Akt 2 av Gogols komedie The Inspector General. Akt to (i komedien "The Inspector General")

Scene VIII

Khlestakov, ordfører og Dobchinsky. Ordføreren gikk inn og stoppet.
Begge ser fryktet på hverandre i flere minutter, øynene svulmer.

Borgermester (beveger seg litt og strekker hendene langs sømmene). Jeg ønsker deg god helse!

Khlestakov (buer). Mine hilsner...

Borgermester. Beklager.

Khlestakov. Ingenting...

Borgermester. Det er min plikt, som borgermester i denne byen, å sørge for at det ikke er trakassering for reisende og alle edle mennesker...

Khlestakov (først stammer han litt, men mot slutten av talen snakker han høyt). Så hva kan vi gjøre? Det er ikke min feil... Jeg skal virkelig betale... De sender det til meg fra landsbyen.

Bobchinsky ser ut av døren.

Han har mer skylden: han serverer meg biff hardt som en stokk; og suppen - Gud vet hva han sprutet der inne, jeg måtte kaste den ut av vinduet. Han sulter meg i flere dager... Teen er så merkelig, den lukter fisk, ikke te. Hvorfor er jeg... Her er nyhetene!

Ordfører (redd). Beklager, det er virkelig ikke min feil. Biffet på mitt marked er alltid bra. De er brakt av Kholmogory-kjøpmenn, edru folk med god oppførsel. Jeg vet ikke hvor han får en fra. Og hvis noe går galt, så... La meg invitere deg til å flytte med meg til en annen leilighet.

Khlestakov. Nei, jeg vil ikke! Jeg vet hva det vil si å gå til en annen leilighet: altså i fengsel. Hvilken rett har du? Hvordan våger du?.. Ja, her er jeg... Jeg tjener i St. Petersburg. (Vær glad.) Jeg, jeg, jeg...

Ordfører (til siden). Herregud, så sint! Jeg fant ut alt, de fordømte kjøpmennene fortalte alt!

Khlestakov (modig). Selv om du er her med hele teamet ditt, går jeg ikke! Jeg går rett til ministeren! (Han slår i bordet med knyttneven.) Hva gjør du? Hva gjør du?

Borgermester (strakte ut og rister over det hele). Ha nåde, ikke ødelegg! Kone, små barn ... ikke gjør en person ulykkelig.

Khlestakov. Nei jeg vil ikke! Her er en annen? Hva bryr jeg meg? Fordi du har kone og barn, må jeg i fengsel, det er flott!

Bobchinsky ser ut døren og gjemmer seg i frykt.

Nei, takk ydmykt, det vil jeg ikke.

Ordfører (skjelvende). På grunn av uerfarenhet, av golly på grunn av uerfarenhet. Utilstrekkelig rikdom... Døm selv: statslønnen er ikke nok engang for te og sukker. Hvis det var noen bestikkelser, var det veldig lite: noe til bordet og et par kjoler. Når det gjelder underoffiserens enke, en kjøpmann, som jeg skal ha pisket, så er dette baktalelse, ved Gud, bakvaskelse. Skurkene mine oppfant dette; Dette er den typen mennesker som er klare til å gjøre et forsøk på livet mitt.

Khlestakov. Hva? Jeg bryr meg ikke om dem. (I tanken.) Jeg vet imidlertid ikke hvorfor du snakker om skurker eller om en eller annen underoffisers enke... En underoffisers kone er helt annerledes, men du tør ikke piske meg, du er langt fra det... Her er en annen! Se på deg!.. Jeg skal betale, jeg vil betale penger, men nå har jeg det ikke. Grunnen til at jeg sitter her er fordi jeg ikke har en krone.

Ordfører (til siden). Å, subtile ting! Hvor kastet han den? for en tåke han brakte inn! finn ut hvem som vil ha det! Du vet ikke hvilken side du skal ta. Vel, det er ingen vits i å prøve! Det som vil skje vil skje, prøv det tilfeldig. (Høyt.) Hvis du definitivt trenger penger eller noe annet, så er jeg klar til å servere et minutt. Min plikt er å hjelpe de som går forbi.

Khlestakov. Gi meg, lån meg! Jeg betaler gjestgiveren med en gang. Jeg vil bare ha to hundre rubler eller enda mindre.

Borgermester (ta opp papirer). Nøyaktig to hundre rubler, selv om du ikke gidder å telle.

Khlestakov (tar penger). Tusen takk. Jeg sender dem til deg fra landsbyen med en gang ... det skjedde plutselig med meg ... jeg ser at du er en edel mann. Nå er det en annen sak.

Ordfører (til siden). Vel, takk Gud! tok pengene. Ting ser ut til å gå bra nå. Jeg ga ham to hundre og fire hundre i stedet.

Khlestakov. Hei Osip!

Osip kommer inn.

Ring vertshustjeneren her! (Til ordføreren og Dobchinsky.) Hvorfor står du? Gjør meg en tjeneste og sett deg ned. (Til Dobchinsky.) Sett deg ned, spør jeg ydmykt.

Borgermester. Det er greit, vi står der uansett.

Khlestakov. Gjør meg en tjeneste og sett deg ned. Jeg ser nå den fullstendige åpenheten i din karakter og hjertelighet, ellers, jeg innrømmer, trodde jeg allerede at du hadde kommet til meg... (til Dobchinsky.) Sett deg ned.

Gorodnichy og Dobchinsky sitt ned. Bobchinsky ser ut døren og lytter.

Ordfører (til siden). Du må være modigere. Han ønsker å bli betraktet som inkognito. Ok, la oss slippe Turusene inn også; La oss late som om vi ikke engang vet hva slags person han er. (Høyt.) Jeg og Pyotr Ivanovich Dobchinsky, en lokal grunneier, gikk rundt i offisielle forretninger, med vilje inn på hotellet for å spørre om reisende var velholdte, for jeg er ikke som en annen ordfører som ikke bryr seg om noe; men i tillegg til stillingen ønsker jeg også, av kristen kjærlighet til menneskeheten, at hver dødelig skal vises god velkomst,- og nå, som en belønning, ga sjansen et så hyggelig bekjentskap.

Khlestakov. Jeg er også veldig fornøyd selv. Uten deg, innrømmer jeg, ville jeg ha sittet her lenge: Jeg visste ikke i det hele tatt hvordan jeg skulle betale.

Ordfører (til siden). Ja, fortell meg, du visste ikke hvordan du skulle betale? (Høyt.) Tør jeg spørre: hvor og til hvilke steder vil du dra?

Khlestakov. Jeg skal til Saratov-provinsen, til min egen landsby.

Borgermester (til siden, med et ansikt som får et ironisk uttrykk). Til Saratov-provinsen! EN? og vil ikke rødme! Å, ja, du må holde øynene åpne med ham. (Høyt.) De fortjente å gjøre en god gjerning. Tross alt, angående veien: de sier på den ene siden at det er problemer med forsinkelsen av hestene, men på den annen side er det underholdning for sinnet. Tross alt, reiser du, te, mer for din egen fornøyelse?

Khlestakov. Nei, faren min krever meg. Den gamle mannen var sint over at han fortsatt ikke hadde oppnådd noe i St. Petersburg. Han tror at det var slik han kom, og nå vil de gi deg Vladimir i knapphullet ditt. Nei, jeg ville sendt ham for å henge på kontoret selv.

Ordfører (til siden). Vennligst se på kulene den kaster! og dro inn den gamle faren! (Høyt.) Og videre i lang tid har du lyst til å gå?

Khlestakov. Virkelig, jeg vet ikke. Faren min er tross alt sta og dum, en gammel pepperrot, som en stokk. Jeg skal si rett ut til ham: hva du enn vil, kan jeg ikke leve uten St. Petersburg. Hvorfor skal jeg egentlig ødelegge livet mitt med menn? Nå er ikke behovene de samme, sjelen min tørster etter opplysning.

Ordfører (til siden). Knyttet godt sammen! Han lyver, han lyver - og det stopper ikke noe sted! Men for en ubeskrivelig, kort en, det ser ut til at han ville ha knust ham med en negl. Vel, ja, vent, du lar meg slippe. Jeg skal få deg til å fortelle meg mer! (Høyt.) Du hadde rett i å notere det. Hva kan du gjøre i midten av ingensteds? Tross alt, i det minste her: du sover ikke om natten, du prøver for fedrelandet, du angrer ikke på noe, men belønningen er ukjent når den kommer. (Han ser seg rundt i rommet.) Virker dette rommet litt fuktig?

Khlestakov. Det er et ekkelt rom, og det er veggedyr som jeg aldri har sett noe sted: som hunder som biter.

Borgermester. Fortelle! en så opplyst gjest, og han lider - av hvem? - fra noen verdiløse insekter som aldri skulle vært født. Nei, er det til og med mørkt i dette rommet?

Khlestakov. Ja, det er helt mørkt. Eieren gjorde det til en vane å ikke gi slipp på lysene. Noen ganger vil jeg gjøre noe, lese noe, eller fantasien om å komponere noe kommer, men jeg kan ikke: det er mørkt, mørkt.

Borgermester. Tør jeg spørre deg... men nei, jeg er ikke verdig.

Khlestakov. Og hva?

Borgermester. Nei, nei, uverdig, uverdig!

Khlestakov. Så hva er det?

Borgermester. Jeg ville våget... Jeg har et fantastisk rom i huset mitt til deg, lyst, fredelig... Men nei, jeg føler det selv, dette er en for stor ære... Ikke vær sint - ved Gud, han tilbød det av sin sjels enkelhet.

Khlestakov. Tvert imot, hvis du vil, er det min glede. Jeg føler meg mye mer komfortabel i et privat hus enn i denne tavernaen.

Borgermester. Og jeg blir så glad! Og hvor glad kona blir! Jeg har allerede en slik disposisjon: gjestfrihet siden barndommen, spesielt hvis gjesten er en opplyst person. Ikke tro at jeg sier dette av smiger; Nei, jeg har ikke denne lasten, jeg uttrykker meg fra sjelens fylde.

Khlestakov. Jeg takker ydmykt. Jeg også - jeg liker ikke tosidige mennesker. Jeg liker virkelig din ærlighet og hjertelighet, og jeg innrømmer at jeg ikke ville be om noe mer så snart du viser meg hengivenhet og respekt, respekt og hengivenhet.

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, ordfører.
Anna Andreevna, hans kone.
Marya Antonovna, datteren hans.
Luka Lukich Khlopov, superintendent for skoler.
Hans kone.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, dommer.
Artemy Filippovich Strawberry, bobestyrer for veldedige institusjoner.
Ivan Kuzmich Shpekin, postmester.
Pyotr Ivanovich Dobchinsky og Pyotr Ivanovich Bobchinsky er byens grunneiere.
Ivan Aleksandrovich Khlestakov, en tjenestemann fra St. Petersburg.
Osip, hans tjener.
Christian Ivanovich Gibner, distriktslege.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovsky,
Stepan Ivanovich Korobkin - pensjonerte tjenestemenn, ærespersoner i byen.
Stepan Ilyich Ukhovertov, privat namsmann.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda er politimenn.
Abdulin, kjøpmann.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, mekaniker.
Underoffisers kone.
Mishka, borgermesterens tjener.
Vertshustjener.
Gjester og gjester, kjøpmenn, byfolk, andragere.

KARAKTER OG KOSTYMER.
MERKNADER TIL Hr. SKUESPILLERE.

Borgermester, allerede gammel i tjenesten og ikke en veldig dum person, på sin egen måte. Selv om han er en bestikker, oppfører han seg veldig respektfullt; ganske alvorlig; noen få er til og med resonans; snakker verken høyt eller stille, verken mer eller mindre. Hvert ord hans er viktig. Ansiktstrekkene hans er grove og harde, som de til alle som begynte hard tjeneste fra de lavere rekkene. Overgangen fra frykt til glede, fra elendighet til arroganse er ganske rask, som hos en person med grovt utviklede tilbøyeligheter til sjelen. Han er kledd som vanlig i uniformen med knapphull og støvler med sporer. Håret hans er beskåret og stripet med grått.
Anna Andreevna, hans kone, en provinsiell kokett, ennå ikke helt gammel, oppdratt halvparten av romaner og album, halvparten med gjøremål i spiskammeret og stuepikerommet hennes. Hun er veldig nysgjerrig og viser forfengelighet av og til. Noen ganger tar hun makten over mannen sin, bare fordi han ikke har noe å svare henne på. Men denne makten strekker seg bare til bagateller og består av irettesettelser og latterliggjøring. Hun skifter til forskjellige kjoler fire ganger i løpet av stykket.
Khlestakov, en ung mann, rundt 23 år gammel, tynn, slank; noe dumt og, som de sier, uten en konge i hodet. En av dem som på kontorene kalles tomhodet. Han snakker og handler uten hensyn. Han er ikke i stand til å stoppe konstant oppmerksomhet på noen tanke. Talen hans er brå, og ordene flyr helt uventet ut av munnen hans. Jo mer personen som spiller denne rollen viser oppriktighet og enkelhet, jo mer vil han vinne. Kledd i mote.
Osip, en tjener, slik tjenere som er flere år gamle vanligvis er. Han snakker alvorlig; han ser noe nedover, er en fornuftig og elsker å lese moralske forelesninger for seg selv for sin herre. Stemmen hans er alltid nesten jevn, og i samtale med mesteren får den et strengt, brå og til og med litt frekt uttrykk. Han er smartere enn sin herre og gjetter derfor raskere, men han liker ikke å snakke mye, og er i det stille en røver. Kostymet hans er en grå eller blå shabby frakk.
Bobchinsky og Dobchinsky, både kort, kort, veldig nysgjerrig; ekstremt like hverandre. Begge har små mager. Begge snakker raskt og hjelper mye med gester og hender. Dobchinsky er litt høyere og mer seriøs enn Bobchinsky, men Bobchinsky er frekkere og livligere enn Dobchinsky.
Lyapkin-Tyapkin, en dommer, en mann som har lest fem-seks bøker, og derfor er noe frittenkende. Jegeren er stor på gjetninger og legger derfor vekt på hvert ord. Personen som representerer ham må alltid ha en betydelig følelse i ansiktet. Han snakker med en dyp bassstemme med et langstrakt drag, et hvesing og en slurk, som en eldgammel klokke som først hveser og så slår.
Jordbær, bobestyrer for veldedige institusjoner, en veldig feit, klønete og klønete person; men for alt det, hun er en slu og en useriøs. Veldig hjelpsom og masete.
Postmester, en enkeltsinnet person til det punktet av naivitet.
De andre rollene er selvforklarende. Originalene deres er nesten alltid foran øynene dine.
Gentlemen skuespillere bør være spesielt oppmerksomme på siste scene. Det siste ordet skal gi et elektrisk støt på alle på en gang, plutselig. Hele gruppen må skifte posisjon på et øyeblikk. Lyden av forundring skulle unnslippe alle kvinner på en gang, som fra ett bryst. Hvis disse notatene ikke blir observert, kan hele effekten forsvinne.

AKTUELL

Rom i ordførerens hus

Fenomen I

Ordfører, bobestyrer for veldedige institusjoner, skoleinspektør, dommer, privat namsmann, lege, to politimenn.

Borgermester. Jeg inviterte dere, mine herrer, for å fortelle dere noen svært ubehagelige nyheter: en revisor kommer på besøk til oss.
Ammos Fedorovich. Hvordan går det med revisor?
Artemy Filippovich. Hvordan går det med revisor?
Borgermester. Inspektør fra St. Petersburg, inkognito. Og med en hemmelig ordre.
Ammos Fedorovich. Værsågod!
Artemy Filippovich. Det var ingen bekymring, så gi det opp!
Luka Lukic. Herre Gud! også med hemmelig resept!
Borgermester. Det var som om jeg hadde en anelse: i dag drømte jeg hele natten om to ekstraordinære rotter. Egentlig har jeg aldri sett noe lignende: svart, av unaturlig størrelse! De kom, de luktet det, og de dro. Her vil jeg lese for deg et brev som jeg mottok fra Andrei Ivanovich Chmykhov, som du, Artemy Filippovich, kjenner. Dette er hva han skriver: "Kjære venn, gudfar og velgjører (mumler lavmælt, løper raskt med øynene) ... og varsle deg." EN! Her: «Jeg skynder meg forresten å varsle deg om at en tjenestemann har ankommet med ordre om å inspisere hele provinsen og spesielt distriktet vårt (løfter fingeren betydelig opp, dette lærte jeg av de mest pålitelige, selv om han presenterer seg). som privatperson Siden jeg vet, at du, som alle andre, har synder, fordi du er en smart person og ikke liker å gå glipp av det som flyter i hendene dine..." (stopper), vel, her er dine. egen... "da råder jeg deg til å ta forholdsregler, for han kan komme når som helst, med mindre han allerede har kommet og bor et sted inkognito... I går..." Vel, da begynte familiesaker å gå: " ... søster Anna Kirillovna kom til oss med mannen sin Ivan Kirillovich har gått opp mye i vekt og fortsetter å spille fiolin...» - og så videre, og så videre. Så dette er omstendighetene!
Ammos Fedorovich. Ja, denne omstendigheten er... ekstraordinær, rett og slett ekstraordinær. Noe for ingenting.
Luka Lukic. Hvorfor, Anton Antonovich, hvorfor er dette? Hvorfor trenger vi en revisor?
Borgermester. For hva! Så det er tydeligvis skjebnen! (Sukker.) Til nå, gudskjelov, har vi nærmet oss andre byer;
Ammos Fedorovich. Nå er det vår tur. Jeg tror, ​​Anton Antonovich, at her er det tynt og større politisk grunn
Borgermester.. Dette betyr dette: Russland... ja... ønsker å føre krig, og departementet, ser du, sendte en tjenestemann for å finne ut om det er noe forræderi. Eh, hvor har du fått nok! Mer flink mann
Ammos Fedorovich.! Det er landssvik i fylkesbyen! Hva er han, borderline, eller hva? Ja, herfra, selv om du sykler i tre år, vil du ikke nå noen stat.
Borgermester. Nei, jeg skal fortelle deg, du er ikke det ... du er ikke ... Myndighetene har subtile synspunkter: selv om de er langt unna, rister de på hodet.
Artemy Filippovich. Den rister eller rister ikke, men jeg, mine herrer, advarte dere. Se, jeg har gjort noen ordninger for min del, jeg råder deg. Spesielt deg, Artemy Filippovich! Uten tvil vil en forbipasserende tjenestemann først og fremst ønske å inspisere veldedige institusjoner under din jurisdiksjon - og derfor bør du sørge for at alt er anstendig: hettene ville være rene, og de syke ville ikke se ut som smeder, som de vanligvis gjør hjemme.
Borgermester. Ja, og også over hver seng for å skrive på latin eller på et annet språk... Dette er din del, Christian Ivanovich, enhver sykdom: når noen ble syk, hvilken dag og dato... Det er ikke bra at dine syke har slike sterk tobakk de røyker som du alltid nyser når du kommer inn. Og det ville være bedre om det var færre av dem: de ville umiddelbart bli tilskrevet legens dårlige dømmekraft eller mangel på dyktighet.
Artemy Filippovich. OM! Når det gjelder helbredelse, tok Christian Ivanovich og jeg våre egne tiltak: jo nærmere naturen, desto bedre,- vi bruker ikke dyre medisiner. Mannen er enkel: hvis han dør, dør han uansett; hvis han blir frisk, så blir han frisk.

