Home / Biblioteca / Charushin E. I.

Charushin E.I. Opere d'arte sul mondo animale.

Gatto Epifan

Buono e gratuito sul fiume Volga! Guarda quanto è largo! L'altra sponda è appena visibile! Quest'acqua viva e corrente brilla. E l'intero cielo assomiglia a quest'acqua: nuvole, azzurro e piovanelli che, fischiando, volano in gruppo da sabbia a sabbia, e stormi di oche e anatre, e un aeroplano su cui un uomo vola da qualche parte per i suoi affari, e piroscafi bianchi col fumo nero, e chiatte, e coste, e un arcobaleno nel cielo.

Guardi questo mare che scorre, guardi le nuvole che camminano e ti sembra che anche le rive vadano da qualche parte: camminano e si muovono anche loro, come tutto intorno.

Là, sul Volga, in una piroga, proprio sulla riva del Volga - in una ripida scogliera, vive una boa da guardiano. Se guardi dal fiume, vedrai solo una finestra e una porta. Guardi dalla riva: un tubo di ferro sporge dall'erba. Tutta la sua casa è sotto terra, come la tana di un animale.

I battelli a vapore navigano lungo il Volga giorno e notte. I rimorchiatori sbuffano, fumano, tirano dietro chiatte su funi, trasportano carichi vari o trascinano lunghe zattere. Si sollevano lentamente contro corrente, sguazzando nell'acqua con le ruote. Ecco che arriva un piroscafo che trasporta mele, e tutto il Volga profumerà di mele dolci. Oppure odora di pesce, il che significa che stanno portando gli scarafaggi da Astrakhan. Le navi postali e passeggeri, a un piano e a due piani, funzionano. Questi galleggiano da soli. Ma le navi più veloci sono i piroscafi veloci a due piani con un nastro blu sull'imbuto. Si fermano solo ai grandi moli, e dopo di loro le onde alte si diffondono sull'acqua e rotolano sulla sabbia.

Un vecchio guardiano delle boe posiziona boe rosse e bianche lungo il fiume vicino alle secche e ai riff. Si tratta di cestini di vimini galleggianti con una lanterna in cima. Spettacolo di boe la strada giusta. Di notte il vecchio va in barca, accende le lanterne sulle boe e al mattino le spegne. E altre volte pesca il vecchio guardiano del faro. È un appassionato pescatore.

Un giorno il vecchio stava pescando tutto il giorno. Ho preso dei pesci nell'orecchio: saraghi, saraghi e gorgiera. Ed è tornato. Aprì la porta della panchina e guardò: ecco il punto! Si scopre che un ospite è venuto a trovarlo! Un gatto tutto bianco e soffice si siede sul tavolo accanto a una pentola di patate. L'ospite vide il proprietario, inarcò la schiena e cominciò a strofinare il fianco contro la pentola. Tutta la sua parte bianca era macchiata di fuliggine.
- Da dove vieni, da quali zone?

E il gatto fa le fusa e socchiude gli occhi e si macchia ancora di più il fianco, strofinandolo di fuliggine. E i suoi occhi sono diversi. Un occhio è completamente blu e l'altro è completamente giallo.
"Bene, aiutati", disse il guardiano del faro e diede una gorgiera al gatto. Il gatto afferrò il pesce tra gli artigli, fece un po' le fusa e lo mangiò. L'ha mangiato e leccato, a quanto pare lo vuole ancora.

E il gatto mangiò altri quattro pesci. E poi saltò sul fieno del vecchio e si addormentò. Rilassarsi sul campo di fieno, fare le fusa, allungare una zampa, poi l'altra, mettere gli artigli su una zampa, poi sull'altra. E a quanto pare gli è piaciuto così tanto che ha finito per vivere con il vecchio. E il vecchio guardiano del faro è felice. È molto più divertente insieme. E così iniziarono a vivere.

Prima il fornaio non aveva nessuno con cui parlare, ma ora cominciò a parlare con il gatto, chiamandolo Epifan. Prima non c'era nessuno con cui pescare, ma ora il gatto cominciò ad andare in barca con lui. Si siede a poppa della barca e sembra essere al comando. La sera il vecchio dice:
- Ebbene, Epifanushka, non è ora di accendere le boe, perché forse presto farà buio? Se non accendiamo le boe, le nostre navi si incaglieranno.

E il gatto sembra sapere cosa vuol dire accendere i fari. Senza dire una parola, va al fiume, sale sulla barca e aspetta che il vecchio arrivi con i remi e il cherosene per le lanterne. Andranno, accenderanno le lanterne sulle boe e torneranno. E pescano insieme. Un vecchio sta pescando ed Epifan è seduto accanto a lui. Il gatto ha catturato un piccolo pesce. Ne ho preso uno grosso, nell'orecchio del vecchio. È così che è successo. Servono insieme e pescano insieme.

