Kā izskatās Typhon? Taifons - senā mitoloģija

Taifonu uzaudzināja Pitons, milzīga čūska, kuru piedzima zemes dieviete Gaja. Daži avoti ziņo, ka Taifona galvas ir līdzīgas cilvēku galvām, taču viņš spēj atveidot dzīvnieku saucienus. Taifons leģendās tiek pasniegts kā radījums ar simt pūķa galvām, cilvēkam līdzīgu ķermeni, kas pārklāts ar spalvām, un kāju vietā briesmonim bija čūskas gredzeni.

Iliāda piemin Taifona cīņu ar Zevu un viņa uzturēšanos pazemes dzīlēs, Arimas valstī vai zem Arimas kalna (Mazāzijā); vēlāk, kad grieķi uzzināja par vulkāniskajām īpašībām Kumājas piekrastē Itālijā, Eolijas salās un Sicīlijā, uz šiem apgabaliem tika pārvietots zvērīgais milzis Taifons.

Taifons un Zevs, amforas glezna, 550. g.pmē

Taifons un ehidna dzemdēja daudzas briesmīgas radības: himēru, lernajas hidru, suņus Orfu un Cerberu. Šim haosa radītajam radījumam bija milzīgs postošs spēks. Vārds "taifūns" cēlies no viņa vārda. Taifons, šķērsojot Egejas jūru, izkaisīja Kiklādu salas, kas iepriekš atradās cieši. Briesmona ugunīgā elpa sasniedza Fer salu un iznīcināja visu tās rietumu pusi, bet pārējo pārvērta izdegušā tuksnesī. Kopš tā laika sala ir ieguvusi pusmēness formu. Taifona saceltie milzu viļņi sasniedza Krētas salu un iznīcināja Minosa valstību.

Olimpiešu dievi, briesmoņa nobiedēti, aizbēga no sava klostera. Zevs viens pats, drosmīgākais no jaunajiem dieviem, nolēma cīnīties ar Taifonu. Duelis ilga ilgu laiku kaujas karstumā, pretinieki pārcēlās no Grieķijas uz Sīriju. Šeit Taifons ar savu milzīgo ķermeni uzara zemi, šīs kaujas pēdas piepildījās ar ūdeni un kļuva par upēm. Zevs pagrūda Taifonu uz ziemeļiem un iemeta Jonijas jūrā, netālu no Itālijas krasta. Pērkons sadedzināja briesmoni ar zibeni un iemeta Tartarā.

Saskaņā ar citu leģendu, Taifons vispirms uzvarēja Zevu. Viņš satvēra dievu ar kājām, kā čūsku tinumus, un nogrieza un izvilka visas cīpslas. Pēc tam Taifons iemeta Zevu Koriķu alā Kilikijā un nolika pūķi Delfīnu, lai viņš to apsargātu. Zevs tika ieslodzīts, līdz Hermess un Egipāns nozaga Taifonam dieva cīpslas un atdeva tās Pērkonam. Tad saniknotais dievs atkal uzbruka briesmonim, un cīņa turpinājās. Zevam palīdzēja moirai, kas ieteica Taifonam ēst indīgas efemēras augļus, lai palielinātu viņa spēku. Sekojot šim ieteikumam, Taifons pilnībā zaudēja spēkus, un Zevs saspieda briesmoni ar milzīgu laukakmeni.

Vietā, kur tika uzvarēts briesmonis, izveidojās Etnas vulkāns. Leģendas vēsta, ka dažkārt Taifons, atceroties savu sakāvi, izspiež dūmus un liesmas no vulkāna krātera.
Vēlāk Taifons tika identificēts ar ēģiptiešu setu, Sirocco, nāves, postījumu, saules un mēness aptumsumu un citu nelaimju dievu.

Typhon (Tithon)- senos laikos grieķu mitoloģija varens milzis, ko ģenerēja Gaia un Tartarus. Ir uguns, saules gaismas un destruktīvie spēki. Vārds Typhon parasti tiek atveidots no darbības vārda " dūmi" Bet saskaņā ar citu mīta versiju viņa vārds tiek tulkots kā "pusdienlaiks"(pasaules diena), kā arī " Beigu sākums(globāli) diena" Saskaņā ar leģendu Hēra atdeva Taifonu, lai viņu audzinātu Python kas sargāja seno dievu svētnīcu Delfos, vēlāk nogalināja Apollo. Tiek uzskatīts par taifonu tēvs mītiskie monstri Ortass, Kerbeross, pūķis, sfinksa un himera, kas arī apdraudēja visas cilvēces pastāvēšanu. Ēģiptē Typhon tika identificēts ar Seth un nežēlīgo vēju dievs Sirocco. Rezultātā tiek uzskatīts, ka no nosaukuma Typhon angļu valodas versijas izveidojās vārds “typhoon”..

Homēra Iliāda piemin Taifona cīņu ar Zevu un Taifona klātbūtni zem Arimas kalna Mazāzijā. Taifons tika attēlots vīrieša formā, bet zem vidukļa - savilkšanās formā , čūsku gredzeni savīti viens ar otru.

Zeva kauja ar Taifonu

No vidukļa uz augšu viņam bija cilvēka ķermenis, spalvains. Viņš vienmēr tika attēlots bārdains un matains, jo viņš bija "matainās zvaigznes" simbols» (komētas). Viņa acis meta visu iznīcinošu uguni. Taifons pārspēja visus auguma un spēka ziņā, un viņam bija pakausī simts pūķu galvas. Taifons bija augstāks par visiem kalniem, viņa galva pieskārās zvaigznēm, un, kad viņš izstiepa rokas, viņš ar vienu roku pieskārās austrumiem, bet ar otru – rietumiem. Tieši tā senajā mitoloģijā tika attēlotas milzu komētas, kad tās parādījās, aizņemot visas zemes debesis.

Viņa balss ir dievu balss, briesmīga rēkoņa, kas bailīgi atbalsojas kalnos. Taifons bija tik spēcīgs, ka kļuva par valdnieku pār dieviem un mirstīgajiem, Un visi dievi bailēs bēga no viņa. Leģenda vēsta, ka, skrienot pa Ēģipti, dievi pieņēmuši dzīvnieku veidolu, lai Taifons tos nepamanītu. Apollons kļuva par pūķi, Hermess par ibisu, Āress par zivi, Dionīss par kazu, Hēfaists – par vērsi. ... Un tikai Zevs nebēga no viņa un uzdrošinājās ar viņu cīnīties.

No Zeva un Taifona konfrontācijas zeme satricināja līdz pašiem pamatiem, aizdegās zeme, jūra un debesis, drebēja pat pazemes mirušo valstības iedzīvotāji. Beigās šausmīgs zibens spēriens apturēja Taifona trakošanu, un Zevs Taifonu iemeta Tartarā, taču ilgu laiku no kalna plaisām izšāvās nikna liesma. Etna. Tā vēsta sengrieķu leģenda.

Bet Typhon ir arī vairākas ģeogrāfiskas interpretācijas. Typho-na dzīvotne ticēja Eolu salas Un Sicīlijas sala, un Kasija kalns Sīrijā. Citā ģeogrāfiskā interpretācijā Taifons bija milzu līderis Frīģijā. Taifons, ko iespēris zibens, veidoja Orontes upes gultni. Saskaņā ar citu mītu Taifons bija dēls vai vīrs Eoss un Memnona un Faetona tēvs. Tas viss dod mums iespēju racionāli izprast mītu. Patiešām, šajā gadījumā mīti un leģendas sniedz mums ģeogrāfiskus orientierus apgabalos, kurus visvairāk skāruši kosmiskie sprādzieni.

Typhon– Šī ir visbriesmīgākā komēta Saules sistēmā. Vēlāk grieķu cilšu vidū to sāka saukt Faetons, un šumeri un babilonieši viņu sauca Nemesis. Senajā Ēģiptē to sauca par komētu Hiksos(burtiski “ganu karalis”), Bībelē to sauc Apollona(burtiski “gu-bitel”). Bet pat mūsdienu zinātniskajā pasaulē zinātniskie autori nekad nav domājuši saistīt šos jēdzienus kopā un joprojām maldina lasītājus, uzspiežot viņiem viedokli, ka tie ir dažādi kosmiskie ķermeņi.

Typhon. Viduslaiku gravējums

Un tieši tāpēc, lai nemaldinātu viņu lasītāji, es vispirms ieviesu vienu terminu, lai apzīmētu šo komētu — “komēta – atmaksa”. Un par atlikušajiem, mazāk zināmajiem nacionālajiem nosaukumiem es runāšu, stāstam virzoties uz priekšu, saistībā ar katru gadījumu, nosaucot arvien jaunus nosaukumus šai cilvēces civilizācijām visbriesmīgākajai komētai. Galu galā globālās kosmosa kataklizmas, kuru cēlonis bija “atmaksas komēta”, vairāk nekā vienu reizi noveda cilvēci uz pilnīgas iznīcināšanas robežas, kā rezultātā Bībeles stāsts un sākas ar Ādamu un Ievu.

Saskaņā ar leģendu, Noasa plūdu laikā Taifons, šķērsojot Egejas jūru, izkaisīja Kiklādu salu arhipelāgu, kuras salas iepriekš atradās kompakti.

Taifona ugunīgā elpa sasniedza Thera salas (pazīstams arī kā Santorini) un iznīcināja salas rietumu daļu , un pārējā, lielākā daļa Feras salas, burtiski nodega. Rezultātā sala ieguva formu pusmēnesi. Un līdz šai dienai mēness sirpis ir Pasā dienas simbols (kosmiskās dienas simbols katastrofa), bet papildus tam, pusmēness Tam ir arī astrāla interpretācija, ko es apspriedīšu attiecīgajā vietā. Milzīgie ūdens viļņi, ko sacēla Taifons, sasniedza Krētas salu un iznīcināja bagātāko Mīnosas karalisti. Zevs viens pats mēģināja pretoties Taifonam, un viņu šausmīgā cīņa pārcēlās no Grieķijas uz Sīriju, kur līdz ar Taifona krišanu ar savu milzīgo ķermeni izrievojis visu zemi. Pēc leģendas, vēlāk šie milzu grāvji piepildījās ar ūdeni un kļuva par upēm. Un jau neskaitāmo reizi (skat. rakstu Tā-taytambo, Tunguskas katastrofa u.c.) esmu spiests runāt par “sausajām upēm” un milzu “sausajām vagām”, kas palikušas kosmisko katastrofu vietā, kā pēdas no kosmisko katastrofu ietekmes. spēcīgs ballistiskais vilnis no krītoša debess ķermeņa. Leģenda vēsta, ka Zevs pagrūdis Taifonu uz ziemeļiem un metis uz Jonijas jūru, netālu no Itālijas krasta...

Un vēlāk, runājot par Krētas katastrofas notikumiem, kas notika otrās tūkstošgades pirms mūsu ēras vidū, es detalizēti runāšu par šī briesmīgā daudzajām kosmiskajām izpausmēm. kosmosa katastrofa, kuras nozīmīgākās ģeogrāfiskās vietas mums fiksē neskaitāmi mīti un leģendas. Mēs turpināsim ar “atmaksas komētu” saistītās informācijas mitoloģisko apskatu ar stāstu par Faetonu, jo vispilnīgāk stāsta sengrieķu leģenda par Faetonu. par Noasa plūdu notikumiem, kuru cēlonis parādījās “atmaksas komēta”.

Taifons un ehidna ir sengrieķu mitoloģiskas vienības. Saskaņā ar leģendu, viņi ir radniecīgi un ir dzemdējuši citas briesmīgas mītiskas būtnes.

Rakstā:

Taifons mitoloģijā

Ehidnas un Taifona bērni

Brālis un māsa atstāja pēcnācējus, un šīs radības ir bieži sengrieķu mītu varoņi, briesmoņi, kas šausminās vienkāršos cilvēkus. Lauvas tiesu nogalināja Zeva dēls.

Orff

Milzīgs zvērīgs suns ar divām galvām. Un Sfinksas un Nemejas lauvas tēvs (vai brālis, saskaņā ar otro versiju) ir aprakstīts mītā par desmito Hercules darbu. Suņa saimnieks ir milzis Gerjons.

Geriona rīcībā bija maģisku sarkano buļļu bars, un tos apsargāja divgalvains suns. Herakls nozaga dzīvniekus un piekāva tos līdz nāvei ar nūju.

Cerberus

Arī trīsgalvainais suns jeb Kerberuss, kas izspiež no mutes indi, ir pazīstams daudziem. Tika uzskatīts, ka briesmonis sargā ieeju mirušo valstībā - Hadesā. Briesmona uzdevums ir neļaut mirušajiem iekļūt dzīvo pasaulē. Saskaņā ar mītu aprakstiem, sunim papildus trim galvām ir čūskas aste un čūsku galvas, kas atrodas uz muguras. Bet ir arī citi apraksti.

Pēc dažu domām, viņam ir 50 vai 100 galvas, citās viņš ir attēlots ar vīrieša ķermeni, milzīgām rokām un lielu suņa galvu. Vienā rokā viņš satver buļļa galvu, kas iznīcina ar savu elpu, bet otrā - kazas galvu, kas nogalina ar savu skatienu.

Cerberus ir spēcīgs briesmonis, ko radījuši Typhon un Echidna. Tomēr viņš arī krita no Herkulesa rokām. Varonim izdevās viņu uzvarēt ar Atēnas un Hermesa palīdzību.

Lērnajas hidra

Pazemes ūdeņos dzīvoja briesmonis, kas atgādina milzīgu čūsku ar indīgu elpu. Dažādi raksturota kā čūska ar septiņām, deviņām, piecām, desmit vai simts galvām.

Tika uzskatīts, ka, ja viņai nogriezīsi galvu, izaugs trīs. Viena no hidras galvām ir nemirstīga. Mīts vēsta, ka briesmonis elpo uguni kā īsts pūķis.

Hero audzināta, viņa nežēlīgi nogalināja cilvēkus un aprija tos. Bet arī šo briesmoni nogalināja Hercules. Viņš nocirta Hidras nemirstīgo galvu.

Nemejas lauva

Par Nemejas lauvu pastāv dažādi mīti. Daži norāda, ka viņš ir Ehidnas Orfa dēls, un viņu zīdīja Selēna. Saskaņā ar citu avotu, no Mēness nokrita milzīga lauva.

Lauvai ir divas pazīmes: gigantisks izmērs un bieza āda. Lauvu nav iespējams uzvarēt - ierocis nevarēja sagriezt ādu.

