Omar Khayyam par ģimenes dzīvi. Omar Khayyam gudrākās līdzības un aforismi no Omar Khayyam

18. maijā godinām dižā persiešu domātāja un dzejnieka piemiņu Omārs Khajams. Viņš dzimis 1048. gadā un ir pazīstams visā pasaulē kā filozofs, ārsts, astronoms, matemātiķis un dzīves mīļotājs.

Viņš kļuva slavens ar to, ka izteica savas domas par dzīvi, mīlestību, laimi un dziļumu gudrība poētiskajos aforismos - Rubai četrrindes. Viņi mūs ir sasnieguši un cilvēkiem ir saprotami un tuvi pēc daudziem gadsimtiem. Viņa izteikumi iespiežas tieši sirdī, palīdz mainīties un dzīvot pareizi. Viņi ir vienkārši, laipni un bieži humoristiski. Es jums piedāvāju visvairāk spilgti citāti lielisks rakstnieks.

Jo zemāka cilvēka dvēsele,

jo augstāk paceļas deguns.

Tur viņš sasniedz degunu,

Kur dvēsele nav augusi.

………………………

Radītāja mērķis un radīšanas virsotne esam mēs.

Gudrība, saprāts, ieskatu avots – mēs

Šis Visuma aplis ir kā gredzens. —

Tas ir griezts dimants, bez šaubām, mēs

……………………………….

Te atkal diena pazuda, kā viegls vēja vaids,

Viņš ir pazudis no mūsu dzīves, draugs, uz visiem laikiem.

Bet, kamēr es būšu dzīvs, es neuztraucos

Par dienu, kas ir aizgājusi, un dienu, kas nav dzimusi

………………………………..

Šodien tu nekontrolē rītdienu,

Tavi plāni rīt pazudīs miegā!

Dzīvo šodien, ja neesi traks.

Jūs neesat mūžīgs, tāpat kā visi citi šajā zemes pasaulē.

…………………………………….

Noplūktais zieds jādāvina,

iesāktais dzejolis ir pabeigts,

un mīļotā sieviete ir laimīga,

Pretējā gadījumā jums nevajadzētu uzņemties kaut ko, ko nevarat izdarīt.

……………………………………

Lai izpatiktu liktenim, ir lietderīgi apspiest murmuņus.

Lai iepriecinātu cilvēkus, noder glaimojošs čuksts.

Es bieži mēģināju būt viltīgs un viltīgs,

Bet katru reizi mans liktenis apkauno manu pieredzi.

……………………………………..

Patiesību un melus šķir attālums,

Tuvu mata platumam.

Tas, kuru dzīve sitīs, sasniegs vairāk.

Tas, kurš apēd mārciņu sāls, vairāk novērtē medu.

Tas, kurš lej asaras, patiesi smejas.

Tas, kurš nomira, zina, ka dzīvo!

……………………………..

Cik bieži, kad mēs dzīvē pieļaujam kļūdas, mēs zaudējam tos, kurus novērtējam.

Cenšoties izpatikt citiem, reizēm bēgam no kaimiņiem.

Mēs paaugstinām tos, kas nav mūsu cienīgi, un nododam uzticamākos.

Tie, kas mūs tik ļoti mīl, mēs aizvainojam, un mēs paši sagaidām atvainošanos.

………………………….

Ak, ja man katru dienu būtu maizes garoza,

Ir jumts virs galvas un pieticīgs stūrītis, kur nu kur

Neesi nevienam saimnieks, neviena vergs!

Tad jūs varētu svētīt debesis savai laimei.

…………………………….

Neapskaud kādu, kurš ir stiprs un bagāts

Saulriets vienmēr seko rītausmai.

Ar šo īso mūžu, kas vienāds ar elpu.

Izturieties pret to tā, it kā tas jums būtu iznomāts.

Lai dzīvotu savu dzīvi gudri, jums ir jāzina daudz.

Divas svarīgi noteikumi iesācējiem atcerieties:

tu labāk nomirsi badā, nekā ēd

un labāk ir būt vienam nekā ar jebkuru citu.

…………………………

Kurš no mums nesagaida pēdējo, pēdējo spriedumu,

Kur par viņu pasludinās gudru spriedumu?

Parādīsimies tajā dienā baltumā dzirkstoši:

Galu galā visi tumšādaini tiks nosodīti.

…………………………..

Pēc mirkļa, mirkļa - un dzīve pazib...

Lai šis brīdis dzirkstī jautri!

Uzmanieties, jo dzīve ir radīšanas būtība,

Kā paies garām, tā pāries.

……………………………….

Jūs varat savaldzināt vīrieti, kuram ir sieva

Jūs varat savaldzināt vīrieti, kuram ir saimniece,

bet tu nevari savaldzināt vīrieti, kuram ir mīļotā sieviete.

………………………………

Jums pat patīk jūsu mīļotā trūkumi,

un nemīlētajos kaitina pat tikumi.

…………………………..

Kas no jaunības tic savam prātam,

Tiecoties pēc patiesības, viņš kļuva sauss un drūms.

No bērnības apgalvojot, ka zina dzīvi,

Tā vietā, lai kļūtu par vīnogu, tā pārvērtās par rozīni.

……………………………..

Tie, kas zaudē sirdi, mirst pirms sava laika.

Mīlestība var iztikt bez savstarpīguma, bet draudzība nekad nevar.

……………………….

Nevis zelts un pērles ar dzintaru

Mēs izvēlēsimies sev citu bagātību:

Novelc drēbes, pārklāj savu ķermeni ar vecām drēbēm,

Bet pat nožēlojamās lupatās - paliec par karali!

…………………………..

Diez vai tiem, kas ceļu nav meklējuši, ceļš tiks parādīts.

Klauvē un durvis uz likteni atvērsies!

………………………….

Ja varat, neuztraucieties par laiku,

Neapslogojiet savu dvēseli ne ar pagātni, ne nākotni.

Tērē savus dārgumus, kamēr esi dzīvs;

Galu galā jūs joprojām parādīsieties nākamajā pasaulē kā nabags.

………………………………….

Ja jūs kļūstat par zemas iekāres vergu -

Vecumdienās tu būsi tukšs, kā pamesta māja.

Paskaties uz sevi un padomā

Kas tu esi, kur tu esi un kur tu dosies tālāk?

………………………………..

Celsimies no rīta un paspiedīsim viens otram roku,

Uz brīdi aizmirsīsim par savām bēdām,

Ieelposim šo rīta gaisu ar prieku,

Ievilksim dziļi elpu, kamēr vēl elpojam!

…………………………………..

Šajā tumšajā pasaulē uzskatiet par patiesu tikai garīgo bagātību,

jo tas nekad nezaudēs vērtību.

……………………………..

Cilvēka mēle ir maza, bet cik dzīves viņš ir izpostījis?

Ieaudzēt dvēselē izmisuma dzinumu ir noziegums.

………………………..

Dzīvo šodien, un vakardienai un rītdienai zemes kalendārā nav tik liela nozīme.

………………………..

Nesūdzieties par sāpēm – tās ir labākās zāles.

………………………..

Esiet laimīgs šajā brīdī.

Šis brīdis ir tava dzīve.

…………………………..

Šajā muļķu, neliešu, blēžu pasaulē

Aizver ausis, gudrais, aizšuj muti droši,

Cieši aizveriet plakstiņus – padomājiet vismaz nedaudz

Par acu, mēles un ausu drošību!

………………………………

Neaizmirstiet, ka neesat viens: pat visgrūtākajos brīžos Dievs ir jums blakus.

Vairākas atvainošanās ir mazāk pārliecinošas nekā viena.