Og det ville være vanskelig for Christian Ivanovich å kommunisere med dem: han kan ikke et ord russisk.

Borgermester. Christian Ivanovich lager en lyd som er delvis lik bokstaven i og noe lik e.
Ammos Fedorovich. Jeg vil også råde deg, Ammos Fedorovich, til å ta hensyn til offentlige steder. I rommet ditt foran, hvor det vanligvis kommer anklagere, har vaktene holdt tamgjess med små gåsunger som suser rundt under føttene dine.
Borgermester. Det er selvfølgelig prisverdig for alle å starte et husarbeid, og hvorfor skulle ikke vekteren starte et? bare, du vet, det er uanstendig på et slikt sted... Jeg ville påpeke dette til deg før, men på en eller annen måte glemte jeg alt.

Men i dag skal jeg bestille dem alle til å bli tatt med på kjøkkenet. Hvis du vil, kom og spis lunsj.

Ammos Fedorovich. Dessuten er det ille at du har alt av søppel tørket i ditt nærvær og en jaktrifle rett over skapet med papirer. Jeg vet at du elsker å jakte, men det er bedre å akseptere ham en stund, og så, når inspektøren går forbi, kan du kanskje henge ham igjen. Også, bedømmeren din... han er selvfølgelig en kunnskapsrik person, men han lukter som om han nettopp hadde kommet ut av et destilleri - det er heller ikke bra. Jeg ønsket å fortelle deg om dette lenge, men jeg husker ikke, jeg ble distrahert av noe.
Borgermester. Det finnes et middel mot dette, hvis det virkelig er, som han sier, det har en naturlig lukt: du kan råde ham til å spise løk, eller hvitløk, eller noe annet. I dette tilfellet kan Christian Ivanovich hjelpe med ulike medisiner.
Ammos Fedorovich. Hva tror du, Anton Antonovich, er synder? Synder og synder er forskjellige. Jeg forteller åpent til alle at jeg tar bestikkelser, men med hvilke bestikkelser? Greyhound valper. Dette er en helt annen sak.
Borgermester. Vel, valper, eller noe annet - alle bestikkelser.
Ammos Fedorovich. Vel, nei, Anton Antonovich. Men, for eksempel, hvis noens pels koster fem hundre rubler, og konas sjal ...
Borgermester. Vel, hva om du tar bestikkelser med greyhound valper? Men du tror ikke på Gud; du går aldri i kirken; men jeg er i hvert fall fast i min tro og går i kirken hver søndag. Og du... Å, jeg kjenner deg: hvis du begynner å snakke om skapelsen av verden, vil håret ditt bare reise seg.
Ammos Fedorovich. Men jeg kom til det på egen hånd, med mitt eget sinn.
Borgermester. Vel, ellers er mye intelligens verre enn å ikke ha det i det hele tatt. Jeg nevnte imidlertid bare tingretten; men for å fortelle sannheten, knapt noen vil noensinne se der; Dette er et så misunnelsesverdig sted, Gud selv beskytter det. Og her er til deg, Luka Lukic, som vaktmester
Luka Lukic. utdanningsinstitusjoner
Borgermester., må du ta vare spesielt på lærere. De er mennesker, selvfølgelig, forskere og ble oppdratt på forskjellige høyskoler, men de har veldig merkelige handlinger, naturlig uatskillelige fra en akademisk tittel. En av dem, for eksempel denne, som har et tjukt ansikt... Jeg husker ikke etternavnet hans, han klarer seg rett og slett ikke uten å gjøre en grimase når han går opp til prekestolen, slik (gjør en grimase), og så begynner han med hånden... stryk skjegget under slipset. Selvfølgelig, hvis en student gjør et slikt ansikt, så er det ingenting: kanskje det trengs der på den måten, jeg kan ikke bedømme det; men bedøm selv, hvis han gjør dette mot en besøkende, kan det være veldig ille: Herr inspektør eller noen andre som kan ta det personlig. Gud vet hva som kan skje av dette.
Luka Lukic. Ja, han er het! Jeg har allerede lagt merke til dette for ham flere ganger ... Han sier: "Som du ønsker, vil jeg ikke spare livet mitt for vitenskap."
Borgermester. Ja, dette er skjebnens uforklarlige lov: en intelligent person er enten en fylliker, eller han vil gjøre et slikt ansikt at han til og med kan tåle de hellige.
Luka Lukic. Gud forby jeg tjener i en akademisk egenskap! Du er redd for alt: alle kommer i veien, alle vil vise at han også er en intelligent person.
Borgermester. Det ville være ingenting - forbannet inkognito! Plutselig vil han se inn: "Å, dere er her, mine kjære og hvem, si, er dommeren her?" - "Lyapkin-Tyapkin". - "Og ta med Lyapkin-Tyapkin hit! - "Jordbær".

“Og server jordbær her!” Det er det som er dårlig!

Fenomen II

Det samme gjelder postmesteren. Postmester.
Borgermester. Forklar, mine herrer, hvilken tjenestemann kommer?
Det samme gjelder postmesteren. Har du ikke hørt?
Borgermester. Jeg hørte fra Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Den har akkurat kommet til postkontoret mitt.
Det samme gjelder postmesteren. Vi vil? Hva tenker du om dette?
Ammos Fedorovich. Hva tror jeg? det blir krig med tyrkerne.
Borgermester. Med ett ord! Jeg tenkte det samme selv.
Det samme gjelder postmesteren. Ja, begge traff blink!
Borgermester. Ok, krig med tyrkerne. Alt er franskmannsdritt.
Det samme gjelder postmesteren. For en krig med tyrkerne! Det vil bare være dårlig for oss, ikke for tyrkerne. Dette er allerede kjent: Jeg har et brev.
Borgermester. Og i så fall blir det ingen krig med tyrkerne.
Det samme gjelder postmesteren. Vel, hvordan har du det, Ivan Kuzmich?
Borgermester. Hva er jeg? Hvordan har du det, Anton Antonovich?
Det samme gjelder postmesteren. Hva er jeg? Det er ingen frykt, men bare litt... Kjøpmenn og statsborgerskap forvirrer meg. De sier at de hadde det vanskelig med meg, men ved gud, selv om jeg tok det fra noen andre, var det virkelig uten noe hat. Jeg tenker til og med (tar ham i armen og tar ham til side), jeg tenker til og med om det var en slags fordømmelse mot meg. Hvorfor trenger vi egentlig en revisor?
Borgermester. Hør her, Ivan Kuzmich, kan du, til felles fordel, skrive ut hvert brev som kommer til postkontoret ditt, innkommende og utgående, vet du, litt og lese det: inneholder det en slags rapport eller bare korrespondanse? Hvis ikke, kan du forsegle den igjen; men du kan til og med gi brevet skrevet ut.
Det samme gjelder postmesteren. Nei, det står ingenting om St. Petersburg-ene, men det sies mye om Kostroma og Saratov. Det er imidlertid synd at du ikke leser brev: det er fantastiske steder. Nylig skrev en løytnant til en venn og beskrev ballen på den mest lekne måten... veldig, veldig bra: «Mitt liv, kjære venn, flyter, han snakker i det empyriske: det er mange unge damer, musikk spiller, standarden er å hoppe...” - med flott, beskrevet med stor følelse. Jeg la det med meg med vilje. Vil du at jeg skal lese den?
Borgermester. Vel, nå er det ikke tid til det. Så gjør meg en tjeneste, Ivan Kuzmich: Hvis du ved en tilfeldighet kommer over en klage eller rapport, så arrester ham uten noen begrunnelse.
Det samme gjelder postmesteren. Med stor glede.
Ammos Fedorovich. Se, du får det en dag for dette.
Det samme gjelder postmesteren. Ah, fedre!
Borgermester. Ingenting, ingenting. Det ville vært en annen sak om du gjorde noe offentlig ut av dette, men dette er en familiesak.
Ammos Fedorovich. Ja, noe dårlig er i ferd med å brygge! Og jeg innrømmer at jeg kom til deg, Anton Antonovich, for å unne deg en liten hund. Innfødt søster til hunden du kjenner. Tross alt hørte du at Cheptovich og Varkhovinsky startet et søksmål, og nå har jeg luksusen av å jakte harer på begges land.
Borgermester. Fedre, harene deres er meg ikke kjære nå: den fordømte inkognitoen sitter i hodet mitt. Du bare venter på at døren skal åpnes og går...

Scene III

De samme, Bobchinsky og Dobchinsky, går begge andpusten inn.

Bobchinsky. Nødsituasjon!
Dobchinsky. Uventede nyheter!
Alle. Hva, hva er det?
Dobchinsky. Uforutsett hendelse: vi ankommer hotellet...
Bobchinsky(avbryter). Vi ankommer med Pyotr Ivanovich til hotellet...
Dobchinsky(avbryter). Eh, la meg, Pyotr Ivanovich, jeg skal fortelle deg.
Bobchinsky. Eh, nei, la meg... la meg, la meg... du har ikke en slik stavelse engang...
Dobchinsky. Og du vil bli forvirret og ikke huske alt.
Bobchinsky. Jeg husker, ved gud, jeg husker. Ikke bry meg, la meg si deg, ikke bry meg! Si meg, mine herrer, vær så snill å ikke la Pyotr Ivanovich blande seg inn.
Borgermester. Ja, fortell meg, for guds skyld, hva er det? Hjertet mitt er ikke på rett sted. Sett deg ned, mine herrer! Ta stolene! Pyotr Ivanovich, her er en stol for deg.

Alle setter seg ned rundt begge Petrov Ivanovichs.

Vel, hva, hva er det?
Bobchinsky. Unnskyld meg, unnskyld meg: Jeg skal få orden på alt. Så snart jeg hadde gleden av å forlate deg etter at du aktet deg for å være flau over brevet du mottok, ja, sir, da løp jeg inn... vær så snill, ikke avbryt, Pyotr Ivanovich!
Dobchinsky Jeg vet alt, alt, alt, sir. Så, hvis du vil, løp jeg til Korobkin. Og da han ikke fant Korobkin hjemme, henvendte han seg til Rastakovsky, og ikke fant Rastakovsky, han dro til Ivan Kuzmich for å fortelle ham nyhetene du hadde mottatt, og på vei derfra møtte han Pyotr Ivanovich ...
Bobchinsky.(avbryter). I nærheten av standen hvor det selges paier.
Dobchinsky I nærheten av standen hvor det selges paier. Ja, etter å ha møtt Pyotr Ivanovich, sier jeg til ham: "Har du hørt om nyheten som Anton Antonovich mottok fra et pålitelig brev?" Og Pyotr Ivanovich har allerede hørt om dette fra husholdersken din Avdotya, som, jeg vet ikke, ble sendt til Philip Antonovich Pochechuev for noe.
Bobchinsky(avbryter). For en tønne fransk vodka.
Dobchinsky(flytter hendene bort). For en fat fransk vodka. Så Pyotr Ivanovich og jeg dro til Pochechuev... Du, Pyotr Ivanovich... dette... ikke avbryt, vær så snill, ikke avbryt!.. Vi dro til Pochechuev, men på veien sa Pyotr Ivanovich: «La oss gå inn,” sier han , til tavernaen. Det er i magen min... Jeg har ikke spist noe siden morgenen, så jeg har mageskjelv...” - ja, sir, i magen til Pyotr Ivanovich. "Og de tok den med til tavernaen," sier han, nå litt fersk laks, så vi tar en matbit. Vi hadde akkurat kommet til hotellet da plutselig en ung mann...
Bobchinsky. Ikke dårlig utseende, i en spesiell kjole, går han rundt i rommet slik, og i ansiktet hans er det denne typen resonnement... fysiognomi... handlinger, og her (snurrer hånden nær pannen) er det mye, en masse ting. Det var som om jeg hadde en anelse og sa til Pyotr Ivanovich: «Det er noe her av en grunn, sir.» Ja. Og Peter Ivanovich blinket allerede med fingeren og ringte gjestgiveren, sir, gjestgiveren Vlas: hans kone fødte ham for tre uker siden, og en så livlig gutt vil, akkurat som sin far, drive gjestgiveriet. Pjotr ​​Ivanovich ringte Vlas og spurte ham stille: "Hvem, sier han, er denne unge mannen?" - og Vlas svarer dette: "Dette," sier han... Eh, ikke avbryt, Pyotr Ivanovich, vær så snill, ikke avbryt; du vil ikke fortelle, ved Gud vil du ikke fortelle: du hvisker; du, jeg vet, har en tann som suser i munnen ... "Dette er, sier han, en ung mann, en tjenestemann," ja, sir, "som kommer fra St. Petersburg, og etternavnet hans, sier han, er Ivan Aleksandrovich Khlestakov, sir, men han skal, sier han, til Saratov-provinsen og, sier han, han attesterer seg selv på en veldig merkelig måte: han har levd i en uke til, han forlater ikke tavernaen, han tar alt på kontoen sin. og vil ikke betale en krone.» Da han fortalte meg dette, og slik ble det brakt til fornuft ovenfra. "Eh!" - Jeg sier til Pyotr Ivanovich...
Dobchinsky Nei, Pyotr Ivanovich, det var jeg som sa: "eh!"
Bobchinsky. Først sa du det, og så sa jeg det også. "Eh!" sa Pjotr ​​Ivanovich og jeg. "Hvorfor skulle han sitte her når veien hans går til Saratov-provinsen?" Ja, sir. Men han er denne offisielle.
Borgermester. Hvem, hvilken tjenestemann?
Bobchinsky. Tjenestemannen som du fortjente å motta en melding om, er en revisor.
Borgermester(i frykt). Hva er du, Gud velsigne deg! Det er ikke han.
Dobchinsky. Han! og han betaler ikke penger og går ikke. Hvem andre skulle det være hvis ikke han? Og veibilletten er registrert i Saratov.
Bobchinsky. Han, han, ved Gud han... Så observant: han undersøkte alt. Han så at Pyotr Ivanovich og jeg spiste laks, mer fordi Pyotr Ivanovich snakket om magen hans... ja, han så inn i tallerkenene våre. Jeg ble fylt av frykt.
Borgermester. Herre, forbarm deg over oss syndere! Hvor bor han der?
Dobchinsky. I det femte rommet, under trappen.
Bobchinsky. I samme rom der besøkende offiserer kjempet i fjor.
Borgermester. Hvor lenge har han vært her?
Dobchinsky. Og det er allerede to uker. Kom for å se egypteren Vasily.
Borgermester. To uker! (Til siden.) Fedre, matchmakere! Få det frem, hellige hellige! På disse to ukene ble underoffiserens kone pisket! Fangene fikk ikke proviant! Det er en taverna i gatene, den er urent! En skam! utskjelt! (Han tar tak i hodet.)
Artemy Filippovich. Vel, Anton Antonovich? - Parade til hotellet.
Ammos Fedorovich. Nei nei! Sett hodet frem, prestene, kjøpmennene; her i boken "The Acts of John Mason" ...
Borgermester. Nei nei; la meg gjøre det selv. Det har vært vanskelige situasjoner i livet, vi gikk, og fikk til og med takk.
Bobchinsky. Kanskje vil Gud bære det nå. (Ter til Bobchinsky.) Du sier han er en ung mann?
Borgermester. Ung, rundt tjuetre eller fire år gammel.
Så mye desto bedre: du får nyss om den unge mannen før. Det er en katastrofe hvis den gamle djevelen er den som er ung og på topp. Dere, mine herrer, gjør dere klare for deres del, og jeg vil gå på egen hånd, eller i det minste med Pyotr Ivanovich, privat, en tur, for å se om de som går forbi er i trøbbel. Hei Svistunov! Svistunov.
Borgermester. Hva som helst?