Zvērs dzīvoja netālu no Nimeas pilsētas un iznīcināja apkārtni. Tas turpinājās, līdz Mikēnu karalis Eiristejs pavēlēja Herkulesam atbrīvoties no zvēra. Nebija iespējams nogalināt briesmoni ar ieroci, tāpēc stiprākie cilvēki viņu nožņaudza.

Himēra

Briesmonis ar lauvas galvu un kaklu, kazas ķermeni un čūskas asti ir biedējoša himera. Aprakstos tai ir trīs galvas, viena ir kazai, otra ir lauvai, bet trešā ir čūskai.

Pastāv pieņēmums, ka radījums elpoja uguni. Nogalināja skaistais Bellerofons, Glauka dēls. Jaunais vīrietis viņam trāpīja ar bultu no loka.

Sfinksa

Zoomorfs mītiska būtne- sfinksa- pastāvēja senajā Grieķijā un Ēģiptē. Šodien notiek diskusijas par to, kurš dzemdēja briesmoni. Saskaņā ar vienu versiju vecāki ir Typhon un Echidna, pēc citas - Orph un Chimera.

Radījumam ir cilvēka galva un krūtis, ķepas un lauvas ķermenis, ērgļa spārni un vērša aste. Grieķu mītos šī būtne ir sieviete un tai ir grifa spārni. Briesmonis izdarīja pašnāvību, kad Edips atrisināja viņa mīklas.

Ephon

Saskaņā ar mītiem, šis ir ērglis, kuram bija pavēlēts aprit Prometeja aknas.

Citos gadījumos tā ir izsalkuma personifikācija. To iznīcināja Dēmetra, apmetoties

TYPHON

Grieķu mitoloģijā zvērīgais Gaijas un Tartaras zemes dēls (Hes. Theog. 820-822; Apollod. I 6, 3). Saskaņā ar citu versiju, Taifonu piedzima Hēra, kura sita ar roku pret zemi, kad viņa, atriebjoties Zevam, kurš dzemdēja Atēnu, nolēma arī laist pasaulē pēcnācējus. Hēra iedeva Taifonu audzināt Pitonam, kuru pēc tam nogalināja Apollons (Hymn. Nom. II 12T-177). Taifons ir savvaļas, htonisks teratomorfs radījums: viņam ir simts pūķu galvas, daļa ķermeņa līdz gurniem ir cilvēks. Zem gurniem, nevis kājām, Typhon ir savīti čūsku gredzeni. Ķermenis ir pārklāts ar spalvām. Viņš ir bārdains un matains (Apollod. I 6, 3). Katra Taifona rīkle izstaro savvaļas buļļu, lauvu un suņu balsis (Hes. Theog. 829-835). Taifons varēja kļūt par pasaules valdnieku, ja Zevs nebūtu stājies ar viņu cīņā: viņš sadedzināja Taifonu ar zibeni, trāpīja viņam ar Perunsu un iemeta Tartarā (837-868). Saskaņā ar citu mīta versiju, uzvara Zevam tika dota ar lielām grūtībām: Taifons ietina Zevu čūsku tinumos, pārgrieza viņam cīpslas un ieslodzīja Koriķu alā Kilikijā, kur Zevu apsargāja pūķis Delfīns. Bet Hermess un Egilāns nozaga Zeva cīpslas, kas bija paslēptas alā, ievietoja tās viņā, un viņš, atguvis spēkus, sāka vajāt Taifonu. Moirai pievīla Taifonu, pārliecinot viņu nogaršot t.s. vienas dienas augļi ( indīgs augs“viena diena”), domājams, lai palielinātu spēku (Apollod. I 6, 3). Zevs uz Taifona izgāza milzīgo Etnas kalnu Sicīlijā, un no turienes Taifons izspieda liesmas (Aeshyl. Prom. 365-372). Taifonam un Ehidnai piedzima daudzi briesmoņi (Orfa suns, Cerbera suns, Lernejas hidra, himēra, Hes. Theog. 306-325). Taifons pieder pie zemes uzbrūkošajiem spēkiem, viņa liktenis, tāpat kā citiem monstriem, ir iepriekš noteikts olimpiešu cīņā pret htonismu.

Grieķu mitoloģijas tēli un kulta priekšmeti. 2012

Skatiet arī vārda interpretācijas, sinonīmus, nozīmes un to, kas ir TYPHON krievu valodā vārdnīcās, enciklopēdijās un uzziņu grāmatās:

• TYPHON Slepenās doktrīnas teosofisko jēdzienu vārdnīcas rādītājā Teosofiskā vārdnīca:
  (Ēģipte.) Ozīrisa aspekts vai ēna. Taifons nav, kā apgalvo Plutarhs, atsevišķs "Ļaunuma princips" vai ebreju sātans; bet drīzāk zemāks...
• TYPHON Senās Grieķijas mītu vārdnīcā-uzziņu grāmatā:
  - simtgalvu uguni elpojošs briesmonis; Zevs Zevs, uzvarējis Taifonu, uzkrāva viņam lielāko daļu Etnas, no kura virsotnes Taifona elpa izplūst straumē...
• TYPHON īsajā mitoloģijas un senlietu vārdnīcā:
  ipi Typheus 1) (Typhon, ??????). Briesmonis, karsta postoša viesuļa personifikācija; no viņa Ehidna dzemdēja Cerberu un Lernaean Hydra. Taifons cīnījās...
• TYPHON vārdnīcā-uzziņu grāmatā par Kurš ir kurš senajā pasaulē:
  Simtgalvains briesmonis, Tartara un Gajas dēls, saskaņā ar Hēsiodu un pēc dažām versijām, Himēras un Hidras tēvs. Zevs viņu sakāva...
• TYPHON Literatūras enciklopēdijā:
  (Franču Typhon;) - P. Skārona travestijas poēmas “Tifons jeb Gigantomachija” (1644) varonis. Grieķu kosmogonijā T.- jaunākais dēls Geji un tatāri, htoniskie...
• TYPHON Lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
  grieķu mitoloģijā simtgalvu uguni elpojošs briesmonis; Zevs, uzvarējis Taifonu, uzkrāva viņam lielāko daļu Etnas kalna, no kura virsotnes izskanēja Taifona elpa...
• TYPHON Lielajā padomju enciklopēdijā, TSB:
  sengrieķu mitoloģijā simtgalvu uguni elpojošs briesmonis; Zevs, uzvarējis T., uzkrāva viņam lielāko daļu Etnas kalna, no kura virsotnes T. elpa ...
• TYPHON V Enciklopēdiskā vārdnīca Brokhauzs un Eifrons:
  vai Tifoei (Tujvn, TujweuV) - spēcīgs milzis, zemes un tās tvaiku ugunīgo spēku personifikācija ar to destruktīvajām darbībām (vārds T. ...
• TYPHON Mūsdienu enciklopēdiskajā vārdnīcā:
  
• TYPHON
  grieķu mitoloģijā zvērīga čūska. Zevs, uzvarējis Taifonu, uzkrāva viņam lielāko daļu Etnas kalna, no kura virsotnes izplūst Taifona elpa...
• TYPHON enciklopēdiskajā vārdnīcā:
  a, m 1. dvēsele., ar lielo burtu. Sengrieķu mitoloģijā: simtgalvu uguni elpojošs briesmonis. 2. mor. Uzstādīšana uz bākām un kuģiem...
• TYPHON Lielajā krievu enciklopēdiskajā vārdnīcā:
  TYPHON, grieķu valodā. mitoloģija simtgalvu uguni elpojošs briesmonis; Zevs, uzvarējis T., uzmeta viņam lielāko daļu Etnas, no kuras augšas bija T. elpa ...
• TYPHON Brokhauza un Efrona enciklopēdijā:
  ? grieķu mitoloģijā Laomedona dēls, Eos vīrs; pēdējais viņu nolaupīja viņa neparastā skaistuma dēļ un lūdza Zevam...
• TYPHON Jaunajā svešvārdu vārdnīcā:
  (gr. typhon) 1) sengrieķu mitoloģijā - simtgalvu uguni elpojošs briesmonis; t sakāva Zevs, kurš uzkrauja viņam lielāko daļu...
• TYPHON Svešvalodu izteicienu vārdnīcā:
  [gr. taifons] 1. sengrieķu mitoloģijā - simtgalvu uguni elpojošs briesmonis; t sakāva Zevs, kurš uzgāza viņam milzīgu kalnu...
• TYPHON krievu sinonīmu vārdnīcā:
  taifons, uzstādīšana, ...
• TYPHON
  m Simtgalvains uguni elpojošs briesmonis (senajā grieķu valodā ...
• TYPHON Efremovas jaunajā krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
  m 1) Ierīce uz bākām un kuģiem skaņas signālu došanai miglas laikā. 2) nodošana novecojis Smerčs,...
• TYPHON Lopatina krievu valodas vārdnīcā:
  Tif`on, -a...
• TYPHON Pilnajā krievu valodas pareizrakstības vārdnīcā:
  Taifons, -a...

57. a) I. II 780--785 (Homēra vēstījums)

780 Armija sakustējās, un likās, ka visa zeme degtu;

Dols ievaidējās it kā zem dieva dusmām, pērkonmetēja

Zevs, kad viņš ar Perunu griež zemi pār Tīfeju,

Arimas kalni, kuros, viņi saka, ir Typheus gulta;

Tā zeme dziļi vaidēja zem tautu kājām,

785 Pēkšņi steidzās: ātri viņi gāja cauri ielejai.

b) skola. II. II 785 (Hēras dalība Typhon parādīšanā)

Viņi saka, ka Gaija, sašutusi par milžu piekaušanu, apmelojusi Zevu Hēras priekšā. Viņa devās uz Kronosu un viņam to pateica. Kronoss iedeva viņai divas olas, svaidīdams tās ar paša sēklām, un pavēlēja tās ielikt zemē. No viņiem vajadzēja izkļūt dēmonam, lai noņemtu Zevu no varas. Dusmu pārņemta, Hēra viņus novietoja zem Arimoma kalna Kilikijā. Pēc tam, kad no viņiem izcēlās Taifons, Hēra samierinājās ar Zevu un viņam visu izstāstīja. Viņš ar zibeni nogalināja Taifonu un nosauca kalnu par Etnu... Taifons ir viens no Milžiem, Zemes un Tartara dēls, dievu ienaidnieks, kā saka Hēsiods (Theog. 821).

d) Himna. Rags. II 127-177 (Typhon no pūķa Python un cita Typhon izcelsmes versija)

Viņam iedeva auklēties pie zelta tronika varoņa

Briesmīgs, mežonīgs Typhaon, dzimis iznīcībai

Reiz Hēra viņu dzemdēja, būdama dusmīga uz Zevu

130 Pēc krāšņās Atēnas no viņa galvas viņš

Viņš dzemdēja vienu. Lēdija Hēra bija sašutusi

Un nemirstīgo pulkā viņa izteica šo vārdu:

"Klausieties, klausieties jūs visi, ak dievi, un jūs, dievietes,

Kā mans vīrs, mākoņu vācējs, mani apkaunoja, -

135 Pirms tam, kad es tikko biju kļuvusi par viņa labo sievu,

Tagad atkal, kad to atrisināja Atēna, izņemot mani,

Pārspēja visus citus svētītos dievus

Olimpiskais!

Tikmēr Hēfaists, kuru es piedzimu, izrādījās

Uz kājām ļoti vājiem un klibiem starp visiem dieviem...

140 Steidzīgi satvēru to rokās un iemetu plašajā jūrā.

Bet Nereja meita Tetisa sudrabkājā,

Viņa pieņēma viņu tur un uzaudzināja starp savām māsām.

Būtu labāk, ja viņa mēģinātu izpatikt citiem, nekā viņa to darīja

nemirstīgs!..

Nožēlojams, nodevīgs nodevējs! Ko vēl šodien plānojat?

145 Kā jūs uzdrošinājāties dzemdēt spožo Atēnu?

Vai es nebūtu varējusi dzemdēt? Galu galā, tava sieva

Es esmu saukts par nemirstīgajiem, kam ir plašas debesis!

Tomēr tagad es centīšos, kā man bērns, -

Nekaunojot mūsu svētās gultas ar jums, -

150 Dzemdēt pasauli, lai tā spīd starp visiem dieviem.

Es vairs nenākšu pie tavas gultas. Tālu prom no tevis

No šī brīža es būšu starp nemirstīgajiem dieviem.

To pateikusi, viņa aizgāja no dieviem

ar dusmīgu sirdi.

Un Hēra ar matainajām acīm nolika roku uz zemes,

155 Un, lūgdama, viņa teica šo vārdu:

“Tagad klausies mani, tu zeme un plašās debesis!

Klausieties titānu dievus ap Tartarus pazemes dziļumos

Tie, kas vada dzīvi - jūs, no kura ir gan cilvēki, gan dievi!

Dari, ko es lūdzu: papildus savam vīram Kronīdam

160 Dod man dēlu, lai viņš nebūtu vājāks par Zevu,

Bet viņš viņu pārspētu, tāpat kā Zevs pārspētu Kronu!

Tāpēc viņa iesaucās. Un viņa ar savu lielisko roku atsitās pret zemi.

Dzīvību sniedzošā Zeme satricināja. Redzot šo

Hēra priecājās: viņa nolēma, ka viņas lūgums ir uzklausīts.

165 Un kopš tā laika ne vienu reizi gadu

Viņa neuzkāpa gudrā Zeva gultā

Un viņa nesēdēja, kā iepriekš, savā krāšņajā tronī,

uz kuriem

Viņa bieži strīdos sniedza vīram saprātīgus padomus.

Uzturoties savos svētajos daudzu lūgšanu tempļos,

170 Karaliene Hēra uzjautrināja sevi ar upuriem, kas viņai tika pienesti.

Kad dienu un nakšu plūsma beidzās,

Gads ir pabeidzis savu gaitu, un ir pienācis laiks, -

Viņai piedzima dēls, ne kā dievi, ne mirstīgie,

Briesmīgs, mežonīgs Typhaon, mirstīgajiem

nāve un šausmas

175 Tūlīt matu acīm Hēra atdeva viņu Pūķim,

Ļaunuma pievienošana ļaunumam. Un Pūķis pieņēma atnesto.

Viņš izraisīja krāšņās cilvēku ciltis

ir daudz nelaimju

e) Aesch. Izlaidums. 351-372 (Prometejs uz Typhon)

Atceros arī rūgtos Kilikijas kalnus

Nomad, dīvains briesmonis, -

Taifons simtgalvains, dzim

Zeme. Viņš drosmīgi cēlās pret visiem dieviem.