Un giorno il guardiano del faro era seduto sulla riva con il suo gatto Epifan e pescava. E poi alcuni pesci hanno morso forte. Il vecchio lo tirò fuori dall'acqua e guardò: era un avido pennello che inghiottiva un verme. È alto quanto un mignolo, ma si muove come un grosso luccio. Il vecchio lo staccò dal gancio e lo porse al gatto.
“Ecco”, dice, “Epifasha, mastica un po’”. Ma Epifasha non esiste. Cos'è, dov'è andato?

Poi il vecchio vede che il suo gatto è andato lontano, molto lontano lungo la riva, sbiancando sulle zattere. "Perché è andato lì," pensò il vecchio, "e cosa ci fa lì, andrò a dare un'occhiata." Guarda e il suo gatto Epifan pesca lui stesso i pesci. Si sdraia su un tronco, mette la zampa nell'acqua, non si muove, non batte nemmeno le palpebre. E quando il pesce nuotava in un banco da sotto il tronco, lui - uno! - e raccolse un pesce con gli artigli. Il vecchio guardiano del faro rimase molto sorpreso.
"Sei un tale imbroglione", dice, "che Epifane, che pescatore!" Bene, prendimi", dice, "uno sterlet sull'orecchio e uno più grasso".

Ma il gatto non lo guarda nemmeno. Mangiò il pesce, si trasferì in un altro posto e di nuovo si sdraiò dal tronco per pescare. Da allora, pescano così: separatamente e ciascuno a modo suo. Il pescatore usa l'attrezzatura e una canna da pesca con un amo, mentre il gatto Epifane usa la zampa e gli artigli. E i fari sono accesi insieme.

Buono e gratuito sul fiume Volga! Guarda quanto è largo! L'altra sponda è appena visibile! Quest'acqua viva e corrente brilla. E l'intero cielo assomiglia a quest'acqua: nuvole, azzurro e piovanelli che, fischiando, volano in gruppo da sabbia a sabbia, e stormi di oche e anatre, e un aeroplano su cui un uomo vola da qualche parte per i suoi affari, e piroscafi bianchi col fumo nero, e chiatte, e coste, e un arcobaleno nel cielo.

Guardi questo mare che scorre, guardi le nuvole che camminano e ti sembra che anche le rive stiano andando da qualche parte: camminano e si muovono anche loro, come tutti gli altri intorno.

Là, sul Volga, in una piroga, proprio sulla riva del Volga - in una ripida scogliera, vive una boa da guardiano. Se guardi dal fiume, vedrai solo una finestra e una porta. Se guardi dalla riva, dall'erba spunta un tubo di ferro. Tutta la sua casa è sotto terra, come la tana di un animale.

I battelli a vapore navigano lungo il Volga giorno e notte. I rimorchiatori sbuffano, fumano, tirano dietro chiatte su funi, trasportano carichi vari o trascinano lunghe zattere. Si sollevano lentamente contro corrente, sguazzando nell'acqua con le ruote. Ecco che arriva un piroscafo che trasporta mele, e tutto il Volga profumerà di mele dolci. Oppure odora di pesce, il che significa che stanno portando gli scarafaggi da Astrakhan. Le navi postali e passeggeri, a un piano e a due piani, funzionano. Questi galleggiano da soli. Ma le navi più veloci sono i piroscafi veloci a due piani con un nastro blu sul fumaiolo. Si fermano solo ai grandi moli, e dopo di loro le onde alte si diffondono sull'acqua e rotolano sulla sabbia.

Un vecchio guardiano delle boe posiziona boe rosse e bianche lungo il fiume vicino alle secche e ai riff. Si tratta di cestini di vimini galleggianti con una lanterna in cima. Le boe mostrano la strada giusta. Di notte il vecchio va in barca, accende le lanterne sulle boe e al mattino le spegne. E altre volte pesca il vecchio guardiano del faro. È un appassionato pescatore.

Un giorno il vecchio stava pescando tutto il giorno. Ho preso dei pesci nell'orecchio: saraghi, saraghi e gorgiera. Ed è tornato. Aprì la porta della panchina e guardò: ecco il punto! Si scopre che un ospite è venuto a trovarlo! Un gatto tutto bianco e soffice si siede sul tavolo accanto a una pentola di patate. L'ospite vide il proprietario, inarcò la schiena e cominciò a strofinare il fianco contro la pentola. Tutta la sua parte bianca era macchiata di fuliggine.