Gå nå for en privat namsmann; eller ikke, jeg trenger deg. Be noen der om å sende en privat namsmann til meg så fort som mulig, og kom hit.

Artemy Filippovich. Kvartalsbladet går i all hast.
Ammos Fedorovich. La oss gå, la oss gå, Ammos Fedorovich! Faktisk kan katastrofe skje.
Artemy Filippovich. Hva må du være redd for? Jeg satte rene hetter på syken, og endene var i vannet.
Ammos Fedorovich. Hvilke navkapsler! De syke ble beordret til å gi gabersup, men jeg har kål som suser gjennom alle korridorene, så det er bare å ta vare på nesa di.

Og jeg er rolig om dette. Faktisk, hvem skal gå til tingretten? Og selv om han ser på noe papir, vil han ikke være fornøyd med livet. Jeg har sittet på dommerstolen i femten år nå, og når jeg ser på notatet – ah! Jeg vil bare vifte med hånden. Salomo selv vil ikke bestemme hva som er sant og hva som ikke er sant i det.

Dommeren, tillitsmannen for veldedige institusjoner, skoleinspektøren og postmesteren går og møter den hjemvendte politimannen ved døren.

Fenomen IV

Borgermester. Ordfører, Bobchinsky, Dobchinsky og kvartalsvis.
Hva, er det droshky parkert der?
Borgermester. Kvartalsvis. De står.
Gå ut... eller nei, vent! Få det... Men hvor er de andre? er du virkelig den eneste? Tross alt beordret jeg at Prokhorov også skulle være her. Hvor er Prokhorov? Kvartalsvis.
Borgermester. Prokhorov er i et privat hus, men det kan ikke brukes til forretninger.
Gå ut... eller nei, vent! Få det... Men hvor er de andre? er du virkelig den eneste? Tross alt beordret jeg at Prokhorov også skulle være her. Hvor er Prokhorov? Hvordan det?
Borgermester Ja, altså: de brakte ham død om morgenen. To bøtter med vann har allerede blitt helt ut, og jeg har fortsatt ikke edru.
Bobchinsky.(griper hodet hans). Å, herregud, herregud! Gå raskt ut, eller ikke - løp inn i rommet først, hør!
Borgermester. og ta med et sverd og en ny lue derfra. Vel, Pyotr Ivanovich, la oss gå!
Bobchinsky. Og jeg, og jeg... la meg også, Anton Antonovich!
Borgermester(tar sverdet til politimannen). Løp nå og ta tierne, og la hver av dem ta... Å, sverdet er så riper! Den fordømte kjøpmannen Abdulin ser at ordføreren har et gammelt sverd, men sendte ikke et nytt. O onde mennesker! Og så, svindlere, tror jeg de forbereder forespørsler under disken. La alle plukke opp en kost nede i gaten... helvete, nedover gaten! og de ville feie hele gaten som går til tavernaen, og feie den ren... Hører du! Se deg! Du! Jeg kjenner deg: du tenker på deg selv og stjeler sølvskjeer i støvlene dine - se, øret mitt er på vakt!.. Hva gjorde du med kjøpmannen Chernyaev - ikke sant? Han ga deg to arshins med tøy for uniformen din, og du stjal hele greia. Se! Du tar det ikke etter rangering! Gå!

Borgermester. Ah, Stepan Iljitsj! Si meg, for guds skyld: hvor har du blitt av? Hvordan ser det ut?
Privat namsmann. Jeg var her like utenfor portene.
Borgermester. Vel, hør, Stepan Ilyich. En tjenestemann kom fra St. Petersburg. Hva gjorde du der?
Privat namsmann. Ja, akkurat som du bestilte. Jeg sendte kvartalsvis Pugovitsyn med tierne for å rydde fortauet.
Borgermester. Hvor er Derzhimorda?
Privat namsmann. Derzhimorda red på et brannrør.
Borgermester. Er Prokhorov full?
Privat namsmann. Full.
Borgermester. Hvordan lot du dette skje?
Privat namsmann. Gud vet. I går var det slåsskamp utenfor byen – jeg dro dit for bestilling, men kom beruset tilbake.
Borgermester. Hør, du gjør dette: kvartalsvis Pugovitsyn... han høy, så la den stå for landskapsarbeid på brua. Ja, fei raskt opp det gamle gjerdet som står i nærheten av skomakeren, og sett opp en halmstang, slik at det ser ut som planlegging. Jo mer det går i stykker, jo mer betyr det aktiviteten til byherskeren. Herregud! Jeg glemte at i nærheten av gjerdet var det førti vogner med all slags søppel hopet opp. For en ekkel by dette er! bare sett opp et slags monument eller bare et gjerde et sted – Gud vet hvor de kommer fra, og de vil gjøre all slags dritt! (Sukk.) Ja, hvis en besøkende tjenestemann spør tjenesten: er du fornøyd? - slik at de sier: "Alt er lykkelig, din ære"; og den som er misfornøyd, da vil jeg gi ham slik misnøye... Å, å, ho, ho, x! syndig, syndig på mange måter. (Tar et etui i stedet for en lue.) Gud, la det bare slippe unna med det så fort som mulig, og så setter jeg opp et lys som ingen har satt opp før: Jeg skal lade tre pund voks for hvert av kjøpmannens dyr. Herregud, herregud! La oss gå, Pyotr Ivanovich! (I stedet for en lue vil han ha på seg en papirveske.)
Privat namsmann. Anton Antonovich, dette er en boks, ikke en lue.
Borgermester(kaster boksen). En boks er bare en boks. Til helvete med henne! Ja, hvis de spør hvorfor en kirke ikke ble bygget ved en veldedig institusjon, som det ble bevilget en sum til for et år siden, så ikke glem å si at den begynte å bli bygget, men brant ned. Jeg sendte inn en rapport om dette. Ellers vil kanskje noen, som har glemt seg selv, tåpelig si at det aldri begynte. Ja, si til Derzhimorda om ikke å gi for mye frie tøyler til nevene hans; For ordens skyld setter han lys under alles øyne – både rett og galt. La oss gå, la oss gå, Pyotr Ivanovich! (Han går og kommer tilbake.) Ikke la soldatene gå ut på gaten uten alt: denne elendige garnisonen vil bare ta på seg en uniform over skjorten, og ingenting under.
Alle drar.

Scene VI

Anna Andreevna og Marya Antonovna løper inn på scenen.

Anna Andreevna. Hvor, hvor er de? Herregud!.. (åpner døren.) Mann! Antosha! Anton! (Snakker snart.) Og alt er deg, og alt er bak deg. Og hun gravde: "Jeg har en nål, jeg har et skjerf." (løper opp til vinduet og roper.) Anton, hvor, hvor? Hva, har du kommet?
revisor? med bart! med hvilken bart? Ordførerens stemme.
Anna Andreevna. Etter, etter, mor!
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Marya Antonovna.
Anna Andreevna. Men hva kan vi gjøre, mamma? Vi får vite alt om to timer uansett.

Om to timer! Jeg takker ydmykt. Her lånte jeg deg et svar! Hvordan tenkte du ikke å si at om en måned kan vi finne ut enda bedre! (henger ut av vinduet.) Hei, Avdotya! EN? Hva, Avdotya, hørte du at noen kom dit?.. Hørte du ikke? Så dumt! Vifter med armene? La ham vinke, men du bør fortsatt spørre ham. Jeg kunne ikke finne ut av det! Det er tull i hodet mitt, alle frierne sitter. EN? Vi drar snart! Ja, du bør løpe etter droshkyen. Gå, gå nå! Hører du flyktningene, spør hvor de gikk; Ja, spør nøye hva slags besøkende han er, hvordan han er – hører du? Se gjennom sprekken og finn ut alt, og om øynene er svarte eller ikke, og kom tilbake akkurat nå, hører du? Skynd deg, skynd deg, skynd deg, skynd deg! (Hun skriker til gardinen faller. Så gardinen dekker dem begge som står ved vinduet.)

AKTE TO Lite rom på et hotell. Seng, bord, koffert,, støvler, klesbørste osv.

Fenomen I

Osip ligger på mesterens seng.
Faen, jeg er så sulten og det skravler i magen min som om et helt regiment hadde blåst i trompetene. Vi kommer ikke dit, og det er alt, hjem! Hva vil du jeg skal gjøre? Den andre måneden har gått, som allerede fra St. Petersburg! Han sløste bort noen dyre penger, min kjære, nå sitter han med halen krøllet opp og lar seg ikke begeistre. Og det ville være, og det ville være mye bruk for løpeturer; nei, du skjønner, du må vise deg frem i hver by! (Erter ham.) «Hei, Osip, gå og se på rommet, det beste, og be om den beste lunsjen: Jeg kan ikke spise en dårlig lunsj, jeg trenger den beste lunsjen.» Det ville vært fint om det virkelig var noe verdt, ellers er den lille Elistratista enkel! Han blir kjent med en forbipasserende person, og spiller så kort - nå er du ferdig med spillet! Eh, jeg er lei av dette livet! Virkelig, det er bedre på landsbygda: i det minste er det ingen publisitet, og det er mindre bekymring; ta deg en kvinne, og ligg på senga hele livet og spis paier. Vel, hvem kan hevde: selvfølgelig, hvis du forteller sannheten, er det best å bo i St. Petersburg. Hvis det bare var penger, men livet er subtilt og politisk: keyatras, hunder vil danse for deg, og hva du vil. Han taler alt i subtil delikatesse, som bare er dårligere enn adelen; Hvis du går til Shchukin, vil kjøpmennene rope til deg: "Paradisjonell!"; under transport vil du sitte i en båt med en tjenestemann; Hvis du vil ha selskap, gå til butikken: der vil herren fortelle deg om leirene og kunngjøre at hver stjerne betyr på himmelen, slik at du kan se alt i håndflaten din. En gammel offiserkvinne vandrer inn; Noen ganger kommer hushjelpen innom slik... ugh, ugh, ugh! (gliser og rister på hodet.) Syabearbeid, for helvete, behandling! Du vil aldri høre et uhøflig ord, alle sier "du" til deg. Du blir lei av å gå - du tar en drosje og sitter som en gentleman, og hvis du ikke vil betale ham - hvis du vil: hvert hus har en gjennomgående port, og du sniker deg så mye rundt at ingen djevel finner deg . En ting er dårlig: noen ganger blir du godt mett, men andre ganger vil du nesten briste av sult, som nå, for eksempel. Og alt er hans feil. Hva vil du gjøre med ham? Presten vil sende penger med noe å holde det i - og hvor .. han dro på tur: han kjører drosje, hver dag får du en billett til nøkkelen, og så en uke senere, se og se, han sender! ham til loppemarkedet for å selge en ny frakk. Noen ganger tar han alt ned til den siste skjorten, så alt han har på seg er en liten frakk og en overfrakk... Ved gud, det er sant! Og kluten er så viktig, engelsk! Hundre og femti rubler vil koste ham en frakk, men på markedet vil han selge den for tjue rubler; og det er ingenting å si på bukser - de passer dem ikke i det hele tatt. Hvorfor? - fordi han ikke er engasjert i forretninger: i stedet for å ta kontor, går han en tur rundt i distriktet, spiller kort. Å, hvis bare den gamle mesteren visste dette! Han ville ikke se på det faktum at du var en tjenestemann, men når han løftet skjorten, ville han overøse deg med slike ting, slik at du ville klø i fire dager. Hvis du tjener, så server. Nå sa gjestgiveren at jeg vil ikke gi deg noe å spise før du betaler for det som var før; Vel, hva om vi ikke betaler? (Med et sukk.) Herregud, i det minste litt kålsuppe! Det virker som om hele verden ville blitt spist nå. Banking; Det stemmer, han kommer. (reiser seg raskt ut av sengen.)

“Og server jordbær her!” Det er det som er dårlig!

Osip og Khlestakov.

Khlestakov. Her, ta det. (Hender over luen og stokken.) Å, han lå på senga igjen?
Osip. Men hvorfor skal jeg ligge rundt meg? Så jeg ikke sengen, eller hva?
Khlestakov. Du lyver, ligger rundt; du skjønner, alt er knust.
Osip. Hva trenger jeg det til? Vet jeg ikke hva en seng er? Jeg har bein; Jeg blir stående. Hvorfor trenger jeg sengen din?
Khlestakov(går rundt i rommet). Se, er det noe tobakk i hetten?
Osip. Men hvor skal det være, tobakk? Du fjerde dagen Den siste var røkt.
Khlestakov(går rundt og komprimerer leppene på forskjellige måter; snakker til slutt med høy og bestemt stemme). Hør... hei, Osip!
Osip. Hva vil du?
Khlestakov(med høy, men ikke så avgjørende stemme). Du går der.
Osip. Hvor?
Khlestakov(med en stemme som slett ikke er avgjørende og ikke høy, veldig nær en forespørsel). Ned til buffeen... Der, si meg... å gi meg lunsj.
Osip. Nei, jeg vil ikke engang gå.
Khlestakov. Hvordan våger du, tosk!
Osip. Ja så; uansett, selv om jeg går, vil ingenting av dette skje. Eieren sa at han ikke ville gi oss lunsj lenger.
Khlestakov. Hvordan tør han nekte? For noe tull!
Osip.«Dessuten,» sier han, «jeg skal gå til ordføreren for den tredje uken har mesteren ikke betalt noen penger. vi har sett slike svindlere og skurker.»
Khlestakov. Og du er virkelig glad, din jævel, for å fortelle meg alt dette nå.
Osip. Han sier: «På denne måten vil alle komme, slå seg ned, sette seg i gjeld, og så kan du ikke sparke dem ut, jeg, sier han, vil ikke spøke, jeg skal bare klage slik at jeg kan gå i fengsel ."
Khlestakov. Vel, vel, tosk, det er nok! Gå, gå fortell ham. Så frekt dyr!
Osip. Ja, jeg bør ringe eieren selv for å komme til deg.
Khlestakov. Hva trenger eieren? Fortell meg det.
Osip. Ja, det stemmer, sir...
Khlestakov. Vel, gå til helvete med deg! ring eieren.

Scene III

Khlestakov en.
Det er forferdelig hvor sulten du er! Så jeg gikk litt rundt og lurte på om matlysten min ville forsvinne, - nei, for helvete, det vil den ikke Ja, hvis jeg ikke hadde dratt på tur i Penza, ville det kostet meg penger å komme meg hjem. Infanterikapteinen lurte meg sterkt: stosiene er fantastiske, beist, avskjærende. Jeg satt bare i rundt et kvarter og ranet alt. Og med all den frykten, vil jeg gjerne bekjempe den igjen. Saken førte bare ikke. For en ekkel liten by! I dagligvarebutikkene låner de ikke ut noe. Dette er bare slemt. (Plystrer først fra «Robert», så «Ikke si det til meg, mor» og til slutt ingen av disse.) Ingen vil gå.

Dommeren, tillitsmannen for veldedige institusjoner, skoleinspektøren og postmesteren går og møter den hjemvendte politimannen ved døren.

Khlestakov, Osip og tavernatjeneren.

Tjener. Eieren beordret meg til å spørre, hva vil du?
Khlestakov. Hei bror! Vel, er du frisk?
Tjener. Gud velsigne.
Khlestakov. Vel, hvordan er det på hotellet ditt? går alt bra?
Tjener. Ja, gudskjelov, alt er bra.
Khlestakov. Er det mange som går forbi?
Tjener. Ja, nok.
Khlestakov. Hør, min kjære, de bringer meg fortsatt ikke lunsj der, så vær så snill å skynd deg, slik at det er så fort som mulig - du skjønner, nå etter lunsj må jeg gjøre noe.
Tjener. Ja, eieren sa at han ikke ville slippe ham igjen. Han ville absolutt gå og klage til ordføreren i dag.
Khlestakov. Hvorfor klage? Døm selv, min kjære, hvordan? fordi jeg trenger å spise. Slik kan jeg bli helt tynn. Jeg er skikkelig sulten; Jeg sier ikke dette på spøk.
Tjener. Ja, sir. Han sa: "Jeg vil ikke gi ham middag før han betaler meg for det jeg gjorde før." Det var svaret hans.
Khlestakov. Ja, du resonnerer, overtal ham.
Tjener. Hvorfor skal han si det?
Khlestakov. Du forklarer ham seriøst at jeg må spise. Pengene kommer naturlig... Han tror at akkurat som han, en bonde, er ok hvis han ikke spiser en dag, så er det også for andre. Her er nyhetene!
Tjener. Jeg antar at jeg skal fortelle deg det.

Fenomen V

Khlestakov en.
Det er imidlertid ille hvis han ikke gir deg noe å spise i det hele tatt. Jeg vil ha det så mye som jeg aldri har ønsket det før. Er det mulig å sette noe i sirkulasjon fra kjolen? Bør jeg selge buksene mine? Nei, det er bedre å gå sulten og komme hjem i St. Petersburg-drakt.

Scene VI

Det er synd at Joachim ikke leide en vogn, men det hadde vært fint, pokker, å komme hjem i en vogn, rulle seg opp som en djevel under verandaen til en nabo grunneier, med lykter, og kle Osip i ryggen. i livery. Som om, jeg forestiller meg, alle var skremt: "Hvem er dette, hva er dette?" Og vaktmannen kommer inn (strekker seg ut og introduserer skytteren): «Ivan Aleksandrovich Khlestakov fra St. Petersburg, vil du ta imot meg?» De idiotene vet ikke engang hva "ordre å akseptere" betyr. Kommer det noen grunneiergås for å se dem, kommer bjørnen rett inn i stua. Du kommer til en vakker datter: «Madam, hvordan har jeg det...» (gnider hendene og stokker foten.) Uff! (spytter) Jeg føler meg til og med kvalm, jeg er så sulten.