………………………..

Nesakiet, ka vīrietis ir sieviešu krāpnieks.

Ja viņš būtu bijis monogāms, tad nebūtu pienākusi tava kārta.

…………………………

Ak gudrais! Ja tas vai tas muļķis

Pusnakts tumsu sauc par rītausmu,

Izliecies par muļķi un nestrīdies ar muļķiem.

Katrs, kurš nav muļķis, ir brīvdomātājs un ienaidnieks!

………………………………….

Jums ir jābūt labi gan ar draugu, gan ienaidnieku!

Tas, kurš pēc dabas ir labs, neatradīs viņā ļaunprātību.

Ja tu aizvainosi draugu, tu padarīsi ienaidnieku,

Ja apskausi ienaidnieku, tu atradīsi draugu.

………………………….

Nelūdziet mīlestību, mīlot bezcerīgi,

Neklīst zem neuzticīgas sievietes loga, sērojot.

Kā ubagi derviši, esiet neatkarīgi -

Varbūt tad viņi tevi mīlēs.

……………………………

Es esmu uzcēlis slēptu telpu zināšanām,

Ir maz noslēpumu, ko mans prāts nevarētu aptvert.

Es zinu tikai vienu: es neko nezinu!

Šeit ir manu domu gala rezultāts

…………………………

Kāpēc nevajadzīgi ciest kopīgas laimes dēļ?

Labāk ir dot laimi kādam tuvam cilvēkam.

Labāk ir piesiet draugu pie sevis ar laipnību,

Kā atbrīvot cilvēci no važām.

………………………..

Esiet vieglāk pret cilvēkiem.

Vai vēlaties būt gudrāks -

nesāp ar savu gudrību.

Slikti par mums domā tikai tie, kas ir sliktāki par mums,

un tie, kas ir labāki par mums... Viņiem vienkārši nav laika mums.

…………………………..

Mainām upes, valstis, pilsētas.

Citas durvis. Jaunais gads.

Un mēs nekur nevaram aizbēgt no sevis,

un ja tu dosies prom, tas tikai nekur netiks.

……………………………..

Pagaidu pasaulē, kuras būtība ir pagrimums,

Nepadodies nesvarīgām lietām,

Uzskatiet, ka pasaulē pastāv tikai visuresošais gars,

Svešs jebkurām būtiskām izmaiņām.

…………………………….

Neļaujiet sevi iemidzināt uzslavām -

Likteņa zobens ir pacelts virs jūsu galvas.

Lai cik salda būtu godība, inde ir gatava

Pēc likteņa. Uzmanieties no saindēšanās ar halvu!

………………………………

Būt skaistam nenozīmē tādam piedzimt,

Galu galā mēs varam mācīties skaistumu.

Kad vīrietis ir skaists dvēselē -

Kādu izskatu var salīdzināt ar viņu?

Mēs esam jautrības avots un bēdu raktuves.

Mēs esam netīrumu tvertne un tīrs avots.

Cilvēks, it kā spogulī, pasaulei ir daudz seju.

Viņš ir nenozīmīgs – un viņš ir neizmērojami lielisks!

Mēs nekad vairs neienāksim šajā pasaulē,
Mēs nekad nesatiksim savus draugus pie galda.
Notveriet katru lidojošo mirkli -
vēlāk viņš nekad netiks pakļauts slazdam.

……………………………..

Es domāju, ka labāk ir būt vienam

Kā “kādam” dot dvēseles siltumu?

Atdevis nenovērtējamu dāvanu ikvienam,

Kad satiksi savu mīļoto, tu nespēsi iemīlēties.

………………………..

Vai nav smieklīgi visu mūžu iekrāt santīmu,
Ja mūžīgā dzīvība joprojām nevari nopirkt?
Šī dzīve tev tika dota, mans dārgais, uz kādu laiku, -
Centieties netērēt laiku.

Atdot sevi nenozīmē pārdot.
Un gulēt viens otram blakus nenozīmē gulēt ar tevi.
Neatriebties nenozīmē visu piedot.
Nebūt blakus nenozīmē nemīlēties.

Numura tēma: teicieni, Omāra Khajama teicieni, citāti par dzīvi, īsi un gari. Izcilā filozofa slaveno teicienu lasīšana ir lieliska dāvana:

• Es zinu, ka es neko nezinu, -
  Šeit pēdējais noslēpums no tiem, kurus esmu sapratis.
• Klusums ir vairogs no daudzām nepatikšanām,
  Un pļāpāšana vienmēr ir kaitīga.
  Cilvēka mēle ir maza
  Bet cik dzīvības viņš izpostīja?
• Uzskatiet, ka pasaulē acīmredzamais ir mazsvarīgs,
  Jo lietu slepenā būtība nav redzama.

• Cik ilgi jūs iepriecināsiet visādus brutālus?
  Tikai muša var atdot savu dvēseli par pārtiku!
  Labāk norīt asaras, nekā grauzt lūžņus.
• Diena pēc dienas Jaunais gads- un ir pienācis Ramadāns,
  Viņš bija spiests gavēt, it kā būtu pieķēdēts.
  Visvarenais, maldini, bet neatņem svētkus,
  Lai visi domā, ka Šovals ir ieradies! (musulmaņu kalendārais mēnesis)
• Tu ielauzies manī kā viesuļvētra, Kungs,
  Un viņš apgāza manu vīna glāzi, Kungs!
  Es pieļauju dzeršanu, un jūs izdarāt sašutumu?
  Pērkons sit man, jo tu neesi piedzēries, Kungs!
• Nelielies, ka nedzer – daudz kas ir aiz muguras,
  Draugs, es zinu daudz sliktākas lietas.
• Kā bērni mēs ejam pie skolotājiem pēc patiesības,
  Pēc tam viņi nāk pie mūsu durvīm pēc patiesības.
  Kur ir patiesība? Mēs nācām no piliena,
  Kļūsim par vēju. Tāda ir šīs pasakas nozīme, Khayyam!
• Tiem, kas aiz izskata redz iekšpusi,
  Ļaunums un labais ir kā zelts un sudrabs.
  Jo abi tiek doti uz laiku,
  Jo gan ļaunais, gan labais drīz beigsies.
• Es atraisīju visus pasaules saspringtos mezglus,
  Izņemot nāvi, sasiets beigtā mezglā.
• Cienīgajiem nav cienīgu atlīdzību,
  Priecājos nolikt vēderu par cienīgu.
  Vai vēlaties uzzināt, vai elle pastāv?
  Dzīvot starp necienīgajiem ir īsta elle!
• Darbs, kas vienmēr ir apkaunojošs, ir sevis paaugstināšana,
  Vai tu esi tik lielisks un gudrs? - uzdrošinies sev pajautāt.
• Dodiet vaļu visām sirds kustībām,
  Nenogurstiet kopt vēlmju dārzu,
  Zvaigžņotā naktī svētlaime uz zīdainās zāles:
  Saulrietā - iet gulēt, rītausmā - piecelties.
• Lai gan gudrais nav skopulis un nekrāj bagātību,
  Pasaule ir slikta gudrajiem bez sudraba.
• Cēli cilvēki, mīl viens otru,
  Viņi redz citu bēdas un aizmirst sevi.
  Ja vēlaties godu un spoguļu spīdumu, -
  Neapskaujiet citus, un viņi jūs mīlēs.
• Jūs varat zaudēt visu, tikai izglābiet savu dvēseli, -
  Ja būtu vīns, tas atkal tiktu piepildīts.

