Piana floden. Hvorfor blev Piana-floden kaldt Drunk?

Nikon Chronicle

Prins Fjodor valgte et sted til sin lejr en halv kilometer fra hovedlejren, nær det nærmeste vadested over Piana-klippen. Efter at have set Suzdal-Nizjny Novgorod-guvernørernes farlige letsindighed og deres troppers løsslupnehed, indså han straks, hvor vigtig beskyttelsen af ​​denne eneste flugtvej var, og besluttede at påtage sig det.

Efter at have slået sin lejr her, beordrede han at omringe den med en ring af tætpakkede vogne, der kun efterlod en smal passage mod suzdalianerne, og beordrede sine soldater: halvdelen til at være i kampberedskab, og den anden halvdel til at hvile, men uden forlader lejren og med våben ved hånden. Han beordrede næsten alle sine heste til at blive kørt til venstre bred, hvor græsningen var bedre, og hvor de var helt sikre.

Midt i disse forberedelser, omkring fire om eftermiddagen. En eksplosion af hektiske skrig kom pludselig fra retningen af ​​den store lysning. Bekymret sendte Fjodor Andreevich straks en af ​​sine krigere derhen for at finde ud af, hvad der var sket, men efter at have lyttet til budbringerens rapport spyttede han kun irriteret: det viser sig, at det var prins Ivan Dmitrievich, der vendte tilbage fra jagt og meddelte, at han var at give et dusin jagtede hjorte til hæren, som tog imod hans held og generøsitet med begejstrede råb.

Solen nærmede sig allerede solnedgang, da Zvenigorod-lejren endelig blev sat op, og prins Fjodor besluttede, at han nu kunne vaske sig og hvile. Da han kom ud af sit telt, kaldte han på den nærmeste kriger for at hjælpe ham med at tage sin ringbrynje af: men i det øjeblik hørtes der igen vilde skrig fra Suzdal-lejren.

"En anden beruset guvernør må være vendt tilbage fra en fest," tænkte Fjodor Andreevich, men blev straks klar over, at det var noget andet: Sjælefrysende skrig, der hurtigt nærmede sig og voksede i styrke, styrtede fra skoven, med forskellige sider, der ikke efterlader nogen tvivl om, at disse er tatarer.

Som det senere viste sig, var den arabiske shah gennem sine spioner godt klar over den skødesløshed, der herskede i den russiske hær, og besluttede at drage fordel af det. De samme mordoviske fyrster, som Suzdal-guvernørerne håbede på, førte tatarerne ad hemmelige stier til skovlandsbyen Shilar, der ligger flere kilometer fra den russiske lejr. Her opdelte Drab Shah sin horde i fem separate afdelinger, hvoraf fire pludselig angreb den russiske lejr fra forskellige sider. Den femte blev beordret til at erobre vadestedet på tværs af Piapa og delvist krydse til den anden side for at opsnappe dem, der flygtede, ved at svømme der. Og hvis ikke Zvenigorod-regimentet ved et uheld dukkede op her og ikke for prins Fjodors forudseenhed, ville ud af hele den russiske hær den dag næppe en enkelt person være blevet reddet.

I en stor lejr, hvor alle var sikre på, at tatarerne var halvandet hundrede kilometer væk, var deres pludselige angreb en fantastisk overraskelse. Og det, der skete her, kan næppe engang kaldes et slag: det var en frygtelig massakre. Næsten ingen har endnu haft tid til at komme til fornuft og bringe sig til pårørende kampberedskab, ligesom tatariske ryttere, med frygtindgydende skrig, væltende telte, knusende og trampende alt på deres vej, braser de ind midt i den russiske lejr.

Den halvt berusede prins Semyon Mikhailovich sprang sammen med sine drikkekammerater ud af teltet, rystede på sin sabel og bandede i frygtelige ord, forgæves kaldte soldaterne til orden og til våben - ingen var opmærksom på ham. Kun to eller tre hundrede mennesker, der bevarede deres sinds tilstedeværelse, halvt klædt og bevæbnet med det første, der kom til hånden, koncentrerede sig nær prinsens telt, klar til at forsvare sig selv.

Resten blev grebet af ukontrollerbar panik, og alle, uden at tænke på modstand, skyndte sig til floden i uordnede menneskemængder i håb om at finde frelse hinsides den. Takket være det faktum, at Zvenigorod-regimentet, som bevarede komplet ordre, forsvarede standhaftigt overfarten, alle de første mennesker, der kom løbende her fra den store lysning, nåede at bruge vadestedet og gå over til den anden side. Men tatarerne var meget hurtigt opmærksomme på dette og afskar let vadestedet og Zvenigorod-beboerne, der forsvarede det fra hovedlejren, hvor tæsk af de fortvivlede og uledte mennesker fortsatte, som nu var besat af en enkelt tanke: at bryde igennem til kysten og svøm over floden.