Khlestakov. Khlestakov, Osip, den gang en tjener.
Osip.. Og hva?
Khlestakov De tar med lunsj.
(klapper i hendene og spretter lett i stolen). De bærer den! bære! bære! Tjener (med tallerkener og serviett). Eieren i sist
Khlestakov. gir allerede.
Tjener. Vel, mester, mester... Jeg bryr meg ikke om din mester! Hva er det?
Khlestakov. Suppe og stek.
Tjener. Hva, bare to retter?
Khlestakov. Bare med.
Tjener. For noe tull! Jeg godtar ikke dette. Du forteller ham: hva dette egentlig er!.. Dette er ikke nok.
Khlestakov. Nei, eieren sier det er mange flere.
Tjener. Hvorfor er det ikke saus?
Khlestakov. Det er ingen saus.
Tjener. Hvorfor ikke? Jeg så det selv, gikk forbi kjøkkenet, det var mye matlaging der. Og i spisesalen i morges satt to lave menn og spiste laks og mye annet.
Khlestakov. Ja det er det kanskje, men nei.
Tjener. Hvorfor ikke?
Khlestakov. Nei nei.
Tjener. Hva med laks, hva med fisk, hva med koteletter?
Khlestakov. Ja, dette er for de som er renere, sir.
Tjener.Å, din tosk!
Khlestakov. Du er en ekkel liten gris... Hvorfor spiser de og jeg ikke spiser? Hvorfor i helvete kan jeg ikke gjøre det samme? Er de ikke bare reisende som meg?
Tjener. Ja, vi vet at de ikke er sånn.
Khlestakov. Hvilke?
Tjener. Absolutt hva! De vet allerede: de betaler penger.
Khlestakov. Jeg er med deg, tosk, jeg vil ikke resonnere. (heller suppe og spiser.) Hva slags suppe er dette? Du har nettopp helt vann i en kopp: det er ingen smak, det stinker bare. Jeg vil ikke ha denne suppen, gi meg en til.
Tjener. Vi vil godta, sir. Eieren sa: hvis du ikke vil ha det, så trenger du det ikke.
Khlestakov(beskytter maten med hånden). Vel, vel, vel... la det være, din tosk! Du er vant til å behandle andre der: Jeg, bror, er ikke av den typen! I don’t recommend it with me... (Spiser.) Herregud, hvilken suppe! (Fortsetter å spise.) Jeg tror ingen i verden noen gang har spist slik suppe: noen fjær flyter i stedet for smør. (skjærer kylling.) Å, å, å, for en kylling! Gi meg steken! Det er litt suppe igjen, Osip, ta det selv. (Skjærer steken.) Hva slags stek er dette? Det er ikke en stek.
Tjener. Så hva er det?
Khlestakov. Djevelen vet hva det er, men det er ikke varmt. Det er en øks stekt i stedet for biff. (Spiser.) Svindlere, skurker, hva mater de deg! Og kjeven din vil gjøre vondt hvis du spiser en slik bit. (plukker tennene med fingeren.) Slyngler! Akkurat som trebark kan ingenting trekke den ut; og tennene dine blir svarte etter disse rettene. Svindlere! (Tørker munnen med en serviett.) Er det noe mer?
Tjener. Nei. Khlestakov. Kanaglia! skurker! og til og med i det minste litt saus eller kake. Slackere! De belaster bare folk som går forbi.

Tjeneren rydder og tar bort tallerkenene sammen med Osip.

Scene VII

Khlestakov. Virkelig, det var som om han ikke hadde spist; ble bare spent. Hvis det var en liten ting, ville jeg sendt den til markedet og kjøpt minst en torsk.
Osip(kommer inn). Av en eller annen grunn kom ordføreren dit, forhørte seg og spurte om deg.
Khlestakov(skremt). Værsågod! For et beist av en gjestgiver, han klarte allerede å klage! Hva om han faktisk drar meg til fengsel? Vel, hvis på en edel måte, antar jeg... nei, nei, jeg vil ikke! Det er offiserer og folk som vandrer rundt i byen, og jeg, som med vilje, slo an tonen og blunket til den ene kjøpmannsdatteren... Nei, jeg vil ikke... Men hva, hvordan våger han egentlig?

Hva er jeg for ham, en kjøpmann eller en håndverker? (Han jubler og retter seg opp.) Ja, jeg skal si rett ut til ham: «Hvordan våger du, hvordan gjør du...» (Håndtaket snur seg ved døren; Khlestakov blir blek og krymper.)

Scene VIII

Borgermester Khlestakov, ordfører og Dobchinsky. Ordføreren går inn og stopper. Begge ser fryktet på hverandre i flere minutter, øynene svulmer.
Khlestakov(trekker seg litt og strekker hendene langs sømmene). Jeg ønsker deg god helse!
Borgermester.(buer). Mine hilsner...
Khlestakov. Beklager.
Borgermester. Det er min plikt, som borgermester i denne byen, å sørge for at det ikke er trakassering for reisende og alle edle mennesker...
Khlestakov(først stammer han litt, men mot slutten av talen snakker han høyt). Så hva kan vi gjøre? Det er ikke min feil... Jeg skal virkelig betale... De sender det til meg fra landsbyen.

Bobchinsky ser ut av døren.

Han har mer skylden: han serverer meg biff hardt som en stokk; og suppen - Gud vet hva han sprutet der inne, jeg måtte kaste den ut av vinduet. Han sulter meg i flere dager... Teen er så merkelig, den lukter fisk, ikke te. Hvorfor er jeg... Her er nyhetene!
Borgermester(sjenert). Beklager, det er virkelig ikke min feil. Biffet på mitt marked er alltid bra. De er brakt av Kholmogory-kjøpmenn, folk som er edru og har god oppførsel. Jeg vet ikke hvor han får en fra. Og hvis noe går galt, så... La meg invitere deg til å flytte med meg til en annen leilighet.
Khlestakov. Nei, jeg vil ikke! Jeg vet hva det vil si å gå til en annen leilighet: altså i fengsel. Hvilken rett har du? Hvordan våger du?.. Ja, her er jeg... Jeg tjener i St. Petersburg. (Vær glad.) Jeg, jeg, jeg...
Borgermester(til siden). Herregud, så sint! Jeg fant ut alt, de fordømte kjøpmennene fortalte alt!
Khlestakov(modig). Selv om du er her med hele teamet ditt, går jeg ikke! Jeg går rett til ministeren! (Han slår i bordet med knyttneven.) Hva gjør du? Hva gjør du?
Borgermester(strakte ut og skjelvende over det hele). Ha nåde, ikke ødelegg! Kone, små barn ... ikke gjør en person ulykkelig.
Khlestakov. Nei jeg vil ikke! Her er en annen? Hva bryr jeg meg? Fordi du har kone og barn, må jeg i fengsel, det er flott!

Bobchinsky ser ut døren og gjemmer seg i frykt.

Nei, takk ydmykt, det vil jeg ikke.
Borgermester(skjelvende). På grunn av uerfarenhet, av golly på grunn av uerfarenhet. Utilstrekkelig rikdom... Døm selv: statslønnen er ikke nok engang for te og sukker. Hvis det var noen bestikkelser, var det veldig lite: noe til bordet og et par kjoler. Når det gjelder underoffiserens enke, en kjøpmann, som jeg skal ha pisket, så er dette baktalelse, ved Gud, bakvaskelse. Skurkene mine oppfant dette; Dette er den typen mennesker som er klare til å gjøre et forsøk på livet mitt.
Khlestakov. Hva? Jeg bryr meg ikke om dem. (I tanken.) Jeg vet imidlertid ikke hvorfor du snakker om skurker eller om en eller annen underoffisers enke... En underoffisers kone er helt annerledes, men du tør ikke piske meg, du er langt fra det... Her er en annen! Se på deg!.. Jeg skal betale, jeg vil betale penger, men nå har jeg det ikke. Grunnen til at jeg sitter her er fordi jeg ikke har en krone.
Borgermester(til siden). Å, subtile ting! Hvor kastet han den? for en tåke han brakte inn! finn ut hvem som vil ha det! Du vet ikke hvilken side du skal ta. Vel, det er ingen vits i å prøve! Det som vil skje vil skje, prøv det tilfeldig. (Høyt.) Hvis du definitivt trenger penger eller noe annet, så er jeg klar til å servere et minutt. Min plikt er å hjelpe de som går forbi.
Khlestakov. Gi meg, lån meg! Jeg betaler gjestgiveren med en gang. Jeg vil bare ha to hundre rubler eller enda mindre.
Borgermester(bringer opp papirene). Nøyaktig to hundre rubler, selv om du ikke gidder å telle.
Khlestakov(tar i mot penger). Tusen takk. Jeg sender dem til deg fra landsbyen med en gang ... det skjedde plutselig med meg ... jeg ser at du er en edel mann. Nå er det en annen sak.
Borgermester(til siden). Vel, takk Gud! tok pengene. Ting ser ut til å gå bra nå. Jeg ga ham to hundre og fire hundre i stedet.
Khlestakov. Hei Osip!

Osip kommer inn.

Ring vertshustjeneren her! (Til ordføreren og Dobchinsky.) Hvorfor står du der? Gjør meg en tjeneste og sett deg ned. (Til Dobchinsky.) Sett deg ned, spør jeg ydmykt.
Borgermester. Det er greit, vi står der uansett.
Khlestakov. Gjør meg en tjeneste og sett deg ned. Jeg ser nå den fullstendige åpenheten i din karakter og hjertelighet, ellers, innrømmer jeg, trodde jeg allerede at du hadde kommet til meg... (til Dobchinsky.) Sett deg ned.

Ordføreren og Dobchinsky setter seg ned. Bobchinsky ser ut døren og lytter.

Borgermester(til siden). Du må være modigere. Han ønsker å bli betraktet som inkognito. Ok, la oss slippe Turusene inn også;
Khlestakov. La oss late som om vi ikke engang vet hva slags person han er. (Høyt.) Mens jeg gikk rundt postens virksomhet, gikk jeg og Pyotr Ivanovich Dobchinsky, en lokal grunneier, med vilje inn på hotellet for å spørre om de reisende var velholdte, for jeg er ikke som en annen ordfører som ikke gjør det. bryr seg om alt; men i tillegg til stillingen ønsker jeg også av kristen filantropi at enhver dødelig skal bli tatt godt imot - og nå, som en belønning, førte tilfeldighetene et så hyggelig bekjentskap.
Borgermester Jeg er også veldig fornøyd selv. Uten deg, innrømmer jeg, ville jeg ha sittet her lenge: Jeg visste ikke i det hele tatt hvordan jeg skulle betale.
Khlestakov.(til siden). Ja, fortell meg, du visste ikke hvordan du skulle betale? (Høyt.) Tør jeg spørre: hvor og til hvilke steder vil du dra?
Borgermester(til siden, med et ansikt som får et ironisk uttrykk). Til Saratov-provinsen! EN? og vil ikke rødme! Å, ja, du må holde øynene åpne med ham. (Høyt.) De fortjente å gjøre en god gjerning. Tross alt, angående veien: de sier på den ene siden at det er problemer med forsinkelsen av hestene, men på den annen side er det underholdning for sinnet. Tross alt, reiser du, te, mer for din egen fornøyelse?
Khlestakov. Nei, faren min krever meg. Den gamle mannen var sint over at han fortsatt ikke hadde oppnådd noe i St. Petersburg. Han tror at det var slik han kom, og nå vil de gi deg Vladimir i knapphullet ditt. Nei, jeg ville sendt ham for å henge på kontoret selv.
Borgermester(til siden). Vennligst se på kulene den kaster! og dro inn den gamle faren! (Høyt.) Og vil du gå lenge?
Khlestakov. Virkelig, jeg vet ikke. Faren min er tross alt sta og dum, en gammel pepperrot, som en stokk. Jeg skal si rett ut til ham: hva du enn vil, kan jeg ikke leve uten St. Petersburg. Hvorfor skal jeg egentlig ødelegge livet mitt med menn? Nå er ikke behovene de samme, sjelen min tørster etter opplysning.
Borgermester(til siden). Knyttet godt sammen! Han lyver, han lyver, og han stopper aldri! Men for en ubeskrivelig, kort en, det ser ut til at han ville ha knust ham med en negl. Vel, ja, vent, du lar meg slippe. Jeg skal få deg til å fortelle meg mer! (Høyt.) Du hadde rett i å notere det. Hva kan du gjøre i midten av ingensteds? Tross alt, i det minste her: du sover ikke om natten, du prøver for fedrelandet, du angrer ikke på noe, men belønningen er ukjent når den kommer. (ser seg rundt i rommet.) Virker dette rommet litt fuktig?
Khlestakov. Det er et ekkelt rom, og det er veggedyr som jeg aldri har sett noe sted: som hunder som biter.
Borgermester. Fortelle! en så opplyst gjest, og han lider - av hvem? - fra noen verdiløse insekter som aldri skulle vært født. Nei, er det til og med mørkt i dette rommet?
Khlestakov. Ja, det er helt mørkt. Eieren gjorde det til en vane å ikke gi slipp på lysene. Noen ganger vil jeg gjøre noe, lese noe, eller fantasien om å komponere noe kommer, men jeg kan ikke: det er mørkt, mørkt.
Borgermester. Tør jeg spørre deg... men nei, jeg er ikke verdig.
Khlestakov. Og hva?
Borgermester. Nei, nei, uverdig, uverdig!
Khlestakov. Så hva er det?
Borgermester. Jeg ville våget... Jeg har et fantastisk rom i huset mitt til deg, lyst, fredelig... Men nei, jeg føler det selv, dette er en for stor ære... Ikke vær sint - ved Gud, han tilbød det fra sin sjels enkelhet.
Khlestakov. Tvert imot, hvis du vil, er det min glede. Jeg føler meg mye mer komfortabel i et privat hus enn i denne tavernaen.
Borgermester. Og jeg blir så glad! Og hvor glad kona blir! Jeg har allerede en slik disposisjon: gjestfrihet siden barndommen, spesielt hvis gjesten er en opplyst person. Ikke tro at jeg sier dette av smiger; Nei, jeg har ikke denne lasten, jeg uttrykker meg fra sjelens fylde.
Khlestakov. Jeg takker ydmykt. Jeg også - jeg liker ikke tosidige mennesker. Jeg liker virkelig din ærlighet og hjertelighet, og jeg innrømmer at jeg ikke ville be om noe mer så snart du viser meg hengivenhet og respekt, respekt og hengivenhet.

Scene IX

Det samme er tavernatjeneren, akkompagnert av Osip. Bobchinsky ser ut døren.

Tjener. Vil du spørre?
Khlestakov. Ja; legge inn regningen.
Tjener. Jeg ga deg en ny regning.
Khlestakov. Jeg husker ikke de dumme regningene dine. Fortell meg, hvor mange er det?
Tjener. Den første dagen fortjente du å be om lunsj, og dagen etter spiste du bare laks og gikk for å låne alt.
Khlestakov. Lure! Jeg begynte å gjøre beregningene. Hvor mye totalt?
Borgermester. Ikke bekymre deg, han venter. (Til tjeneren.) Gå ut, de sender den til deg.
Khlestakov. Faktisk er det også sant. (skjuler pengene.)

Tjeneren går. Bobchinsky ser ut døren.

Hendelse X

Ordfører, Khlestakov, Dobchinsky.

Borgermester. Vil du nå inspisere noen virksomheter i byen vår, noen av dem behager Gud og andre?
Khlestakov. Hva er det?
Borgermester. Og så, se på flyten av ting vi har... hvilken rekkefølge...
Khlestakov. Med stor glede er jeg klar.

Bobchinsky stikker hodet ut av døren.

Borgermester. Også, hvis du ønsker det, gå derfra til distriktsskolen for å inspisere rekkefølgen som naturfag undervises i her.
Khlestakov. Hvis du vil, hvis du vil.
Borgermester. Deretter, hvis du vil besøke fengselet og byfengslene, bør du vurdere hvordan kriminelle holdes her.
Khlestakov. Men hvorfor fengsler? Det ville vært bedre om vi tok en titt på de veldedige institusjonene.
Borgermester. Som du ønsker. Hva har du tenkt å gjøre: i vogna eller med meg på droshkyen?
Khlestakov. Ja, jeg vil heller gå med deg i droshkyen.
Borgermester.(Dobchinsky). Vel, Pyotr Ivanovich, det er ikke noe sted for deg nå.
Dobchinsky. Det er greit, jeg er sånn.
Borgermester(stille til Dobchinsky). Hør: du vil løpe, løpe, så fort du kan og ta to notater: en til veldedige etablissementet Strawberry, og den andre til kona hans. (Til Khlestakov) Tør jeg be om tillatelse til å skrive en linje til min kone i ditt nærvær, slik at hun forbereder seg på å ta imot den ærede gjesten?
Khlestakov. Men hvorfor?.. Men forresten, det er blekk her, bare papir - jeg vet ikke... Er det på denne kontoen?
Borgermester. Jeg skriver her. (Han skriver og snakker samtidig til seg selv.) Men la oss se hvordan det går etter en frishtik og en flaske feit mage! Ja, vi har et provinsielt Madeira: skjemmende i utseende, men det ville slå en elefant ned. Hvis jeg bare kunne finne ut hva han er og i hvilken grad jeg skulle være redd for ham. (Etter å ha skrevet, gir han den til Dobchinsky, som nærmer seg døren, men på dette tidspunktet går døren i stykker, og Bobchinsky, som avlyttet på den andre siden, flyr inn på scenen med den. Alle kommer med utrop. Bobchinsky reiser seg.)
Khlestakov. Hva? Har du skadet deg selv et sted?
Bobchinsky. Ingenting, ingenting, sir, uten galskap, bare et lite merke på toppen av nesen! Jeg løper til Christian Ivanovich: han har et plaster som dette, og det er slik det vil gå bort.
Borgermester(gjør et bebreidende tegn til Bobchinsky, til Khlestakov). Det er ok. Jeg ber deg ydmykt, vær så snill! Og jeg skal be din tjener flytte kofferten. (Til Osip.) Kjæreste, kom med alt til meg, til ordføreren, så vil alle vise deg. Jeg spør deg mest ydmykt! (Han lar Khlestakov gå foran og følger ham, men snur seg og snakker bebreidende til Bobchinsky.) Og du også! kunne ikke finne et annet sted å falle! Og han strakk ut som faen vet hva. (Blader; Bobchinsky følger etter.)