- Da dove vieni, da quali zone?

E il gatto fa le fusa e socchiude gli occhi e si macchia ancora di più il fianco, strofinandolo di fuliggine. E i suoi occhi sono diversi. Un occhio è completamente blu e l'altro è completamente giallo.

"Bene, aiutati", disse il guardiano del faro e diede una gorgiera al gatto.

Il gatto afferrò il pesce tra gli artigli, fece un po' le fusa e lo mangiò. L'ha mangiato e l'ha leccato, a quanto pare lo vuole ancora.

E il gatto mangiò altri quattro pesci. E poi saltò sul fieno del vecchio e si addormentò. Rilassarsi sul campo di fieno, fare le fusa, allungare una zampa, poi l'altra, mettere gli artigli su una zampa, poi sull'altra. E a quanto pare gli è piaciuto così tanto che ha finito per vivere con il vecchio. E il vecchio guardiano del faro è felice. È molto più divertente insieme. E così iniziarono a vivere.

Prima il fornaio non aveva nessuno con cui parlare, ma ora cominciò a parlare con il gatto, chiamandolo Epifan. Prima non c'era nessuno con cui pescare, ma ora il gatto cominciò ad andare in barca con lui. Si siede a poppa della barca e sembra essere al comando. La sera il vecchio dice:

- Ebbene, Epifanushka, non è ora di accendere le boe, perché forse presto farà buio? Se non accendiamo le boe, le nostre navi si incaglieranno.

E il gatto sembra sapere cosa vuol dire accendere i fari. Senza dire una parola, va al fiume, sale sulla barca e aspetta che il vecchio arrivi con i remi e il cherosene per le lanterne. Andranno, accenderanno le lanterne sulle boe e torneranno. E pescano insieme. Un vecchio sta pescando ed Epifan è seduto accanto a lui. Il gatto ha catturato un piccolo pesce. Ne ho preso uno grosso, nell'orecchio del vecchio. È così che è successo. Servono insieme e pescano insieme.

Un giorno il guardiano del faro era seduto sulla riva con il suo gatto Epifan e pescava. E poi alcuni pesci hanno morso forte. Il vecchio lo tirò fuori dall'acqua e guardò: era un avido pennello che inghiottiva un verme. È alto quanto un mignolo, ma si muove come un grosso luccio. Il vecchio lo staccò dal gancio e lo porse al gatto.

“Ecco”, dice, “Epifasha, mastica un po’”.

Ma Epifasha non esiste. Cos'è, dov'è andato?

Poi il vecchio vede che il suo gatto è andato lontano, molto lontano lungo la riva, sbiancando sulle zattere.

“Perché è andato lì”, pensò il vecchio, “e cosa ci fa lì? Vado a dare un'occhiata."

Guarda e il suo gatto Epifan pesca lui stesso i pesci. Si sdraia su un tronco, mette la zampa nell'acqua, non si muove, non batte nemmeno le palpebre. E quando il pesce nuotava in un banco da sotto il tronco, lui - uno! - e raccolse un pesce con gli artigli. Il vecchio guardiano del faro rimase molto sorpreso.

"Che imbroglione sei", dice, "che Epifane, che pescatore!" Bene, prendimi ", dice," uno sterlet nell'orecchio e uno più grasso.

Ma il gatto non lo guarda nemmeno. Mangiò il pesce, si trasferì in un altro posto e di nuovo si sdraiò dal tronco per pescare.

Da allora, pescano così: separatamente e ciascuno a modo suo. Il pescatore usa l'attrezzatura e una canna da pesca con un amo, mentre il gatto Epifane usa la zampa e gli artigli. E i fari sono accesi insieme.

Come posso vivere senza bicicletta? - piange. "Ho passato tutto l'inverno a pensare a come avrei cavalcato attraverso le foreste."

"Bene, bene, non piangere", disse suo padre. - La mamma verrà a portarti una bicicletta.

No, non lo porterà", grida Vasya. - Lei non lo ama. Scricchiola...

Ebbene, ragazzo, fermati, non piangere", disse all'improvviso il ragazzo con l'orologio in mano. - Sistemerò tutto per te adesso. Io stesso amo andare in bicicletta. Solo che è reale, a due ruote. Hai un telefono a casa? - chiede al padre di Vasya.

"Sì", risponde papà. - Numero cinque cinquantacinque zero sei.