• Pāri visam ir mīlestība,
  Jaunības dziesmā pirmais vārds ir mīlestība.
  Ak, nožēlojamais nezinātājs mīlestības pasaulē,
  Ziniet, ka visas mūsu dzīves pamatā ir mīlestība! ( gudri teicieni par Omara Khayyam dzīvi)
• Barojieties no savas sirds asinīm, bet esiet neatkarīgi.
  Labāk norīt asaras, nekā grauzt lūžņus.
• Kāpēc nevajadzīgi ciest kopīgas laimes dēļ -
  Labāk ir dot laimi kādam tuvam cilvēkam.
• Ak, nežēlīgās debesis, nežēlīgais Dievs!
  Jūs nekad nevienam iepriekš neesat palīdzējis.
  Ja redzi, ka sirds ir bēdu pārogļota, -
  Jūs nekavējoties pievienojat vairāk apdeguma.
• Jūs labāk badaties, nekā ēdat kaut ko
  Un labāk ir būt vienam, nevis ar jebkuru citu.
• Paskaties uz sevi starp cilvēkiem, kas iet garām,
  Noklusējiet par savām cerībām līdz galam – paslēpiet tās!
• Mirušajiem ir vienalga, kāda ir minūte, kāda ir stunda,
  Kā ūdens, kā vīns, kā Bagdāde, kā Širaza.
  Pilnmēness mainīsies jauns mēness
  Tūkstošiem reižu pēc mūsu nāves.
• Ir divas ausis, bet viena mēle nav nejauši dota -
  Klausieties divas reizes un runājiet tikai vienu reizi!
• Starp tiem, kas ieņem lielu kungu amatus
  Daudzo rūpju dēļ dzīvē nav prieku,
  Bet nāc šurp: viņi ir nicinājuma pilni
  Visiem, kam dvēseli ieguves tārps negrauž. (Omāra Khajama teicieni par dzīvi)
• Vīns ir aizliegts, bet ir četri “bet”:
  Tas ir atkarīgs no tā, kurš, ar ko, kad un ar mēru dzer vīnu.
• Es jau sen pacietu debesis.
  Varbūt tā ir balva par pacietību
  Nosūtīs man skaistumu ar vieglu raksturu
  Un viņš tajā pašā laikā nosūtīs smagu krūzi.
• Nav goda pazemot kādu, kurš ir uzvarēts,
  Būt laipnam pret nelaimē kritušajiem nozīmē vīru!
• Nav cēlāku un saldāku augu,
  Nekā melnā ciprese un baltā lilija.
  Viņš, kam ir simts rokas, nestumj tās uz priekšu;
  Viņa vienmēr klusē, viņai ir simts valodas.
• Paradīze ir bezgrēcīgo atlīdzība par viņu paklausību.
  Vai [Visvarenais] man kaut ko dotu nevis kā balvu, bet gan kā dāvanu!
• Mīlestība ir liktenīga nelaime, bet nelaime notiek pēc Allāha gribas.
  Kāpēc jūs vainojat to, kas vienmēr notiek pēc Allāha gribas?
  Radās virkne gan ļaunā, gan labā – pēc Allāha gribas.
  Kāpēc mums ir vajadzīgs pērkons un tiesas liesmas – saskaņā ar Allāha gribu? (Omar Khayyam citāti par mīlestību)
• Ja elle ir mīļotājiem un dzērājiem,
  Tad kam tu pavēli ielaist debesīs?
• Dod man vīna krūzi un tasi, mana mīlestība,
  Mēs sēdēsim kopā ar jums pļavā un strauta krastā!
  Debesis ir pilnas ar skaistumu, kopš pastāvēšanas sākuma,
  Tas pārvērtās, mans draugs, bļodās un krūzēs - es zinu.
• Ja man būtu vara pār šīm ļaunajām debesīm,
  Es to sasmalcinātu un aizstātu ar citu...
• Uz Horasanas lauku zaļajiem paklājiem
  Tulpes aug no ķēniņu asinīm,
  Violetas izaug no skaistuļu pelniem,
  No valdzinošajiem dzimumzīmēm starp uzacīm.
• Bet šie spoki mums ir neauglīgi (elle un debesis).
  Gan bailes, gan cerības ir nemainīgs avots.

Izlases tēma: dzīves gudrības, par mīlestību pret vīrieti un sievieti, Omara Khajama citāti un slaveni teicieni par dzīvi, īsi un gari, par mīlestību un cilvēkiem... Spoži Omara Khajama teicieni par dažādiem aspektiem dzīves ceļš cilvēki kļuva slaveni visā pasaulē.

Dzīve ir mirklis. Novērtējiet to, kamēr esat dzīvs, smeļoties iedvesmu. Dzīve ir tikai jūsu radījums. Kā tu to izmantosi, tā arī brauksi.

Vienmēr īsi — tikai būtība. Šī ir īsta vīrieša saruna. Ausu pāris ir vientuļa mēle. Pievērsiet uzmanību un klausieties divreiz – atveriet muti tikai vienu reizi. – Omārs Khajams

Ielejiet, nesaudzējiet man plūstošo uguni, ielejiet glāzē rubīna dzirksteles, iedodiet man masīvu kausu, piepildiet trauku ar gaismas rotaļu prieku.

Zvaigznes rotāja mūsu debesis. Viņi spīd debesīs, traucējot mieru un miegu. Mēs gaidām tūkstošiem cilvēku. Galds ir klāts, bet ir klusā sezona.

Ja jūs atzīstat kāda cita pārākumu, tas nozīmē, ka esat pilngadīgs vīrs. Ja viņš ir īsts savu darbību un solījumu meistars, tad viņš ir divtik vīrietis. Nav ne goda, ne slavas pazemot vājos. Ja nelaimē esi līdzjūtīgs, palīdzi grūtībās, esi arī atzinības un cieņas vērts. O. Khayyam

Par laimi, neviens nekad nav spējis sevi iepriecināt un apmierināt bez sekām un vilšanās.

Prieka avots un bēdu jūra ir cilvēki. Kā arī netīrumu konteiners, un caurspīdīga atspere. Cilvēks atspoguļojas tūkstoš spoguļos – viņš maina seju kā hameleons, vienlaikus būdams nenozīmīgs un neizmērojami lielisks.

Turpiniet lasīt Omara Khayyam citātus šādās lapās:

Tiem, kas nav meklējuši ceļu, diez vai tiks parādīts ceļš - Klauvē - un liktenim durvis atvērsies!

Kaislība nevar būt draugos ar dziļu mīlestību, ja tā var, tad viņi nebūs ilgi kopā.

Ja nekrietns cilvēks lej tev zāles, izlej! Ja gudrs vīrs tev uzlej indi, pieņem to!

Tie, kas zaudē sirdi, mirst pirms sava laika.

Neviens neredzēja ne debesis, ne elli; Vai kāds no turienes ir atgriezies mūsu samaitātajā pasaulē? Taču šie spoki mums ir neauglīgi, un mūsu baiļu un cerību avots ir nemainīgs.

paaugstini sevi, Vai tu esi tik liels un gudrs? - uzdrošinies sev pajautāt. Lai acis kalpo par piemēru - milzīgas redzot pasauli, Tās ​​nesūdzas, jo neredz sevi.

Mainām upes, valstis, pilsētas. Citas durvis. Jaunais gads. Bet mēs nekur nevaram aizbēgt no sevis, un, ja aizbēgsim, mēs nekur netiksim.

Ļaunums nedzimst no labā un otrādi. Cilvēka acis mums ir dotas, lai tās atšķirtu!

Es iemācīšu jums izpatikt visiem, smaidot pa labi un pa kreisi, slavēšu ebrejus, musulmaņus un kristiešus - un jūs iegūsit sev labu slavu.