AKT TRE

Fenomen I

Anna Andreevna og Marya Antonovna står ved vinduet i samme posisjoner.

Anna Andreevna. Vel, vi har ventet i en hel time, og du er fortsatt med din dumme kjærlighet: du er helt påkledd, nei, du trenger fortsatt å grave rundt ... Det ville være å ikke høre på henne i det hele tatt. Så synd! som med vilje, ikke en sjel! som om alt hadde dødd ut.
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Ja, virkelig, mamma, om to minutter finner vi ut alt. Avdotya bør komme snart. (Han kikker ut av vinduet og skriker.) Å, mamma, mamma! noen kommer, der borte i enden av gaten.
Anna Andreevna. Hvor går det? Du har alltid en slags fantasi. Vel, ja, det går. Hvem kommer det? Liten av vekst... i frakk... Hvem er dette? EN? Dette er imidlertid irriterende! Hvem ville det vært?
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Dette er Dobchinsky, mamma.
Anna Andreevna. Hvilken Dobchinsky? Du ser alltid plutselig for deg noe slikt... Ikke Dobchinsky i det hele tatt. (Vifter med et lommetørkle.) Hei, kom hit! raskere!
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Virkelig, mamma, Dobchinsky.
Anna Andreevna. Vel, med vilje, bare for å krangle. De forteller deg - ikke Dobchinsky.
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Og hva? og hva, mamma? Du ser den Dobchinsky.
Anna Andreevna. Vel, ja, Dobchinsky, nå skjønner jeg – hvorfor krangler du? (Skrik ut av vinduet.) Skynd deg, skynd deg! du går stille. Vel, hvor er de? EN? Ja, snakk derfra - det spiller ingen rolle. Hva? veldig streng? EN? Og mannen, mannen? (Trår litt tilbake fra vinduet, med irritasjon.) Så dumt: før han kommer inn i rommet, vil han ikke fortelle noe!

“Og server jordbær her!” Det er det som er dårlig!

Samme med Dobchinsky.

Anna Andreevna. Vel, vennligst si meg: skammer du deg ikke? Jeg stolte på deg alene som en anstendig person: alle gikk plutselig tom, og du fulgte dem! og jeg kan fortsatt ikke få noen mening fra noen. Er du ikke skamfull? Jeg døpte dine Vanechka og Lizanka, og dette er hva du gjorde mot meg!
Dobchinsky. Ved gud, sladderen, jeg løp så fort for å vise respekt at jeg ikke klarer å ta pusten fra meg. Min respekt, Marya Antonovna!
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Hei, Pyotr Ivanovich!
Anna Andreevna. Vi vil? Vel, fortell meg: hva og hvordan er det?
Dobchinsky. Anton Antonovich sendte deg et notat.
Anna Andreevna. Vel, hvem er han? Generell?
Dobchinsky. Nei, ikke en general, men vil ikke gi etter for en general: slik utdanning og viktige handlinger, sir.
Anna Andreevna. EN! så dette er den det ble skrevet om til mannen min.
Dobchinsky. Ekte. Jeg var den første som oppdaget dette sammen med Pyotr Ivanovich.
Anna Andreevna. Vel, fortell meg: hva og hvordan?
Dobchinsky. Ja, gudskjelov, alt er bra. Først tok han litt hardt imot Anton Antonovich, ja, herre; han ble sint og sa at alt var dårlig på hotellet, og han ville ikke komme til ham, og at han ikke ville gå i fengsel for ham; men så snart jeg fikk vite om Anton Antonovichs uskyld og hadde en kort samtale med ham, endret jeg umiddelbart tankene mine, og gudskjelov gikk alt bra. De gikk nå for å inspisere veldedige institusjoner... Ellers, jeg innrømmer, tenkte Anton Antonovich allerede på om det hadde vært en hemmelig oppsigelse; Jeg freaket også litt selv.
Anna Andreevna. Hva må du være redd for? fordi du ikke tjener.
Dobchinsky. Ja, du vet, når en adelsmann snakker, føler du frykt.
Anna Andreevna. Vel... dette er imidlertid tull. Fortell meg, hvordan er han? Hva, gammel eller ung?
Dobchinsky. Ung, ung mann; rundt tjuetre år gammel: men han snakker akkurat som en gammel mann: «Hvis du vil,» sier han, jeg går både hit og dit...» (vifter med hendene) det hele er så hyggelig. "Jeg elsker å skrive og lese," sier han, "men det plager meg at rommet," sier han, "er litt mørkt."
Anna Andreevna. Hvordan er han: brunette eller blond?
Dobchinsky. Nei, mer som en chantret, og øynene er så kjappe, som dyr, at de til og med får deg til å føle deg flau.
Anna Andreevna. Hva skriver han til meg i dette notatet? (Leser.) "Jeg skynder meg å informere deg, kjære, at tilstanden min var veldig trist, men i tillit til Guds nåde, spesielt for to syltede agurker og for en halv porsjon kaviar, en rubel tjuefem kopek ..." (Stopper.) Jeg forstår ingenting, hvorfor er det pickles og kaviar?
Dobchinsky.Å, dette er Anton Antonovich som skrev på grovt papir i fart: slik ble en slags beretning skrevet.
Anna Andreevna.Å, ja, akkurat. (Fortsetter å lese.) «Men i tillit til Guds nåde, ser det ut til at alt vil komme til en god slutt så snart som mulig et rom for en viktig gjest, den som er limt med gule papirlapper. Ikke gidder å legge til middagen, for vi tar en matbit på Artemy Filippovichs veldedige etablissement, og tar med mer vin og be kjøpmannen Abdulin om å sende det beste, ellers vil jeg rote gjennom hele kjelleren hans, kjære, jeg blir igjen din: Anton Skvoznik-Dmukhanovsky..." Å herregud! Dette må imidlertid skje raskt! Hei, hvem er der? Bjørn!
Dobchinsky(løper og roper på døren). Bjørn! Bjørn! Bjørn!

Bjørnen kommer inn.

Anna Andreevna. Hør: løp til kjøpmannen Abdulin... vent, jeg skal gi deg en lapp (sett deg ved bordet, skriver en lapp og sier i mellomtiden): gi denne lappen til kusken Sidor, så han kan løpe med den til kjøpmannen Abdulin og ta med vin derfra. Gå nå og ryd opp dette gjesterommet skikkelig. Plasser en seng, servant osv. der.
Dobchinsky. Vel, Anna Andreevna, jeg skal løpe nå så raskt som mulig for å se hvordan han ser rundt der.
Anna Andreevna. Gå gå! Jeg holder deg ikke.

Scene III

Anna Andreevna. Vel, Mashenka, vi må nå på toalettet. Han er en storbyskapning: Gud forby han gjør narr av noe. Det er best for deg å ha på deg din blå kjole med små volanger.
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Fi, mamma, blå! Jeg liker det ikke i det hele tatt: Lyapkina-Tyapkina har på seg blått, og Zemlyanikas datter har blått. Nei, jeg vil heller bruke en farget.
Anna Andreevna. Farget!.. Virkelig, sier du – om enn i trass. Det vil være mye bedre for deg, fordi jeg vil ha på meg en lysfarget en; Jeg elsker virkelig fawn.
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort.Å, mamma, fawn passer deg ikke!
Anna Andreevna. Jeg liker ikke fawn?
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Det vil ikke, jeg vil gi deg noe, det vil ikke: for dette trenger du at øynene dine er helt mørke.
Anna Andreevna. Det er bra! Er ikke øynene mine mørke? den mørkeste. For noe tull han sier! Hvordan kan de ikke være mørke, når jeg alltid gjetter for meg selv om klubbens dronning?
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Ah, mamma! du er mer en hjertedronning.
Anna Andreevna. Tull, fullstendig tull! Jeg har aldri vært hjertenes dronning. (Han drar i all hast sammen med Marya Antonovna og snakker bak kulissene.) Plutselig blir noe slikt forestilt! Hjerterdronning! Gud vet hva det er!

Etter at de har gått, åpnes dørene og Mishka kaster søppelet. Osip kommer ut av andre dører med en koffert på hodet.

Dommeren, tillitsmannen for veldedige institusjoner, skoleinspektøren og postmesteren går og møter den hjemvendte politimannen ved døren.

Mishka og Osip.

Osip. Hvor skal du her?
Bjørn. Her, onkel, her.
Osip. Vent, la meg hvile først. Å, ditt elendige liv! På en tom mage virker hver byrde tung.
Bjørn. Hva, onkel, fortell meg: kommer det en general snart?
Osip. Hvilken general?
Bjørn. Ja, din herre.
Osip. Herre? Hva slags general er han?
Bjørn. Er ikke det en general?
Osip. Generelt, men bare fra den andre siden.
Bjørn. Vel, er dette mer eller mindre enn en ekte general?
Osip. Mer.
Bjørn. Se hvordan! Derfor startet vi en uro.
Osip. Hør, lille fyr: Jeg ser at du er en kvikk fyr; lage noe å spise der.
Bjørn. Ja, onkel, ingenting er klart for deg ennå. Du vil ikke spise enkle retter, men når herren din setter seg ved bordet, får du den samme maten.
Osip. Vel, hvilke enkle ting har du?
Bjørn. Kålsuppe, grøt og paier.
Osip. Gi dem, kålsuppe, grøt og paier! Det er greit, vi spiser alt. Vel, la oss bære kofferten! Hva, er det en annen vei ut?
Bjørn. Spise.

De bærer begge kofferten inn i siderommet.

Fenomen V

Vaktene åpner begge halvdelene av dørene. Khlestakov kommer inn: etterfulgt av ordføreren, deretter tillitsmannen for veldedige institusjoner, skoleinspektøren, Dobchinsky og Bobchinsky med et plaster på nesen. Ordføreren peker ut for kvartalet et stykke papir på gulvet – de løper og tar det av, skyver hverandre i all hast.

Khlestakov. Fine steder. Jeg liker at du viser folk som går forbi alt i byen. I andre byer viste de meg ikke noe.
Borgermester. I andre byer tør jeg å rapportere til deg, byguvernører og embetsmenn bryr seg mer om sin egen, det vil si nytte. Og her, kan man si, er det ingen annen tanke enn å vinne myndighetenes oppmerksomhet gjennom pynt og årvåkenhet.
Khlestakov. Frokost var veldig bra; Jeg er helt mett. Hva, skjer dette med deg hver dag?
Borgermester. Spesielt for en hyggelig gjest.
Khlestakov. Jeg liker å spise. Tross alt lever du for å plukke gledesblomster. Hva het denne fisken?
Artemy Filippovich(løper opp). Labardan, sir.
Khlestakov. Svært velsmakende. Hvor spiste vi frokost? på sykehuset, eller hva?
Artemy Filippovich. Det stemmer, sir, i en veldedig institusjon.
Khlestakov. Jeg husker, jeg husker, det var senger der. Har de syke blitt friske? Det ser ikke ut til å være mange av dem der.
Artemy Filippovich. Det er ti personer igjen, ikke flere; og resten kom seg. Dette er bare slik det er, dette er rekkefølgen.
Borgermester. Siden jeg tok over, kan det til og med virke utrolig for deg at alle har kommet seg som fluer. Den syke vil ikke ha tid til å komme inn på sykestuen før han allerede er frisk; og ikke så mye med medisiner, men med ærlighet og orden.
Artemy Filippovich Hvorfor, tør jeg å si deg, ansvaret til en ordfører er forvirrende! Det er så mange ting å gjøre, bare om renslighet, reparasjoner, rettelser... med et ord, den smarteste personen ville vært i vanskeligheter, men gudskjelov, alt går bra. En annen ordfører ville selvfølgelig være bekymret for sine egne fordeler; men, tror du at du, selv når du legger deg, fortsetter å tenke: «Herregud, hvordan kan jeg ordne det slik at myndighetene ser min sjalusi og får nok?...» Om han belønner eller ikke er det selvfølgelig. , i hans vilje; i det minste vil jeg være i fred i hjertet mitt. Når alt er i orden i byen, gatene er feid, fangene er godt vedlikeholdt, det er få fylliker... hva mer trenger jeg da? For all del, jeg vil ikke ha noen æresbevisninger. Det er selvfølgelig fristende, men før dyd er alt støv og forfengelighet.
Khlestakov.(til siden). Eka, slakkeren, for en beskrivelse! Gud ga en slik gave!
Bobchinsky Dette er sant. Jeg innrømmer at jeg selv noen ganger liker å gå meg vill i tanker: noen ganger i prosa, og andre ganger blir til og med dikt kastet ut.
Khlestakov. Fortell meg, vær så snill, har du underholdning eller selskap hvor du for eksempel kan spille kort?
Borgermester(til siden). Hei, vi vet, min kjære, i hvis hage de kaster småstein! (Høyt.) Gud forby! Det er ingen rykter om slike samfunn her. Jeg har aldri plukket opp kort; Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal spille disse kortene. Jeg kunne aldri se likegyldig på dem; og hvis du tilfeldigvis ser en konge av diamanter eller noe annet, vil du bli så kvalm at du rett og slett spytter. En gang skjedde det, mens jeg underholdt barna, bygde jeg en bås av kort, og etter det drømte jeg hele natten om de fordømte.
Gud være med dem! Hvordan kan du kaste bort så dyrebar tid på dem? Luka Lukic
Borgermester.(til siden). Og skurken ga meg hundre rubler i går.
Khlestakov. Jeg vil heller bruke denne tiden til fordel for staten.

Scene VI

Vel, nei, du er imidlertid forgjeves... Alt avhenger av hvilken side man ser på en ting fra. Hvis du for eksempel går til streik da du trenger å bøye deg fra tre hjørner... vel, så selvfølgelig... Nei, ikke si det, noen ganger er det veldig fristende å spille.

Borgermester. De samme, Anna Andreevna og Marya Antonovna.
Khlestakov Jeg tør å introdusere familien min: min kone og datter.
Anna Andreevna.(buer). Så glad jeg er, frue, for at jeg har gleden av å se deg.
Khlestakov Vi er enda mer glade for å se en slik person.
Anna Andreevna.(vise seg frem). For nåde, frue, det er tvert imot: det er enda mer behagelig for meg.
Khlestakov. Hvordan er det mulig, sir! Du sier dette som et kompliment. Vennligst sett deg ned ydmykt.
Anna Andreevna.Å stå ved siden av deg er allerede lykke; men hvis du absolutt vil ha det, setter jeg meg ned. Så glad jeg er for å endelig sitte ved siden av deg.
Khlestakov. For nåde, jeg tør ikke ta det personlig... Jeg synes etter hovedstaden reisen virket veldig ubehagelig for deg.
Anna Andreevna. Ekstremt ubehagelig. Vant til å leve, forstå, i verden, og plutselig finne meg selv på veien: skitne tavernaer, mørket av uvitenhet... Hvis bare, jeg innrømmer, det var ikke slik at jeg... (ser på Anna Andreevna og viser seg foran henne) hadde belønnet meg så mye for Alle...
Khlestakov. Virkelig, hvor ubehagelig det må være for deg.
Anna Andreevna. Men, frue, for øyeblikket er jeg veldig fornøyd.
Khlestakov. Hvordan er det mulig, sir! Du gjør mye av æren. Jeg fortjener ikke dette.
Anna Andreevna. Hvorfor fortjener du det ikke?
Khlestakov. Jeg bor i landsbyen... Ja, landsbyen har imidlertid også sine åser, bekker... Ja, selvfølgelig, hvem kan sammenligne det med St. Petersburg! Eh, Petersburg! for et liv, egentlig! Du tror kanskje at jeg bare skriver om; nei, avdelingslederen er på vennskapelig fot med meg. På denne måten vil han slå deg på skulderen: "Kom, bror, til middag!" Jeg går bare inn på avdelingen i to minutter, medå si: "Det er slik, det er slik!" Og det var en funksjonær for å skrive, en slags rotte, med bare en penn - tr, tr... han gikk for å skrive.
De ønsket til og med å gjøre meg til en kollegial assessor, ja, jeg tror hvorfor. Og vaktmannen flyr fortsatt på trappene etter meg med en børste: "Tillat meg, Ivan Alexandrovich," sier han, "jeg skal rense støvlene dine." (Til ordføreren.) Hvorfor står dere, mine herrer? Vennligst sett deg ned!
Borgermester. Sammen:
Artemy Filippovich. Rangeringen er slik at du fortsatt kan stå.
Luka Lukic. Vi blir stående.
Khlestakov. Ikke bekymre deg.

Uten rangering, vennligst sett deg ned.