Bene, va tutto bene", dice il ragazzo. - Invieremo urgentemente un postino con una lettera. Tirò fuori dalla tasca un minuscolo nastro di carta da un sottile pezzo di tessuto e ci scrisse sopra: "Chiama il 5-55-06, digli: "La mamma deve portare la bicicletta di Vasya alla dacia". un tubicino lucente, aprì il suo cestino. E lì, nel cestino, sedeva una colomba: grigia dal naso lungo.

Il ragazzo tirò fuori un piccione e gli legò un tubo con una lettera alla gamba.

“Ecco il mio postino”, dice. - Pronto a volare. Aspetto.

E non appena il treno si fermò alla stazione, il ragazzo guardò l'orologio e notò l'ora sul suo taccuino e liberò una colomba dalla finestra. La colomba vola verso l'alto: non hanno visto altro!

“Oggi insegno ai piccioni viaggiatori”, dice il ragazzo. - Ad ogni stazione ne rilascio una e registro l'ora. La colomba volerà dritta in città, nella sua colombaia. E lì lo stanno aspettando. E su quest'ultimo vedranno il telefono, leggeranno la lettera e ti chiameranno al tuo appartamento. Se solo il falco non lo prendesse lungo la strada. Ed è vero: Vasya è arrivato alla dacia, ha aspettato e aspettato sua madre - e la sera sua madre è arrivata con una bicicletta. Abbiamo ricevuto una lettera. Ciò significa che il falco non ha catturato la colomba.

Gatto Epifan

Buono e gratuito sul fiume Volga! Guarda quanto è largo! L'altra sponda è appena visibile! Quest'acqua viva e corrente brilla. E l'intero cielo assomiglia a quest'acqua: nuvole, azzurro e piccoli piovanelli che, fischiando, volano in gruppo da sabbia a sabbia, e stormi di oche e anatre, e un aeroplano su cui un uomo vola da qualche parte per i suoi affari , e piroscafi bianchi con fumo nero, e chiatte, e rive, e un arcobaleno nel cielo. Guardi questo mare che scorre, guardi le nuvole che camminano e ti sembra che anche le rive vadano da qualche parte: camminano e si muovono anche loro, come tutto intorno. Là, sul Volga, in una piroga, proprio sulla riva del Volga - in una ripida scogliera, vive una boa da guardiano. Se guardi dal fiume, vedrai solo una finestra e una porta. Guardi dalla riva: un tubo di ferro sporge dall'erba. Tutta la sua casa è sotto terra, come la tana di un animale. I battelli a vapore navigano lungo il Volga giorno e notte. I rimorchiatori sbuffano, fumano, tirano dietro chiatte su funi, trasportano carichi vari o trascinano lunghe zattere. Si sollevano lentamente contro corrente, sguazzando nell'acqua con le ruote. Ecco che arriva un piroscafo che trasporta mele, e tutto il Volga profumerà di mele dolci. Oppure odora di pesce, il che significa che stanno portando gli scarafaggi da Astrakhan. Le navi postali e passeggeri, a un piano e a due piani, funzionano. Questi galleggiano da soli. Ma le navi più veloci sono i piroscafi veloci a due piani con un nastro blu sul fumaiolo. Si fermano solo ai grandi moli, e dopo di loro le onde alte si diffondono sull'acqua e rotolano sulla sabbia. Un vecchio guardiano delle boe posiziona boe rosse e bianche lungo il fiume vicino alle secche e alle spaccature. Si tratta di cestini di vimini galleggianti con una lanterna in cima. Le boe mostrano la strada giusta. Di notte il vecchio va in barca, accende le lanterne sulle boe e al mattino le spegne. E altre volte pesca il vecchio guardiano del faro. È un appassionato pescatore. Un giorno il vecchio stava pescando tutto il giorno. Ho preso dei pesci nell'orecchio: saraghi, saraghi e gorgiere. Ed è tornato. Aprì la porta della panchina e guardò: ecco il punto! Si scopre che un ospite è venuto a trovarlo! Un gatto tutto bianco e soffice si siede sul tavolo accanto a una pentola di patate. L'ospite vide il proprietario, inarcò la schiena e cominciò a strofinare il fianco contro la pentola. Tutta la sua parte bianca era macchiata di fuliggine.

Da dove vieni, da quali zone? E il gatto fa le fusa e socchiude gli occhi e si macchia ancora di più il fianco, strofinandolo di fuliggine. E i suoi occhi sono diversi. Un occhio è completamente blu e l'altro è completamente giallo.