355 Deg, žokļi šausmīgi cirta.

No Gorgonu acīm lija zibens bultas.

Viņš draudēja izniekot troni ar Zeva spēku.

Bet Zevu iemeta putekļos bezmiega pērkons,

No debesīm nokritis, liesmu apņemts,

360 Viņš pazemoja savu augstprātīgo lielību.

Viņš iesita man pa sirdi un brālis nokrita,

Reducēts līdz pelniem, sadedzināts līdz zīmolam.

Bezpalīdzīgs gigantisks karkass

Smagi noliecies šaurajā šaurumā,

365 Saspiesta Etnas saknes. Dienu un nakti

Hēfaists kalj rūdu stāvā kalnā,

Bet pienāks laiks - un viņi izlauzīsies no melnajiem dziļumiem

Uguns straumes, alkatīgi žokļi

Nobriedušie Sicīlijas lauki tiks apriti.

370 Izkusis, ugunīgs neprāts,

Visu patērējošās dusmas vems

Taifons, lai gan Zevu pārogļoja zibens.

f) Pind. Pyth. Es 15

Bet viss, ko Zevs nemīlēja, visur, gan uz zemes, gan uz neierobežotās jūras, dzirdot Pieridu balsi, dreb, kā dievu ienaidnieks, melnajā Tartarā - simtgalvainajā Taifonā. Kādreiz viņu baroja slavenā Kilikiešu ala, un tagad viņa matainās krūtis nomāc viss Cimas un Sicīlijas jūras kalnu svars. Sniegotā Etna gulēja uz viņa, masa sniedzās līdz debesīm, mūžīgā apžilbošā sniega aukle. No tā, no tās dzīlēm, izplūst svētas uguns straumes, kas neļaujas, un šīs upes pa dienu kūp dzeltenu dūmu mākoņos; bet nakts tumsā sarkanām mēlēm vītās liesmas trokšņaini nes akmeņus dziļi jūras dzīlēs. Tad zvērīgais Taifons izspiež mums briesmīgās Hefaista straumes; tad - brīnums, kas pārsteidz gan tos, kas viņu redzēja, gan tos, kas par viņu dzirdēja no aculieciniekiem - kā Taifons guļ spēcīgās ķēdēs starp melno meža klātajām virsotnēm un Etnas pakājē un kā viņu moka ērkšķainā gulta, lai kas viss ir pienaglots viņa miesā.

g) Pind. 01. IV 5

Ak tu, Kronosa bērns, kam pieder Etna, simtgalvu varenā Taifona vētrainā nasta!

h) Pind., frg. 91-93

58. a) Apollods. I 6, 3 (Typhon)

Kad dievi sakāva milžus, Gaja kļuva vēl dusmīgāka, apvienojās laulībā ar Tartaru un Kilikijā dzemdēja Taifonu, kuram bija jaukta daba – cilvēks un zvērs. Šis augumā un spēka ziņā bija pārāks par visiem tiem, kurus Gaia dzemdēja. Viņa ķermenis līdz gurniem bija cilvēka izskats un pārmērīgi liels, tā ka tas pārsniedza visus kalnus, un viņa galva bieži vien pieskārās zvaigznēm. Viņa rokas bija tādas, ka viena sniedzās uz Rietumiem, otra uz Austrumiem; simts pūķu galvas pacēlās virs tām. Ķermeņa daļai zem gurniem bija milzīgi čūsku gredzeni, kuru spoles stiepās līdz pašai augšai un izplatīja skaļu šņākšanu. Viss viņa ķermenis bija klāts ar spalvām, pinkaini mati no galvas un zoda plīvoja vējā, acīs spīdēja uguns. Tāds bija Taifona izskats un tik milzīgais augums. Mētādams liesmojošus akmeņus, viņš ar šņākšanu un kliedzienu metās pret debesīm, un no viņa mutes izplūda uguns viesuļvētra. Kad dievi redzēja viņu steidzamies pret debesīm, viņi aizbēga uz Ēģipti un, viņa vajāti, mainīja savu izskatu par dzīvniekiem. Kamēr Taifons bija tālu, Zevs viņam iespēra ar zibeni, bet, kad viņš tuvojās, viņš sāka sist viņam ar dimanta sirpi. Tad viņš aizbēga, un Zevs viņu vajāja līdz Kasija kalnam. Šis kalns paceļas virs Sīrijas. Tur Zevs redzēja, ka Taifons ir ievainots, un sāka ar viņu rīkoties. roku cīņa. Taifons, apvijis gredzenus, satvēra viņu un, atņēmis sirpi, pārgrieza viņa roku un kāju muskuļus. Tad viņš pacēla viņu un nesa uz pleciem pāri jūrai uz Kilikiju. Tad viņš nonāca Koriciešu alā un nolika to tur. Tādā pašā veidā viņš tur novietoja savus muskuļus, paslēpjot tos lāčādā, un novietoja čūsku Delfīnu kā sargu. Šī jaunava bija puszvērs. Hermess kopā ar Aegipanos nozaga šos muskuļus un slepeni pielika tos Zevam. Kad Zevs atguva agrākos spēkus, viņš pēkšņi izlidoja no debesīm, sēdēdams spārnotu zirgu vilktos ratos, un sāka ar zibeni sist Taifonam. Beidzot viņš viņu aizveda uz kalnu, vārdā Nisa. Tur, kad Taifons tika apdzīts, Moirai viņu pievīla. Proti, viņš, ticot viņiem, ka kļūs vēl stiprāks, ēda vienas dienas augļus. Vajāts, viņš atkal nonāca Trāķijā un kaujas laikā pie Temas metās veselus kalnus. Bet, kad zibens spēriena laikā tie viņam atkal uzkrita, viņš kalnā izlēja daudz asiņu. Un, kā saka, no tā kalns saņēma nosaukumu Gemona. Kad viņš steidzās bēgt pāri Sicīlijas jūrai, Zevs Sicīlijā viņam uzgāza Etnas kalnu. Šis kalns ir neparasti augsts, un līdz pat šai dienai, kā saka, uguns izvirdumi notiek no toreiz izmestā zibens.

b) Ov. Met. V 318-331 (Mūzas dziesma par Taifonu)

Jaunava, kas mūs sauca, sāk pirmā bez izlozes.

Dzied nemirstīgo karu; nedod taisnību Milžiem

320 Gods, bet lielo dievu rīcība noniecina:

It kā tad, kad Tīfs iznāca no pazemes,

Viņš iedzina bailes debesīs, un tie, bēgdami,

Aizmugure tika pagriezta, līdz Ēģipte saņēma nogurušos

Uz bagātajām zemēm un Nīlu, kas sadalīta septiņos zaros.

325 It kā zemē dzimušais Tīfejs tur parādītos vēlāk,

Un kas bija jādara nemirstīgajiem zem blēdīgo

skatus, ko paslēpt.

"Pats Jupiters kļuva par ganāmpulka vadītāju," viņš saka:

Lībijas

Mēs joprojām attēlojam Amonu ar foršiem ragiem!

Fēbuss kļuva par kraukli, Semeles pēcnācējs kļuva par kazu,

330 Kaķis ir Deli māsa, Saturnija ir baltā govs,

Venera kļuva par zivi, Killenius kļuva par ibisa putnu.

Tr. Ov. Ātri. I 573 ff.

c) Hyg. Astr. II 28 (Mežāža zvaigznājs)

Šis tēls ir līdzīgs Egipānam [Pānam, kurā īpaši uzsvērta kazai līdzība]. Jupiters, būdams kopā ar viņu audzināts, gribēja, lai viņš būtu starp zvaigznēm kā tā barojošā kaza, par kuru mēs runājām iepriekš. Ir arī teikts, ka tad, kad Jupiters uzbruka titāniem, šis Egipāns bija pirmais, kas iedvesa ienaidnieku bailes, un šīs bailes sāka saukt par "paniku" (panicos), kā saka Eratostens. Tā paša iemesla dēļ viņa apakšdaļa ir veidota kā zivs, kā arī tāpēc, ka tā vietā, lai mestu akmeņus, viņš svieda ienaidniekus ar tamarisku. Ēģiptes priesteri un daži dzejnieki stāsta, ka tad, kad lielākā daļa dievu aizbēga uz Ēģipti, pēkšņi tur ieradās Taifons, visnežēlīgākais milzis un lielākais dievu ienaidnieks, pēdējais aiz bailēm pārvērtās dažādās formās: Merkurs - par ibisu, Apollo - par putnu, ko sauc par trāķieti, Diāna kļuva kā kaķis. Šī iemesla dēļ ēģiptieši apgalvo, ka šīs klintis nedrīkst apgānīt, jo tās ir dievu tēli. Tajā pašā laikā viņi saka, ka Pans metās upē un padarīja ķermeņa aizmugurējo daļu kā zivi, bet pārējo kā briežu, un tādējādi aizbēga no Taifona. Pārsteigts par šo izgudrojumu, Jupiters novietoja savu tēlu starp zvaigznēm.

Tr. Ag. Phaen. et Schol. Dīgļi. 284 lpp., arī Ps. - Erat. Katasts. 27.

d) Hyg. Astr. II 30 (zivs, kas izglāba Afrodīti un pārvērtās par zvaigzni)

Eritrejas Diognēts ziņo, ka reiz Venēra ar dēlu Kupidonu ieradās Sīrijā pie Eifratas upes. Šajā vietā pēkšņi parādījās Typhon, par ko mēs runājām iepriekš. Venera iemeta sevi un savu dēlu upē, un tur ieguva zivs formu. Pēc tam, kad briesmas bija pārgājušas, šo vietu tuvumā esošie sīrieši pēc tam pārstāja ēst zivis, baidoties tās noķert, lai nešķiet, ka viņi līdzīgi uzbrūk dievu sargiem vai paši tos ķer. Eratostens (21. kat.) stāsta, ka no šīs zivs radušās tās zivis, par kurām runāsim vēlāk.

Tr. Ps. - Erat. 13 (par Zivju zvaigznāju); Ar. Phaen. Skola. Dīgļi. 240; Ov. Ātri. II 459; Hyg. Fab. 197.

e) Verg. Aen. VIII 298 vārdi. (Hercules dalība taifonijā)

Jūsu tēls nav ne viens, ne tas, kurš stāv ar ieroci

Tīfs nebaidās...

f) Antons. Lib. 28 (Antonin Liberal versija)

(1) Neparasts spēks un zvērīgs izskats bija Gaijas dēls Taifons ar daudzām rokām, galvām un spārniem. Pie viņa gurniem sākās milzīgas čūsku astes. Viņš varēja atdarināt dažādas balsis. Un neviens nevarēja izturēt viņa spēku. (2) Viņš gribēja iegūt Zeva spēku. Un neviens no dieviem nevarēja izturēt viņa uzbrukumu, bet šausmās viņi visi aizbēga uz Ēģipti. Taifonam bija karsti uz papēžiem, taču viņi izglābās, pateicoties viltībai – pārvēršoties par dzīvniekiem. (3) Proti, Apollons kļuva par vanagu, Hermess par ibisu, Aress par lepidotu, Artēmijs par kaķi; Dionīss ieņēma kazas veidolu, Herkulss - stirniņu, Hēfaists - vērsis, Leto - cirtiens. Un visi mainīja savu izskatu. Kad Zevs meta zibens Taifonam, Taifons, liesmu pārņemts, iekrita jūrā un aizdedzināja to. (4) Zevs nenomierinājās, bet svieda milzīgo Etnas kalnu pāri Taifonam un nolika Hēfaistu kā sargu tā virsotnē. Viņš uzlika Taifonam uz kakla laktu un izkala uz tās sarkan karstus metāla gabalus.

g) Hyg. Fab. 152 (Higina mitogrāfa versija)

Tartars no Zemes radīja milzīga izmēra un zvērīga izskata taifonu, kuram no pleciem izauga simts pūķu galvas. Viņš izaicināja Jupiteru strīdēties, vai viņš vēlas cīnīties ar viņu par karaļvalsti. Jupiters iedūra viņa krūtīs ar liesmojošu spalvu. Tā kā tas dega, Jupiters uz tā novietoja Etnas kalnu, kas atrodas Sicīlijā. Saskaņā ar leģendu, Typhon kopš tā laika deg.

h) Hes. Theog. 306-332 (Typhon pēcnācēji)

Kā saka, ar to žigli acis jaunavu

[Echidna] apvienota

Karstā apskāvienā lepnais un briesmīgais Taifons

beztiesiska.

Un viņa kļuva grūta no viņa un dzemdēja stipras sirds bērnus.

Gerjonam viņa vispirms dzemdēja suni Orfu;

310 Sekojot viņai - neizsakāmais Cerbers,

biedējoši izskatās

Varagalvas elles suns, asinskārs zvērs,

Nekaunīgi nekaunīgs, ļauns, ar piecdesmit galvām.

Pēc tam viņa dzemdēja trešo, ļauno Lernean Hydra.

Šo auklēja pati blondā dieviete Hēra,

315. Deg nevaldāmās dusmās pret Hērakla spēku.

Tomēr ar nāvējošo varu šo Hidru sakāva Kronīda dēls,

Amfitriona zars Herkuls ar vareno Iolau,

Gudrās kalnraču Atēnas padomes vadībā.

Viņa arī nolēma izspļaut liesmas,

320 Jaudīga, liela, flotes pēdu himēra ar trim galvām:

Pirmais - lauva ar ugunīgām acīm, šausmīgs pēc izskata,

Kaza - cita, un trešā - varenā čūska-pūķis.

Priekšā ir lauva, aiz muguras pūķis un vidū kaza;

Spilgtas, degošas liesmas izplūda no visām tās mutēm.

325. Dižciltīgais Bellerofons un Pegazs viņu nogalināja.

Viņa dzemdēja briesmīgo Sfinksu, lai iznīcinātu Kadmiju,

Arī Nemejas lauva, kas vienota mīlestībā ar Orfu.

Šī lauva, varonis, kuru auklēja krāšņā Zeva sieva,

Dieviete apmetināja cilvēkus uz kalna Nemejas laukos.

330 Tur viņš dzīvoja, un ļaužu cilts aprija no zemes dzimušos,

Valda visā Apesantas, Nemejas un Tretas reģionā.