Khlestakov. Ordføreren og alle setter seg ned.
Anna Andreevna. Jeg liker ikke seremonier. Tvert imot prøver jeg til og med alltid å skli ubemerket forbi. Men det er ingen måte å skjule, ingen måte! Så snart jeg går ut et sted, sier de: "Der sier de, Ivan Alexandrovich kommer!" Og en gang ble jeg til og med forvekslet med øverstkommanderende: soldatene hoppet ut av vakthuset og pekte på meg med en pistol. Etterpå sier en offiser som er veldig kjent for meg: «Vel, bror, vi tok fullstendig feil av deg for den øverstkommanderende.»
Khlestakov. Fortell meg hvordan!
Anna Andreevna. Jeg kjenner pene skuespillerinner. Tross alt er jeg også forskjellige vaudeville-artister... Jeg ser ofte forfattere. På vennskapelig vilkår med Pushkin. Jeg pleide ofte å si til ham: "Vel, bror Pushkin?" "Ja, bror," svarte han, "sånn er alt ..." Flott original.
Khlestakov. Er det slik du skriver? Så hyggelig dette må være for en forfatter! Du publiserer dem også i magasiner, ikke sant?
Anna Andreevna. Ja, jeg legger dem i blader også. Imidlertid er det mange av verkene mine: "Figaros bryllup", "Robert djevelen", "Norma".
Khlestakov. Jeg husker ikke engang navnene. Og alt skjedde: Jeg ville ikke skrive, men teaterledelsen sa: "Vær så snill, bror, skriv noe." Jeg tenker for meg selv: "Kanskje, hvis du vil, bror!" Og så på en kveld, ser det ut til, jeg skrev alt, og forbauset alle. Jeg har en ekstraordinær letthet i tankene mine. Alt dette som var under navnet Baron Brambeus, "Håpets fregatt" og "Moscow Telegraph"... Jeg skrev alt dette.
Anna Andreevna. Si meg, var du Brambeus?
Khlestakov. Vel, jeg korrigerer artiklene for dem alle. Smirdin gir meg førti tusen for dette.
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Så, ikke sant, "Yuri Miloslavsky" er komposisjonen din?
Anna Andreevna. Ja, dette er essayet mitt.
Khlestakov.Å, mamma, det står der at dette er Mr. Zagoskins essay.
Anna Andreevna. Vel, jeg visste at selv her ville du krangle.
Khlestakov.Å ja, det er sant, det er definitivt Zagoskina; men det er en annen "Yuri Miloslavsky", så den er min.
Anna Andreevna. Jeg tenker med hvilken smak og prakt de gir kuler der!
Khlestakov. Bare ikke snakk. På bordet er det for eksempel en vannmelon - en vannmelon koster syv hundre rubler. Suppen i en kjele kom rett fra Paris på båten; åpne lokket - damp, som ikke finnes i naturen. Jeg er på ball hver dag. Der hadde vi vår egen whist: Utenriksministeren, den franske utsendingen, engelskmennene, den tyske utsendingen og meg. Og du vil bli så lei av å spille at det rett og slett ikke er som noe annet. Mens du løper opp trappene til fjerde etasje, sier du bare til kokken: "Her, Mavrushka, overfrakk..." Hvorfor lyver jeg - jeg glemte at jeg bor på mesaninen. Jeg har bare én trapp... Og det er nysgjerrig å se inn i gangen min når jeg ikke har våknet enda: grever og prinser freser rundt og surrer der som humler, alt du kan høre er: w... w.. . w... Nok en gang ministeren...

Ordføreren og andre reiser seg engstelig fra stolene.

De skriver til og med på pakkene: "Deres eksellens." En gang ledet jeg til og med en avdeling. Og det er rart: regissøren dro, det er ukjent hvor han dro. Vel, naturlig nok begynte ryktene: hvordan, hva, hvem skulle ta plassen? Mange av generalene var jegere og tok på, men det hendte at de nærmet seg – nei, det var vrient. Det virker lett å se på, men når du ser på det, er det bare jævla! Etter at de ser, er det ingenting å gjøre - kom til meg. Og akkurat i det øyeblikket var det kurerer, kurerer, kurerer på gatene... kan du forestille deg, trettifem tusen kurerer alene! Hva er situasjonen? - Jeg spør. "Ivan Alexandrovich, gå og administrer avdelingen!" Jeg innrømmer, jeg ble litt flau, jeg kom ut i morgenkåpe: Jeg ønsket å nekte, men jeg tror: det vil nå suverene, vel, og banerekorden også ... "Hvis dere vil, mine herrer, jeg aksepter stillingen, jeg aksepterer, sier jeg, så være det, jeg sier, jeg aksepterer, bare for meg: nei, nei, nei!.. Øret mitt er allerede på vakt!...” Og sikkert: det brukte til å skje, mens jeg gikk gjennom avdelingen, var det bare et jordskjelv, alt skalv og skalv som et løv.

Ordføreren og andre skjelver av redsel. Khlestakov blir enda mer begeistret.

OM! Jeg liker ikke å spøke. Jeg ga dem alle en leksjon. Statsrådet selv er redd meg. Hva, virkelig? Det er den jeg er!
Borgermester Jeg ser ikke på noen ... jeg sier til alle: "Jeg kjenner meg selv, meg selv." Jeg er overalt, overalt. Jeg går til palasset hver dag. I morgen blir jeg forfremmet til feltmarskalk... (Han glir og faller nesten på gulvet, men blir respektfullt støttet av funksjonærene.)
Khlestakov(nærmer seg og rister hele kroppen, han prøver å si fra). Og wa-wa-wa... wa...
Borgermester.(med en rask, brå stemme). Hva har skjedd?
Khlestakov Og wa-wa-wa... wa...
Borgermester. Va-va-va... prosesjon, eksellens, vil du beordre meg til å hvile?... her er rommet, og alt du trenger.
Khlestakov. Tull - hvile. Hvis du vil, er jeg klar til å hvile. Frokosten deres, mine herrer, er god... Jeg er fornøyd, jeg er fornøyd. (Med resitasjon.) Labardan! Labardan! (Han går inn i siderommet, etterfulgt av ordføreren.)

Scene VII

Det samme, bortsett fra Khlestakov og ordføreren.

Bobchinsky(Dobchinsky). For en mann, Pyotr Ivanovich! Dette er hva mannen mener! Jeg hadde aldri vært i nærvær av en så viktig person i livet mitt, og jeg døde nesten av frykt. Hva tror du, Pyotr Ivanovich, hvem er han i begrunnelsen for rangen?
Dobchinsky. Jeg tror nesten en general.
Bobchinsky. Og jeg tror at generalen ikke vil holde et lys for ham! og når han er general, så er han kanskje generalissimoen selv.
Dobchinsky. Har du hørt: hvordan presset Statsrådet deg? La oss gå og fortelle Ammos Fedorovich og Korobkin så snart som mulig. Farvel, Anna Andreevna!

Farvel, sladder!

Artemy Filippovich Begge går.

Hva er jeg for ham, en kjøpmann eller en håndverker? (Han jubler og retter seg opp.) Ja, jeg skal si rett ut til ham: «Hvordan våger du, hvordan gjør du...» (Håndtaket snur seg ved døren; Khlestakov blir blek og krymper.)

(Luka Lukic). Det er bare skummelt. Og hvorfor, vet du ikke selv. Og vi er ikke engang i uniform. Vel, hvordan kan du sove bort og la en rapport komme til St. Petersburg? (Han går ettertenksomt sammen med skoleinspektøren og sier:) Farvel, frue!

Anna Andreevna. Anna Andreevna og Marya Antonovna.
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort.Å så hyggelig!
Anna Andreevna.Å, for en søt!
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Men for en subtil appell! Nå kan du se hovedstaden. Teknikker og alt dette... Å, så bra! Jeg absolutt elsker slike unge mennesker! Jeg er bare tom for hukommelse. Imidlertid likte han meg veldig: Jeg la merke til at han fortsatte å se på meg.
Anna Andreevna.Å, mamma, han så på meg!
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Vær så snill, hold deg unna tullet ditt! Dette er slett ikke hensiktsmessig her.
Anna Andreevna. Nei, mamma, virkelig!
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Værsågod! Gud forby, for ikke å krangle! Det er umulig, og det er komplett! Hvor skal han se på deg? Og hvorfor i all verden ville han se på deg?
Anna Andreevna. Virkelig, mamma, jeg så på alt. Og da han begynte å snakke om litteratur, så han på meg, og så, da han fortalte hvordan han spilte whist med utsendingene, og så så han på meg.

Scene IX

Vel, kanskje bare én gang, og selv da bare det, om bare. "Å," sier han til seg selv, "la meg se på henne!"

Borgermester Det samme gjelder ordføreren.
Anna Andreevna.(går inn på tåspissen). Shh... sh...
Borgermester. Hva?
Anna Andreevna. Men jeg følte ikke noen frykt i det hele tatt; Jeg så i ham en utdannet, sekulær person av høy klasse, men jeg trenger ikke engang å snakke om hans rekker.
Borgermester. Vel, dere er kvinner! Det er over, dette ene ordet er nok! Dere er alle triks! Plutselig røper de ut et ord fra verken det ene eller det andre. Du vil bli pisket, og det er alt, men husk navnet til mannen din. Du, min sjel, behandlet ham så fritt, som med en eller annen Dobchinsky.
Anna Andreevna. Jeg råder deg til ikke å bekymre deg for dette. Vi vet noe sånt som dette... (ser på datteren hans.) Borgermester(en). Vel, la oss snakke med deg!.. For en mulighet faktisk! Jeg klarer fortsatt ikke å våkne av frykt. (Åpner døren og snakker inn døren.) Mishka, ring politibetjentene Svistunov og Derzhimorda: de er ikke langt herfra, et sted utenfor porten. (Etter en kort stillhet.) Alt har blitt fantastisk i verden nå: selv om menneskene allerede var fremtredende, ellers er de tynne, tynne - hvordan kjenner du dem igjen, hvem de er? Selv en militærmann ser fortsatt ut som seg selv, men når han tar på seg en frakk, ser han ut som en flue med avklippede vinger. Men akkurat nå var han knyttet til tavernaen i lang tid, og laget slike allegorier og vitser at det ser ut til at et århundre ikke ville ha gitt noen mening. Men til slutt ga han etter. Og han sa mer enn han trengte. Det er tydelig at mannen er ung.

Hendelse X

Samme med Osip. Alle løper mot ham og nikker med fingrene.

Anna Andreevna. Kom hit, min kjære!
Borgermester. Shh!.. hva? Hva? sover?
Osip. Ikke ennå, han strekker seg litt.
Anna Andreevna. Hør, hva heter du?
Osip. Osip, frue.
Borgermester(kone og datter). Det er nok, det er nok for deg! (Til Osip.) Vel, venn, ble du godt mett?
Osip. Vi matet deg, jeg takker deg ydmykt; godt matet.
Anna Andreevna. Vel, fortell meg: Jeg tror for mange grever og prinser kommer for å se din herre?
Osip(til siden). Hva skal jeg si? Hvis du nå har fått god mat, betyr det at du senere vil bli matet enda bedre. (Høyt.) Ja, det er også grafer.
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Kjære Osip, for en kjekk gentleman du er!
Anna Andreevna. Så fortell meg, Osip, hvordan har han det...
Borgermester. Stopp det, vær så snill! Du plager meg bare med slike tomme taler! Vel, venn?..
Anna Andreevna. Hvilken rang har mesteren din?
Osip. Hva er rangeringen vanligvis?
Borgermester. Herregud, alle dere med de dumme spørsmålene deres! ikke la noen snakke om saken. Vel, venn, hvordan er din herre?... streng? liker han å skjelle ut ham sånn eller ikke?
Osip. Ja, han elsker orden. Han vil at alt skal være i orden.
Borgermester. Og jeg liker det veldig godt ditt ansikt. Venn du burde være god mann. Vi vil...
Anna Andreevna. Hør, Osip, hvordan går mesteren din rundt der i uniform, eller...
Borgermester. Nok av deg, virkelig, hva skrangler! Her er det nødvendige: det handler om en persons liv... (Til Osip.) Vel, venn, jeg liker deg virkelig. På veien gjør det ikke vondt, du vet, å drikke et ekstra glass te - det er litt kaldt nå. Så her er et par rubler for tipset ditt.
Osip(mottar pengene.) Og jeg takker deg ydmykt, sir. Gud velsigne deg med all helse! stakkars mann, hjelp ham.
Borgermester. Ok, ok, jeg er glad selv. Hvilken venn...
Anna Andreevna. Hør, Osip, hvilke øyne liker mesteren din best?
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Osip, kjære, for en søt liten nese din herre har!
Borgermester. Vent, gi det til meg!.. (Til Osip.) Vel, venn, vær så snill, fortell meg: hva er det mesteren din legger mer merke til, det vil si hva liker han best på veien?
Osip. Han elsker, etter betraktning, det som skal til. Mest av alt elsker han å bli tatt godt imot og å ha en god godbit.
Borgermester. Flink?
Osip. Ja bra. Det er det jeg er en livegen, men han sørger også for at det er bra for meg også. Av Gud! Noen ganger gikk vi et sted: "Vel, Osip, ble du behandlet godt?" – «Det er ille, ærede!» - "Eh," sier han, "dette er Osip, en dårlig eier," sier han, "minn meg på når jeg kommer." - "Ah," tenker jeg for meg selv (vifter med hånden), "Gud velsigne ham, jeg er en enkel mann."
Borgermester. Ok, ok, og du sier poenget. Der ga jeg deg et tips, og på toppen av det, noen bagels.
Osip. Hvorfor klager du, din ære? (skjuler pengene.) Jeg skal drikke for helsen din.
Anna Andreevna. Kom til meg, Osip, så får du det også.
Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil gjøre det. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort. Osip, kjære, kyss din herre!

Khlestakovs lette hoste høres fra det andre rommet.

Borgermester. Shh! (Stiger seg på tærne; hele scenen er i en undertone). Gud bevare deg fra å lage støy! Gå videre! du er mett...
Anna Andreevna. La oss gå, Mashenka! Jeg skal fortelle deg at jeg la merke til noe om gjesten som bare vi to kunne si.
Borgermester.Å, de vil snakke om det! Jeg tenker, bare gå og lytt, så lukker du ørene. (Til Osip.) Vel, venn...

Scene XI

De samme, Derzhimorda og Svistunov.

Borgermester. Shh! slike bjørner med klubbtå - støvlene deres banker på! Den faller bare ned, som om noen kastet førti pund av en vogn! Hvor i helvete tar deg med?
Derzhimorda. Var på bestilling...
Borgermester. Shh! (Lukker munnen.) Som kråka kvekket! (Erter ham.) Var på ordre! Den knurrer som den kommer ut av en tønne. (Til Osip.) Vel, venn, gå og forbered det som trengs for mesteren. Krev det som er i huset.

Osip blader.

Borgermester. Og du – stå på verandaen, og ikke rør deg! Og ikke la noen komme inn i huset utenfra, spesielt kjøpmenn! Hvis du slipper inn minst én av dem, så... Så fort du ser at noen kommer med en forespørsel, og selv om det ikke er en forespørsel, ser han ut som den typen person som vil komme med en forespørsel mot meg , bare press meg med en gang! så han! flink! (peker med foten.) Hører du?

Chsh... chsh... (blader på tå etter politibetjentene.)

"Inspektør 02 - AKT ONE"

Rom i ordførerens hus

Ordfører, bobestyrer for veldedige institusjoner, skoleinspektør, dommer, privat namsmann, lege, to politimenn.

Fenomen I

Borgermester. Jeg inviterte dere, mine herrer, for å fortelle dere noen svært ubehagelige nyheter: en revisor kommer på besøk til oss.

Ammos Fedorovich. Hvordan går det med revisor?

Artemy Filippovich. Hvordan går det med revisor?

Borgermester. Inspektør fra St. Petersburg, inkognito. Og med en hemmelig ordre.

Ammos Fedorovich. Værsågod!

Artemy Filippovich. Det var ingen bekymring, så gi det opp!

Luka Lukic. Herre Gud! også med hemmelig resept!

Borgermester. Det var som om jeg hadde en anelse: i dag drømte jeg hele natten om to ekstraordinære rotter. Egentlig har jeg aldri sett noe lignende:

svart, unaturlig størrelse! De kom, de luktet det, og de dro. Her vil jeg lese deg et brev som jeg mottok fra Andrei Ivanovich Chmykhov, som du,

Artemy Filippovich, vet du. Dette er hva han skriver: "Kjære venn, gudfar og velgjører (mumler lavmælt, løper raskt med øynene) ... og varsle deg." EN! Her: «Jeg skynder meg forresten å varsle deg om at det har kommet en tjenestemann med ordre om å inspisere hele provinsen og spesielt distriktet vårt (løfter betydelig fingeren opp, dette lærte jeg av de mest pålitelige, selv om han presenterer). seg selv som privatperson siden jeg vet, at du, som alle andre, har synder, fordi du er en smart person og ikke liker å gå glipp av det som flyter i hendene dine..." (stopper), vel, her er. din egen... "da råder jeg deg til å ta forholdsregler, for han kan komme når som helst, med mindre han allerede har kommet og bor et sted inkognito... I går

..." Vel, det var her familiesaker begynte: "... søster Anna Kirillovna kom til oss med mannen sin; Ivan Kirillovich har blitt veldig feit og fortsetter å spille fiolin...» - og så videre, og så videre. Så det er omstendighetene!

Ammos Fedorovich. Ja, denne omstendigheten er... ekstraordinær, rett og slett ekstraordinær. Noe for ingenting.

