"Song of the Petrel" var et av V.I. Lenins favorittverk av M. Gorky. «Vladimir Ilyich», sa N.K. Krupskaya, «verdsatte virkelig Alexei Maksimovich Gorky som forfatter.

Lest av A. Petrosyan

Over havets grå slette samler vinden skyer. Stolt mellom skyene og havet
Petrel flyr, som svart lyn.
Nå berører han bølgen med en vinge, svever nå opp til skyene som en pil, skriker han, og -
skyene hører glede i det dristige ropet fra en fugl.
I dette ropet er tørsten etter en storm! Sinnes kraft, lidenskapens flamme og tillit til
Seier høres av skyene i dette ropet.
Måker stønner før stormen - stønner, suser over havet og til bunnen
klar til å skjule sin redsel før stormen.
Og lommene stønner også - de, lommene, kan ikke nyte kampen
livet: slagtorden skremmer dem.
Den dumme pingvinen gjemmer forsiktig sin fete kropp i steinene... Bare de stolte
Petrellen svever frimodig og fritt over en havgrå av skum!
Mørkere og lavere skyer senker seg over havet, og de synger, og bølgene suser mot
høyde mot torden.
Torden buldrer. Bølgene stønner i skummet av sinne og krangler med vinden. Her
vinden omfavner bølgeflokken med en sterk omfavnelse og kaster dem vilt
sinne mot klippene, og knuste smaragdmassene til støv og sprut.
Petrelen svever med et skrik, som svart lyn, som en pil som stikker gjennom
skyer, skummet fra bølgene rives av vingen.
Her løper han rundt som en demon - en stolt, svart stormdemon - og ler, og
hulker... Han ler av skyene, han hulker av glede!
I tordenens raseri, - en følsom demon, - han har lenge hørt tretthet, er han sikker,
at solens skyer ikke gjemmer seg – nei, de gjemmer seg ikke!
Vinden uler... Torden buldrer...
Flokker av skyer brenner med blå flammer over havets avgrunn. Havet fanger piler
lyn og slukker i sin avgrunn. Som brennende slanger, krøller seg i havet, forsvinner,
refleksjoner av disse lynene.
- Storm! En storm kommer snart!
Denne modige petrel svever stolt mellom lynet over den brølende sint
til sjøs; da roper seierens profet:
- La stormen blåse sterkere!

Maxim Gorky, også kjent som Alexey Maksimovich Gorky (født Alexey Maksimovich Peshkov; 16. mars (28.), 1868, Nizhny Novgorod, russisk imperium- 18. juni 1936, Gorki, Moskva-regionen, USSR) - Russisk forfatter, prosaforfatter, dramatiker. En av de mest populære forfatterne fra begynnelsen av 1800- og 1900-tallet, kjent for sin skildring av en romantisert declassé-karakter ("tramp"), forfatteren av verk med en revolusjonær tendens, personlig nær sosialdemokratene, som var i motstand mot tsarregimet, fikk Gorky raskt verdensomspennende berømmelse.

I utgangspunktet var Gorky skeptisk til oktoberrevolusjon. Men etter flere år med kulturarbeid i Sovjet-Russland(i Petrograd ledet han forlaget "World Literature", gikk i forbønn med bolsjevikene for de arresterte) og livet i utlandet på 1920-tallet (Marienbad, Sorrento), returnerte til USSR, hvor i fjor livet fikk offisiell anerkjennelse som en «revolusjonspetrel» og en «stor proletarisk forfatter», grunnleggeren av sosialistisk realisme.

Poetisk oversettelse av et prosadikt.

"La stormen komme snart!"
Maxim Gorky, 1901.

Over den grå sletten i havet
Vinden samler skyene,
Petrel - sorgens engel,
Flyr som svart lyn...

Deretter berører du bølgens vinge,
Så svever som en pil mot skyene,
Han skriker uten å anstrenge seg,
Skyene hører et mektig rop.

I dette ropet er det en tørst etter en storm,
Sinnes kraft, lidenskapens flamme,
Han venter ikke på det blå havet
Full av styrke, vil ha kraft...