Bet spēcīgais Hērakla spēks viņu pieradināja.

i) Hyg. Fab. 151 (tas pats)

No milzu Typhon un Echidna: Gorgon; trīsgalvainais suns Kerbers; pūķis, kurš sargāja Hesperīdu ābolus aiz okeāna; pūķis, kas sargāja auna vilnu kolhiešu vidū; Scylla, kurai bija sievietes augšdaļa, suņa apakšējā daļa, un bērnībā bija seši suņi; Sfinksa, agrāk Boiotijā; Himēra Mīsijā, kuras priekšējā figūra bija lauvas un aizmugurējā pūķa figūra, “pati himera vidū” [vārdi no Lucr. V 905]. No Medūzas, Gorgona un Neptūna, Krizaoras un zirga Pegaza meitas; no Chrysaor un Callirhoe - trīs korpusa Geryon.

j) Hes. Theog. 869-880 (Stormy Winds — arī Typhon radījums)

Mitrumu nesošie vēji nāca no tā Typheus,

Visi, izņemot Not, Boreasu un balto vēju Zefīru:

Tie ir no dievu rases un ir ļoti noderīgi mirstīgajiem;

Pārējie vēji ir tukši un pūš bezjēdzīgi.

No augšas viņi nokrīt miglainajā un miglainajā jūrā,

Ļaunos viesuļos griežoties, lielai cilvēku iznīcināšanai;

Viņi pūš šurpu turpu, kuģus dzen uz visām pusēm

Un jūrnieki tiek nogalināti. Un no nelaimes nav aizsardzības

Cilvēkiem, kurus pārņem tie briesmīgie vēji jūrā.

Vairāk no tiem pūš uz ziedošās zemes bezrobežu

Un viņi iznīcina zemē dzimušu cilvēku jaukos laukus,

Bagātīgi piepildot tos ar putekļiem un lielu apjukumu.

"Tifonija" Nonna

59. a) Nonn. I 154-321, 362-534 [Tifona Zeva ieroča zādzība]

[Tifona Zeva ieroča zādzība]

Šeit, pēc Zemes ieteikuma, viņas dēls Tifejs, kilikietis,

155 Izstiepis rokas, viņš nozog Zeva ieroci -

Liesma, kas nes gaismu, un, atverot trokšņainās rindas

Rīts, kliedzieni no visām saskaņotajām zvēru mutēm;

No leoparda purna iznira sapludinātu pūķu mudžeklis,

Groznija lauvas krēpes Milzis tika laizīts ar astēm

160 Austoties spirālē, viņi to apmales it kā ar pārsēju,

Tīfeja buļļa ragi un gara mēle

Kuilim tika injicēta tā izmešanas inde, kas sajaukta ar putām.

[Tifona cīņa ar debesīm un zvaigznājiem]

Kronīda bultas bija sakrautas akmeņainas alas slēptuvē,

Viņš izstiepa laupījumu uz Ētera uz milzu rokām;

165 Ar veiklu roku viņš uzreiz sasēja Kinosuridu

Līdz pašai Olimpa pakājei; otrs, satver krēpes,

Viņš pakustināja Parrhasian Dipper slīpo asi;

ar jaunu roku Paķēris to, viņš pagrūda Bootu no ceļa;

Viņš nekavējoties izņēma Fosforu; velti ar apļveida meta

170 Viņš ņēma un vilka, spīdzinot, gaisīgās rīta atbildes;

Starp citu, viņš pavilka Rītausmu sev līdzi un, aizķēris Vērsi,

Viņš pat apturēja zirgu kalnus, kas savu laiku nebija pabeiguši.

Drīz čūsku matu ēnā Typheus galvās

Saules gaisma sajaucās ar tumsu,

un ar dienas Helios

175 Satikusies debesīs, nakts Selēna mirdzēja kopā.

Ar to Milzis nebeidzās; viņš gāja atpakaļ,

Starp Boreasu un Notusu, atstājot stabu stabam,

Ar savu garo plaukstu viņš satvēra Ratu braucēju debesīs,

Viņš sāka šaustīt krusu nestajam Mežāzim pa muguru;

180 Izņēmis no ētera divas dvīņu zivis, viņš

iemeta tos jūrā

Arī Auns, galvenais Olimpa zvaigznājs, tika padzīts no savas vietas,

Netālu no pavasara orbītas, augstumā deg ar uguni,

Vienlīdzīgu daļu dodot dienai un tādai pašai tumsai.

Izstiepis augšup ložņājošās kājas, Tifojs piecēlās

185 Uz mākoņiem; izstiepjot milzīgu plaukstu masu

Bez mākoņainajām debesīm viņš nogalināja to spīdumu un mirdzumu,

Tuvojas lokojoša čūsku bars, no kurām viena,

Iztaisnojusies, viņa skrēja gar griešanās ass malu,

Tad viņa uzlēca uz Debesu Pūķa mugurkaula

190 Un šņāca līdz nāvei; Tifoja pirms Kepheusa meitas,

Saliekot zvaigžņotās rokas vienā aplī,

Papildus esošajām obligācijām Andromeda nostiprināja citas

Saites, nopļautas zem viņu drēbēm; turpat ar raga galu,

Līdzīga izskata ar Vērsi pagriezās ragainais Pūķis

195 Un viņš griezās, griežoties spirālē sava vērša pieres priekšā,

Stāvus hiādes, kas līdzinās ragainai Selēnai;

Viņš atvēra savu muti un savus pūķus, sapīti kopā,

Jostas, pilnas ar indēm, bija austas ap Būtu kā pārsējs.

Čūska ir drosmīgāka par citām, redzot olimpisko čūsku,

200 pēkšņi metās viņam virsū, lecot pāri čūskas turētāja elkonim

Un noaužot savu jauno kroni Ariadnes vainagam,

Viņš salieca kaklu lokā, sasprindzinot dzemdi.

Zefīra jostas maiņa un reversā Eirusa spārni,

Daudzroku Tifoei riņķoja abām metam

205 Pa platāko ceļu. Viņš piesaistīja gan fosforu, gan Hesperu,

Un Atlantijas kalns; bagātīgās jūras vagas

Bieži satverot ar rokām, viņš izvilka viņu no bezdibeņa uz zemi.

Viņš ir paša Poseidona rati un zirgs no stenda

Ņemot no zemūdens bērnudārza, ar nekustīgiem jūras matiem,

210 Viņš metās līdz debess lokam, kur pols maina savu kustību,

Kā lādiņš uz Olimpu; Viņš atnesa Heliosa ratus

Viņš arī sita, un zem apkakles viņas zirgi iesmējās.

Vairākas reizes viņš ar savu lielīgo roku iesita atdalītajiem

Viņiem no Selēnas vēršu jūga, kas svārstās un nolaidās,

215 Un apturēja šo līdzīgo dzīvnieku attīstību

Vai arī viņš visus iejūgtos vēršus vadīja otrādi,

Viņu baltās skavas - šī dievības zīme - plīst

Un izlejot indīgas ehidnas postošo svilpi.

Bet Titanide Luna nepadevās uzbrucējam:

220 pretojās milzim ar tādiem pašiem ragiem,

Buļļa ragi bija smaili ar gaišiem izliekumiem;

Selēnas buļļi, pilni mirdzuma, ieilguši ņaudēja

No izbrīna, ieraugot Typheus atplestās lūpas.

Nebiedētie kalni pulcēja zvaigznāju karaspēku,

225 Un pēc augstākā apļa aicinājuma tie mirdzēja rindās

Debesīs ir zvaigžņu spirāles; gaisa spēki rēca,

Signālgaismu gaismā, kas no visur sludina Ēteri,

Tie ir no Boreas, un tie ir no Lībijas vakara grēdām,

Tie ir no Eurus arcs, tie ir no Nota vale; ar līdzskaņu

230 Kustoties ar rūkoņu, koris nekustīgu un nesatricināmu

Zvaigznes, gluži otrādi, apsteidza klejojošos; atbalsojās

Caur debesīm tukšumā, caurdurot līdz vidum, taisni

Celmmenta ass; skatoties uz zvēru, Orionu kā mednieku,

Viņš izvilka zobenu no tā skausta un, kad bija ar to bruņojies,

235 Tanagras asmens gaišās ribas dzirkstīja debesīs.

Izlaižot mirdzumu no savas uguni elpojošās mutes,

Suns, kurš izslāpis pēc zvaigžņotās rīkles, bija šausmīgi noraizējies,

Viņš auļoja ar ugunīgu mizu, bet viņa rēciens nebija pazīstams

Es satiku zaķus un tvaiku no taifa briesmoņu zobiem.

240 Debesu pols dungoja: mainoties pagriezieniem, skanēja

Atbalss, un debesīs atskanēja rēciens, septītais no vienādiem

Plejādu malku ritmi ar septiņām riņķveida jostām,

Un, vienmērīgi atspoguļojot šo skaņu, planētas dungoja.

Skatoties uz čūskai līdzīgā milža briesmīgo izskatu,

245 Gaišās debesis Ophiuchus turētājs no rokām, kas novērš nepatikšanas,

Aizmetu ar uguni barotu pūķu spožās muguras,

Viņš izlaida raibu bultu un, aptvēris gaismu,

Apkārt gaudoja viesuļi, čūskas bultas bija līkas

Viņi metās gaisā kā pašas saniknotās ehidnas.

250 Šeit ir drosmīgais Strēlnieks, kurš ceļā tiek saistīts ar Mežāzi

Zivīgs, izšauj bultu; novietots vidū

Divu ratu aplis Pūķis, Ursas atdalītājs,

Virkne gaišu svītru uz ēteriskās kores šūpojas.

Netālu no Erigon Boot, kas vada Ratu ceļu

255 Kopā ar sevi, ar mirgojošu roku, viņš krata savu nūju.

Blakus Hercules locīšanas ceļgalu un Cycnus tuvumā

Zvaigzne Lira pareģo gaidāmo Zeva uzvaru.

[Tifona cīņa pret zemes elementiem]

Tad Typheus satvēra un satricināja Corycian kalnu

Un, mīdot apdzīvoto Kilikijas upes straumi,

260 Tare reizē ar Kidnu to paslēpa vienā no savām plaukstām;

Metot bultas no akmens sāļajās jūras vagās,

Viņš pārcēlās uz klintīm, šaustīdams tās pēc Ētera.

Milzis staigā, kājas iegrimis jūras vilnī,

Viņa kailie gurni paliek sausi zem ūdens,

265 Un, ap viņa augšstilbu, plaši murmināja mitrums;

Viņa čūskas peld un no viņu mutēm, kas ir pilnas ar jūru,

Viņi šņāc līdz nāvei un, cīnoties ar bezdibeni, uzspļauj tai indi.

Ja Typheus stāv starp bagātīgo zivju jūru,

Tikai viņa pēdas klāj bagātīgas plūsmas

270 Dziļi, un Milža vēders pazūd gaisā līdz

Mākoņi tos aptumšo. Kad no Typheus galvas ir briesmīgi

Jūs varat dzirdēt lauvu rēkšanu ar ļoti sarīgām krēpēm,

Visas jūras lauvas steidzas paslēpties zem dubļainās grotas;

Jūras briesmoņu pūļi ir apspiesti bez izņēmuma,

275 Tikai geju velns mierīgi noliks sānus

Jūrā viss, kas ir lielāks par zemi - visi roņi mūc,

Delfīni slēpjas jūrā, slēpjas

pēdējos dziļumos;

Rakstainas pēdas izšūšana ar izliektu spirāli,

Sarežģīts polips pielīp pie plata akmens,

280 Izliekoties, ka viņš ir tikai mirušas klints sabiezējums.

Visi ir bijībā; pat jūras zutis, peld augšā

Savā dedzīgajā vēlmē nobaudīt pūķa kaislību,

Jūta trīsas no pūķu elpas, kas rāpo pa jūru.

Jūra ceļ viļņus, kas ceļas kā augstie torņi,

285 Un viņi sasniedz Olimpu; ar gaisa straumēm

Putnu, vienmēr sausu, dzirdina jūra, kas parādās.

Šeit ir Typheus, kam ir jūras trīszarna līdzība,

Ar zemestrīces palmu tika nogriezta pārmērīga roka

Sala ar piekto, tālu no stiprā augsnes krasta,

290 Izmeta to veselu, kā bumbiņu savstarpējā rotācijā;

Milža kaujā viņa dūres uzbruka Olimpam,

Sasniedzot zvaigznes gaisā, metot ēnu uz sauli,

Atzīmējot kā šķēpu nepieejamas klinšu virsotnes.

[Tifons un Zeva ierocis, ko viņš nozaga]

Pēc jūras dzīlēm un auglīgo sēdvietu zemes

295 Zevs viltnieks satvēra Perunu, vainagojoties ar gaismām:

Kronīds paņēma šo ieroci ar divsimt briesmīgu

Milzu Tifoejs varēja pacelt rokas tikai ar ārkārtīgu piepūli;

Pats Kronions to nemanāmi pacēla ar savu roku.

Zem nokaltušās Milža rokas, kurš nevaldīja mākoni

300 Pērkons bija blāvs, tikai skaņa radīja apslāpētu atbalsi,

Klusi dungojot un ar grūtībām no izžuvušā gaisa ar sniegu,

Nemaz nav izšķīdis, krita sausas rasas lāses;

Zibens viss aptumšojās kā tumšsarkani dūmi

Tās plānā liesma mirdzēja ar blāvi dzirksti.

305. Precīzi pamanījis, ka tās nesēja rokas ir neveiklas,

Perūni, kuri valkāja vīrieša lāpu, kļuva mīksti,

Un viņi visu laiku paklupa Tīfeja neizmērojamajās rokās,

Brīvi lecot: pērkona gaismas nomaldījās,

Viņi gaidīja pazīstamo debesu roku, viņu valdnieku.

310 Kā nepieredzējis vīrs, kas nezina jāšanu, veltīgi

Viņš smagi strādā, pieradinot jauno zirgu,

Kurš nicina žagarus un savā pārdrošā spriešanā

Jūta vadītāja roku neuzticīgu un bez ieraduma,

Viņš dusmojas, stāv uz vietas, iztaisnojas un paceļas augšā;

315. Viņa pakaļkājas bija nekustīgas, nagi bija iesprūduši zemē,

Viņš vicina priekšējos un met ceļgalus gaisā,

Viņa krēpes pieceļas un, nokrītot pār abiem pleciem,

No abām pusēm tas plīvo ap kaklu, -

Milzis strādāja tāpat, pārmaiņus satverot ar rokām

320 Kļūdušā Peruna spīdums, kas kļuvis bikls.

[Zevs mudina Kadmusu apburt Taifonu ar mūziku]

321 Tikmēr klejojošais Kadms

atbrauc uz Arimu...

