu roku nozīmē izraisīt smagu apvainojumu un demonstrēt savu dziļo naidīgumu.

Jaunākais vienmēr pienāk sveicināties un vispirms sniedz roku, tad sper soli atpakaļ. Tradīcijas paredz ievērot distanci starp sarunu biedriem - apmēram metrs divu vīriešu gadījumā, divi metri vīrieša un sievietes gadījumā un apmēram septiņdesmit centimetru sarunai starp sievietēm. Ja sasveicināšanās notiek telpā, kurā viņi iepriekš sēdēja, viņi sveicina jaunpienācēju stāvot, izrādot viņam savu cieņu.

Sveicot gruzīnus, viņi saka "Gamarjoba", kas nozīmē "Es novēlu jums uzvaru!" - tas ir no paaudzes paaudzē nodots vīrieša sveiciens, raksturojot viņu kā cienīgu un krāšņu karotāju. Ja jūs tikai ejot garām uz ielas un redzat, kā jūsu draugs pacēla roku pie galvas, sveicinoties, atkārtojiet viņa žestu, bet nekādā gadījumā nenoņemiet cepuri. Gruzijas iedzīvotājiem galvassega ir cilvēka cieņas simbols, tāpēc, to noņemot, jūs demonstrējat necieņu pret sevi. Ja redzat kādu, ko pazīstat, ejam aiz jums, apstājieties un gaidiet, kamēr viņš jūs pienācīgi sveicinās.

Sievišķīgās sveicienu īpašības Gruzijā

Saziņā starp vīriešiem un sievietēm ir atšķirīgi etiķetes noteikumi. Džordžijā sievietes nekad nepasniedz roku un nepieskaras viņam, sveicinot - vienīgais izņēmums var būt sasveicināšanās starp radiniekiem. Arī skūpstīšana uz vaiga tiekoties ir nepieņemama. Saskaņā ar tradīciju, nepieļaujot nekādus kontaktus ar vīriešiem, sieviete aizsargā savu un savas ģimenes godu. Ja vīrietis satiekoties iet garām sievietei, viņam viņa jāatstāj viena. labā roka Spiediet. Ja sieviete iet garām sēdošai paziņai, viņa uzdevums ir piecelties un sasveicināties, taču viņai nevajadzētu nākt viņam pārāk tuvu. Šīs konvencijas galvenokārt ir saistītas ar sievietes statusu sabiedrībā, kas, no vienas puses, tradicionāli ir zemāks nekā vīriešiem, un, no otras puses, jo augstāks, jo cienīgāk sieviete uzvedas.

Avoti:

• palīdziet man iemācīties runāt gruzīnu valodā

Etiķetes noteikumi pastāv jau diezgan ilgu laiku. Bet dažiem cilvēkiem jautājums par to, kuram vispirms jāsasveicinās, joprojām ir atklāts.

Lietišķā saruna

Lai saprastu jautājumu par to, kam vispirms jāsasveicinās, vispirms ir jāņem vērā vecums un sociālais statuss sarunu biedriem. Ja par piemēru ņemam lielu biroju, tad pirmais, kurš šeit sveicinās, būs tas, kurš ir zemāks darba statusā. Tas ir, padotais ir pirmais, kurš sveic savu priekšnieku vai citu augstākstāvošo personu neatkarīgi no vecuma. Izņēmums būtu situācija, kad priekšnieks, ieejot birojā, redz visus savus kolēģus sēžam darbā un sasveicinās.

Bezmaksas komunikācija

Brīva komunikācija nozīmē saziņu ar draugiem, ģimeni, paziņām, bez saistībām ne pret ko, piemēram, piemēram, darbā.
Biežāk, tiekoties kafejnīcā, teātrī, uz ielas un citos sabiedriskās vietās, kā likums, vīrietis ir pirmais, kas sveicina. Bet tas nenozīmē, ka tam tā ir jābūt. Varbūt viņš pats ir ļoti pieklājīgs cilvēks.

Jums vajadzētu būt pirmajam, kas sveic vecākās paaudzes cilvēkus, tas tiks uzskatīts par labām manierēm un cieņu pret cilvēku, kurš nodzīvojis gandrīz visu savu dzīvi.

Ja pieņemam, ka starp vīrieti un sievieti bija pirmais randiņš, pirmais vīrieša sveiciens viņa aizraušanās brīdī būs tikai pluss, jo šobrīd galantu un kulturālu vīriešu nav tik daudz. Lai gan tas attiecas arī uz.

Gadās, ka uz ielas sveicina kāds nepazīstams cilvēks. Šādā gadījumā varat vai nu sasveicināties, vai vienkārši pamāj ar galvu. Tad varēsi ilgi atcerēties, kas viņš ir un kur, iespējams, biji viņu iepriekš satikusi.

Jūs varat sasveicināties ar cilvēku, kā jums patīk: "Sveiks!", "Labrīt!", "Labdien!", "Labdien!" utt. Tajā pašā laikā jūs varat pamāt, paklanīties, paspiest roku. Un, ja to darīsi ar patīkamu intonāciju un smaidu, sveiciens būs divtik draudzīgāks.

Kā liecina socioloģiskā aptauja, ir skaidrs, ka lielākā daļa cilvēku uzskata, ka vīrietim tomēr vispirms jāsasveicinās. Varbūt tā tam ir jābūt, bet galvenais, lai sveiciens ir abpusēji patīkams!

Turklāt neaizmirstiet par sen pastāvošo frāzi: "Tas, kurš pirmais saka sveiki, ir pieklājīgs!"

Tradīcijas ir kultūras un sociālā mantojuma elements, ko var nodot no paaudzes paaudzē. Tradīcijas tiek saglabātas noteiktas sabiedrības kultūrā diezgan ilgu laiku.

Jums būs nepieciešams

• Dators ar interneta pieslēgumu.

Instrukcijas

Tradīcijas kā nepieciešamais nosacījums kultūras vitālās funkcijas nosaka tas, ka to neievērošana var radīt traucējumus gan kultūras, gan visas sabiedrības attīstības nepārtrauktībā. Taču, ja tu akli pielūdz tikai tradīcijas, tad sabiedrība var deģenerēties par akūti konservatīvu.

Tradīcijas jēdziens ir cieši saistīts ar pašu jēdzienu. Galvenā pazīšanas zīmeŠāda sabiedrība nozīmē, ka galvenā vieta tajā, pirmkārt, piederēs reliģiskajai un mitoloģiskajai sistēmai. Tie veidos pamatu politisko, sociālo un kultūras procesiem.

Tradicionālā sabiedrība cilvēces vēsturē aizņem diezgan ilgu laika posmu. Vēsturnieki tai piedēvē tādus laikmetus kā primitivitāte, verdzība un viduslaiku feodālisms.