Bene, aiutati", disse il guardiano del faro e diede una gorgiera al gatto. Il gatto afferrò il pesce tra gli artigli, fece un po' le fusa e lo mangiò. L'ha mangiato e leccato, a quanto pare lo vuole ancora. E il gatto mangiò altri quattro pesci. E poi saltò sul fieno del vecchio e si addormentò. Rilassarsi sul campo di fieno, fare le fusa, allungare una zampa, poi l'altra, mettere gli artigli su una zampa, poi sull'altra. E a quanto pare gli è piaciuto così tanto che ha finito per vivere con il vecchio. E il vecchio guardiano del faro è felice. È molto più divertente insieme. E così iniziarono a vivere. Prima il fornaio non aveva nessuno con cui parlare, ma ora cominciò a parlare con il gatto, chiamandolo Epifan. Prima non c'era nessuno con cui pescare, ma ora il gatto cominciò ad andare in barca con lui. Si siede a poppa della barca e sembra essere al comando. La sera il vecchio dice:

Ebbene, Epifanushka, non è ora di accendere le boe, perché forse presto farà buio? Se non accendiamo le boe, le nostre navi si incaglieranno. E il gatto sembra sapere cosa vuol dire accendere i fari. Senza dire una parola, va al fiume, sale sulla barca e aspetta che il vecchio arrivi con i remi e il cherosene per le lanterne. Andranno, accenderanno le lanterne sulle boe e torneranno. E pescano insieme. Un vecchio sta pescando ed Epifan è seduto accanto a lui. Il gatto ha catturato un piccolo pesce. Ne ho preso uno grosso, nell'orecchio del vecchio. È così che è successo. Servono insieme e pescano insieme. Un giorno il guardiano del faro era seduto sulla riva con il suo gatto Epifan e pescava. E poi alcuni pesci hanno morso forte. Il vecchio lo tirò fuori dall'acqua e guardò: era un avido pennello che inghiottiva un verme. È alto quanto un mignolo, ma si muove come un grosso luccio. Il vecchio lo staccò dal gancio e lo porse al gatto.

Ecco", dice, "Epifasha, mastica un po'". Ma Epifasha non esiste. Cos'è, dov'è andato? Poi il vecchio vede che il suo gatto è andato lontano, molto lontano lungo la riva, sbiancando sulle zattere. "Perché è andato lì," pensò il vecchio, "e cosa ci fa lì, andrò a dare un'occhiata." Guarda e il suo gatto Epifan pesca lui stesso i pesci. Si sdraia su un tronco, mette la zampa nell'acqua, non si muove, non batte nemmeno le palpebre. E quando il pesce nuotava in un banco da sotto il tronco, lui - uno! - e raccolse un pesce con gli artigli. Il vecchio guardiano del faro rimase molto sorpreso.

"Sei un tale imbroglione", dice, "Oh, Epifan, che pescatore!" Bene, prendimi", dice, "uno sterlet sull'orecchio e uno più grasso". Ma il gatto non lo guarda nemmeno. Mangiò il pesce, si trasferì in un altro posto e di nuovo si sdraiò dal tronco per pescare. Da allora, pescano così: separatamente e ciascuno a modo suo. Il pescatore usa l'attrezzatura e una canna da pesca con un amo, mentre il gatto Epifane usa la zampa e gli artigli. E i fari sono accesi insieme.