Kaislība nevar būt draugos ar dziļu mīlestību, ja tā var, tad viņi nebūs ilgi.

Cildenums piedzimst caur ciešanām, draugs, lai kļūtu par pērli – vai tā ir dota katrai lāsei? Pazaudēt var visu, izglābt tikai savu dvēseli – kauss atkal piepildīsies, ja vien būtu vīns.

Tie, kas nav meklējuši ceļu, diez vai tiks parādīti - klauvē un likteņa durvis atvērsies!

No iztēlotas mīlestības nav dzišanas, Lai kā spīdētu sapuvusi gaisma, nav degšanas. Dienu un nakti nav miera mīļotajam, Mēnešiem nav aizmirstības brīža!

Tu, visvarenais, manuprāt, esi mantkārīgs un vecs. Jūs darāt sitienu pēc sitiena vergam. Paradīze ir bezgrēcīgo atlīdzība par viņu paklausību. Vai jūs man kaut ko uzdāvinātu nevis kā balvu, bet gan kā dāvanu!

Saki! Es apbrīnoju gaistošo rītausmu, priecājos par jebkuriem bezrūpīgiem brīžiem. Ja pa nakti neesi izdzēris visu vīnu, pārlej. “Šodien” ir brīnišķīgs brīdis! Un “rītdiena” būs... mūžīga.

Lai gan gudrs nav skopulis un neuzkrāj mantu, pasaule ir slikta gudram cilvēkam bez sudraba. Zem sētas vijolīte izgaist no ubaga, Un bagātā roze ir sarkana un dāsna!

Nesūdzieties par sāpēm – tās ir labākās zāles.

Ieaudzēt dvēselē izmisuma dzinumu ir noziegums.

Vai vismaz viens no tiem, kas ir šķērsojuši pasauli visā garumā un platumā, no tiem, kurus Radītājs bija nolemts meklēt, ir atradis kaut ko tādu, ko mēs nezinājām un kas mums bija noderīgs?

Tu labprātāk badā, nekā ēd, un labāk ir būt vienam, nevis ar jebkuru citu.

Viss, ko mēs redzam, ir tikai viens izskats. Tālu no pasaules virsmas līdz apakšai. Uzskatiet, ka pasaulē acīmredzamais ir mazsvarīgs, jo lietu slepenā būtība nav redzama.

Dzīve ir tuksnesis, mēs klīstam pa to kaili. mirstīgais, lepnuma pilns, tu esi vienkārši smieklīgs!

Viņš ir pārāk dedzīgs un kliedz: "Tas esmu es!" Maciņā mazā zelta monēta iesprauž: "Tas esmu es!" Bet, tiklīdz viņam ir laiks sakārtot lietas, Nāve pieklauvē pie lielībnieka loga: "Tas esmu es!"

Jūs teiksiet: šī dzīve ir viens mirklis. Novērtē to, smelies no tā iedvesmu. Kā tu to iztērēsi, tā arī pāries, neaizmirsti: viņa ir tavs radījums.

Ja dzirnavas, pirti, greznu pili dāvanā saņem muļķis un nelietis, un cienīgs nonāk maizes verdzībā - man nerūp tavs taisnīgums, radītāj!

Labāk grauzt kaulus, nekā pie varas neliešu galda vilināties ar saldumiem.

Līdz nāvei mēs nekļūsim ne labāki, ne sliktāki. Mēs esam tādi, kādus Allāhs mūs radīja!

Neizpaudiet savu noslēpumu ar cilvēkiem, jo ​​jūs nezināt, kurš no viņiem ir ļauns. Ja jūs pats rīkojaties ar Dieva radību, sagaidiet to pašu no cilvēkiem.

Labāk ir dzert un jautras skaistules glāsti, nevis meklē pestīšanu gavēnī un lūgšanās. Ja ellē ir vieta mīlētājiem un dzērājiem, tad kuru tu pavēlēsi ielaist debesīs?

Grūti saprast Dieva plānus, vecais. Šīm debesīm nav ne augšas, ne apakšas. Sēdi nomaļā stūrītī un apmierinies ar mazo: ja vien skatuve ir vismaz nedaudz redzama!

IN Dieva templis nelaid mani pa durvīm. Es esmu ateists. Tā Dievs mani radīja. Es esmu kā netikle, kuras ticība ir netikums. Grēcinieki labprāt nonāktu debesīs, bet viņi nezina ceļus.

Ziniet: mīlestības karstumā ir jābūt ledainam. Augsta ranga dzīrēs ir jābūt foršam.

Cilvēks nesapratīs, kā smaržo rozes. Vēl viens no rūgtajiem augiem ražos medu. Dodiet vienam maizi - viņš to atcerēsies mūžīgi. Upurēt cita dzīvību - viņš nesapratīs...

Saziņa ar muļķi neradīs jums kaunu, tāpēc klausieties Khayyam padomu: pieņemiet indi, ko jums piedāvā gudrais, bet nepieņemiet balzamu no muļķa rokām.

Cilvēks ir pasaules patiesība, kronis, ne visi to zina, bet tikai gudrais.

Šajā ātri bojājošā Visumā cilvēks un zieds savā laikā pārvēršas par putekļiem, ja putekļi iztvaikotu no mūsu kājām, no debesīm uz zemi lītu asiņaina straume.

Nav piemērots labi cilvēki lai aizvainotu, tuksnesī neder rēkt kā plēsējam. Nav gudri lielīties ar iegūto bagātību, nav pareizi sevi pagodināt ar tituliem!

Tas, kurš no jaunības tic savam prātam, ir kļuvis sauss un drūms, tiecoties pēc patiesības. Tas, kurš no bērnības apgalvo, ka zina dzīvi, nekļūstot par vīnogu, ir pārvērties par rozīni.

Ja nekrietns cilvēks lej tev zāles, izlej! Ja gudrs vīrs tev uzlej indi, pieņem to!

Vīns ir aizliegts, bet ir četri “bet”:
Tas ir atkarīgs no tā, kurš, ar ko, kad un ar mēru dzer vīnu.
Ja šie četri nosacījumi ir izpildīti
Vīns ir atļauts visiem saprātīgiem cilvēkiem.

Nedod muļķim piedzērušu našķi,
Lai pasargātu sevi no riebuma sajūtas:
Kad viņš ir piedzēries, viņš neļaus tev gulēt ar saviem kliedzieniem,
Un no rīta viņam tas apniks, lūdzot piedošanu.

Neskatieties uz to, ka kāds cits ir gudrāks par visiem citiem,
Un pārbaudiet, vai viņš ir uzticīgs savam vārdam.
Ja viņš savus vārdus nemet vējā -
Viņam nav cenas, kā jūs pats saprotat.

Ja vēlaties, es jums pateikšu, kā meklēt dārgumus dzīvē,
Pasaules katastrofu laikā meklējiet sirdsmieru:
Jums tikai nekas nedrīkst novērst uzmanību no vīna,
Vienīgais prieks, ko meklēt visu gadsimtu pēc kārtas.

Cilvēka darbs vienmēr ir apkaunojošs

Jo pašu nāvi nevar aizkavēt
Tā kā no augšas ceļš ir norādīts mirstīgajiem,
Tā kā mūžīgās lietas nevar veidot no vaska -
Par to nav jēgas raudāt, draugi!

Pasaules diženums vienmēr ir saskaņā ar gara diženumu, kas uz to raugās. Labais atrod savu paradīzi tepat virs zemes, ļaunajam jau šeit ir sava elle.