362 ...Tifoi

Vairs neuzdrošinājās kontrolēt Zeva bruņas; Kronid

Ar loku nesošo Erosu, atstājot uzasināto stabu,

365 Viņš izgāja kalnā, lai satiktu Kadmu, kurš klejoja meklējumos

Un viņš izstrādāja daudz viltīgu plānu, apspriežoties ar Erosu,

Kā Typheus varēja pīt destruktīvās Moiras mežģīnes,

Pavadot Zevu, kurš visu saprata, Panu kazu mīļāko

Lai viņš nodrošina ganāmpulkus - gan buļļus, gan aitas un ragainus

370 kazas; niedru būda, uzcelta

no spirālveida pinumiem,

Lai viņš nostiprinās uz zemes un, ģērbies ganu drēbēs,

Līdz tam ierastais Kadmusa izskats ir nezināms attēls,

Ļaujiet viņam reāli ietīt iedomāto ganu;

Ļaujiet mūzikā prasmīgajam Kadmusam vadīt mānīgo pīpi,

375 Jo caurule aizvedīs Typheus uz postošu nāvi.

Tā Zevs nolēma, viltus gans un pēcnācēju valdnieks

Sasaucies kopā, viņš dod spārnotu pavēli abiem:

“Kadmus, dārgais, spēlējies, - un mierīgs

būs debesīs;

Kad tu apstājies, Olimps cieš: galu galā

debesu ierocis

380 Typhoia pārņēma no manis visu un uzvilka bruņas.

No šī brīža man ir palikusi tikai viena aizgādne -

Ko egids var darīt pret Perunu Typheus rokās?

Kronos vecais vīrs smiesies, es baidos; Baidos, naidīgi

Japets iztaisnos savu lepni augstprātīgo muguru;

385 Leģendām apvītajā Hellā baidos, ka kāds no ahajiešiem

Lietusmētelis nesauca Typhoeus, augsts īpašums

Vai augstākais, apkaunojošs mans vārds. Vienkārši esi gans

Tikai rītausmā un, skanot ganu zirgā,

Prāta zaglis, sniedz savu palīdzību pasaules ganam:

390 Es nedzirdēšu mākoņu vajātāju Taifeju aiz jums,

Pašpasludinātā Zeva pērkons, un es to pieradināšu vieglāk ar tevi

Zibens strīdā ar mani un Peruna lidojošajām bultām.

Ja tevī ir Zeva asinis un Inahs ir Io mīlulis,

Typheus prāts ir nelaimes novēršanas spēle

395 Ar savu viltīgo pīpi; un es esmu par tavu cienīgo varoņdarbu

Es tev došu dubultu dāvanu: tu būsi debesu harmonijā

Aizbildnis un aizsargs, un tu būsi Saskaņas Jaunavas vīrs.

Tu, Eros, esi tiešas auglīgas laulības iniciators,

Turiet savas bultas un neklīst nekur Visumā;

400 Ja viss notiek no tevis, mīlošais dzīvības gans,

Izšaujiet tikai vienu bultiņu, lai glābtu situāciju:

Ugunīgs, aizdedziet Typheus, un tikai caur jums

Mans liesmu nesošais Peruns atgriezīsies manās rokās.

Visu pieradinātājs, sit vienu ar uguni, un viņš noķers

405 Tā maigā bulta, kuru Kronidas nevar paņemt;

Lai Kadmusa dziesma viņu caururbj ar sirds prieku.

Tāpat kā man patika būt vienotam ar Eiropu.

[Tifons ilgojas pēc Kadmusa spēles]

Tā viņš teica un pagriezās kā ragains vērsis: no šejienes

Iznāca Taurijas kalna nosaukums; un Kadmuss, ekstrahējot

410 Asa, maldinoša reakcija no tuvumā skanošām niedrēm,

Viņš atspiedās ar muguru pret tuvējo ozolu blīvā mežā;

Lauku drēbēs viņš likās īsts gans

Viņš, sūtot mānīgu dziesmu Taifeja ausīm,

Vaigi ir uzpūsti un viegli rada augstas skaņas.

415 Te Milzis izrādījās kārs uz dziedāšanu, serpentīns

Pēc tam viņš piecēlās, lai noklausītos viltīgo dziesmu:

Atstājot ieroci alā netālu no mātes Gaijas

Zevs, viņš meklēja flautas skaņas baudījumu,

Viss veltīts mūzikai; ieraugot viņu pie biezokņa,

420 Kadms no viņa baidījās un paslēpās klinšu plaisā.

No galvas augstuma redzot, ka Kadmuss ir noslīdējis, neglīts

Viņš sāka viņu saukt par Tifoju, piesaistot viņu ar klusiem galvas mājieniem;

Nesaprotot savu smalko viltību, viņš parādījās Kadma priekšā,

Izstiepjot vienu labo roku pret viņu un nejūtot

425 Nāve slēpjas, un ar asiņainu seju kā cilvēks

Pussmaidot, viņš lepni pārtrauca klusumu:

“No kā tu baidies, ganiņ? Kas tev ar roku?

vai tu aizsedz acis?

Ir vērts mani vajāt pēc Zeva - mirstīga vīra,

Vai man, paņēmusi zibeni, jāķer pīpe?

430 Kas kopīgs jūsu niedrēm un degošajai Perunai?

Jums pieder tikai priekšceļš: Typheus ieguva kaut ko citu -

Olimpa rokas pērkona pilnas; sēžot ar rokām

Atņemts skaņu, Zevs, kuram nepieder ierastā atbalss,

Bez mākoņiem viņam vajadzīgs ganu zirgs.

435 Tu, no savām nedaudzajām niedrēm, panāk skaņu;

Es nevirpinu austas niedres,

komponēšana ar niedrēm, -

Nē, apvienojot mākoņus ar virpuļojošiem mākoņiem,

Es sūtu viņu līdzskaņu pērkonu pērkona debesīs.

Draudzīgas debates, ja vēlaties, sāksim: niedru dziesma

440 Tu spēlējoties izvelc, un es sitīšu ar pērkonu;

Jūs izvelk elpu no mutes un biezi vaigi

Tavējie pūš, pietūkst, un manējie dārd,

Zem Boreas elpas, bazūnējot mani, lidojot garām.

Tu saņemsi kukuli, gani, par savām avīm: pārņēmusi īpašumu

445 Zeva, debesu troņa un Dieva sceptera vietā,

Es tevi līdzi pacelšu no zemes uz ēteri

Kopā ar savu pīpi, un ja vēlies - kopā ar ganāmpulku;

Tu to nepazaudēsi: es nolikšu tavas kazas virs muguras

Esmu Mežāzis, pēc izskata līdzīgs viņiem, vai

450 Kur stāv Raitnieks, izstiepdams savu mirdzošo elkoni

Uz pašu Olenskas kazu, kas izgaismo Olimpu.

Zvaigžņu tēlā, kas paceļas uz Olimpu, es novietošu buļļus

Netālu no platā Vērša kakla, kas nes lietusgāzes,

Vai pie rasas met, kur no degšanas rīklēm

455 no Bright Selene, buļļi ņaud vējā.

Jums nevajadzēs savu mazo būdiņu; un tā vietā

Meža biezoknis ieskauj tavu ēterisko kazu ganāmpulku.

Es tev radīšu citas silītes tēlu, lai Ēzelītis spīd,

Pēc izskata līdzīgi kā jūsējā, tuvumā atrodas kaimiņu stādaudzētavas.

460 Tu pats būsi zvaigžņu nesošais Gans kur

Boota ir redzama;

Jūs izstiepsiet savu zvaigžņoto spieķi kā Ratnieks,

vadot viņu

Uz Ursas ratiem, ko sauc par Likaonu.

Tīfeja viesis debesīs, laimīgais gans, tu esi šodien

Šeit uz zemes, spēlējies, bet Olimpā

tu būsi tur rīt.

465 Kā dāvanu par dziedāšanu jūs saņemsiet debesu izskatu,

Uzkāpusi zvaigžņu mirdzošajā lokā, kur apvienojos

Šī ganu pīpe ar saldbalsīgo debesu Liru.

Es tevi apprecēšu, ja tu vēlies, es esmu jaunava Atēna;

Ja nevēlaties Clear-Eyed, tad Latona, Kharitu

470 Apprecēt Kitareju vai Artemīdu vai Hebe, -

Nemeklējiet tikai Typhoean Hera gultu vienatnē.

Ja jums ir brālis, kurš ir prasmīgs ratu sacīkstēs,

Lai Helios dabū uguns četrkāršus.

Ja vēlies, gani, satricināt Zeva aizgādni, -

475 Es jums arī atļaušos, jo es apmetos Olimpā;

Zevs neapbruņots par mani nerūpējas, un kas man kaitēs

Nenozīmīgās Atēnas bruņojums, "tikai vāja sieviete?

Pirmkārt, gani, dziedi Tīfeja uzvaru,

Jo es tagad esmu jauns, Olimpa saknes scepteris,

480 Zevs Es valkāju skeptru un tuniku ar mirgojošu zibeņu.

[Kadmusa nodevīgās runas]

Tā viņš teica," Adrastea atzīmēja drosmīgās runas.

Kadms, redzot, kā ciema Zemes dēls tika aizvests

Nežēlīgā Moira pavediens līdz viņa brīvprātīgajai nāvei

Saldā dūriena dzīts dzert

pīpes baudīšana,

485 Nesmaidīdams viņš uzrunāja viņu ar mānīgu runu:

“Jums jābrīnās, klausoties ganu pīpi!

To jūs teiksiet, kad es spēlēšu jūsu troņa priekšā

Uz septiņu stīgu citharas ir tā himna, kas slavinās uzvaru?

Es sacentos ar Fēbusa debesu plektriem -

490 Un viņš pārspēja viņu ar savu liru; bet skaista skaņa

Manas stīgas iznīcināja Kronīds ar pelnu Perunu,

Nest žēlastību uzvarētajam dēlam; ja nu es atkal

Es atradīšu labas vēnas, es spēlēšu tev ar savu plektru

Tā ka es pievilšu visus kokus un kalnus un dzīvnieku sirdis.

495 Es turēšu okeānu, Zemes laikmetīgo.

Kas, pīts ar vainagu, steidzas mūžīgā plūsmā, -

Netālu no pašas virsmas tas apturēs mitruma rotāciju.

Es apturēšu zvaigznāju karaspēku un pretimnākošo klejošanu

Zvaigznes, es aizkavēšu Faetonu un Selēnas ratu skriešanu.

500 Tu, ar ugunīgu bultu sitot dievus vai Zevu,

Tomēr atstājiet Fēbusu, lai pie maltītes no Typheus ēdieniem

Es un Arčers atklājām sacensības svētkos -

Kāds kuru uzvarēs, pagodiniet Tīfeju Lielo

Nenokauj apaļo deju Pieridu, lai arī Mūzas

Kopā asamblejā, skanot manas vai Fēbusa vadībā.

Viņš teica, pamāja ar galvu ar dzirkstošu skatienu;

Viņa cirtas trīcēja, mati atraugas kā čūskai

Indes ir pārpilnībā, un tā ir apūdeņojusi tuvējos kalnus.

510 Steidzīgi iegājis savā alā, viņš izkāpj no turienes

Viņš atnes Zeva vēnas viltīgajam Kadmam kā dāvanu:

Vēnas nokrita zemē Taifejas kaujas laikā.

[Kadmusa mūzikas varonis]

Viltīgais gans pieņēma nemirstīgo dāvanu un, jūtot

Rūpīgi nodzīvots, it kā sadzīvojot nākotnes lirai

515 Viņš steigā paslēpa stīgas, ievietojot tās klinšu spraugā,

Saglabāt to kā ieroci milzu slepkavam Zevam;

Izvelkot uzmanīgu skaņu no lūpām ar tikko pamanāmu elpu,

Klusi saspiežot niedri, kas slēpj atbalsis,

Kadms sāka spēlēt jauku dziesmu. Tifoey, par maldināšanu

520 Bez minējumiem es atvēru ausis un ieklausījos harmonijā.

Milža šarmam dzied viltus gans

It kā izdzīt nemirstīgos, spēlējoties uz viltīgas caurules;

Tikai patiesībā viņš dzied par Zeva gaidāmo uzvaru,

Par Typheus mirstīgo galu – Tīfeja sejā.

525 Viņš modina viņā kaislību: tātad jauneklis

maigi spīdumi,

Mīlestības saldā dzēliena sajūsmā,

Autors jauna meitene,

Apburts ar ziedošas sejas sniegbaltu ovālu,

Ar acīm viņš ilgojas grezni mati nepaklausīgi šķipsnas

Skatās uz rokām ar to sārto ādu, gatavas skatīties

530 Uz rozā sprauslas viņas malas, kas saspiests ar pārsēju,

Negausīgi skatoties uz viņas kailo kaklu

Aizraujoties ar vienu formu un pēc tam ar citu,

Un viņš nevar atrauties no meitenes. Tātad uz Kadmusa dziesmu

Milzis nodeva Tifojas pievilto sirdi līdz galam.

b) Nonn. II 1-631

[Kadmusa flauta un Zeva veiktā Peruna nolaupīšana no Taifona]

Iedomātais gans, Agenora dēls Kadms, palika kājās

Tur, netālu no blīva meža, caurule ar caururbjošu skaņu

Pietuvinot to lūpām; un tajā pašā laikā Kronions

Zevs, neviena nepamanīts, klusi ielīda slepenā alā,

5 Es paņēmu savu parasto perunu un atkal bruņojos ar to.

Tūlīt Kadma mākonis klusi pārklāja akmeņus,

Lai, uzzinājis šo viltīgo maldināšanu un domājis par zagli,

Kļūdas dēļ slepus aizveda Perunu, ganu Tifoju

Nenogalināja to. Un Milzis, piepildīts ar

mīļa vēlme

10 Es tikai gribēju klausīties šīs dziesmas ritmu, kas apbur sirdi,

Kā jūrnieks, dzirdot ļaunās sirēnas dziesmu,

Viņš pats priekšlaicīgi un patvaļīgi tuvojas nāvei:

Dziesmu apburts, viņš pārtrauc sērfot pa vilni,

Dzidro mitrumu nevar uzputot nekustīgs airis;

Goļojoties aizmirsu par stūri un neredzu straumes zvaigznājus -

Ne septiņu ceļu Plejādes, ne gluda apļa Ursa.

Tāpat viņš, satriekts no postošās dziesmas elpas,

Es alkatīgi dzēru šo spēles dzēlienu, kas paredzēja nāvi.