Måker stønner før stormen
Stønner, suser over havet,
De leter etter en bikube som bier -
Stormen kommer snart!..

Og lommene stønner også,
Det er utilgjengelig for dem, lommene.
Glede er bedre i bassenget,
Å forsvinne oppløst der.

Den dumme pingvinen gjemmer seg forsiktig
Kroppen er feit i klippene,
Han gråter og fisker,
Men i stillheten til havet på rekkevidde.

Bare den stolte Petrel,
Svever frimodig og fritt
Og han tar av som en guvernør,
Havets skum hvor som helst.

Det blir mørkere og mørkere
Faller over havet
Bølgene stiger som klipper -
Storm! Stormen kommer snart!..

Torden buldrer. I sinneskummet
Bølgene stønner, krangler med vinden,
Og vann fra havets buk
Den sprenger med skum oppover fra havet.

Her kommer vinden
Bølgeflokker omfavner seg tett
Og kaster dem mot
Til stupet og der til burene

Bryter inn i støv og sprut
Emerald hulks;
Petrel med et lavt rop
Ekko lydene av kanonade;

Som svart lyn,
Som en pil trenger den gjennom skyene,
Han skriker og stemmen er guttural
De hører fjellene, de hører de bratte bakkene...

Her løper han rundt som en demon -
Stolt, svart stormdemon
Og ler av hjertens lyst av himmelen,
Og brøler ved synet av furiene.

I tordenens vrede, - en følsom demon, -
Han har hørt trøtthet i lang tid
Og jeg er sikker i min sjel: ved gjerning
Stormens sol vil være høyere!..

Vinden uler... Torden buldrer...
Brenner med blå flammer
Skyene suser og yrer
Og de forsvinner sporløst...

Havet fanger lynpiler
Og i sin avgrunn slukker den,
Jeg sa til den brennende slangen:
Jeg bryr meg ikke om lidenskapene dine...

Storm! En storm kommer snart!
Dette er en stolt Petrel
Mellom skyene og havet
Vi har nyheter fra Gud.

La stormen blåse hardere!
Å glemme sorg, problemer,
Så han skriker og gleder seg allerede,
Ung seiersprofet.

***
Storm! Det kommer en storm snart!
Men det kommer neppe til Russland,
For vi kan ikke være dumme
Gå på raken igjen...

Anmeldelser

Jeg liker det. Misnøye gir oss to alternativer: 1) forbli stille og holde ut,
2) kreve og kjempe! Jeg tror jeg forstår hvorfor du skrev det slik. Jeg gjør ikke
Jeg er helt enig i at "av dumhet kan du ikke tråkke på en rake igjen."
at den gamle raken har råtnet Du må tråkke på nye Kan noen fortelle meg hvordan jeg gjør dette.
gjøre. Hvem vil presse? Jeg håper at den nåværende regjeringen selv vil "presse" med sine egne
handlinger, for å protestere. Bare begynn Spørsmålet om hva som vil skje er uklart Men vi må, vi må!!!

Det daglige publikummet til portalen Stikhi.ru er omtrent 200 tusen besøkende, som totalt ser mer enn to millioner sider i henhold til trafikktelleren, som er plassert til høyre for denne teksten. Hver kolonne inneholder to tall: antall visninger og antall besøkende.

Til slutt fant jeg en utmerket videosekvens for det berømte verket til Gorky.

«Song of the Petrel» ble skrevet som svar på spredningen av en studentdemonstrasjon ved Kazan-katedralen i St. Petersburg i mars 1901. I utgangspunktet ble ikke hele diktet publisert fordi det ikke bestod sensur. Jeg har aldri forstått at de var så redde for dette grafomane tullet?

Jeg husker at de på skolen ble så sofistikerte ved å komponere all slags tull basert på Petrel...