Dažus cilvēkus pieviļ zemes dzīve,
Daži no viņiem sapņos pievēršas citai dzīvei.
Nāve ir siena. Un dzīvē neviens to nezinās
Augstākā patiesība, kas slēpjas aiz šīs sienas.

Viss pāries - un cerības sēkla neizdīgst,
Viss, ko esi uzkrājis, nepazudīs ne par santīmu:
Ja jūs to nepadalīsit ar savu draugu laikā -
Viss jūsu īpašums tiks nodots ienaidniekam

Es nebaidos no nāves, es nesūdzos par likteni,
Es nemeklēju mierinājumu debesu cerībā.
Mūžīgā dvēsele, kas man ir dota uz īsu laiku,
Es to atgriezīšu noteiktajā laikā bez sūdzībām.

Galu galā nav svarīgi, no kā tu nomirsti,
Galu galā svarīgāk ir tas, kāpēc tu esi dzimis.

Laiku beigās zemei ​​ir jāsadrūp.
Es skatos nākotnē un redzu, ka viņa,
Īslaicīgs, mums augļus nenesīs...
Izņemot Skaistās jauniešiem un koši vīns.

Līdz nāvei mēs nekļūsim ne labāki, ne sliktāki.
Mēs esam tādi, kādus Allāhs mūs radīja!

Cildenums un zemiskums, drosme un bailes -
Viss ir iebūvēts mūsu ķermenī kopš dzimšanas.

Ja jūs to nepadalīsit ar savu draugu laikā -
Visa jūsu bagātība nonāks ienaidnieka rokās.

Šajā pasaulē mīlestība ir cilvēku rota,
Atņemt mīlestību nozīmē būt bez draugiem.
Tas, kura sirds nav pieķērusies mīlestības dzērienam,
Viņš ir ēzelis, lai gan nenēsā ēzeļa ausis!

Ja man dotu visvarenību -
Es jau sen būtu nogāzis tādas debesis
Un uzceltu citas, saprātīgas debesis
Tā, ka tā mīl tikai cienīgos.

Viss, ko mēs redzam, ir tikai viens izskats.
Tālu no pasaules virsmas līdz apakšai.
Uzskatiet, ka pasaulē acīmredzamais ir mazsvarīgs,
Jo lietu slepenā būtība nav redzama.

Tu, visvarenais, manuprāt, esi mantkārīgs un vecs.
Jūs darāt sitienu pēc sitiena vergam.
Paradīze ir bezgrēcīgo atlīdzība par viņu paklausību.
Vai jūs man kaut ko uzdāvinātu nevis kā balvu, bet gan kā dāvanu!

Jūs neesat ļoti dāsns, visvarenais Radītājs:
Cik daudz salauztu siržu ir pasaulē, pateicoties jums!
Ir tik daudz rubīna lūpu, muskusa cirtas
Tu kā skopulis to paslēpi bezdibena zārkā!

Cilvēks nesapratīs, kā smaržo rozes. Vēl viens no rūgtajiem augiem ražos medu. Dodiet vienam maizi - viņš to atcerēsies mūžīgi. Upurējiet cita dzīvību - nedariet to
sapratīs...

Tu šodien nevari ieskatīties rītdienā,
Jau no domas par viņu man sāp krūtis.
Kas zina, cik dienas tev atlicis dzīvot?
Netērējiet tos, esiet apdomīgi.

Ūdeni... Vienreiz dzēru. Viņa neremdē manas slāpes

Nav jēgas bloķēt durvis nākotnes priekšā,
Nav jēgas izvēlēties starp ļauno un labo.
Debesis akli steidzas kauliņi -
Viss, kas izkrīt, ir jāzaudē laikā!

Neapskaudiet to, kurš ir stiprāks un bagātāks, pēc rītausmas vienmēr ir saulriets, izturieties pret šo īso dzīvi, kas ir vienāda ar nopūtu, tā, it kā tā jums būtu dota.
iznomāt.

Es salīdzinātu pasauli ar šaha galdu -
dažreiz ir diena, dažreiz ir nakts, un jūs un es esam bandinieki.
Klusi kustējās un sita
un ieliec tumšā kastē atpūsties!

Mirstīgie, nesraudiet par vakardienas zaudējumiem... Šodiena ir šodiena, nemēriet rītdienu pēc mērauklas... Neticiet ne pagātnei, ne nākotnes minūtei... Ticiet minūtei
pašreizējais - esi laimīgs tagad...

Mainām upes, valstis, pilsētas. Citas durvis. Jaunais gads. Bet mēs nekur nevaram aizbēgt no sevis, un, ja aizbēgsim, mēs nekur netiksim.

Dievs dod, Dievs ņem - tas ir viss stāsts.
Kas ir tas, kas mums paliek noslēpums.
Cik ilgi dzīvot, cik daudz dzert - viņi mēra
ar aci, un pat tad viņi cenšas katru reizi to nepapildīt.

Es vēlētos veidot savu dzīvi no visgudrākajām lietām
Es par to nedomāju tur, bet man neizdevās to izdarīt šeit.
Bet Laiks ir mūsu efektīvais skolotājs!
Tiklīdz tu man uzsit pa galvu, tu esi kļuvis mazliet gudrāks.

Okeāns, kas veidots no pilieniem, ir liels.
Kontinents sastāv no putekļu daļiņām.
Tavai nākšanai un aiziešanai nav nozīmes.
Tikko muša uz mirkli ielidoja logā...

Kurš neglīts, kurš skaists - nepazīst aizraušanos,
Iemīlējies trakais piekrīt doties ellē.
Mīļotājiem ir vienalga, ko ģērbt,
Ko likt zemē, ko likt zem galvas!

Labāk krist nabadzībā, badoties vai zagt,
Kā kļūt par vienu no nicināmajiem izgudrotājiem.
Labāk grauzt kaulus, nekā savaldzināties ar saldumiem
Pie varas neliešu galda.

Esiet vieglāk pret cilvēkiem. Vai vēlaties būt gudrāks -
Nesāpini ar savu gudrību.

Ir mazāki draugi, nepaplašini viņu loku.
Un atcerieties: labāk nekā tuvākie, draugs, kas dzīvo tālu.
Paskatieties mierīgi uz visiem, kas sēž apkārt.
Kurā jūs redzējāt atbalstu, jūs pēkšņi ieraudzīsit savu ienaidnieku.

Saziņa ar muļķi neradīs kaunu.
Tāpēc klausieties Khayyam padomu:
Paņemiet indi, ko jums piedāvā gudrais,
Nepieņemiet balzamu no muļķa rokām.

Var rādīt tikai redzīgiem cilvēkiem.
Dziediet dziesmu tikai tiem, kas dzird.
Atdodiet sevi kādam, kurš būs pateicīgs
Kas saprot, mīl un novērtē.

Jums ir jābūt labi gan ar draugu, gan ienaidnieku! Tas, kurš pēc dabas ir labs, neatradīs viņā ļaunprātību. Ja tu aizvainosi draugu, tu padarīsi ienaidnieku, ja apskausi ienaidnieku, tu iegūsi draugu.

Šajā neuzticīgajā pasaulē neesiet muļķis: neuzdrošinieties paļauties uz apkārtējiem. Paskaties ar stingru aci uz savu tuvāko draugu – draugs var izrādīties tavs lielākais ienaidnieks.

Ir pagājuši daudzi gadsimti, un zinātnieka un arī filozofa Omāra Khaijama rubai par mīlestību ir daudzu lūpās. Citāti par mīlestību pret sievieti, aforismi no viņa mazajām četrrindēm diezgan bieži sociālajā tīklā tiek parādīti kā statusi, jo tie nes dziļa jēga, laikmetu gudrība.