20 Bet ganu mūziķa dzīvā pīpe apklusa,

Paslēpa tumšs mākoņu krasts, un harmonija apklusa.

Šeit Tifojs, atkal sajuzdams aizraušanos cīnīties debesīs,

Viņš metās pašā alas dziļumā, kur bija zibens,

Meklējot draudīgu pērkonu, uzvaras ierocis - Peruns,

25 Par neprātīgu cīņu; soli pa solim izpēta visur,

Ar nepacietību meklējot, kur ir postošā Zeva spožums

Velti: ala tukša. Un, Kronīda mānīgais plāns,

Kadmuss saprata viltīgo plānu pārāk vēlu,

Tifoei ātri pacēlās gaisā, pa ceļam metot akmeņus.

[Tifons un daba]

30 Pēda palika slīpa no kājas ar serpentīna pēdu,

Un, ejot, viņš spļāva no savas mutes, kas spļāva šķēpus.

No pašas Milža augšdaļas, kur mati bija ehidna,

Inde lēja straumēs, un aiza vārījās ar putām;

Šajā kustībā ir pašas kilikiešu zemes iekšas,

35 Būdami cieti savā augsnē, tie tika satricināti līdz pamatu dziļumiem

Zem čūskas kājām; no visu piepildošā trokšņa

Zīmolu topi trīcēja tukšajā vietā un no

Tuvējo Pamfilijas upju krasti trīcēja kā dejā;

Dārdoņa bija apslāpēta augsnes spraugās, un stāvās

40 Visas drebēja, visas dzīles trīcēja, augstumu smiltis

Viņi brīvi rāpoja zem soļu trieciena, kas satricināja zemi.

[Tifons un dzīvnieki]

Nāve apdraudēja ganāmpulkus un zvērus: galu galā Tifeja personā

Plēsīgs lācis ar žokļiem plēsa otru lāci;

Sarkanās, pinkainās lauvas galva aprija

45 Lauvas bija citu cilvēku locītavas un pēc izskata bija līdzīgas

Tas ir viņa un viņu krist; un ehidnas čūskas kakls

Navigatora čūskas aukstā mugura norija pūķi;

Tuvumā lido gaisa putni tīrā ēterī

Viņus apsteidza knābis; bet visvairāk viņš aprija

50 Cieši lidojošie ērgļi, jo ir zināms Zeva putns.

Viņš arī ēda zemnieka bulli, nesaudzēdams viņu, lai gan šķita

No kakla nobrāzumiem viņam no jūga asiņo visapkārt.

[Tifons un Naiādas]

Pamatīgi piesātināts, viņš izdzer visu upes mitrumu,

Tur dzenot ārā grotās mītošo najādu karaspēku;

55 Kā apstājas baskāju nimfa, kas pieradusi pie mitruma?

Ar acīmredzamām grūtībām pārvietojoties pa dibenu pa straumes plūsmu,

Kur ir sauss rullis, ar sapinušām kājām, -

Jaunava, kas visa trīcējusies un izkaltusi no slāpēm, ieiet alā

Viņš secina, un netīrās saites sasien viņas ceļus.

[Tifons un cilvēki]

60 Nikns, redzot milzi, kura daudzie attēli ir acīmredzami,

Vecais gans, nometis pīpi, bēg no bailēm

tālumā; redzot sev priekšā daudzas palmu kaudzes,

Kazu gans savu vājo flautu atstāj vējā.

Arājs, vienmēr pacietīgs, tīrumā nesēj,

65 Izbērt labību uz līdzenām zemes gultām,

Vagas negriež dzelzs, kas dziļi nospridzina augsni,

Ka viss jau ir zem Tifoja roku kustību trieciena,

Bet viņš atvelk vēršus; un jau zem Milža bultām

Plaisām klātajā aramzemē atklājās daudzi tukšumi.

[Haoss dabā un dievu vaimanas]

70 Mitrās dzīslas pilnībā izšķīda, un bezdibenis žāvājās;

Pašās ieleju dibenos visi avoti bija piepildīti ar avotiem,

Ielejot pazemes ūdeni līdz pat zemes virsotnēm;

Ap strautu aizām miglā sabruka akmeņi

Un tie iekrita jūrās, krītot izdalot mitrumu;

75 Zibens, kas kā āmurs izlidoja no zem zemes

Pašu vairākas salas jaundzimušo bija sakņojas.

Stāvu koku rinda ir attālinājusies no lauka,

Priekšlaicīgais auglis jau ir nokritis zemē,

tikko uzziedējis;

Dārzs jau izžuvis, sārtā pļava jau pārvērtusies putekļos.

80 Un Zefīrs kustināja tikai nokritušās lapas

Lejā pa ciprese kokiem; Fēbuss jau komponē bēru dziesmas,

Satiekot salauztās hiacintes ar nožēlojamu raudu, -

Sēru himna ar mūziku, bet žēlabas īpaši smagas

Tas ir par sasmalcinātu lauru netālu no Amiklejas virsotnes;

85 Nomocītā panna iztaisno līku priedi;

Un, atceroties Moriju, bēniņu kopienas nimfu,

Atēna rūgti nopūšas par vētras nocirsto olīvkoku;

Dieviete Pafa apraud putekļaino anemonu,

Izraujot no smaržīgiem matiem vissmalkākās cirtas,

90 Biežas asaras gulstas pirms kaltētu rožu krūzes;

Deo raud, ka viņas auss, vēl nenobriedusi, nomira,

Ka viņš vairs neredzēs augļu ražas priekus;

Mežu nimfas sūdzas par ēnainajiem viengadīgajiem kokiem.

[Tifons un hamadrijadi]

Šeit no šķeltā laura, skaisti sadīguša koka,

95 Tā paša vecuma Hamadryads, zaudējis aizsegu, nolēca;

Vēl viena jaunava, ar savu vieglo kāju skrienot no priedes,

Tā viņš saka, tuvojoties ārzemniekam, kaimiņu nimfai:

“Hamadryad no lauriem, kas nepazina savu vīru, nāc

Skriesim kopā – tu redzēsi Fēbi, un es pazīšu Panu.

100 Ejiet prom, malkas cirtēji! Koki, uz redzēšanos! Nomocīti dzinumi

Negriez nabaga Dafni; un apžēlojies, celtnieks,

Liek kravas kuģus no smaržīgiem priežu stumbriem,

Lai viņi nepieskartos jūras viļņu skaņai Afrodītei.

Tiešām, koku cirtāj, atstāj to man

pēdējais prieks:

105 Drupas ar cirvi, lauru vietā pieķer mani un manu nipeli

Par neprecētās Atēnas nevainojamo ieroci,

Tā ka es nomiršu, pirms mans vīrs un jaunava dodas uz Hadesu,

Nezinot visu par Erosu, piemēram, priedi vai lauru.

Tā sakot, tā izveido segu it kā no lapām,

IESLĒGTS Pieticīgi paslēpjot krūšu sprauslas ar zaļu jostu.

Cieši piespiežot gurnus pie gurniem,

pilnībā sarūk

Cita nimfa, skatoties uz viņu, skumji atbild:

“Es, tāpat kā viņa, drebēju jaunavības dēļ: galu galā arī es pats

Es piedzimu ar lauriem – un mani apsteigs, tāpat kā Dafni.

115 Kā aizbēgt? Vai man uzkāpt klintī? Bet augstie kalni

Uzmestas uz Olimpu, tās pārvēršas pelnos no zibens;

Es trīcu pret nejauku kungu: viņš vajās,

Tāpat kā Pityus un Syringa, viņš tagad apsteigs arī mani

Manā lidojumā pa kalniem es iešu bojā kā otrā Atbalss.

120 Nē, es neiešu uz augstumu un nedzīvošu augstumos,

Slēpjas kalnu kokos, kur Artēmijs medī,

Lai viņa ir jaunava un draugs; galu galā Kronions

izdevās sasniegt

Callista kaste, kad viņš pagriezās kā Artēmijs.

Es metos jūras vilnī: kas man ir par laulību?

Un tomēr jūrā

125 Poseidons, savu sievu priekšā neapturams, panāca Asteria.

Ja man būtu divi vieglie spārni, lai paceltos augstu,

Lidojiet pa taku ar gaisīgu vēju un pacelieties debesīs!

Bet putnu ceļš ir tukšs: Typhea jau ir

Pārāk garas rokas pat satver mākoņus.

130 Ja viņš apspiež ar vardarbību

laulība, - es pagriežos,

Es pievienošos putnu baram un lidošu kā Filomelas lakstīgala,

Es vismaz būšu bezdelīga, jo zefīriem patīk pavasaris,

Kas vēsta par rasu ziediem, vēsta rozes;

Ar savu dziedāšanu putns skaļi klabinās zem jumta,

135 Dejā putni lidinās un plīvo ap būdām.

Prokne, kas rūgti cieta, tu raudi par savu pazudušo dēlu

Sēru dziesmā, un es raudāšu pēc kāzu gultas.

Bezdelīga, Zev, nepadari mani par bezdelīgu, lai tu mani neapdzen.

Ātrākais Tereuss, dusmīgs, ir līdzīgs Typhoeus.

140 Gaiss, kalni un jūra ir slēgti - es droši vien paslēpšos

Pašos zemes dzīlēs. Bet Milzis ir uz odzes papēžiem

Viņš atbrīvos pazemē tajā paslēpušās bultas nesošās čūskas.

Ja es būtu dzimtā atslēga un, tāpat kā Komaife,

Sajauciet jaunus ūdeņus ar tēvišķo Kidnas avotu!

145 Bet es negribu, kā jau teicu: lai mutes nesaplūst

Kaislīgi mīlēja meiteni - un manu nevainojamo mitrumu.

Lai kur jūs skrietu, jūs nonāksit pie Typhoeus: no mūsu šķirnes

Jums būs jādzemdē dažāda veida dēls, piemēram, vecākiem.

Ja es būtu draugs kokā, tad vismaz ozolā

pārcēlies no ozola,

150 Es paturētu kārtīga bērna vārdu; nē, Dafne

Dēls pat neklausīsies Mirras noziedzīgajā vārdā.

Dievi, es lūdzu, caur nopūšas Eridanus straumi

Ļaujiet man būt Heliādam: manas acis pilēs biezi

Pārakmeņojies dzintars un skumju pilns vainags,

155 Arī es ķeršos klāt blakus esošās papeles lapām.

Savītusi, pilnās asarās vaidot par jaunavību, -

Es esmu mežu produkts, un man ir kauns būt par augu citiem.

Es būšu akmens, kā Niobe, lai mūsu šņukst

160 Kādam citam ceļotājam kļuva žēl, ieraugot akmens statuju;

Bet šis tēls ir sasists ar mēli. Apžēlojies, Latona;

Nē, iet bojā šo vārdu, tu esi dzemdējusi pret dieviem.

[Nakts un rīts pirms Taifona nāves]

Tā viņa teica. Tikmēr Faetons staigāja pa debesu loku,

Uz rietumiem, dzenot zirgus; klusa Nakts, parādās

165 No zem zemes, pārklājot to kā gaisa konusu,

Un ietērpj debesis spožu zvaigznāju apmetnī,

Viss rotā Ēteri; un gar bezmākoņu Nīlu,

Nemirstīgie dievi staigā; no kalnainā Vērša virsotnes

Zevs gaida Kronīdu uz Rītausmas gaismu, nesēja pamošanos.

170 Bija nakts. Olimpā bija sargu rindas,

Apmēram septiņas zonas, un viņas saraksts notiek katru nakti

Tas bija kā viens no augstiem torņiem; dārdošas zvaigznājus

Daudzvalodīgie steidzās tālu; no viņu asīm atskan atbalss,

Kronis ir atspoguļots, Selēna saņēma pēdējo;

175 Kalni ir kā gaisa sargi, kas skrien rindā ar Faetonu,

Viņi nožogoja debesu vainagu ar biezu plīvuru

No mākoņiem; pie Atlantas vārtiem, kas nebija pieejami iebrukumam,

Zvaigznes ielika aizbīdni un cieši aizslēdza to ar atslēgām,

Lai, dieviem aizejot, debesīs neieplūstu slazds;

180 Nevis pīpes skaņas un parastas flautas dziedāšanas

Vēji visu nakti lidoja spārnos, svilpot viņu dziesmas.

No augšas vecais Zābaks, Arkādijas Ursas pavadonis,

Kopā ar gaisīgo Pūķi, skatoties ar modru aci,

Viņš gaidīja Typheus nakts iebrukuma gadījumā;

185 Rīta zvaigzne skatījās uz austrumiem un vēroja saulrietu

Hespers, ak, atstājot dienvidu reģionus, lai Strēlnieks tos varētu novērot,

Kefei skatiens apskrēja Boreas lietus vārtiem.

Visur bija gaismas un degošas zvaigznāju liesmas,

Tāpat kā vienmēr modrās Selēnas nakts stari,

190 Tas kvēloja kā karā, un ar savītām galotnēm

Lēcienos viens pēc otra no gaisa Olimpa virsotnes

Gaisu izsekoja krītošas ​​zvaigznes – signāla liesma

No Kroniona rokām; un ar savu metienu viņa tiks nogāzta,

Bieži dauzoties, Peruns izlidoja no sašķeltā mākoņa;

195 Zem tā mainīgā impulsa nestabilā mirdzumā

Liesma pēkšņi pazūd un atkal parādās;

Audumi saritinās kā vīnogu ķekars

Uguns cirtās: tad raupjās komētas gaisma trīc.

Dīvainas zvaigznes, svešinieki, spīdiet kā lielas spāres,

200 Tuvu garenvirziena signālgaismas

izstiepies tumsā,

Tāpat kā Zeva pavadoņi; pretī esošā Faetona staros,

It kā spīdot no lietusgāzes, apļveida lokā Iriss

Noliecas uz augšu, veidojot daudzkrāsainas līdzskaņu svītras,

Pārmaiņus zaļais sabiezē un pēc tam rozā balts.

[Nike stāsts par dieviem un viņas aicinājumu Zevam cīnīties pret Taifonu]

205 Zevs joprojām bija vientuļš, kad viņa nāca pie viņa pēc mierinājuma

Nika, griež ar spārnu augsts gaiss straumes,

Pieņēmis Latonas tēlu un stiprinājis tēvu ar drosmi;

“Zeus, ak kungs, esi par saviem bērniem

vadītājs; vai nav

210 Vai ir iedomājams, ka Tīfejs sliktā laulībā sajauktos ar Atēnu?

Vai viņa būs māte, kas savu māti nepazina? Labāk

Lieciet lietā zibeni, Olimpa vieglais ierocis,

Labāk aizdzen mākoņus, Kungs, kas sūta lietusgāzes!