SANG OM PETUREVESTLE

Etter at M. Gorky kom tilbake 12. mars 1901 fra en reise til St. Petersburg og Moskva. Den ble publisert i 1901 i magasinet "Life" som et selvstendig verk etter at hele historien ble forbudt av sensur. Forfatteren på dette tidspunktet var assosiert med Moskva-organisasjonen "Iskra", drev revolusjonær propaganda blant studenter og arbeidere, og satte i gang omfattende offentlige protester mot forfølgelse av studenter, "... vårens morgen brenner i hjertet mitt og jeg puster dypt,” skrev han våren 1901 til L. Andreev. «Sangen» ble skrevet som svar på den blodige spredningen av en studentdemonstrasjon ved Kazan-katedralen i St. Petersburg 4. mars 1901. Opprinnelig ble det ikke tenkt som et selvstendig verk, men var en del av den satiriske historien «Vårmelodier», der ulike lag i samfunnet ble avbildet som fugler. En representant for den yngre generasjonen, Chizh (tilsynelatende student), synger en ekstremt spennende sang "About the Petrel." Sensur forbød å skrive ut historien i sin helhet, men tillot uklokt sangen til siskinen (hele "Vårmelodier" ble trykket ulovlig på en hektograf av radikaler fra Nizhny Novgorod). Før han gikk i trykken, endret Gorky den siste frasen. I stedet for «Vent! Det kommer en storm snart!" iscenesatt "La stormen blåse hardere!" Det førte til at Gorkij og hans barmvenn, poeten Skitalets, den 17. april ble arrestert og deretter utvist fra Nizhny Novgorod. Hans farvel resulterte i en massedemonstrasjon. Magasinet ble stengt i mai.

Betydning

Utgivelsen av magasinet med «Sangen om petrel» vakte oppsikt blant gendarmene. Deretter ble "Sangen om petrel" gitt i sin helhet og snakket om det "sterke inntrykket" den gjorde i litterære kretser. Etter utgivelsen av «The Song of the Petrel» begynte forfatteren selv å bli kalt «petrel» og «stormherald». «Sangen» var en av grunnene til at bladet ble forbudt, det viste seg å være det siste nummeret. Men fordelingen av arbeidet sluttet ikke der. "Song of the Petrel" ble inkludert i samlinger av revolusjonære dikt og sanger publisert i utlandet. Etter å ha blitt et kamppassord i løpet av årene med den første russiske revolusjonen, vakte "Song of the Petrel" hat i den reaksjonære leiren. I de avanserte kretsene i det russiske samfunnet ble "Sangen om petrel" akseptert som en brennende revolusjonær proklamasjon; verket ble bredt distribuert gjennom ulovlige publikasjoner. Bolsjevikisk propaganda brukte gjentatte ganger bildene av "Song of the Petrel", som er grunnen til at verket ofte bare oppfattes i en politisk og tidsmessig kontekst. Imidlertid, i "Song of the Petrel", i tillegg til stormens rop, lyder det evig tema ensomheten til en modig helt og kontrasten til dette motet med filistinsk feighet og begrenset grått liv. I løpet av årene med kamp mot autokratiet var "Song of the Petrel" et av de mektige virkemidlene for revolusjonær propaganda.

Tekst

Over havets grå slette samler vinden skyer. Mellom skyene og havet svever Petrel stolt, som svart lyn.
Nå berører han bølgen med vingen, og svever nå opp til skyene som en pil, han skriker, og skyene hører glede i fuglens dristige skrik.
I dette ropet er tørsten etter en storm! Sinnes kraft, lidenskapens flamme og selvtilliten til seier blir hørt av skyene i dette ropet.
Måker stønner før stormen - de stønner, suser over havet og er klare til å skjule redselen før stormen på bunnen.
Og lommene stønner også - de, lommene, kan ikke glede seg over livets kamp: slagtorden skremmer dem.
Den dumme pingvinen gjemmer forsiktig sin fete kropp i klippene... Bare den stolte Petrel svever frimodig og fritt over havet grått av skum!
Skyene synker mørkere og lavere over havet, og de synger og bølgene suser til høyden for å møte tordenen.
Torden buldrer. Bølgene stønner i skummet av sinne og krangler med vinden. Nå omfavner vinden bølgeflokker i en sterk omfavnelse og kaster dem med vilt sinne ut på klippene, og knuser smaragdmassene til støv og sprut.
Petrelen svever med et skrik, som svart lyn, som en pil gjennomborer skyene og river av bølgeskummet med vingen.
Her løper han rundt som en demon - en stolt, svart demon av stormen - og han ler og hulker... Han ler av skyene, han hulker av glede!
I tordenens raseri, - en følsom demon, - han har lenge hørt tretthet, han er sikker på at skyene ikke vil skjule solen - nei, det vil de ikke!
Vinden uler... Torden buldrer...
Flokker av skyer brenner med blå flammer over havets avgrunn. Havet fanger lynets piler og slukker dem i sin avgrunn. Som brennende slanger krøller refleksjonene av disse lynene seg ned i havet og forsvinner.
- Storm! En storm kommer snart!
Denne modige petrel svever stolt mellom lynet over det sinte brusende havet; da roper seierens profet:
- La stormen blåse sterkere!