Ir vērts atzīmēt, ka Omars Khayyam iegāja vēsturē, pirmkārt, kā zinātnieks, kurš izdarīja vairākus svarīgus zinātniskie atklājumi, tādējādi krietni apsteidzot savu laiku.

Redzot no dižā azerbaidžāņu filozofa darba pārņemtos statusus, var manīt zināmu pesimistisku noskaņu, bet, padziļināti analizējot vārdus, kā arī frāzes, tiek notverts citāta slēptais zemteksts, var saskatīt kvēlo, dziļo mīlestību. uz mūžu. Tikai dažas rindiņas var izteikt skaidru protestu pret apkārtējās pasaules nepilnībām, tādējādi statusi var norādīt uz to ievietotāja dzīves stāvokli.

Slavenā filozofa dzejoļi, kuros aprakstīta mīlestība pret sievieti un patiesībā arī pret pašu dzīvi, ir viegli atrodami globālajā tīmeklī. Spārnotie teicieni, aforismi, kā arī frāzes attēlos nes gadsimtus, tie tik smalki izseko pārdomām par dzīves jēgu, cilvēka mērķi uz Zemes.

Omara Khajama grāmata “Mīlestības rubai” ir ietilpīgs gudrības, viltīguma un izsmalcināta humora apvienojums. Daudzās četrrindēs var lasīt ne tikai par augstām jūtām pret sievieti, bet arī spriedumus par Dievu, izteikumus par vīnu, dzīves jēgu. Tas viss nav bez pamata. Senais domātājs meistarīgi noslīpēja katru četrrindes līniju, kā prasmīgs juvelieris, kas pulē malas dārgakmens. Bet kā tās apvienot? augsti vārdi par uzticību un jūtām pret sievieti ar rindām par vīnu, jo Korāns tajā laikā stingri aizliedza lietot vīnu?

Omara Khayyam dzejoļos dzērājs bija sava veida brīvības simbols rubajā, skaidri redzama atkāpe no iedibinātajiem ietvariem - reliģiskajiem kanoniem. Tāpēc domātāja rindās par dzīvi ir smalks zemteksts gudri citāti, kā arī frāzes, kas aktuālas arī mūsdienās.

Omars Khayyam savu dzeju neuztvēra nopietni, rubai tika rakstīti dvēselei, ļaujot viņam nedaudz aizbēgt zinātniskie darbi, paskaties uz dzīvi filozofiski. Citāti, kā arī frāzes no rubaiyat, runājot par mīlestību, ir pārtapušas aforismos, īsfrāzēs un pēc daudziem gadsimtiem turpina dzīvot, par ko liecina statusi sociālajos tīklos. Bet dzejnieks nemaz nekārās pēc tādas slavas, jo bija viņa aicinājums eksaktās zinātnes: astronomija un matemātika.

Tadžikistānas-persiešu dzejnieka poētisko līniju slēptajā nozīmē cilvēks tiek uzskatīts par augstāko vērtību šajā pasaulē, pēc viņa domām, ir atrast savu laimi. Tāpēc Omara Khayyam dzejoļos ir tik daudz diskusiju par uzticību, draudzību un vīriešu un sieviešu attiecībām. Dzejnieks protestē pret egoismu, bagātību un varu, par to liecina lakoniski citāti un frāzes no viņa darbiem.

Gudrās līnijas, kas laika gaitā pārvērtās par populāriem teicieniem, iesaka gan vīriešiem, gan sievietēm atrast savu mūža mīlestību, rūpīgi aplūkot iekšējā pasaule, meklēt citiem neredzamu gaismu un tādējādi izprast savas eksistences jēgu uz Zemes.

Cilvēka bagātība ir viņa garīgā pasaule. Gudrās filozofa domas, citāti un frāzes gadsimtu gaitā nenoveco, bet gan piepildās ar jaunu nozīmi, tāpēc tās bieži tiek izmantotas kā sociālo tīklu statusi.

Omar Khayyam ir humānists, viņš uztver cilvēku kopā ar savām garīgajām vērtībām kā kaut ko vērtīgu. Tas mudina jūs baudīt dzīvi, atrast mīlestību un izbaudīt katru nodzīvoto minūti. Unikālais pasniegšanas stils ļauj dzejniekam izteikt to, ko nevar nodot vienkāršā tekstā.

Statusi no sociālajiem tīkliem sniedz priekšstatu par cilvēka domām un vērtībām, pat viņu neredzot. Gudras līnijas, citāti un frāzes runā par tās personas smalko garīgo organizāciju, kura tos uzrādīja kā statusus. Aforismi par uzticību vēsta, ka mīlestības atrašana ir milzīgs Dieva atalgojums, tā ir jānovērtē, to ciena gan sievietes, gan vīrieši visu mūžu.

Kas iestādīja maigas mīlestības rozi
Līdz sirds griezumiem - jūs nedzīvojāt velti!
Un tas, kurš iejūtīgi klausījās Dievā ar savu sirdi,
Un tas, kurš dzēra zemes prieka apiņus!

Par bēdām, skumjām līdz sirdij, kur nav kvēlas kaisles.
Kur nav mīlestības, nav moku, kur nav sapņu par laimi.
Diena bez mīlestības ir zaudēta: blāvāka un pelēkāka,
Kāpēc šī diena ir neauglīga, un nav sliktu laika apstākļu dienu. – Omārs Khajams

Rītausma uz jumtiem uzmeta uguns kūli
Un viņš iemeta kausā dienas kunga bumbu.
Malko vīnu! Skan rītausmas staros
Mīlestības aicinājums, piedzēries Visums.

Mīlot tevi, es izturu visus pārmetumus
Un ne velti es zvēru mūžīgu uzticību.
Tā kā es dzīvošu mūžīgi, es būšu gatavs līdz tiesas dienai
Pazemīgi izturēt smagu un nežēlīgu apspiešanu. – Omārs Khajams

Ja vēlaties pieskarties rozei, nebaidieties sagriezt rokas,
Ja vēlaties dzert, nebaidieties iegūt paģiras.
Un mīlestība ir skaista, godbijīga un kaislīga
Ja vēlaties veltīgi sadedzināt savu sirdi, nebaidieties!

Manas acis raud atdalīšanās ķēdes dēļ,
Mana sirds raud no šaubām un mokām.
Es nožēlojami raudu un rakstu šīs rindas,
Pat kalams raud, izkrītot no rokām...

Turpinājums labākie aforismi un citāti no Omara Khayyam lasāmi lapās:

Jūs nespiežat savu zirgu uz mīlestības ceļa -
Līdz dienas beigām tu būsi noguris.
Nenolādējiet to, kuru mīl mīlestība -
Jūs nevarat aptvert kāda cita uguns karstumu.

Es spītīgi prātoju par dzīves grāmatu,
Pēkšņi ar sirdssāpēm gudrais man teica:
“Nav skaistākas svētlaimes - pazaudēt sevi rokās
Skaistule ar mēness seju, kuras lūpas šķita lālas.

Kaisle pret tevi ir saplēsusi rožu tērpu,
Jūsu smarža satur rožu elpu.
Tu esi maigs, sviedru dzirksti uz zīdainas ādas,
Kā rasa brīnišķīgajā rožu atvēršanas brīdī!

Tāpat kā saule, mīlestība deg nedegdama,
Kā debesu paradīzes putns - mīlestība.
Bet vēl ne mīlestība - lakstīgala vaid,
Nevaidi, mirsti no mīlestības – mīli!