Amici

Un giorno un guardaboschi stava ripulendo una radura nella foresta e individuò una tana di volpe. Scavò una buca e lì trovò una piccola volpe. A quanto pare, la mamma volpe è riuscita a trascinare gli altri in un altro posto. E questo guardaboschi aveva già un cucciolo a casa. Razza segugio. Inoltre ancora molto piccolo. Il cucciolo aveva un mese. Così la piccola volpe e il cucciolo cominciarono a crescere insieme. E dormono fianco a fianco e giocano insieme. Hanno giocato in modo molto interessante! La piccola volpe si arrampicava e saltava come un vero gatto. Salterà sulla panchina e dalla panchina sul tavolo, con la coda sollevata come una pipa e guardando in basso. E il cucciolo sale sulla panchina: bang! - e cadrà. Abbaia e corre intorno al tavolo per un'ora. E poi la piccola volpe salterà giù ed entrambi andranno a letto. Dormiranno e dormiranno, riposeranno e ricominceranno a rincorrersi. Il nome del cucciolo era Ogarok, perché era tutto rosso, come il fuoco. E il guardaboschi chiamò la piccola volpe Vaska, come un gatto: abbaiò con una voce sottile, come se miagolasse. Il cucciolo e la volpe hanno vissuto insieme tutta l'estate e in autunno sono cresciuti entrambi. Il cucciolo divenne un vero vasaio e la piccola volpe si vestì con una folta pelliccia. Il guardaboschi mise la piccola volpe su una catena in modo che non scappasse nella foresta. "Lo terrò", pensa, "su una catena fino a metà inverno, e poi lo venderò alla città per la scuoiatura". Gli dispiaceva aver sparato lui stesso alla volpe, lei era molto affettuosa. E con il segugio Ogark il guardaboschi andò a caccia e uccise le lepri. Un giorno la mattina il guardaboschi uscì per dare da mangiare alla volpe. Guarda e la scatola della volpe ha solo una catena e un colletto strappato. La volpe è scappata. “Bene”, pensò il guardaboschi, “ora non mi dispiacerà spararti un animale addomesticato. Sei un selvaggio, sei un selvaggio. Lo troverò nella foresta e gli sparerò come un pazzo." Chiamò il suo Ogarok, prese la pistola dallo scaffale. "Guarda", disse, "Ogarko. Cerca il tuo amico." Ogarok abbaiò e corse lungo il sentiero. Inseguì, abbaiando, seguendo il sentiero. E andò lontano, lontano, nella foresta, era appena udibile e poi rimase completamente silenzioso si è nascosto dietro un albero ai margini della foresta, ha armato la pistola e poi vede due persone che corrono fuori dalla foresta contemporaneamente. Una volpe e un cane abbaiano e strillano. Biancaneve nelle vicinanze. Come veri amici, spalla a spalla. Insieme saltano i dossi, si guardano e sembrano sorridere. Bene, come sparare qui. Ucciderai il cane!

Buono e gratuito sul fiume Volga! Guarda quanto è largo! L'altra sponda è appena visibile! Quest'acqua viva e corrente brilla. E l'intero cielo assomiglia a quest'acqua: nuvole, azzurro e piccoli piovanelli che, fischiando, volano in gruppo di sabbia in sabbia, e stormi di oche e anatre, e un aeroplano su cui un uomo vola da qualche parte per i suoi affari , e piroscafi bianchi con fumo nero, e chiatte, e rive, e un arcobaleno nel cielo.

Guardi questo mare che scorre, guardi le nuvole che camminano e ti sembra che anche le rive vadano da qualche parte: camminano e si muovono anche loro, come tutti gli altri intorno.

Là, sul Volga, in una piroga, proprio sulla riva del Volga - in una ripida scogliera, vive una boa da guardiano. Se guardi dal fiume, vedrai solo una finestra e una porta. Guardi dalla riva: un tubo di ferro sporge dall'erba. Tutta la sua casa è sotto terra, come la tana di un animale.

I battelli a vapore navigano lungo il Volga giorno e notte. I rimorchiatori sbuffano, fumano, tirano dietro chiatte su funi, trasportano carichi vari o trascinano lunghe zattere. Si sollevano lentamente contro corrente, sguazzando nell'acqua con le ruote. Ecco che arriva un piroscafo che trasporta mele e l'intero Volga profumerà di mele dolci. Oppure odora di pesce, il che significa che stanno portando gli scarafaggi da Astrakhan. Le navi postali e passeggeri, a un piano e a due piani, funzionano. Questi galleggiano da soli. Ma le navi più veloci sono i piroscafi veloci a due piani con un nastro blu sul fumaiolo. Si fermano solo ai grandi moli, e dopo di loro le onde alte si diffondono sull'acqua e rotolano sulla sabbia.

Un vecchio guardiano delle boe posiziona boe rosse e bianche lungo il fiume vicino alle secche e alle spaccature. Si tratta di cestini di vimini galleggianti con una lanterna in cima. Le boe mostrano la strada giusta. Di notte il vecchio va in barca, accende le lanterne sulle boe e al mattino le spegne. E altre volte pesca il vecchio guardiano del faro. È un appassionato pescatore.

Un giorno il vecchio stava pescando tutto il giorno. Ho preso dei pesci nell'orecchio: saraghi, saraghi e gorgiera. Ed è tornato. Aprì la porta della panchina e guardò: ecco il punto! Si scopre che un ospite è venuto a trovarlo! Un gatto tutto bianco e soffice si siede sul tavolo accanto a una pentola di patate. L'ospite vide il proprietario, inarcò la schiena e cominciò a strofinare il fianco contro la pentola. Tutta la sua parte bianca era macchiata di fuliggine.

- Da dove vieni, da quali zone?

E il gatto fa le fusa e socchiude gli occhi e si macchia ancora di più il fianco, strofinandolo di fuliggine. E i suoi occhi sono diversi. Un occhio è completamente blu e l'altro è completamente giallo.

"Bene, aiutati", disse il guardiano del faro e diede una gorgiera al gatto.