Galu galā nekustīgās pasaules pamati ir pie rokas

215 Viņi jau ir svārstījušies; konjugēti četri elementi

Izšķīdināts atsevišķi; dieviete Deo atteicās no lauka,

Hebe atstāja kausu, Apec neņem šķēpu,

Hermess pamet stieni, Apollons pamet savu liru

Un, iedvesmots, viņš lido, metot spārnotās bultas.

220 Pieņēmusi gulbja veidolu, Afrodīte, kas vada laulības,

Savažā pasauli pārsteidza neauglība un izšķīda

Nešķīstošas ​​vienotības saites; vedot līgavas

Nevaldāms Eross, pieradinot visus un drosmīgs,

Bailēs viņš izmet savu auglīgo loku;

no parastā Lemn

225 Tavs ugunīgais dēls Hēfaists, klibodams uz nepaklausīgām kājām,

Skrien klusi un gausi. Liela pārsteiguma vērts, -

Bet man ļoti žēl Hēras, kura uz mani ir tik dusmīga.

Vai arī tavs tēvs atkal atgriezīsies apaļās dejas spīdekļos?

Ak, ja tas tā nebūtu! Lai gan mani sauc par Titāni,

230 Bet es nevēlos skatīties, kā Titāni pārņem Olimpu

Tevis un tavu bērnu vietā. Labāk nekā valdonīgais Peruns

Cīnies. Turot Artēmiju bez vainas; līgava

Es joprojām tieku turēta kā jaunava, vai es esmu par piespiedu laulību?

Vai tā, kura prot dzemdēt, pati dzemdēs? Un man?

235 Vai tu izstiepsi rokas? Un kas es par Ilitiju esmu, kad es

Vai es, Ilitija, dzemdēšu kopā ar Artemīdu?

[Typhon attēls. Sapņi par uzvaru]

Tā viņa runāja uz tumšajiem Hypnos spārniem

Miegs pārklāja visu savvaļas dzīvniekiem. Tomēr Kronions

Es biju viena bez miega. Typhey, izplatīties tālu

240 novājētas ekstremitātes, kas guļ uz gultas,

Māte Gaia ir nasta; virzienā uz atvērto dzemdi

Bezdibešu dziļumos tika izdobtas slepenās gultas,

Ar purniem raka augsni, Typheus matu ehidnas.

Saule uzlēca; Tīfejs ir daudzdimensionāls no visām viņa rīklēm,

245 Rūkdami kopā, dārdodami, saucot lielo Zevu,

Līdz okeāna robežām, pretī stabili,

Apkārt plūst četri pasaules reģioni, kas tos sadala

Un viņš apjoza visu zemi ar gredzenu kā kroni;

250 Typheus sauciens, kas mainās atkarībā no virknes atšķirīgu skaņu,

Tas dungoja dažādos veidos un pamodināja vairākas atbalsis:

Arvien pieaugošs spēks, dažādi izskata toņi,

To dzirdēja gan vilku gaudošana, gan lauvas rēciens,

Kuiļu sēkšana, vēršu gaudošana un pūķu šņākšana,

255 Ar drosmīgu leoparda žāvas un rēcienu no lāča mutes,

Suņu niknā kurnēšana. Un Milzis ir pa pusei cilvēks

“Manas rokas, izmetiet Zeva māju, izkustiniet visas saknes

Miers, kur ir svētīgo valstība, salauž stāvās skrūves

260 Tur - uz dievu Olimpa; lai gaisa stabs Atlanta

Viņš nokrīt zemē un pats skrien, kritiena šokēts;

Ļaujiet zvaigžņotajai velvei atrauties no Olimpa,

Neuztraucoties, skrien pa spirāli; nē, es to nepieļaušu

Tā, ka Zemes dēls saliec savus pārāk noslogotos plecus

265 Neizbēgamā ētera kustībā uz priekšu un atpakaļ:

Ļaujiet viņam cīnīties ar svētītajiem, atstājot to dieviem -

kā viņš grib -

Viņu neierobežotā nasta; ļaujiet viņam iznīcināt klintis,

Met mežonīgas bultas debesīs, nesot zvaigznes,

Iepriekš viņš valkāja; ļaujiet viņiem bēgt no debesīm uzbrukumā

270 Baisīgās Klintis, Kalni, bezspēcīgie Saules vergi;

Lai viss notiek otrādi: sajauciet ar zemi

Gaiss un mitrums ar uguni, un jūras dzīles ar Olimpu.

Es apturēšu arī vergu vardarbību - šīs četras vējas:

Es nogriezīšu Boreju, nospiedīšu un sitīšu Notai

275 Evra, es nogalināšu Zefīru un sajaucu dienu ar nakti

Vētrains. Mans radinieks ir Okeāns, kas norij avotus

Daudzi, ļoti augsti ūdeņi virzīsies uz Olimpu;

Pieci paralēli apļi, kas pārsniedz mitruma kustību,

Viņš pārpludinās visus zvaigznājus, noslīcinās Ursas slāpes

280 Nedziedināms, guļ zem Ratu riteņa.

Mū skaļāk, mani buļļi, kratot loku debesīs

Visi ekvinoktiālie apļi un sitieni ar stāviem ragiem

Uzupurēt tādu vieglu Vērsi kā tu.

Lai Selēnas buļļi nomaldās no saviem slapjiem ceļiem,

285 Bailēs no manu vēršu galvu rūkoņas, kas skaļi zum.

Lai mana milzīgā lāča rīkle, mans briesmīgais žoklis

Typheus dzen Ursu ar savām siekalām tur uz Olimpu;

Lai mana lauva ar spēku uzbrūk gaisa lauvai

Ļaujiet viņam pārvietot viņu tālu no zodiaka ceļiem;

290 Lai ratu pūķis trīc no maniem pūķiem,

Bruņots ar gaismām knapi. Šie niknie viļņi

Jūras, zemes pakalni, stāvi salu ragi

Tie man radīti kā zobeni, un kalni man kalpos par vairogiem;

Akmeņi ir manas uzticamās bruņas, un klintis būs šķēpi,

295 Upes dzēsīs uzņēmējdarbībai nederīgos perunus.

Es turēšu Japetu važās - lai sasaistītu Poseidonu;

Un Kaukāza virsotnē ir spalvu putns

Labāk nekā ērglis asiņainajam Hefaistam, viņu aprijot

Atkal aug aknas: tāpat kā šī, tā cieš no uguns

300 Tāda čūla ir Prometejs ar savām pašaugošajām aknām.

Es iemetīšu trauku vara traukā kā Ifimēdejas pēcnācējs,

Redzot tādus cilvēkus kā es, apdomīgais Maijas dēls,

Audējas nesaraujamās saites; lai kāds saka:

Atraisījis Ares tīklu, pats Hermess sapinies tīklā.

305 Ļaujiet viņam tagad atraisīt meitenes nepārvaramās saites,

Kļuvusi par Oriona piespiedu sievu, pati Artēmija;

Lai Ticijs vecmodīgi izklāj Latonas segu,

Ievilināts piespiedu laulībā; Ares slepkava,

Kas laupa vairogus, tas salauž, un valdnieku

Ņemot Pallasu par laupījumu, es došu Efialtu laulībā

Pat ja es kavēju laulību: man būs interesanti redzēt,

Kas par dienas strādnieku ir Apec un kā Atēna cieš dzemdību laikā?

Ar saspringtu plecu uzņemot visu Atlantas debesu svaru,

315 Zvaigžņu kustības maiņā Kronions viņu nesīs tālāk;

Viņš dzirdēs manas jaunavības plēves kāzas, ko gūst noslēpums

Greizsirdība, kā es viņu aizvedīšu uz Hēras laulības gultu.

Man būs daudz lāpu: zibens uzliesmojums

pašu spēku

Pie manām pilīm degs degošs zīmols; priežu vietā

320 Pats Faetons, piestiprinājis sava apgaismojuma uguni,

Verdziski viņš pārņems līgavaiņa Tīfeju mirdzumu;

Un, trīcot kā dzirksteles kāzās, gāžot no Olimpa,

Zvaigznes būs manas mīlestības lampa

prieki -

Zvaigznes, nakšu lampas; ar Afrodīti, kura saista laulības,

325 Selēna, mana sieva, kalpos, lai saklātu manu gultu, apkalpojot

Endimions; kad tev vajadzēs iet vannā?

Es peldēšu zvaigžņu nesošās Eridānas upes ūdeņos.

Apkārt riņķo kalni, aizsedzot Zeva gultu,

Tagad uzbūvējiet erotisku guļamistabu Typhoeus;

330 Hebe, Latona, Atēna, Paphia, Charis, Artemīda -

Māsas, atnesiet ūdeni no Okeāna Tifeja laulībām.

Kalpoju kā kāzu plectrums pie manu mielastu galda,

Lai Apollons dzied par Tīfeju, nevis par Zevu.

Tas, ko es gribu, nav sveša zeme: es plānoju valdīt

335 Viņa brālis, kurš nes mugurā visus zvaigznājus, Urāns-Debess, kuram ir mātes māja, Gaijas pēcnācējs.

Atgriežot Kronu gaismā no pazemes bezdibeņa,

Dzīvības rijējs, es kā savs cīņas mākslinieks,

Es atbrīvošu jūs no vardarbīgām saitēm; atgriezās Titāni

340 Es atkal atdošu gaisā Gaijas pēcnācējus - kiklopus -

Es tevi vedīšu uz debesīm dzīvot, mēs kalsim ieročus no uguns

Jaunums: man vajadzēs daudz debesu perunu,

Cīnīties ar divsimt roku, nevis tikai ar to pāri,

Kā Zevs Kronīds it visā; Es uztaisīšu zibeni

345 Labāki par iepriekšējiem, citi, jaunāki, stiprāki

Aizdedzināts no uguns; Es uzcelšu vēl vienu augšpusē

Debesis, astotās pēc kārtas, ir gan plašākas, gan augstākas par visām pārējām;

Es viņam došu skaidrākas zvaigznes, jo viņš nevar

Pilnībā pārklāj Typhoeus ar tuvāko debess virsotni.

350 Nevis visas vīriešu un sieviešu paaudzes,

Kas nāca no Kronīda, es izaudzināšu jaunu cilti -

Ir daudz daudzkaklainu dievu; un neauglīgu zvaigznāju saimnieki

Es neatstāšu tevi garlaicīgi bez laulībām, bet es atdošu sievietes

Viss par vīriem, lai viņa man dzemdētu daudz vergu

355. Spārnotā jaunava, kas atdod savu gultu Būtam.

[Pēdējās kaujas sākums]

Tā runādams, viņš kliedza, un Kronīds pasmaidīja, klausīdamies.

Cīņa izcēlās abās pusēs: Typhoea Eris

Niks vada un iedrošina Zevu cīņā.

Sacensības notiek ne buļļu ganāmpulka vai aitu dēļ.

360 Par skaisto nimfu-līgavu nebija naidīguma

Vai izgāztuve priekš Maza pilsēta, - izcēlās cīņa

Par pašu debesu piederību: Nika klēpī

Zeva scepteris gulēja un tronis kā balva par kauju.

Zevs, dārdinādams no izdzītajiem mākoņiem, sauca

365 Debesīs klusa rūkoņa atskanēja kā Enjo dziesma,

Un ap viņa krūtīm spirālē savīti mākoņi,

Radīja sev aizsardzību no Milzu bultām. Tifoei

Viņš neklusēja: viņa vēršu galvas ņaudēja,

Tāpat kā oriģinālās trompetes, Olimpu apmulsināja tā rūkoņa;

370 Pūķu tīkli svilpoja kā Ares flautas.

Tifoja uzbūvēja virkni savu augsto locītavu,

Krauj krauju uz klints, līdz viņš to pacēla

To blīvais stāvums pakāpeniski un neiznīcināmi,

No pašiem pamatiem, klājot akmeni uz klints pēc kārtas;

375 Izskatījās pēc armijas ieročos: aiza bija tuvu

Viņš noliecās uz aizas, pakalniem uz pauguriem, zemesšauruma

Uz šauruma un augstās dzegas uz salocītās dzegas;

Viņu akmeņainās ķiveres kalpoja kā kronis Tīfejam,

Milzu galvas nosegšana ar augstāko galvu.

380 Milzim kaujā bija vismaz viens ķermenis, tikai pēc izskata

Bija daudz virsotņu, bet savienojumu bija neskaitāmas, -

Lauvu rokas un žokļi ar asinātiem galiem,

Mati ehidnas veidā, kas paceļas uz zvaigznājiem.

Veseli koki noliecās Typheus rokās, pret

385 Zevs Kronīds tos met, bet skaistas lapotnes

Šo Zemju pēcnācēji ar to apgrūtināto jerku

Zevs netīšām iznīcināja tikai ar vienu Peruna dzirksti.

Daudzas gobas nomira, tāda paša vecuma priedes,

Daudzas milzīgas platānas un baltās papeles, lauztas

390 Zeva zibens un daudzas plaisas plīsa augsnē.

Pasaules vide trīcēja no visām četrām pusēm;

Četri vēji kopā ienāca Kronionas kaujā,

Putekļu viļņi pacēlās augšup un satvēra tumšo gaisu;

Jūra skāra zemi: izpostītā Sicēlija

395 Viss svārstījās, un Peloras krastu piepildīja troksnis,

Gluži kā vēnas uz Etnas; rēca Lilybaeum klintīs -

Nākotnes dienu vēstneši; dārdēja Pakhinas piekraste

No rietumiem nāk straume; ziemeļos nimfa Atoss

Skaļi mežainajā Trāķijas aizā kliedz un sauc;

400 Maķedonijas mežs dūko un Pjēra dzīslu pakājē.

Austrumu saknes krata, trīc Asīrijas Libānā

Smaržīgi koki ar cirtainām lapām birzīs.

Tajā pašā laikā, kad Zevs nepārtraukti plosījās ar Perunu,

Daudzas bultas no Typheus rokām lidoja pretī:

405 Tie, kas centās iekļūt Selēnas ratos, tikai viņu kājas

Nepastāvīgie buļļi tika saskrāpēti neskarti;

Tie, kas riņķoja ar caururbjošu svilpi

pa gaisu, vējiem,

Sitieni nāca no dažādiem virzieniem un uzreiz izsmidzināja;

Daudzi, nomaldījušies no taisnā ceļa zem tālās Perunas

410 Zevs, atradās zem jautrās Poseidona rokas,

Kur trīszarnis, uzspridzinādams zemi, nedeva viņiem žēlastību;

Ejot gar Kronova jūru, bultas krita uz ūdens

Vecākais Nereuss savāca ieročus Zevam.