Upurē sevi sava mīļotā labā,
Upurē to, kas tev ir visdārgākais.
Nekad neesi viltīgs, dāvājot mīlestību,
Upurē savu dzīvību, esi drosmīgs, sabojājot savu sirdi!

Roze teica: “Ak, mana parādīšanās šodien
Būtībā viņš runā par manu neprātu.
Kāpēc man asiņo pumpurs?
Ceļš uz brīvību bieži vien ved caur ērkšķiem!”

Dod man vīnu! Šeit nav vietas tukšiem vārdiem.
Skūpsti no mana mīļotā ir mana maize un balzams.
Dedzīga mīlnieka lūpas ir vīna krāsā,
Kaisles vardarbība ir kā viņas mati.

Rīt - ak vai! – paslēpts no mūsu acīm!
Steidzieties izmantot stundu, kas lido bezdibenī.
Dzer, mēness seju! Cik bieži būs mēnesis
Pacelieties debesīs, mūs vairs neredzot.

Pāri visam ir mīlestība,
Jaunības dziesmā pirmais vārds ir mīlestība.
Ak, nožēlojamais nezinātājs mīlestības pasaulē,
Ziniet, ka visas mūsu dzīves pamatā ir mīlestība!

Bēdas sirdij, kas ir aukstāka par ledu,
Mīlestībā nespīd, par to nezina.
Un mīļotā sirdij pavadīta diena
Bez mīļākā tā ir vistērētākā diena!

Runā par mīlestību nav burvju,
Tāpat kā atdzisušas ogles, uguns ir atņemta.
Un patiesa mīlestība deg karsti,
Atņemts miegs un atpūta, nakts un diena.

Nelūdziet mīlestību, mīlot bezcerīgi,
Neklīst zem neuzticīgas sievietes loga, sērojot.
Kā ubagi derviši, esiet neatkarīgi -
Varbūt tad viņi tevi mīlēs.

Kur izbēgt no ugunīgām kaislībām,
Kas sāp jūsu dvēselei?
Kad es uzzināšu, ka šīs mokas ir avots
Tā rokās, kurš jums visiem ir dārgāks...

Es dalīšos ar jums savā dziļākajā noslēpumā,
Īsumā izteikšu savu maigumu un skumjas.
Es šķīstu putekļos ar mīlestību pret tevi,
Es celšos no zemes ar mīlestību pret tevi.

No Saturna zenīta līdz Zemes vēderam
Pasaules noslēpumi ir atraduši savu interpretāciju.
Esmu atraisījis visas cilpas tuvu un tālu,
Izņemot vienkāršāko - izņemot gaismas cilpu.

Tie, kuriem dzīvība tika dota pilnā mērā,
Mīlestības un vīna reibuma reibumā.
Nometusi nepabeigto sajūsmas krūzi,
Viņi guļ blakus mūžīgā miega rokās.

Tu viens ienesi prieku manā sirdī,
Tava nāve dedzināja manu sirdi ar bēdām.
Tikai ar tevi es varētu izturēt visas pasaules bēdas,
Kas man bez tevis ir pasaule un pasaulīgās lietas?

Jūs esat izvēlējies mīlestības ceļu - jums stingri jāseko,
Jūsu acu mirdzums pārpludinās visu šajā ceļā.
Un ar pacietību sasniedzot augstu mērķi,
Elpojiet tik smagi, lai ar savu nopūtu varētu satricināt pasauli!

Ak, ja nu vienīgi, paņemot līdzi dīvāna dzejoļus
Jā, vīna krūzē un ielieku kabatā maizi,
Es gribu pavadīt dienu ar tevi starp drupām, -
Jebkurš sultāns varētu mani apskaust.

Zari nedrebēs... nakts... esmu viena...
Tumsā roze nomet ziedlapu.
Tātad - tu aizgāji! Un rūgtas intoksikācijas
Lidojošais delīrijs ir izkliedēts un tālu.

Ļaujiet man pieskarties, mana mīlestība, biezajām šķipsnām,
Šī realitāte man ir mīļāka par jebkuriem sapņiem...
Es varu tikai salīdzināt tavas cirtas ar mīlošu sirdi,
Tik maigas un tik trīcošas ir viņu cirtas!

Tagad mēs esam aizmirsuši savus grēku nožēlošanas solījumus
Un viņi cieši aizvēra durvis labai slavai.
Mēs esam blakus paši sev; Nevainojiet mūs par to:
Mēs esam piedzērušies no mīlestības vīna, nevis no vīna, ticiet man!

Es atradu paradīzi šeit pie vīna tases,
Starp rozēm, netālu no mana mīļā, kas deg ar mīlestību.
Kāpēc mums vajadzētu klausīties runām par elli un debesīm!
Kurš ir redzējis elli? Vai kāds ir atgriezies no debesīm?

Saprāts slavē šo kausu,
Mīļākais viņu skūpsta visu nakti.
Un trakais podnieks uztaisīja tik elegantu bļodu
Rada un sit zemē bez žēlastības!

Khayyam! par ko tu skumsti? Izklaidējies!
Jūs mielojat ar draugu - esiet priecīgi!
Ikvienu gaida aizmirstība. Tu varēji pazust
Jūs joprojām pastāvat - esiet laimīgi!

Kaisles ievainots, es nenogurstoši lēju asaras,
Es lūdzu, lai dziedina manu nabaga sirdi,
Jo mīlestības vietā dzer debesis
Mans kauss ir piepildīts ar manas sirds asinīm.

Ar to, kura ķermenis ir kā ciprese un kura lūpas šķiet lāsas,
Dodieties uz mīlestības dārzu un piepildiet savu glāzi,
Kamēr nolemtība ir neizbēgama, vilks ir nepiesātināms,
Šī miesa kā krekls tev nebija norauta!

Labāk dzert un samīļot jautras skaistules,
Kāpēc meklēt pestīšanu gavēnī un lūgšanās?
Ja ellē ir vieta mīļotājiem un dzērājiem,
Tad kam tu pavēli ielaist debesīs?

Ak, neaudzē bēdu koku...
Meklējiet gudrību no paša sākuma.
Glāstiet savus mīļos un mīliet vīnu!
Galu galā mēs neesam precējušies uz mūžu.

Kad vijolītes izdala savu aromātu
Un pūš pavasara vējš,
Gudrais ir tas, kurš dzer vīnu ar savu mīļoto,
Grēku nožēlas kausa laušana uz akmens.

Diemžēl mums nav dota daudz dienu, lai paliktu šeit,
Dzīvot tos bez mīlestības un bez vīna ir grēks.
Nav jādomā, vai šī pasaule ir veca vai jauna:
Ja mums ir lemts doties prom, vai mums tas tiešām ir vienalga?

Starp skaistajām stundām esmu piedzēries un iemīlējies
Un es pateicīgi paklanos vīnam.
Šodien esmu brīvs no eksistences važām
Un svētīts, it kā aicināts uz augstāku pili.

Dod man vīna krūzi un tasi, mana mīlestība,
Mēs sēdēsim kopā ar jums pļavā un strauta krastā!
Debesis ir pilnas ar skaistumu, kopš pastāvēšanas sākuma,
Tas pārvērtās, mans draugs, bļodās un krūzēs - es zinu.

No rīta roze vējā atvēra pumpuru,
Un lakstīgala dziedāja, iemīlējusies savā skaistumā.
Sēdi ēnā. Šīs rozes ziedēs ilgi,
Kad mūsu bēdīgie pelni ir aprakti.