Il gatto afferrò il pesce tra gli artigli, fece un po' le fusa e lo mangiò. Lo mangiò e si leccò le labbra: a quanto pare lo vuole ancora.

E il gatto mangiò altri quattro pesci. E poi saltò sul fieno del vecchio e si addormentò. Rilassarsi sul campo di fieno, fare le fusa, allungare una zampa, poi l'altra, mettere gli artigli su una zampa, poi sull'altra. E a quanto pare gli è piaciuto così tanto che ha finito per vivere con il vecchio. E il vecchio guardiano del faro è felice. È molto più divertente insieme. E così iniziarono a vivere.

Prima il fornaio non aveva nessuno con cui parlare, ma ora cominciò a parlare con il gatto, chiamandolo Epifan. Prima non c'era nessuno con cui pescare, ma ora il gatto cominciò ad andare in barca con lui. Si siede a poppa della barca e sembra essere al comando. La sera il vecchio dice:

Ebbene, Epifanushka, non è ora di accendere le boe, visto che forse presto farà buio? Se non accendiamo le boe, le nostre navi si incaglieranno.

E il gatto sembra sapere cosa vuol dire accendere i fari. Senza dire una parola, va al fiume, sale sulla barca e aspetta che il vecchio arrivi con i remi e il cherosene per le lanterne. Andranno, accenderanno le lanterne sulle boe e torneranno. E pescano insieme. Un vecchio sta pescando ed Epifan è seduto accanto a lui. Il gatto ha catturato un piccolo pesce. Ne ho preso uno grosso, nell'orecchio del vecchio. È così che è successo. Servono insieme e pescano insieme.

Un giorno il guardiano del faro era seduto sulla riva con il suo gatto Epifan e pescava. E poi alcuni pesci hanno morso forte. Il vecchio lo tirò fuori dall'acqua e guardò: era un avido pennello che inghiottiva un verme. È alto quanto un mignolo, ma si muove come un grosso luccio. Il vecchio lo staccò dal gancio e lo porse al gatto.

“Ecco”, dice, “Epifasha, mastica un po’”.

Ma Epifasha non esiste. Cos'è, dov'è andato?

Poi il vecchio vede che il suo gatto è andato lontano, molto lontano lungo la riva, sbiancando sulle zattere.

"Perché è andato lì", pensò il vecchio, "e cosa ci fa lì? Vado a dare un'occhiata".

Guarda e il suo gatto Epifan pesca lui stesso i pesci. Si sdraia su un tronco, mette la zampa nell'acqua, non si muove, non batte nemmeno le palpebre. E quando il pesce nuotava in un banco da sotto il tronco, lui - uno! - e raccolse un pesce con gli artigli. Il vecchio guardiano del faro rimase molto sorpreso.

"Sei un tale imbroglione", dice, "Oh, Epifan, che pescatore!" Bene, prendimi", dice, "uno sterlet sull'orecchio e uno più grasso".

Ma il gatto non lo guarda nemmeno. Mangiò il pesce, si trasferì in un altro posto e di nuovo si sdraiò dal tronco per pescare.


Da allora, pescano così: separatamente e ciascuno a modo suo. Il pescatore usa l'attrezzatura e una canna da pesca con un amo, mentre il gatto Epifane usa la zampa e gli artigli. E i fari sono accesi insieme.

Buono e gratuito sul fiume Volga!

Guarda quanto è largo! L'altra sponda è appena visibile! Quest'acqua viva e corrente scintilla. E tutto il cielo assomiglia a quest'acqua: nuvole, azzurro e piccoli piovanelli che, fischiando, volano in gruppo di sabbia in sabbia, e stormi di oche e anatre, e un aeroplano su cui un uomo vola da qualche parte per i suoi affari, e navi bianche con fumo nero, e chiatte, e rive e un arcobaleno nel cielo.

Guardi questo mare che scorre, guardi le nuvole che camminano e ti sembra che anche le rive vadano da qualche parte: camminano e si muovono anche loro, come tutto intorno.

Lì, sul Volga, in una piroga, proprio sulla riva del Volga - in una ripida scogliera, vive una boa da guardiano. Se guardi dal fiume, vedrai solo una finestra e una porta. Guardi dalla riva: un tubo di ferro sporge dall'erba. Tutta la sua casa è sotto terra, come la tana di un animale.

I battelli a vapore navigano lungo il Volga giorno e notte. I rimorchiatori sbuffano, fumano, tirano dietro chiatte su funi, trasportano carichi vari o trascinano lunghe zattere.