Beruselsen på dette sted var ikke bredere end tyve favne, og hvis overfarten var foregået i orden, kunne næppe en eneste person være død her. Men nu var der en ufattelig uro på bredden: en lavine af mennesker til hest og til fods strømmede spontant ud i floden, som hver især kun tænkte på sin egen frelse, over ligene af de nedtrampede og druknende mennesker, der forsøgte at flygte fra dette forfærdelige levende rod. Ud af hver ti, der kastede sig i floden, lykkedes det kun to eller tre at nå den modsatte bred - resten sank til bunds uden selv at nå midten.

En af de første, der fandt en uhyggelig død i Piana-flodens urolige vand, var selve den store guvernør, prins Ivan Dmitrievich af Suzdal. Uden selv at prøve, efter prins Semyon Mikhailovichs eksempel, at inspirere sine soldater mod og etablere en form for modstand mod tatarerne, hoppede han på sin hest og, omgivet af boyarer, skyndte han sig til kysten, som på dette sted var ganske stejl. De skyndte sig alle ud i floden på én gang, mens de var i bevægelse, uden at se på, at vandet her allerede vrimlede med mennesker, der svømmede og druknede. En af de soldater, de knuste, mens han druknede, lykkedes det at hugge en af ​​boyarhestene med en kniv. Det sårede og dødeligt skræmte dyr, vendte tilbage, begyndte at kæmpe og vælte andre. På et øjeblik krøb alle sammen i en fælles, rasende buldrende bold, hvorpå nye flygtninge stak ind fra kysten, hvilket øgede det dødelige kaos. Prinsen selv og mange af hans følge, der endnu ikke vidste, hvordan tingene ville gå, nåede, inden de sprang ud af teltene, at tage ringbrynje på, som nu nådesløst trak dem til bunds.

En halv time senere var det hele forbi i Suzdal-lejren. Kun prins Semyon Mikhailovich, med en håndfuld kampklare mennesker, han havde samlet, forsvarede sig modigt midt i lejren. Her forstod alle, at de ikke havde noget håb om hverken at slå tilbage eller trække sig tilbage, men de vidste også, at der ikke ville komme nåde fra tatarerne, og derfor kæmpede de til deres sidste åndedrag og døde med ære. I det fri, omgivet på alle sider, faldt russiske soldater, den ene efter den anden, under et hagl af pile og spyd. Prins Semyon og flere befalingsmænd, som var i rustning, holdt ud længere end de andre, men til sidst blev de alle dræbt.

Begivenhederne udviklede sig anderledes ved vadestedet, hvor Zvenigorod-regimentet var stationeret. Der var ingen mærkbar forvirring her, og alle kæmpede modigt og adlød prins Fjodors vejledende vilje, som bevarede fuldstændig ro og altid dukkede op i tide, hvor tatarernes angreb især tog til, og folk begyndte at overgive sig.

På grund af det faktum, at afdelingen sendt af den arabiske shah for at tage vadestedet i besiddelse ankom her få minutter senere, end de andre angreb Suzdal-lejren, lykkedes det Zvenigorod-beboerne at forberede sig og mødte den angribende horde med en regn af pile og sulitsa (S u litsa - pil, kastespyd). Fyodor Andreevich beordrede ikke at sigte mod rytterne, men mod hestene, og denne ordre retfærdiggjorde sig straks: de sårede heste faldt til jorden, nogle begyndte at skynde sig rundt og forårsagede uorden i tatarernes rækker. Dette svækkede hurtigheden af ​​det første, mest forfærdelige angreb så meget, at ryttere, efter at have galopperet hen til vognens hegnet, ikke var i stand til at tage det på flugt og, ramt på skarp afstand af russiske pile og spyd, blev tvunget til at flygte.

Kun en af ​​dem, tilsyneladende chefen, der ville lokke de andre, eller måske blot var overmodig, fløj op til vognene på en hest så hurtigt som en fugl og sprang med et sejrskrig over dem ind i den russiske lejr. Men ingen fulgte hans eksempel, og et minut senere faldt vovehalsen, gennemboret af flere spyd på én gang.