• "Song" ble satt til musikk av P. N. Renchitsky (melodeklamasjon).
• Boris Akunin sammenlignet i bloggen sin Song of the Petrel med den nåværende (2012) politiske situasjonen i Russland.

se også

Linker

Lør. "Gorkys revolusjonære vei", Tsentrarchiv. M. - L., 1933, s. 50-51.

E. Jaroslavskij. Se: "Gorkys revolusjonære vei", M.-L., 1933, s. 8 - 9

Maksim Gorky
Virker	Bibliografi om Maxim Gorky
Romaner	Goremyka Pavel (1894) Foma Gordeev (1899) Tre (1900) Mor (1906) Livet til en unødvendig person (1907) Tilståelse (1908) Artamonov-saken (1927) Livet til Klim Samgin (1925-1936)
Historier	Makar Chudra (1892) Chelkash (1895) Tjueseks og én (1899) i russland (1923)
Spiller	Borgerlig (1901) På bunnen (1902) Sommerboere (1904) Barn av solen (1905) Fiender (1906) Vassa Zheleznova (1910) Egor Bulychov og andre (1931)
Poesi	Sang om petrel (1901)
Selvbiografiske historier	Barndom I mennesker Universitetene mine
Artikler om emnet	Onsdagskunnskap

Wikimedia Foundation.

2010.

Se hva «Song of the Petrel» er i andre ordbøker: Kallenavn kjent forfatter Alexey Maksimovich Peshkov (se). (Brockhaus) Gorky, Maxim (ekte navn Peshkov, Alexey Maxim), kjent skjønnlitterær forfatter, f. 14. mars 1869 i Nizhny. Novgorod, s. tapetserer, malerverkstedlærling. (Vengerov) ... ...

Stort biografisk leksikon

"Song of the Petrel" Maxim Gorky

Over havets grå slette samler vinden skyer. Mellom skyene og havet svever Petrel stolt, som svart lyn.

Nå berører han bølgen med vingen, og svever nå opp til skyene som en pil, han skriker, og skyene hører glede i fuglens dristige skrik.

I dette ropet er tørsten etter en storm! Sinnes kraft, lidenskapens flamme og selvtilliten til seier blir hørt av skyene i dette ropet.

Måker stønner før stormen - de stønner, suser over havet og er klare til å skjule redselen før stormen på bunnen.

Og lommene stønner også - de, lommene, kan ikke glede seg over livets kamp: slagtorden skremmer dem.

Mørkere og lavere skyer senker seg over havet, og synger, og bølgene suser til høyden for å møte tordenen.

Torden buldrer. Bølgene stønner i skummet av sinne og krangler med vinden. Nå omfavner vinden bølgeflokker i en sterk omfavnelse og kaster dem med vilt sinne ut på klippene, og knuser smaragdmassene til støv og sprut.

Petrelen svever med et skrik, som svart lyn, som en pil gjennomborer skyene og river av bølgeskummet med vingen.

Så han suser rundt som en demon, en stolt, svart demon av stormen, og ler og hulker... Han ler av skyene, han hulker av glede!

I tordenens raseri, - en følsom demon, - han har lenge hørt tretthet, han er sikker på at skyene ikke vil skjule solen - nei, det vil de ikke!

Vinden uler... Torden buldrer...

Flokker av skyer brenner med blå flammer over havets avgrunn. Havet fanger lynets piler og slukker dem i sin avgrunn. Som brennende slanger krøller refleksjonene av disse lynene seg ned i havet og forsvinner!