Luka Lukic. Hvorfor, Anton Antonovich, hvorfor er dette? Hvorfor trenger vi en revisor?

Ammos Fedorovich. Jeg tror, ​​Anton Antonovich, at det er en subtil og mer politisk grunn her. Dette betyr dette: Russland... ja... ønsker å føre krig, og departementet, ser du, sendte en tjenestemann for å finne ut om det er noe forræderi.

Borgermester. Eh, hvor har du fått nok! Fortsatt en smart mann! Det er landssvik i fylkesbyen! Hva er han, borderline, eller hva? Ja, herfra, selv om du sykler i tre år, vil du ikke nå noen stat.

Ammos Fedorovich. Nei, jeg skal fortelle deg, du er ikke det ... du er ikke ... Myndighetene har subtile synspunkter: selv om de er langt unna, rister de på hodet.

Borgermester. Den rister eller rister ikke, men jeg, mine herrer, advarte dere.

Se, jeg har gjort noen ordninger for min del, jeg råder deg.

Spesielt deg, Artemy Filippovich! Uten tvil vil en forbipasserende tjenestemann først og fremst ønske å inspisere veldedige institusjoner under din jurisdiksjon - og derfor bør du sørge for at alt er anstendig: hettene ville være rene, og de syke ville ikke se ut som smeder, som de vanligvis gjør hjemme.

Artemy Filippovich. Vel, det er ingenting ennå. Hettene kan kanskje settes på rene.

Borgermester. Ja, og skriv også over hver seng på latin eller på et annet språk... Dette er din del, Christian Ivanovich, - hver sykdom:

når noen ble syke, hvilken dag og dato... Det er ikke bra at de syke dine røyker så sterk tobakk at du alltid nyser når du går inn. Og det ville være bedre om det var færre av dem: de ville umiddelbart bli tilskrevet legens dårlige dømmekraft eller mangel på dyktighet.

Artemy Filippovich. OM! Når det gjelder helbredelse, tok Christian Ivanovich og jeg våre egne tiltak: jo nærmere naturen, jo bedre - vi bruker ikke dyre medisiner. Mannen er enkel: hvis han dør, dør han uansett; hvis han blir frisk, så blir han frisk. Og det ville være vanskelig for Christian Ivanovich å kommunisere med dem: han kan ikke et ord russisk.

Christian Ivanovich lager en lyd som er delvis lik bokstaven i og noe lik e.

Borgermester. Jeg vil også råde deg, Ammos Fedorovich, til å ta hensyn til offentlige steder. I rommet ditt foran, hvor det vanligvis kommer anklagere, har vaktene holdt tamgjess med små gåsunger som suser rundt under føttene dine. Det er selvfølgelig prisverdig for alle å starte et husarbeid, og hvorfor skulle ikke vekteren starte et? bare, du vet, det er uanstendig på et slikt sted... Jeg ville påpeke dette til deg før, men på en eller annen måte glemte jeg alt.

Ammos Fedorovich. Men i dag skal jeg bestille dem alle til å bli tatt med på kjøkkenet.

Hvis du vil, kom og spis lunsj.

Borgermester. Dessuten er det ille at du har alt av søppel tørket i ditt nærvær og en jaktrifle rett over skapet med papirer. Jeg

Jeg vet at du elsker å jakte, men det er bedre å akseptere ham en stund, og så, når inspektøren går forbi, kan du kanskje henge ham igjen. Også, bedømmeren din... han er selvfølgelig en kunnskapsrik person, men han lukter som om han nettopp hadde kommet ut av et destilleri - det er heller ikke bra. Jeg ønsket å fortelle deg om dette lenge, men jeg husker ikke, jeg ble distrahert av noe. Det finnes et middel mot dette, hvis det virkelig er, som han sier, det har en naturlig lukt: du kan råde ham til å spise løk, eller hvitløk, eller noe annet. I dette tilfellet kan Christian Ivanovich hjelpe med ulike medisiner.

Men i dag skal jeg bestille dem alle til å bli tatt med på kjøkkenet. Hvis du vil, kom og spis lunsj.

Ammos Fedorovich. Nei, det er ikke lenger mulig å bli kvitt dette: han sier at moren hans skadet ham som barn, og siden da har han gitt ham litt vodka.

Borgermester. Ja, det var akkurat det jeg la merke til for deg. Når det gjelder det interne regelverket og det Andrei Ivanovich kaller synder i brevet, kan jeg ikke si noe. Ja, og det er rart å si: det er ingen person som ikke har noen synder bak seg. Dette er allerede ordnet på denne måten av Gud selv, og Voltaireanerne taler forgjeves mot det.

Ammos Fedorovich. Hva tror du, Anton Antonovich, er synder? Synder og synder er forskjellige. Jeg forteller åpent til alle at jeg tar bestikkelser, men med hvilke bestikkelser?

Greyhound valper. Dette er en helt annen sak.

Borgermester. Vel, valper, eller noe annet - alle bestikkelser.

Ammos Fedorovich. Vel, nei, Anton Antonovich. Men, for eksempel, hvis noens pels koster fem hundre rubler, og konas sjal ...

Borgermester. Vel, hva om du tar bestikkelser med greyhound valper?

Men du tror ikke på Gud; du går aldri i kirken; men jeg er i hvert fall fast i min tro og går i kirken hver søndag. Og du... Å, jeg kjenner deg: hvis du begynner å snakke om skapelsen av verden, vil håret ditt bare reise seg.

Ammos Fedorovich. Men jeg kom til det på egen hånd, med mitt eget sinn.

Borgermester. Vel, ellers er mye intelligens verre enn å ikke ha det i det hele tatt. Jeg nevnte imidlertid bare tingretten; men for å fortelle sannheten, knapt noen vil noensinne se der; Dette er et så misunnelsesverdig sted, Gud selv beskytter det. Men du, Luka Lukic, som forstander for utdanningsinstitusjoner, må ta spesielt vare på lærerne. De er mennesker, selvfølgelig, forskere og ble oppdratt på forskjellige høyskoler, men de har veldig merkelige handlinger, naturlig uatskillelige fra en akademisk tittel. En av dem, for eksempel denne, som har et tjukt ansikt... Jeg husker ikke etternavnet hans, han klarer seg rett og slett ikke uten å gjøre en grimase når han går opp til prekestolen, slik (gjør en grimase), og så begynner han med hånden... stryk skjegget under slipset. Selvfølgelig, hvis en student gjør et slikt ansikt, så er det ingenting: kanskje det trengs der på den måten, jeg kan ikke bedømme det; men bedøm selv, hvis han gjør dette mot en besøkende, kan det være veldig ille: Herr inspektør eller noen andre som kan ta det personlig. Gud vet hva som kan skje av dette.

Luka Lukic. Hva skal jeg egentlig gjøre med ham? Jeg har allerede fortalt ham det flere ganger. Forleden dag, da lederen vår kom inn i klasserommet, gjorde han et slikt ansikt som jeg aldri hadde sett før. Han gjorde det av et godt hjerte, men han irettesatte meg: hvorfor blir frittenkende tanker innpodet i unge mennesker?

Borgermester. Jeg må merke det samme om historielæreren. Han er en vitenskapsmann, det er åpenbart, og han har plukket opp massevis av informasjon, men han forklarer det bare med så stor iver at han ikke husker seg selv. Jeg hørte på ham en gang: vel, for nå snakket jeg om assyrerne og babylonerne - ingenting ennå, men hvordan kom jeg til

Alexander den store, jeg kan ikke fortelle deg hva som skjedde med ham. Jeg

Jeg trodde det var en brann, ved gud! Han rømte fra prekestolen og slo stolen sin i gulvet av all kraft. Selvfølgelig er Alexander den store en helt, men hvorfor bryte stolene? Dette resulterer i et tap for statskassen.

Luka Lukic. Ja, han er het! Jeg har allerede lagt merke til dette for ham flere ganger...

Han sier: «Som du ønsker, vil jeg ikke spare livet mitt for vitenskap.»

Borgermester. Ja, dette er skjebnens uforklarlige lov: en intelligent person er enten en fylliker, eller han vil gjøre et slikt ansikt at han til og med kan tåle de hellige.

Luka Lukic. Gud forby jeg tjener i en akademisk egenskap! Du er redd for alt:

alle kommer i veien, alle vil vise at han også er en intelligent person.

Borgermester. Det ville være ingenting - forbannet inkognito! Plutselig ser han inn:

"Ah, dere er her, mine kjære, og hvem, si, er dommeren her?" - "Lyapkin-Tyapkin". -

"Og ta med Lyapkin-Tyapkin hit! Hvem er tillitsmannen for veldedige institusjoner?" -

"Jordbær". “Og server jordbær her!” Det er det som er dårlig!

Fenomen II

Fenomen II

Postmester. Forklar, mine herrer, hvilken tjenestemann kommer?

Borgermester. Har du ikke hørt?

Postmester. Jeg hørte fra Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Den har akkurat kommet til postkontoret mitt.

Borgermester. Vi vil? Hva tenker du om dette?

Postmester. Hva tror jeg? det blir krig med tyrkerne.

Ammos Fedorovich. Med ett ord! Jeg tenkte det samme selv.

Borgermester. Ja, begge traff blink!

Postmester. Ok, krig med tyrkerne. Alt er franskmannsdritt.

Borgermester. For en krig med tyrkerne! Det vil bare være dårlig for oss, ikke for tyrkerne.

Dette er allerede kjent: Jeg har et brev.

Postmester. Og i så fall blir det ingen krig med tyrkerne.

Borgermester. Vel, hvordan har du det, Ivan Kuzmich?

Postmester. Hva er jeg? Hvordan har du det, Anton Antonovich?

Borgermester. Hva er jeg? Det er ingen frykt, men bare litt... Kjøpmenn og statsborgerskap forvirrer meg. De sier at de hadde det vanskelig med meg, men ved gud, selv om jeg tok det fra noen andre, var det virkelig uten noe hat. tror jeg til og med

(tar ham i armen og tar ham til side), jeg lurer til og med på om det var en slags fordømmelse mot meg. Hvorfor trenger vi egentlig en revisor? Hør, Ivan

Kuzmich, kan du, til felles fordel, skrive ut hvert brev som kommer til postkontoret ditt, innkommende og utgående, du vet, litt og lese det: inneholder det en slags rapport eller bare korrespondanse? Hvis ikke, kan du forsegle den igjen;

men du kan til og med gi brevet skrevet ut.

Postmester. Jeg vet, jeg vet... Ikke lær meg dette, jeg gjør dette ikke så mye av forsiktighet, men mer av nysgjerrighet: Jeg elsker å vite hva som er nytt i verden. La meg fortelle deg at dette er veldig interessant lesning. Du vil lese dette brevet med glede - slik beskrives ulike passasjer ... og hvilken oppbyggelse ... bedre enn i Moskovskie Vedomosti!

Borgermester. Vel, fortell meg, har du lest noe om en tjenestemann fra St. Petersburg?

Postmester. Nei, det står ingenting om St. Petersburg-ene, men det sies mye om Kostroma og Saratov. Det er imidlertid synd at du ikke leser brev: det er fantastiske steder. Nylig skrev en løytnant til en venn og beskrev ballen på den mest lekne måten... veldig, veldig bra: «Mitt liv, kjære venn, flyter, han snakker i det empyriske: det er mange unge damer, musikk spiller, standarden er å hoppe...” - med flott, beskrevet med stor følelse. Jeg la det med meg med vilje. Vil du at jeg skal lese den?

Borgermester. Vel, nå er det ikke tid til det. Så gjør meg en tjeneste, Ivan Kuzmich:

Hvis du ved en tilfeldighet kommer over en klage eller rapport, må du holde tilbake uten begrunnelse.

Postmester. Med stor glede.

Ammos Fedorovich. Se, du får det en dag for dette.

Postmester. Ah, fedre!

Borgermester. Ingenting, ingenting. Det ville vært en annen sak om du gjorde noe offentlig ut av dette, men dette er en familiesak.

Ammos Fedorovich. Ja, noe dårlig er i ferd med å brygge! Og jeg innrømmer at jeg kom til deg, Anton Antonovich, for å unne deg en liten hund. Helsøster til hannen du kjenner. Tross alt, hørte du at Cheptovich med

Familien Varkhovinsky startet en rettssak, og nå har jeg luksusen av å jakte hare på begges land.

Borgermester. Fedre, harene deres er meg ikke kjære nå: den fordømte inkognitoen sitter i hodet mitt. Du bare venter på at døren skal åpnes og går...

Scene III

De samme, Bobchinsky og Dobchinsky, går begge andpusten inn.

Bobchinsky. Nødsituasjon!

Dobchinsky. Uventede nyheter!

Alle. Hva, hva er det?

Dobchinsky. Uforutsett hendelse: vi ankommer hotellet...

Bobchinsky (avbryter). Vi ankommer med Pyotr Ivanovich til hotellet...

Dobchinsky (avbryter). Eh, la meg, Pyotr Ivanovich, jeg skal fortelle deg.

Bobchinsky. Eh, nei, la meg... la meg, la meg... du har ikke en slik stavelse engang...

Dobchinsky. Og du vil bli forvirret og ikke huske alt.

Bobchinsky. Jeg husker, ved gud, jeg husker. Ikke bry meg, la meg si deg, ikke bry meg! Si meg, mine herrer, vær så snill å ikke la Pyotr Ivanovich blande seg inn.

Borgermester. Ja, fortell meg, for guds skyld, hva er det? Hjertet mitt er ikke på rett sted. Sett deg ned, mine herrer! Ta stolene! Pyotr Ivanovich, her er en stol for deg.

Alle setter seg ned rundt begge Petrov Ivanovichs.

Vel, hva, hva er det?

Bobchinsky. Unnskyld meg, unnskyld meg: Jeg skal få orden på alt. Så snart jeg hadde gleden av å forlate deg etter at du aktet deg for å være flau over brevet du mottok, ja, sir, da løp jeg inn... vær så snill, ikke avbryt,

Peter Ivanovich! Jeg vet alt, alt, alt, sir. Så, hvis du er så snill, løp jeg til

Korobkin. Og da han ikke fant Korobkin hjemme, henvendte han seg til Rastakovsky, og ikke fant Rastakovsky, han dro til Ivan Kuzmich for å fortelle ham nyhetene du hadde mottatt, og på vei derfra møtte han Pyotr Ivanovich ...

Dobchinsky (avbryter) I nærheten av standen der paier selges.

Bobchinsky. I nærheten av standen hvor det selges paier. Ja, etter å ha møtt

Pyotr Ivanovich, og jeg sier til ham: "Har du hørt om nyheten som Anton Antonovich mottok fra et pålitelig brev?" Og Pyotr Ivanovich har allerede hørt om dette fra husholdersken din Avdotya, som, jeg vet ikke, ble sendt til Philip Antonovich Pochechuev for noe.

Dobchinsky (avbryter). For en tønne med fransk vodka.

Bobchinsky (flytter hendene bort etter en tønne med fransk vodka). Så vi dro med Pyotr Ivanovich til Pochechuev... Du, Pyotr Ivanovich...

dette... ikke avbryt, vær så snill, ikke avbryt!.. Vi dro til Pochechuev, men på veien sa Pyotr Ivanovich: "La oss gå," sier han, til tavernaen.

Magen min... Jeg har ikke spist noe siden i morges, så jeg har skjelvet magen..." -

ja, sir, det er i Pyotr Ivanovichs mage ... "Og nå har de tatt fersk laks til tavernaen, sier han, så vi tar en matbit." Vi hadde akkurat kommet til hotellet da plutselig en ung mann...

Dobchinsky (avbryter ikke dårlig, i en privat kjole...).

Bobchinsky. Ikke dårlig utseende, i en spesiell kjole, går rundt i rommet slik, og i ansiktet hans er det en slags resonnement ... fysiognomi ... handlinger, og her

(vrir hånden nær pannen) mange, mange ting. Jeg så ut til å ha en innstilling og si

Til Pyotr Ivanovich: "Det er noe her av en grunn, sir." Ja. Og Peter Ivanovich blinket allerede med fingeren og ringte gjestgiveren, sir, gjestgiveren Vlas: hans kone fødte ham for tre uker siden, og en så livlig gutt vil, akkurat som sin far, drive gjestgiveriet. Pjotr ​​Ivanovich ringte Vlas og spurte ham stille: "Hvem, sier han, er denne unge mannen?" - og Vlas svarer dette: "Dette," sier han... Eh, ikke avbryt, Pyotr Ivanovich, vær så snill, ikke avbryt; du vil ikke fortelle, ved Gud vil du ikke fortelle: du hvisker; du, jeg vet, har en tann som suser i munnen din ... "Dette," sier han, er en ung mann, en tjenestemann, "ja, sir," som kommer fra St. Petersburg, og etternavnet hans, sier han, er Ivan

Alexandrovich Khlestakov, sir, han drar, sier han, til Saratov-provinsen og, sier han, attesterer seg selv på en veldig merkelig måte: han har levd i en uke til, han har ikke forlatt tavernaen, han tar hensyn til alt og gjør det Jeg vil ikke betale en krone.” Mens han fortalte meg dette, men det var slik det slo meg ovenfra.

Dobchinsky. Nei, Pyotr Ivanovich, det var jeg som sa: "eh!"

Bobchinsky. Først sa du det, og så sa jeg det også. "Eh!" sa vi

Peter Ivanovich. «Hvorfor i all verden skal han sitte her når veien hans går til Saratov-provinsen?» Ja, men han er denne offisielle.

Borgermester. Hvem, hvilken tjenestemann?