Si alzano lentamente contro corrente, le ruote schizzano nell'acqua. Ecco che arriva un piroscafo che trasporta mele, e tutto il Volga profumerà di mele dolci. Oppure odora di pesce, il che significa che stanno portando gli scarafaggi da Astrakhan.

Le navi postali e passeggeri, a un piano e a due piani, funzionano. Questi galleggiano da soli. Ma le navi più veloci sono i piroscafi veloci a due piani con un nastro blu sul fumaiolo. Si fermano solo ai grandi moli, e dopo di loro le onde alte si diffondono sull'acqua e rotolano sulla sabbia.

Un vecchio guardiano delle boe posiziona boe rosse e bianche lungo il fiume vicino alle secche e alle spaccature. Si tratta di cestini di vimini galleggianti con una lanterna in cima. Le boe mostrano la strada giusta. Di notte il vecchio va in barca, accende le lanterne sulle boe e al mattino le spegne. E altre volte pesca il vecchio guardiano del faro. È un appassionato pescatore.

Un giorno il vecchio stava pescando tutto il giorno. Ho preso dei pesci nell'orecchio: saraghi, saraghi e gorgiera. Ed è tornato. Aprì la porta della panchina e guardò: ecco il punto! Si scopre che un ospite è venuto a trovarlo! Un gatto tutto bianco e soffice si siede sul tavolo accanto a una pentola di patate.

L'ospite vide il proprietario, inarcò la schiena e cominciò a strofinare il fianco contro la pentola. Tutta la sua parte bianca era macchiata di fuliggine.

Da dove vieni, da quali zone?

E il gatto fa le fusa e socchiude gli occhi e si macchia ancora di più il fianco, strofinandolo di fuliggine. E i suoi occhi sono diversi. Un occhio è completamente blu e l'altro è completamente giallo.

Bene, aiutati", disse il guardiano del faro e diede una gorgiera al gatto.

Il gatto afferrò il pesce tra gli artigli, fece un po' le fusa e lo mangiò. L'ha mangiato e l'ha leccato, a quanto pare lo vuole ancora.

E il gatto mangiò altri quattro pesci. E poi saltò sul fieno del vecchio e si addormentò. Rilassarsi sul campo di fieno, fare le fusa, allungare una zampa, poi l'altra, mettere gli artigli su una zampa, poi sull'altra. E a quanto pare gli è piaciuto così tanto che ha finito per vivere con il vecchio.

E il vecchio guardiano del faro è felice. È molto più divertente insieme. E così iniziarono a vivere.

Prima il fornaio non aveva nessuno con cui parlare, ma ora cominciò a parlare con il gatto, chiamandolo Epifan. Prima non c'era nessuno con cui pescare, ma ora il gatto cominciò ad andare in barca con lui. Si siede a poppa della barca e sembra essere al comando.

La sera il vecchio dice:

Ebbene, Epifanushka, non è ora di accendere le boe, visto che forse presto farà buio? Se non accendiamo le boe, le nostre navi si incaglieranno.

E il gatto sembra sapere cosa vuol dire accendere i fari. Senza dire una parola, va al fiume, sale sulla barca e aspetta che il vecchio arrivi con i remi e il cherosene per le lanterne.

Andranno, accenderanno le lanterne sulle boe e torneranno.

E pescano insieme. Un vecchio sta pescando ed Epifan è seduto accanto a lui.

Il gatto ha catturato un piccolo pesce. Ne ho preso uno grosso, nell'orecchio del vecchio.

È così che è successo.

Servono insieme e pescano insieme.

Un giorno il guardiano del faro era seduto sulla riva con il suo gatto Epifan e pescava. E poi alcuni pesci hanno morso forte. Il vecchio lo tirò fuori dall'acqua e guardò: era un avido pennello che inghiottiva un verme. È alto quanto un mignolo, ma si muove come un grosso luccio. Il vecchio lo staccò dal gancio e lo porse al gatto.

“Ecco”, dice, “Epifasha, mastica un po’”.

Ma Epifasha non esiste.

Cos'è, dov'è andato?

Poi il vecchio vede che il suo gatto è andato lontano, molto lontano lungo la riva, sbiancando sulle zattere.

“Perché è andato lì”, pensò il vecchio, “e cosa ci fa lì? Vado a dare un'occhiata."

Guarda e il suo gatto Epifan pesca lui stesso i pesci. Si sdraia su un tronco, mette la zampa nell'acqua, non si muove, non batte nemmeno le palpebre. E quando il pesce nuotava in un banco da sotto il tronco, lui - uno! - e raccolse un pesce con gli artigli.

Il vecchio guardiano del faro rimase molto sorpreso.