- Storm! En storm kommer snart!

Denne modige petrel svever stolt mellom lynet over det sinte brusende havet; da roper seierens profet:

- La stormen blåse sterkere!

Analyse av Gorkys dikt "Song of the Petrel"

"Song of the Petrel" er den siste delen av historien "Spring Melodies", som ble skapt av Maxim Gorky i Nizhny Novgorod våren 1901. Imidlertid selve verket ble utestengt fra publisering av sensurer på grunn av dets uttalte revolusjonære følelser. Og bare slutten av historien, skrevet i form av blanke vers, ble publisert i april 1901 i magasinet "Life" som et uavhengig litterært verk med tittelen "Song of the Petrel."

Tatt i betraktning at selve historien "Spring Melodies" var av en uttalt propaganda og opprørsk natur, er det ingen tvil om den revolusjonære bakgrunnen til "Song of the Petrel." Sensoren anså imidlertid denne passasjen for å være ganske fredelig og så ikke oppvigleri i det entydige kallet "Storm! Det kommer snart en storm!" Ikke desto mindre var det dette verket som ble et av de viktigste propagandamaterialene i forberedelsen av to revolusjoner - 1905 og 1917.

Hvis vi forkaster den ideologiske bakgrunnen til "Song of the Petrel", så er selve diktet av enorm litterær verdi. Maxim Gorky er langt fra den eneste poeten, forfatteren og dramatikeren som bestemte seg for å vende seg til marine temaer i sitt arbeid. Imidlertid var det få av representantene for russisk litteratur på begynnelsen av 1800- og 1900-tallet som klarte å fortelle så lyst, fargerikt og spennende om stormen som nærmer seg, ved å bruke all den språklige rikdommen av nyanser.

Verket begynner med en beskrivelse av en storm som nærmer seg, når «over havets grå slette vinden samler skyer». Men til tross for det dårlige været, «svever petrel stolt mellom skyene og havet», som forfatteren anser som en veldig modig fugl. Dessuten, i ropet fra petrel, føler Maxim Gorky glede og "tørst etter stormen." Som et figurativt og minneverdig kontrastapparat beskriver forfatteren oppførselen til måker, som samtidig "stønner, suser over havet og er klare til å skjule sin redsel før stormen på bunnen." Den "dumme pingvinen", som "gjemmer den fete kroppen sin i steinene," og lommene, som "ikke nyter livets kamp", oppfører seg ikke mindre sjenert.

Dermed identifiserer Maxim Gorky petrelen med et visst høyere vesen som kan kontrolleres sjøelementer, og som gleder seg over stormen som nærmer seg og «ler av skyene», det vil si er klar til åpent å gå i kamp med dårlig vær og gå seirende ut. Dessuten sammenligner forfatteren petrelen med seiersprofeten, som bare lengter etter at stormen skal bryte sterkere. Og det spiller ingen rolle at det kan ta livet av tusenvis av andre innbyggere i havet og på land, som ikke uten grunn frykter høye bølger, hylende vind, gjenskinn fra lyn og torden.

I sammenheng med propaganda av revolusjonære ideer, får "Song of the Petrel" en helt annen betydning.. Den inneholder en åpenbar oppfordring om en endring av det nåværende sosiopolitiske systemet og styrtet av autokratiet, som ikke er mulig å bli kvitt uten en populær «storm» - et massivt og blodig opprør. Imidlertid er verken petrel eller forfatteren av verket i det hele tatt bekymret for skjebnen til "måkene" og " dumme pingviner”, som håper at stormen snart vil avta og alt i verden vil gå tilbake til det normale.

Det er bemerkelsesverdig at "Song of the Storm Petrel" var en av de mest elskede bokstavelig talt virker Vladimir Ilyich Lenin, som åpent anerkjente den enorme propagandaverdien til dette diktet og dedikerte flere ideologiske artikler til det, der han avslørte fenomenet Maxim Gorky som en "revolusjonens poet" og en "bebuder av en storm", mens han bemerket forfatterens overraskende livlige og figurative språk og hans udiskutable litterære begavelse.