Bobchinsky. Tjenestemannen som du æret deg for å motta et varsel om -

Ordfører (i redsel). Hva er du, Gud velsigne deg! Det er ikke han.

Dobchinsky. Han! og han betaler ikke penger og går ikke. Hvem andre skulle det være hvis ikke han? Og veibilletten er registrert i Saratov.

Bobchinsky. Han, han, ved Gud han... Så observant: han undersøkte alt.

Jeg så at Pyotr Ivanovich og jeg spiste laks, mer fordi Pyotr

Ivanovich om magen hans... ja, han så på tallerkenene våre.

Jeg ble fylt av frykt.

Borgermester. Herre, forbarm deg over oss syndere! Hvor bor han der?

Dobchinsky. I det femte rommet, under trappen.

Bobchinsky. I samme rom der besøkende offiserer kjempet i fjor.

Borgermester. Hvor lenge har han vært her?

Dobchinsky. Og det er allerede to uker. Kom for å se egypteren Vasily.

Borgermester. To uker! (Til siden.) Fedre, matchmakere! Få det frem, hellige hellige! På disse to ukene ble underoffiserens kone pisket! Fangene fikk ikke proviant! Det er en taverna i gatene, den er urent! En skam! utskjelt!

(Han tar tak i hodet.)

Artemy Filippovich. Vel, Anton Antonovich? - Parade til hotellet.

Ammos Fedorovich. Nei nei! Sett hodet frem, prestene, kjøpmennene; her i boken "The Acts of John Mason" ...

Borgermester. Nei nei; la meg gjøre det selv. Det har vært vanskelige situasjoner i livet, vi gikk, og fikk til og med takk. Kanskje vil Gud bære det nå.

(Ter til Bobchinsky.) Du sier han er en ung mann?

Bobchinsky. Ung, rundt tjuetre eller fire år gammel.

Borgermester. Så mye desto bedre: du får nyss om den unge mannen før. Det er en katastrofe hvis den gamle djevelen er den som er ung og på topp. Dere, mine herrer, gjør dere klare for deres del, og jeg vil gå på egen hånd, eller i det minste med Pyotr Ivanovich, privat, en tur, for å se om de som går forbi er i trøbbel. Hei Svistunov!

Svistunov. Hva som helst?

Borgermester. Gå nå for en privat namsmann; eller ikke, jeg trenger deg.

Be noen der om å sende en privat namsmann til meg så fort som mulig, og kom hit.

Gå nå for en privat namsmann; eller ikke, jeg trenger deg. Be noen der om å sende en privat namsmann til meg så fort som mulig, og kom hit.

Artemy Filippovich. La oss gå, la oss gå, Ammos Fedorovich! Faktisk kan katastrofe skje.

Ammos Fedorovich. Hva må du være redd for? Jeg satte rene hetter på syken, og endene var i vannet.

Artemy Filippovich. Hvilke navkapsler! Pasientene ble pålagt å gi gabersup, men jeg har slik kål som flyr gjennom alle korridorene at du bare skal passe på nesen.

Ammos Fedorovich. Og jeg er rolig om dette. Faktisk, hvem skal gå til tingretten? Og selv om han ser på noe papir, vil han ikke være fornøyd med livet. Jeg har sittet på dommerstolen i femten år nå, og når jeg ser på notatet - ah! Jeg vil bare vifte med hånden. Salomo selv vil ikke bestemme hva som er sant og hva som ikke er sant i det.

Dommeren, tillitsmannen for veldedige institusjoner, skoleinspektøren og postmesteren går og møter den hjemvendte politimannen ved døren.

Fenomen IV

Ordfører, Bobchinsky, Dobchinsky og kvartalsvis.

Borgermester. Hva, er det droshky parkert der?

Kvartalsvis. De står.

Borgermester. Gå ut... eller nei, vent! Få det... Men hvor er de andre? er du virkelig den eneste? Tross alt beordret jeg at Prokhorov også skulle være her. Hvor er Prokhorov?

Kvartalsvis. Prokhorov er i et privat hus, men det kan ikke brukes til forretninger.

Borgermester. Hvordan det?

Kvartalsvis. Ja, altså: de brakte ham død om morgenen. To bøtter med vann har allerede blitt helt ut, og jeg har fortsatt ikke edru.

Ordfører (griper i hodet). Å, herregud, herregud! Gå raskt ut, eller ikke - løp inn i rommet først, hør! og ta med et sverd og en ny lue derfra. Vel, Pyotr Ivanovich, la oss gå!

Bobchinsky. Og jeg, og jeg... la meg også, Anton Antonovich!

Borgermester. Nei, nei, Pyotr Ivanovich, det er umulig, det er umulig! Det er vanskelig, og vi får ikke engang plass på droshkyen.

Bobchinsky. Ingenting, ingenting, jeg løper som en hane, som en hane, etter droshkyen. Jeg vil bare se litt gjennom sprekken i døren og se hvordan han oppfører seg...

Ordfører (tar sverdet til politimannen). Løp nå og ta tierne, og la hver av dem ta... Å, sverdet er så riper!

Den fordømte kjøpmannen Abdulin ser at ordføreren har et gammelt sverd, men sendte ikke et nytt. O onde mennesker! Og så, svindlere, tror jeg de forbereder forespørsler under disken. La alle plukke opp en kost nede i gaten... for helvete, nedover gaten! og de ville feie hele gaten som går til tavernaen, og feie den ren... Hører du! Se deg! Du! Jeg kjenner deg: du tenker på deg selv og stjeler sølvskjeer i støvlene dine - se, øret mitt er på vakt!.. Hva gjorde du med kjøpmannen Chernyaev - ikke sant? Han ga deg to arshins med tøy for uniformen din, og du stjal hele greia. Se! Du tar det ikke etter rangering! Gå!

Fenomen V

Det samme gjelder en privat namsmann.

Borgermester. Ah, Stepan Iljitsj! Si meg, for guds skyld: hvor har du blitt av? Hvordan ser det ut?

Privat namsmann. Jeg var her like utenfor portene.

Borgermester. Vel, hør, Stepan Ilyich. En tjenestemann kom fra St. Petersburg. Hva gjorde du der?

Privat namsmann. Ja, akkurat som du bestilte. Jeg sendte kvartalsvis Pugovitsyn med tierne for å rydde fortauet.

Borgermester. Hvor er Derzhimorda?

Privat namsmann. Derzhimorda red på et brannrør.

Borgermester. Er Prokhorov full?

Privat namsmann. Full.

Borgermester. Hvordan lot du dette skje?

Privat namsmann. Gud vet. I går var det slåsskamp utenfor byen – jeg dro dit for bestilling, men kom beruset tilbake.

Borgermester. Hør, du gjør dette: Pugovitsyn hvert kvartal...

Han er høy, så la ham stå på broen for forbedring. Ja, fei raskt opp det gamle gjerdet som står i nærheten av skomakeren, og sett opp en halmstang, slik at det ser ut som planlegging. Jo mer det går i stykker, jo mer betyr det aktiviteten til byherskeren. Herregud! Jeg glemte at i nærheten av gjerdet var det førti vogner med all slags søppel hopet opp. For en ekkel by dette er!

Bare sett opp et slags monument et sted eller bare et gjerde - Gud vet hvor de kommer fra, og de vil gjøre all slags dritt! (Sukk.) Ja, hvis en besøkende tjenestemann spør tjenesten: er du fornøyd? - slik at de sier: "Alle er glade, din ære"; og den som er misfornøyd, da vil jeg gi ham slik misnøye... Å, å, ho, ho, x! syndig, syndig på mange måter. (Tar et etui i stedet for en lue.) Gud, la det bare slippe unna med det så fort som mulig, og så setter jeg opp et lys som ingen har satt opp før: Jeg skal lade tre pund voks for hvert av kjøpmannens dyr. Herregud, herregud! La oss gå, Peter

Ivanovich! (I stedet for en lue vil han ha på seg en papirveske.)

Privat namsmann. Anton Antonovich, dette er en boks, ikke en lue.

Ordfører (kaster boksen). En boks er bare en boks. Til helvete med henne! Ja, hvis de spør hvorfor en kirke ikke ble bygget ved en veldedig institusjon, som det ble bevilget en sum til for et år siden, så ikke glem å si at den begynte å bli bygget, men brant ned. Jeg sendte inn en rapport om dette. Ellers vil kanskje noen, som har glemt seg selv, tåpelig si at det aldri begynte. Ja å si

Behold den for ikke å gi nevene for mye frie tøyler; For ordens skyld setter han lys under øynene på alle – både rett og galt. La oss gå, la oss gå, Peter

Ivanovich! (Han går og kommer tilbake.) Ikke la soldatene gå ut på gaten uten alt: denne elendige garnisonen vil bare ta på seg en uniform over skjorten, og ingenting under.

Alle drar.

Scene VI

Anna Andreevna og Marya Antonovna løper inn på scenen.

Anna Andreevna.. Hvor, hvor er de? Herregud!.. (åpner døren.)

Ektemann! Antosha! Anton! (Snakker snart.) Og alt er deg, og alt er bak deg. Og hun gravde: "Jeg har en nål, jeg har et skjerf." (løper opp til vinduet og roper.) Anton, hvor, hvor? Hva, har du kommet? revisor? med bart! med hvilken bart?

Anna Andreevna.. Etter? Her er nyhetene - etter! Jeg vil ikke ha etter... Jeg har bare ett ord: hva er han, oberst? EN? (Med forakt.) Han dro! Jeg skal huske dette for deg! Og alt dette: "Mamma, mamma, vent, jeg fester skjerfet bak, jeg er der om et øyeblikk." Her går du nå! Så du lærte ingenting! Og all den fordømte koketteri; Jeg hørte at postmesteren er her, og la oss late som foran speilet: både fra den siden og fra denne siden vil komme opp. Hun ser for seg at han henger etter henne, og han bare gjør en grimase mot deg når du snur deg bort.

Marya Antonovna. Men hva kan vi gjøre, mamma? Vi får vite alt om to timer uansett.

Anna Andreevna. Om to timer! Jeg takker ydmykt. Her lånte jeg deg et svar! Hvordan tenkte du ikke å si at om en måned kan vi finne ut enda bedre! (henger ut av vinduet.) Hei, Avdotya! EN? Hva, Avdotya, hørte du at noen kom dit?.. Hørte du ikke? Så dumt! Vifter med armene? La ham vinke, men du bør fortsatt spørre ham. Jeg kunne ikke finne ut av det! Det er tull i hodet mitt, alle frierne sitter. EN? Vi drar snart! Ja, du bør løpe etter droshkyen. Gå, gå nå! Hører du flyktningene, spør hvor de gikk; Ja, spør nøye hva slags besøkende han er, hva slags person han er, hører du? Se gjennom sprekken og finn ut alt, og om øynene er svarte eller ikke, og kom tilbake akkurat nå, hører du? Skynd deg, skynd deg, skynd deg, skynd deg! (Hun skriker til gardinen faller. Så gardinen dekker dem begge som står ved vinduet.)

Nikolai Gogol - Inspektør 02 - FØRSTE AKT, Les teksten

Se også Gogol Nikolai - Prosa (historier, dikt, romaner...):

Inspektør 03 - ANDRE AKT
Lite rom på et hotell. Seng, bord, koffert, tom flaske,...

Inspektør 04 - AKT TRE
Rom i første akt Fenomen I Anna Andreevna og Marya Antonovna st...

Komedien «Generalinspektøren» (1836) er høydepunktet i Gogols arbeid som dramatiker stykket kombinerer russisk kritikk offentlig liv XIX århundre, en satirisk skildring av russiske karakterer og en tragisk historie om "tapte sjeler" på tampen av den siste dommen.

En serie: Liste over skolelitteratur 7-8 klasse

* * *

Det gitte innledende fragmentet av boken Generalinspektøren (N.V. Gogol, 1836) levert av vår bokpartner - selskapet liter.

AKTE TO

Lite rom på et hotell. Seng, bord, koffert, tom flaske, støvler, klesbørste osv.

FENOMEN I

Osip ligger på mesterens seng.

Faen, jeg er så sulten, og det skravler i magen min som om et helt regiment hadde blåst i trompetene. Vi kommer ikke dit, og det er alt, hjem! Hva vil du jeg skal gjøre? Den andre måneden har gått, som allerede fra St. Petersburg! Han sløste bort noen dyre penger, min kjære, nå sitter han med halen krøllet opp og lar seg ikke begeistre. Og det ville være, og det ville være mye bruk for løpeturer; nei, du skjønner, du må vise deg frem i hver by! (Erter ham.)"Hei, Osip, gå og se på rommet, det beste, og be om den beste lunsjen: Jeg kan ikke spise en dårlig lunsj, jeg trenger den beste lunsjen." Det ville vært fint om det virkelig var noe verdt, ellers er den lille Elistratista enkel! Han blir kjent med en forbipasserende person, og spiller så kort - nå er du ferdig med spillet! Eh, jeg er lei av dette livet! Virkelig, det er bedre på landsbygda: i det minste er det ingen publisitet, og det er mindre bekymring; ta deg en kvinne, og ligg på senga hele livet og spis paier. Vel, hvem kan hevde: selvfølgelig, hvis du forteller sannheten, er det best å bo i St. Petersburg. Hvis det bare var penger, men livet er subtilt og politisk: keyatras, hunder vil danse for deg, og hva du vil. Han taler alt i subtil delikatesse, som bare er dårligere enn adelen; du går til Shchukin - kjøpmennene roper til deg: "Paradisjonelle!"; under transport vil du sitte i en båt med en tjenestemann; Hvis du vil ha selskap, gå til butikken: der vil herren fortelle deg om leirene og kunngjøre at hver stjerne betyr på himmelen, slik at du kan se alt i håndflaten din. En gammel offiserkvinne vandrer inn; Noen ganger kommer hushjelpen innom slik... ugh, ugh, ugh! (gliser og rister på hodet.) Syabearbeid, for helvete, behandling! Du vil aldri høre et uhøflig ord, alle sier "du". Du blir lei av å gå - du tar en drosje og sitter som en gentleman, men hvis du ikke vil betale ham - hvis du vil: hvert hus har en gjennomgående port, og du sniker deg så mye rundt at ingen djevel finner deg . En ting er dårlig: noen ganger blir du godt mett, men andre ganger vil du nesten briste av sult, som nå, for eksempel. Og alt er hans feil. Hva vil du gjøre med ham? Presten vil sende penger med noe å holde det i - og hvor .. han dro på tur: han kjører drosje, hver dag får du en billett til nøkkelen, og så en uke senere, se og se, han sender! ham til loppemarkedet for å selge en ny frakk. Noen ganger tar han alt ned til den siste skjorten, så alt han vil ha på seg er en liten frakk og en overfrakk... Ved gud, det er sant! Og kluten er så viktig, engelsk! Hundre og femti rubler vil koste ham en frakk, men på markedet vil han selge den for tjue rubler; og det er ingenting å si på bukser - de passer dem ikke i det hele tatt. Hvorfor? - fordi han ikke er engasjert i forretninger: i stedet for å ta kontor, går han en tur rundt i distriktet, spiller kort. Å, hvis bare den gamle mesteren visste dette! Han ville ikke se på det faktum at du var en offisiell, men ved å løfte skjorten din, ville han overøse deg med slike ting som du ville klø i fire dager. Hvis du tjener, så server. Nå sa gjestgiveren at jeg vil ikke gi deg noe å spise før du betaler for det som var før; Vel, hva om vi ikke betaler? (Med et sukk.) Herregud, i det minste litt kålsuppe! Det virker som om hele verden ville blitt spist nå. Banking; Det stemmer, han kommer. (reiser seg raskt ut av sengen.)

SCENE II

Osip og Khlestakov.

Khlestakov. Her, ta det. (Gir ham luen og stokken.)Å, ligge på senga igjen?

Osip. Men hvorfor skal jeg ligge rundt meg? Så jeg ikke sengen, eller hva?

Khlestakov. Du lyver, ligger rundt; du skjønner, alt er knust.

Osip. Hva trenger jeg det til? Vet jeg ikke hva en seng er? Jeg har bein; Jeg blir stående. Hvorfor trenger jeg sengen din?

Khlestakov (går rundt i rommet). Se, er det noe tobakk i hetten?

Osip. Men hvor skal det være, tobakk? Du røykte din siste sigarett på den fjerde dagen.

Khlestakov (går rundt og komprimerer leppene på forskjellige måter; snakker til slutt med høy og bestemt stemme). Hør... hei, Osip!

Osip. Hva vil du?

Khlestakov (med høy, men ikke så avgjørende stemme). Du går der.

Osip. Hvor?

Osip. Nei, jeg vil ikke engang gå.

Khlestakov. Hvordan våger du, tosk!

Osip. Ja så; uansett, selv om jeg går, vil ingenting av dette skje. Eieren sa at han ikke ville gi oss lunsj lenger.

Khlestakov. Hvordan tør han nekte? For noe tull!

Osip. «Igjen,» sier han, «jeg går til ordføreren; For den tredje uken har mesteren ikke tjent penger. Du og din herre, sier han, er svindlere, og din herre er en røver. "Vi," sier han, "har sett slike skurker og skurker."

Khlestakov. Og du er virkelig glad, din jævel, for å fortelle meg alt dette nå.

Osip. Han sier: «På denne måten vil alle komme, bosette seg, falle i gjeld, og så kan du ikke sparke dem ut. "Jeg vil ikke spøke," sier han, "jeg klager bare slik at jeg kan gå i fengsel."

Slutt på innledende fragment.