Neuztraucieties, ka jūsu vārds tiks aizmirsts.
Ļaujiet reibinošajam dzērienam jūs mierināt.
Pirms jūsu locītavas sabrūk -
Mieriniet sevi ar savu mīļoto, samīļojot viņu.

Noskūpsti savu kāju, prieka karaliene,
Daudz saldāka par pusaizmigušas meitenes lūpām!
Katru dienu es izbaudu visas tavas kaprīzes,
Uz zvaigžņota nakts Man jāsaplūst ar savu mīļoto.

Tavas lūpas piešķīra rubīna krāsu,
Tu aizgāji - man ir skumji, un mana sirds asiņo.
Kas paslēpās šķirstā kā Noa no plūdiem,
Viņš viens pats nenoslīks mīlestības bezdibenī.

Kura sirds nedeg kaislīgā mīlestībā pret mīļoto, -
Bez mierinājuma viņš vilka savu skumjo dzīvi.
Dienas, kas pavadītas bez mīlestības priekiem,
Es uzskatu, ka nasta ir nevajadzīga un naidīga.

No malas līdz malai mēs esam ceļā uz nāvi;
Mēs nevaram atgriezties no nāves sliekšņa.
Paskaties, vietējā karavānaserajā
Neaizmirsti nejauši savu mīlestību!

Mūsu pasaule ir jaunu rožu aleja,
Lakstīgalu koris, caurspīdīgs spāru bars.
Un rudenī? Klusums un zvaigznes
Un tavu plīvojošo matu tumsa...

Kurš neglīts, kurš skaists - nepazīst aizraušanos,
Iemīlējies trakais piekrīt doties ellē.
Mīļotājiem ir vienalga, ko ģērbt,
Ko likt zemē, ko likt zem galvas.

Atmetiet pašlabuma nastu, iedomības apspiešanu,
Ļaunumā iegrimuši, izraujieties no šīm lamatām.
Dzeriet vīnu un izķemmējiet mīļotās šķipsnas:
Diena paies nemanot – un dzīve uzplaiksnīs.

Mans padoms: vienmēr esi piedzēries un iemīlējies,
Lai būtu cienīgs un svarīgs, nav pūļu vērts.
Nav vajadzīgs visvarenajam Kungam Dievam
Ne tavas ūsas, draugs, ne mana bārda!

Bēdā izgāju dārzā un neesmu priecīgs par rītu,
Lakstīgala noslēpumaini dziedāja Rozei:
“Parādi sevi no paša sākuma, priecājies no rīta,
Cik daudz brīnišķīgu ziedu šis dārzs deva!”

Mīlestība ir liktenīga nelaime, bet nelaime notiek pēc Allāha gribas.
Kāpēc jūs vainojat to, kas vienmēr notiek pēc Allāha gribas?
Radās virkne ļaunuma un labā - pēc Allāha gribas.
Kāpēc mums ir vajadzīgs pērkons un tiesas liesmas - pēc Allāha gribas?

Nāc ātri, burvības pilns,
Izkliedē skumjas, ieelpo sirds siltumu!
Ielejiet krūzēs vīna kannu
Mūsu pelnus podnieks vēl nav apgriezis.

Tu, kuru esmu izvēlējies, esi man dārgāks par jebkuru citu.
Dedzīga karstuma sirds, acu gaisma man.
Vai dzīvē ir kaut kas dārgāks par dzīvību?
Tu un mana dzīvība man esi dārgāka.

Es nebaidos no pārmetumiem, mana kabata nav tukša,
Bet tomēr nolieciet vīnu un nolieciet glāzi malā.
Es vienmēr dzēru vīnu - es meklēju baudu savai sirdij,
Kāpēc man vajadzētu dzert tagad, kad esmu piedzēries ar tevi?

Tikai tava seja priecē skumju sirdi.
Man nevajag neko, izņemot tavu seju.
Es redzu savu tēlu tevī, skatos tavās acīs,
Es redzu tevi sevī, mans prieks.

No rīta mana roze pamostas,
Mana roze zied vējā.
Ak nežēlīgās debesis! Tik tikko uzziedējis -
Kā mana roze jau brūk.

Aizraušanās ar neuzticīgu sievieti mani pārsteidza kā mēris.
Tas nav priekš manis, ka mans mīļais traks!
Kas, mana sirds, mūs izārstēs no kaislības,
Ja mūsu ārste pati cieš.

Jūs esat spēles karaliene. Es pats neesmu laimīgs.
Mans bruņinieks ir kļuvis par bandinieku, bet es nevaru atsaukt savu kustību...
Es piespiežu savu melno baļķi pret tavu balto,
Divas sejas tagad ir blakus... Bet kas notiek beigās? Mat!

Tavu lūpu pumpuros ir paslēpts dzīvību sniedzošs pavasaris,
Lai neviena cita krūze mūžīgi nepieskartos jūsu lūpām...
Krūzi, kas saglabā no tām pēdas, notecināšu līdz apakšai.
Vīns var aizstāt visu... Visu, izņemot tavas lūpas!

Izklaidējies!... Nevar noķert straumi nebrīvē?
Bet skrienošā straume glāsta!
Vai sievietē un dzīvē nav konsekvences?
Bet ir tava kārta!

Mēs esam kā kompasi, kopā, uz zāles:
Vienam ķermenim ir divas galvas,
Mēs veicam pilnu apli, rotējot uz stieņa,
Lai atkal saskaņotu galvu pret galvu.

Šeihs nokaunināja netikli: “Tu, prostitūta, dzer,
Jūs pārdodat savu ķermeni visiem, kas to vēlas!”
"Es esmu patiešām tāda," sacīja netikle, "
Vai tu esi tas, par kuru sevi saki?”

Debesis ir manas izpostītās dzīves josta,
Kritušo asaras ir jūru sāļie viļņi.
Paradīze - svētlaimīgs miers pēc kaislīgiem centieniem,
Elles uguns ir tikai dzisušu kaislību atspulgs.

No ceriņu mākoņa līdz zaļajiem klajumiem
Baltais jasmīns krīt visas dienas garumā.
Ieleju lilijai līdzīgu krūzi
Tīri rozā liesma – labākais no vīniem.

Šajā dzīvē reibums ir labākais,
Maigas Gurijas dziedāšana ir vislabākā,
Brīvas domas vārīšana ir vislabākā,
Vislabāk ir aizmirst par visiem aizliegumiem.

Ja esi cerības staros, meklē savu sirdi, sirdi,
Ja atrodaties drauga sabiedrībā, ieskatieties viņa sirdī ar savu sirdi.
Templis un neskaitāmie tempļi ir mazāki par mazu sirdi,
Izmet savu Kaabu, ar sirdi meklē savu sirdi.

Saldās cirtas ir tumšākas no nakts muskusa,
Un viņas lūpu rubīns ir vērtīgāks par visiem akmeņiem...
Es reiz salīdzināju viņas figūru ar ciprese,
Tagad ciprese lepojas līdz saknēm!

Dzeriet vīnu, jo tajā ir miesas prieks.
Klausieties chang, jo tajā ir debesu saldums.
Apmaini savas mūžīgās bēdas pret prieku,
Jo nevienam nezināms mērķis ir viņā.

Ziedošs dārzs, draudzene un vīna tase -
Šī ir mana paradīze. Es nevēlos atrast sevi kaut ko citu.
Jā, neviens nekad nav redzējis debesu paradīzi!
Tāpēc mierināsim pagaidām zemes lietas.

Es vēlētos atvēsināt savu dvēseli pret neuzticīgo,
Ļaujiet sevi pārņemt jaunai kaislei.
Es gribētu, bet asaras piepildās manās acīs,
Asaras neļauj man skatīties uz kādu citu.