"Tak ham for hesten," sagde prins Fjodor, der kom herop, "sådan noget finder du ikke pludselig." Nå, han selv er slet ikke nødvendig her - Med disse ord løftede han liget af tataren, hvorfra en af ​​krigerne netop havde fjernet ringbrynjen, og viftede med den over hovedet og kastede den tilbage over! vogne. Fjodor Andreevich gjorde dette med vilje: den russiske guvernørs heroiske styrke gjorde det rette indtryk på både hans eget folk og tatarerne, opmuntrede førstnævnte og indgydte frygt hos sidstnævnte.

I en halv time holdt Zvenigorod-beboerne fast. Tatarerne, der havde omringet deres svage befæstning med en halvring, bombarderede den med pile, men de krigere, der var beskyttet af vogne, led få tab og ramte til gengæld præcist belejrerne bagfra. To gange skyndte Horden at angribe med et skræmmende hyl, men begge gange blev de slået tilbage.

Fjodor Andreevich så godt, hvad der skete i hans naboers lejr, og forstod, at uanset hvor tappert hans egne soldater kæmpede, kunne de ikke modstå, når tatarerne behandlede suzdalerne og overførte alle deres styrker hertil. Men han besluttede, så længe der var behov for det, at holde vadestedet for enhver pris for at give mulighed for at trække sig tilbage over floden til alle dem, der havde overlevet nederlaget. Først retfærdiggjorde denne foranstaltning sig selv, og to tusinde Murom- og Vladimir-beboere, der stod tættere på vadestedet, nåede at krydse til den anden bred, før tatarerne afbrød denne sti. Men da dette skete, var der ikke andet at gøre end selv at prøve at bevæge sig ud over floden. Efter at have truffet denne beslutning, ringede prins Fedor straks til den ældste af sine guvernører, bojaren Elizarov.

Tag tusind mennesker, Osip Matveevich," sagde han, "og gå med dem til den anden side, og i mellemtiden vil jeg dække dig med endnu et tusind." Spild ikke tid på tværs af floden: Begynd at fange de flygtende med det samme. Skær om nødvendigt hovedet af den ene eller den anden, men bring resten til grund og tag dem under din kommando. Hvis tatarerne jager os, bliver vi nødt til at bekæmpe dem igen. Nå, med Gud, jeg vil ikke være længe hos dig!

Så snart tilbagetoget begyndte, skyndte tatarerne sig fra alle sider på én gang til at angribe, hvilket dog blev slået tilbage, dog med betydelige tab for Zvenigorod-beboerne. Så snart Elizarovs tusinde var kommet sikkert over til den anden bred, ringede prins Fjodor til den anden guvernør og beordrede ham til at tage yderligere fem hundrede mennesker over floden og tage alle de sårede med sig.

For at dække tilbagetoget forblev ikke mere end tre hundrede mennesker på højre bred af Piana med Fjodor Andreevich, mens nye styrker konstant nærmede sig tatarerne fra hovedlejrens retning, hvor de sidste modstandscentre allerede havde været undertrykt. Den arabiske Shah selv, rasende over, at en hel del af hans tropper stadig ikke havde været i stand til at klare sig med den russiske afdeling, fem gange mindre i antal, galopperede også her og, i hast to tusinde af sine soldater, kastede han dem til angrebet og lovede at henrette enhver, der vendte tilbage, indtil mindst en af ​​russerne lægger sit våben.

De Zvenigorod-beboere, der blev her, var tydeligvis ude af stand til at afvise dette angreb: længden af ​​den befæstede linje, designet til to tusinde forsvarere, var for stor til tre hundrede, og der var hverken tid eller mulighed for at indsnævre cirklen omgivet af vogne under vognene. tatarernes frygtelige angreb. På mindre end et par minutter omringede Horden med et triumferende brøl vognene, trak dem til siderne eller hoppede over dem ind i den russiske lejr.

Da han så, at hans forsvarslinje var faldet, og at tatarerne nu strømmede til i massevis, tog prins Fjodor hurtigt alle de overlevende til selve floden. Her, efter at have dækket vadestedet med en tæt halvring af hundrede krigere, med spyd rettet fremad og placeret hundrede bueskytter i anden række, beordrede han det tredje hundrede til at flytte til venstre bred.

Flere dusin mennesker, med mindre tab fra fjendens pile, der allerede havde nået dem, formåede at krydse. Men dem, der gik bagved, blev pludselig angrebet. Tatariske ryttere, som den arabiske shah beordrede til at skynde sig direkte i vandet, lige over vadestedets forsvarere, der stod på kysten. På et øjeblik blev alle, der stadig var i floden, hugget ned, og de tilbageværende på bredden blev omringet. Den håndfuld Zvenigorod-beboere havde intet håb om at flygte fra denne omringning eller besejre en fjende, der er ti gange overlegen i antal. Det eneste, der nu var tilbage for dem, var at sælge deres liv til en højere pris og acceptere døden med værdighed.

Slip jeres våben!" råbte en af ​​den arabiske shahs nære medarbejdere på russisk og red frem "I har alle den samme ende, og den, der overgiver sig, får livet af Khan!"

Vent," svarede prins Fjodor, "nu vil jeg give dig svaret, og han vendte sig mod sine soldater og sagde: "Brødre!" Har alle hørt, hvad tataren siger? Tro ikke på det! Vi lægger vores våben ned, og de vil alle dræbe os. Og hvis de skåner nogen, så vil de være i slaveri - værre end døden. Vi vil hellere dø som ærlige krigere og ikke vanære vores kristne navn før de beskidte!

Amen," sagde Fjodor Andreevich "Vi vil kæmpe til enden, og der vil ikke længere være en prins, ingen herrer eller livegne her, men kun Guds krigere, der søger en herlig død." For hvem vi har syndet, tilgiv os, og må Rus huske os i sine bønner!

"Hej, russer!", råbte tataren, der ventede på et svar, utålmodigt "Hvad skal jeg fortælle khanen?"

"Sig mig, at hvis han tillader os at gå over til den anden side, bevæbnet i vores hænder, vil vi gå," svarede prins Fjodor "Men nej, vi vil kæmpe og vil ikke falde i dine hænder i live!"

Da den russiske prinss ord blev oversat til den arabiske shah, slog han vredt på sin støvle med sin pisk og råbte:

Forward! Dræb hver eneste en!

Den sidste fase af de blodige begivenheder på denne mindeværdige dag i russisk historie er begyndt. Og selvom resultatet af slaget ved Piana-floden var et brutalt nederlag, som den russiske hær var dømt til af flere guvernørers kriminelle skødesløshed, takket være Zvenigorod-beboernes tapperhed og deres prins Fjodor Andreevich, de russiske våbens herlighed forsvandt ikke den dag.

To hundrede selvmordsbombere, der stod i en cirkel, mødte Hordens stormfulde angreb med deres bryster, som hver især ønskede at udmærke sig foran khanen og derfor ikke skånede sig selv. Beboerne i Zvenigorod kæmpede også med de dødsdømtes fortvivlelse - før de faldt, nåede hver af dem at dræbe mere end én fjende. Men kræfterne var for ulige, og den russiske cirkulære formation blev straks brudt.

Alt var nu blandet sammen, fjenden var overalt, og prins Fedors folk, opdelt i separate grupper, kæmpede tilbage på alle sider uden at forlade deres plads, indtil døden indhentede dem. De sårede, der blev kastet til jorden, mens der stadig var lidt kræfter tilbage, og den tatariske sabel ikke gjorde dem færdige, kravlede blandt kæmperne og greb fjendernes ben for i det mindste at hjælpe deres egne, der stadig kæmpede; de, hvis våben gik i stykker, fortsatte med at kæmpe, så godt de kunne, sparkede fjenden eller greb ham i en omfavnelse, kastede ham til jorden, forsøgte at kvæle ham eller rive hans mund med hænderne. Ingen bad eller gav nåde, alle vidste, at hans dødstid var kommet, og tænkte kun på ikke at dø forgæves.

Det værste slag fandt sted nær den gruppe af jagerfly, hvor prins Fjodor Andreevich kæmpede. Hans gigantiske skikkelse, i ringbrynje og keglehjelm, ragede to hoveder over de andre - tatarerne vidste allerede, at dette var en russisk prins og sjælen i en sådan grusom modstand, og derfor rettede de alle deres bestræbelser på at gøre en ende på ham så hurtigt som muligt. Men det var ikke nemt: tungt sværd Prins Fjodor, halvanden gang længere end normalt, var i konstant bevægelse og slog alle ihjel, han kunne nå. På mindre end et par minutter var jorden omkring ham allerede overstrøet med tatarernes lig, men han forblev selv uskadt.

Halvtreds heste til den, der dræber ham - råbte Arabshah, da han så, at ingen af ​​Horde-mændene længere turde nærme sig den russiske prins inden for slående afstand.

Tilskyndet af muligheden for at udmærke sig og modtage en så generøs belønning, skyndte omkring ti mennesker, med sabler i hænderne, straks mod prins Fedor, beskyttet bagfra af et dusin af hans krigere. Lyn fra et sværd blinkede i luften, og to tatarhoveder, der ikke havde nået at bøje sig ned, sprang af deres kroppe. Da nogle af angriberne så, at det frygtelige sværd rejste sig for et nyt rundsving, sprang nogle af angriberne tilbage, men to forblev på plads. En af dem, en mand af næsten samme bygning som prins Fjodor, der håbede på at afværge slaget, glemte sig selv med sin sabel, men den knækkede som en tør gren, og et øjeblik efter blev dens ejer selv skåret fra skulder til talje. En anden tatar, i mellemtiden, konstruerede, skyndte sig frem og formåede at ramme Fjodor Andreevich på halsen med en sabel i håb om at komme ind under ringbrynjenet, der hang fra hans hjelm. Men slaget blev givet for hurtigt og kostede, uden at skade prins Fjodor, tataren livet: med hovedet smadret faldt han om på sine kammeraters livløse kroppe. Da Fjodor Andreevich, der endnu ikke havde forladt sin plads, så, at de andre, der stod et par skridt væk, konfererede indbyrdes om noget, og ikke vidste, hvad de havde gang i, skyndte han sig nu frem og nåede at lægge to af dem ned før de overlevende skyndte sig løb væk.

Da han vendte tilbage til sin plads, kiggede han hurtigt rundt på slagmarken. Der var meget få af hans folk tilbage: kun to eller tre steder, med ryggen mod hinanden, stod adskillige flere russiske soldater og kæmpede mod Horden med deres sidste styrke.

Der var fem overlevende i nærheden af ​​prinsen. Fjodor Andreevich kendte en af ​​dem godt: det var Zvenigorod-smeden Mityayka, en mand på omkring fyrre, berømt for sin bearish styrke. Han var kortere end prinsen med godt en halv arshin i højden, men hans skuldre var næsten bredere. Ikke et eneste stykke ringbrynje ville passe på ham, og han drog ud på et felttog i rustning af egen produktion. Det var en lang, næsten knælang læderskjorte, foret fra top til bund med alverdens jernaffald: der var ødelagte hestesko og gamle bolte og stykker af hjulfælge og alt andet metalaffald, som Mityaykina smedje var rig på. Denne struktur vejede meget, og det var ud over styrken af ​​en almindelig jager at bære den, men smeden, det så ud til, var slet ikke belastet med en sådan vægt og arbejdede ædelt med et sværd: med hensyn til antallet af tatarer kroppe, der lå omkring ham, kunne han sagtens konkurrere med sin prins.

Holder du op, Mityai?” spurgte Fjodor Andreevich sympatisk og smurte blodet ud af hans ansigt med håndfladen. Tataren, der huggede ham, græssede stadig hans kind, hvilket han ikke lagde mærke til i kampens hede.

Jeg står, prins! Herren hjælper, og rustningen er god," Mityayka blinkede med sine hvide tænder, "det ser ud til, at han ikke er såret endnu."

Fjodor Andreevich ville sige noget andet, men i det øjeblik angreb tatarerne dem igen fra alle sider. Nu brugte mange af dem spyd, som tidligere var blevet forhindret af de overfyldte forhold på slagmarken, og det forværrede forsvarernes stilling betydeligt. Men prins Fyodors og Mityas sværd holdt trit overalt og udførte mirakler: de skar spydskafterne, rev hoveder af, fladtrykte kroppe... Og tatarerne trak sig tilbage igen.

Prinsen trak vejret og så sig omkring. Solen var netop gået ned og dækkede næsten halvdelen af ​​himlen med solnedgangens flammer, som om alt det blod, der i dag blev udgydt på jorden, reflekteredes på én gang i det himmelblå, formørket af sorg. Hele marken var oversået med lig, og Fjodor Andreevichs blik bemærkede med tilfredshed, at der var mange flere tatarer end russere. Men de levende og kæmpende Zvenigorod-beboere var ingen steder at se. Mityai alene stod nu bag prinsen.

"Hvad, prins, ser vi ud til at være de sidste tilbage?" spurgte han og trak vejret tungt og kiggede sig omkring.

Som om det var sådan... Hele kristendommen er gået til grunde, og vores tur kommer. Men indtil Herren kalder, vil vi kæmpe noget mere. Lad basurmanerne huske denne dag bedre!

Vi ved det, prins! Kun hvis vi bliver stående, alene midt på marken, slår de os ihjel med spyd og pile på én gang. Lad os hellere slå dem selv!

Det tænkte jeg også. Nå, Mityayushka, min bror i Kristus og i kamp, ​​vi vil ikke sige farvel: sammen går vi til Guds trone. Og nu frem, for Hellig Rus'!

Og to russiske helte - prinsen og smeden - så mod himlen og krydsede sig, side om side styrtede de mod fjendens hær.

Tatarerne, som stod foran og ventede på, at disse to, der så alle deres kammeraters død, skulle nedlægge deres våben, rykkede nu tilbage med udråb af overtroisk rædsel: måske er det slet ikke mennesker, men grusomme ånder, imod hvem menneskelige våben er magtesløse? Men bagfra råbte den arabiske shah rasende noget, andre soldater, opfordret af ham, pressede på, og et minut senere lukkede en tæt ring, funklende med snesevis af stålklinger, sig om de russiske riddere, som havde skåret ind i selve tyk af fjenderne, hvorfra den eneste udvej var døden.

Men det så ud til, at hun i dag beslutsomt gav fortrinsret til tatarerne: en hel del af dem døde stadig under russiske sværd, før man nåede at skære Mityas ben bagfra. Smeden faldt ikke, men satte sig kun på jorden og nåede alligevel med sit dødelige sværd at nå den første Hordemand, der sprang op til ham, inden den anden drev et spyd under skulderbladet.

"Jeg går til Herren, prins," råbte han af sine sidste kræfter, blødende og faldt om på siden.

Gå i fred og med herlighed, broder, nu er jeg bag dig,” sagde prins Fjodor og vendte sig et øjeblik til den døende mand , slog han flere mennesker ned og tvang resten tilbage.

Slip sværdet, og jeg vil lade dig gå! - råbte den arabiske Shah og red frem. Det stenede hjerte af denne lille og skrøbelige asiat, berømt for sin ubønhørlige grusomhed, følte i dag for første gang noget, der ligner medlidenhed. Han havde aldrig set en så perfekt kombination af åndelig styrke og fysisk styrke "Gå over floden, til dit folk!"

Nej, Khan!" svarede Fjodor Andreevich bestemt "Alle mine brødre døde her, og ingen tog imod nåde." Det er her jeg vil lægge mig!

Nå, så dør - sagde den arabiske Shah med en blanding af ærgrelse og beklagelse - Hvad står du for? Gør ham færdig, Satans børn - han råbte til sine krigere!

Som en flok hunde på en garvet bjørn angreb horden Zvenigorod-prinsen, allerede træt af den lange kamp og svækket fra sine sår. Men han stod stadig op for sig selv: den første tatar, der angreb ham, mistede halvdelen af ​​sit kranium, den andens afhuggede hånd fløj af, sammen med sablen, der var klemt i den. Men på det tidspunkt slog et spyd kastet af en prins Fjodors hjelm af, og blodet fossede ud af hans afskårne pande og oversvømmede hans ansigt og øjne.

Da han næsten intet så gennem det mørkere røde slør, svingede han stadig sit sværd og følte, at hans slag ikke faldt forgæves. Men så, som et flerfarvet lyn, der splittede dette mørke, faldt et forfærdeligt slag på hans hoved - med et klingende og brøl lukkede mørket sig igen, og da han tabte sit sværd, faldt Fjodor Andreevich baglæns.

"Det var ikke en mand, men en shaitan!" sagde en af ​​temnikerne omkring den arabiske shah.

"Han var en rigtig mand og en stor kriger," sagde den arabiske Shah, "Det er en skam, at Allah ønskede, at han skulle være født russisk og ikke tatar." Meddel nu kæmperne, at før månen står op, kan de tilberede deres egen mad og hvile. Så sætter vi ud og marcherer hele natten: stien til Nizhny er åben, og vi skal nå dertil, før russerne sender en ny hær.

Omkring midnat, da tatarerne rejste, vendte de overlevende Zvenigorod-beboere tilbage fra den anden side af floden til slagmarken for at samle deres sårede op og begrave de døde.

De fandt straks Fjodor Andreevich. Han var frygteligt såret, men trak stadig vejret. En healer, der tilfældigvis var i afdelingen, efter at have undersøgt sine sår og ydet førstehjælp, sagde, at prinsen måske ville overleve.

Der var ingen steder at forlade ham her, vejen til Zvenigorod var lang og vanskelig, og derfor besluttede boyar Elizarov at tage ham til Moskva.