Briesmīgie divi Enialia dēli Fobuss un Deims,

415 Zevs paņēma savus mazbērnus par palīgiem un vairogu nesējiem,

Ejot kopā ēterī: viņš nolika Fobu pret zibeni,

Viņš nodibināja Deimu pērkona Perunā -

Bailes nodarīt Typheus. Un Nika pacēla vairogu,

Izstiepjot to Zeva priekšā; Enjo kliedza

420 Apec pacēla rēcienu; un pa gaisu plosās vētra,

Pompozais Zevs steidzas, turēdams egīdu un apsēdies

Uz Laika spārnotajiem ratiem, ko vilkuši četri:

Kroniona zirgi bija vienoti ar vēju;

Bruņojies ar zibeni, kur ar pērkonu,

425 Tur tas uzbrūk ar pērkona negaisu, un te līst ar lietusgāzi,

Kopā ar lietus bultām, kas slīd kā akmeņi,

Krusa nostiprināja grēdu; nepārtrauktas mitruma kolonnas

Sabrūk ar asu bultu pāri milzu galvām,

Un Typheus plaukstas ir sagrieztas kā naži,

430 Šīs krusas bultas, kas kļuva par dušu gaisā.

Viens iekrīt putekļos no plaukstām, nesatverot augšpusi,

Bet viņš turpina cīņu, trāpījis krusas brūce

Sniegs, pat rudenī: lido zemē, trakā

Roka lēkā un trīc, atveras,

435 It kā gribētos steigties pretim olimpiskajam aplim.

[Pēdējais stāvs]

Lūk, dievu vadonis met ugunīgu bultu

No augšas militārās vienības brauc uz labo spārnu -

Cīņa augšā; un milzīgais Milzis ceļas kaujā

Bedrītes pilnas ar ūdeni un sasietas stingros mezglos

440 Jūsu pirksti oriģinālā iesējumā viens pēc otra,

Taisa notekcauruli no mantkārīgām plaukstām un pilnas saujas

Viņš ar rokām savāc aukstu kalnu ūdeni no upēm.

Tos padziļina un dzen straumes kā pārrauta straume

Tieši uz Zeva zibens spēriena; aizu straumē izmirkusi,

445 Gaisa lāpa kā brāzmaina dzirkstele mirgo pa ūdeni

Un viņš spiež uz ūdens, žāvējot to ar uguni, -

Dabas mitrās daļas ir zemākas par uguns dabu.

Nekaunīgais milzis vēlējās nodzēst debesu liesmu:

Muļķis nezināja, ka Perunas spīdošā liesma un zibens

450 Cēlies no mākoņiem, kas rada lietusgāzes.

Atkal viņš, satverot alu no strauta ar taisni leņķi,

Zevs vēlas sist ar dzelzi neievainojamajā krūtīs,

Viņa virzienā stiepjas augsts tornis; bet tikai lūpu malas

Zevs elpoja maigi, un elpa bija viegla,

455 No pašiem stāvuma augstumiem klintis virpuļoja un apgāzās.

Ar varu no salas izrāvis vienu grēdu, atkal

Tifojs, briesmīgs visiem, iesaistās rēcošajā kaujā,

Ķemmes mešana sejā joprojām neiznīcināmajam Zevam.

Izvairieties no marmora malas, kas ir vērsta pret

460 Vēsi pagriežot seju; Tifojs dabūja karstu

Zibens strāva, mainot savu ceļu pa līkumu, un nekavējoties

Baltā klints virspusē kļuva melna mokošajos dūmos.

Milzis met trešo reizi. Bet Kronīds tajā ir iesaistīts

mests akmens,

Pakustinot otu, viņš uzmanīgi satvēra to plaukstas vidū

465 Un kā lēciena bumba, kas grabē bezgalīgā rokā,

Atsvieda to atpakaļ Tifoeusam — apgriezās ap sevi

Daudzas reizes gaisa virpulī, pretējā virzienā

atgriežoties,

Akmens it kā ar savu spēku sit pa savu bultu.

Ceturto reizi cīņa bija augstāka. Klints, kas tika notverta

470 Visa lieta sadalījās uz pusēm pašā egīda malā.

Viņš arī iemeta Tifoju, bet akmeni, kas šķita stiprs

Atkal uzkrītošais Peruns bija sadedzināts un kvēlojošs.

Kalni nespēja saturēt šo mākoņu mitrumu, uzbrukumā

Pakalnus un klintis iznīcināja ūdens pilni mākoņi.

475 Kopumā Enjo saglabāja līdzsvaru starp viņiem abiem -

Starp Typheus un Zeus, un bultas ar spēcīgu līkumu

Steidzoties gaisīgā dejā, plosījās pērkona Peruns;

Kronīds cīnījās pilnībā bruņots, un šajā kaujā

Pērkons viņam bija kā vairogs, mākoņi nomainīja ķēdes pastu,

480 Zibens kļuva par šķēpu, un Peruns lidoja no debesīm

Viņš meta pa gaisu ar uguni vainagotas bultas.

[Nonnas meteoroloģiskās spekulācijas]

Tagad, atstājot neatgriezeniski klīst no

augsnes ieplakas,

Sausie tvaiki pacēlās augstu, paceļoties virs zemes,

Un, ar liesmojošu viesuli iekļūstot mākoņu iekšienē,

485 Grūtnieču mākoņi žņaudza karstumā; un ar troksni dūmu vidū

Tik nomocīti mākoņi, piesātināti ar ugunīgu tvaiku,

Iekšā dega degoša liesma, kas nevarēja iziet ārā

Vidējos ceļus meklējot, kā jau augstumos

iekļūt spožumā

Tas nav dots Ugunīgajam; mitrs gaiss, kas piesūcināts lietū

490 Pilieni, zibens aizkavēs lēcienus, par mitrumu virs

Padara mākoņus blīvus; Kad sausā ir atvērta?

Lauks ir lejā, tad pa to lēcieniem iekļūst uguns.

Tāpat kā akmens, kas atrodas netālu no akmens, dzemdē

Mirdzums un oriģinālā uguns caurdur to fosiliju,

495 Ja ugunī dzimis tēviņš atsitas pret akmeni, -

Tāpat debesu uguns aizdegas no spiediena

Zemes un mākoņu pāris; ka uguns, kas dzima no dūmiem

Plāna augsne palīdzēs radīt gaisa plūsmas;

Kas ir no zemes tvaiku ūdeņiem un nepastāvīgi klīst,

500 Viņu tieši piedzērs dedzinošie saules stari

Un, samitrināts, tas tiks ievilkts ēterī pa degošu ceļu;

Tur tas pilnībā uzbriest, veidojot mākoņu čaulu

Un, sakratot visu tauku daudzumu no vislabākā tvaika,

Mīkstais mākonis pēkšņi izšķīdīs lietus straumē,

505 Atkal atgriežoties pie sākotnējā mitrā rakstura.

Tādā veidā veidojas negaisa mākoņu veids un

Zibens kopā un to paraugs pērkons peruns.

[Tifona beigas]

Zevs, tēvs, cīnījās, sūtīdams ienaidnieku

Pazīstamu gaismu straumes, kas atspoguļo šķēpmetēja lauvas,

510 Debesu viesulis aizslauka veselu virkni daudzveidīgu rūkoņu

Neizmērojamu zvēru mutes; jau viņa bultu spīdums

liesmojošs

Sadedzināja Milža bezgalīgās rokas, pārvēršot tās putekļos

Neskaitāmi pleci, virpuļojoši pūķu bari;

Ētera adatas sadedzināja bezgalīgu galvu masu.

515 Tagad komētas griešanās ir izkaisījusi Typheus matus,

Metot savu pinkaino uguni ar pretēju dzirksteli -

Visas galvas sāka spīdēt, Milža mati aizdegās;

Sekojot debesu dzirkstelei uz cirtām, kas šņāc kā čūskas

Klusuma zīmogs krita, un čūskas, ko izžāvēja komēta,

520 Indes pilieni sastinga pie ļoti atvērušajiem žokļiem.

Milzis cīnījās, un viņa redze bija klāta ar pelniem

Dūmu dūmi; uz viņa sniega nocietinātām sejām,

Vaigi bija pilnīgi balti no aukstajām ziemas straumēm.

Mani mocīja arī četru lidojošu vēju uzbrukums:

525. Viņš bezrūpīgi pavērš skatienu uz austrumiem -

Evra nekavējoties saņems karstu cīņu no mīļotā cilvēka;

Ja viņš skatās uz Arkādijas Ursas nogāzes vējiem -

Sals to pārklās no aukstā vētrainā viesuļa;

Tikai, lai izvairītos no ziemas elpas, sniegotās Boreas -

530 Viņu pārsitīs bulta, samitrināta un tajā pašā laikā karsta;

Ja viņš skatās uz rietumiem, uz draudīgo Eosu,

Viņš drebēs no vētrām, kas aizlidojušas no Enjo saulrieta,

Atskaņas, dzirdot pavasara skropstas no Zephyr sitieniem,

Arī Noth, kurš ir karsts ar elpu, vadot ratu kursu

535 Gaisā netālu no Mežāža pusdienlaika,

Typheus siltumu nes karstuma ugunīgā elpa.

Zevs lietusmētelis tikko atkal nolija lietus straumes,

Kā visu Milža ķermeni apskaloja mierīga straume;

Viņa ekstremitātes dega, un viņš smagi elpoja, Peruna pazemots.

540 Ar spēcīgajām krusas un puteņa bultām, kas skāra manu dēlu,

Arī Typheus māte tika ievainota - izžuvusi augsne:

Redzot mokas uz viņa ķermeņa, nolemtā Moira

Iestrēgušas akmens bultas un to gali, jau samitrināti,

Viņa kautrīgi sāka lūgt titānu Heliosu

545 Dodiet vienu vasaras staru, lai liesma būtu karstāka

Ātri izkausē Zeva mitrumu, kas pārvērtās akmenī,

Sniegā izlaižot Typhoeus vietējo spožumu;

Viņa un viņas dēls nokalta kopā; un, skatoties uz masu

Viņa milzu apdegušās rokas, uguņu ieskautas,

550 Vētras aukstais vējš lūdz nākt pie viņa -

Vismaz uz vienu dienu, lai tas salnas vējiņš

Es alkstu nodzēst Typheus, glābjot viņu no ļaunuma.

Zevs jau ir sasvēris tās pašas cīņas svarus,

Te, ar roku plosīdama meža segu, viņa savilkās

555 Māte Zeme: viņa redzēja galvas smēķējam

Pie Typheus; visas viņa sejas jau ir pilnībā izžuvušas,

Un ceļi atrisinājās. Un, pareģojot uzvaru,

Zeva trompete visur dārdēja kā pērkons.

Sabruka, satriecoties no ugunīgajām bultām, kas krīt no debesīm,

560 Supergiant Typhoei, saņemot nedzelzs brūci

Cīņā un tagad, nometuši savus biedrus, pret māti Gaiju

Viņš klusi atpūtās, izplatīdams putekļos serpentīna savienojumus.

Un elpo uguni.

[Zeusa triumfējošais sarkasms]

Un Kronīds ķircināja, smaidot,

No Dieva uzjautrināto cilvēku lūpām izplūst šāda runa:

565 “Vecais vīrs Kronoss atrada labu palīgu, var redzēt:

Tikai lielais dēls Zeme dzemdēja Japetam, -

Un viņš jau atriebjas Tifojai par Titāniem; un kad es skatos,

Drīz vien Kronīda Peruns kļuva pilnīgi bezspēcīgs.

Kāpēc jūs vilcināties ieņemt nepieejamo ēteru?

scepteris

570 izdomāts? Olympus sanāksme ir gatava jums:

Saņemiet Zeva scepteri un apmetni, Tifejs Dievu cīnītājs;

Zvaniet Astraeusam, lai ieietu debesīs, un, ja vēlaties,

Lai Eurynoma, Ophion un kopā ar viņiem atgriežas ēterā

Ļaujiet Kronos būt jūsu kompanjonam; nāktu tev līdzi

uz ceļa

575 Ar augstumos plūstošām zvaigžņu raibajām mugurām un viltību

Mūsu Prometejs, izglābies no važām un ņēmis par savu ceļvedi,

Lai nenomaldītu no debesu ceļiem, mans drosmīgais putns,

Es alkatīgi aprīju viņa aknas, kuras atkal aug.

Ko vēl vēlaties redzēt? Droši vien tā arī pēc kaujas

580 Vai Zevs un Ennosigejs ir kalpojuši jūsu krēslos?

Zevs, pilnībā novājināts, vairs nav Olimpa scepteris,

Tam atņemts pērkons un mākoņi, tā zibens vairs nav svēts

Gaišs, viņa peruns vairs nav pazīstams ierocis, -

Lāpas tikai tad, kad Tifoei ienāk guļamistabā

585 Viņa gūstā esošā sieva, kas dzīvo Hēras savrupmājā,

Gulta, kuru skaudīgais Zevs aprij ar acīm.

Pārī ar viņu ir Ennosigejs, kas tagad ir nošķirts no jūras

Jūru pavēlnieka vietā - Taifejs, galda kalps:

Trīszara vietā viņš nokaltušajā rokā nes tev kausu.

590 Tavs algotnis ir Apec; Apollons ir arī tavs kalps;

Maijas dēls tika nosūtīts uz Titāniem kā vēstnesis, tā ka

Viņš stāstīja viņiem par tavu spēku un debesu spožumu.

Vienkārši atstājiet Hēfaistu strādāt pie sava ierastā Lemnos,

Lai viņš varētu tur nokļūt jūsu jaunlaulātajai līgavai

595 raibas kaklarotas krelles - krāsainas, ar spīdīgu apdari,

Vai spilgta gaismas spēle uz sandaļu zolēm,

Kas iepriecinātu tavu sievu? vai taisītu jaunu,

Mirdzošs zelta tronis Olimpā, lai tas būtu jautri

Jūsu zelta troņa Hērai, kurai ir šāds tronis.

600 Ja vēlaties uzstādīt Cyclopes no zemes uz Olympus,

Jaunas dzirksteles tiks kaltas jūsu lieliskajiem Peruns.

Viltīgais Eross, kas pievīla tavu sirdi ar cerību uz uzvaru^

Viņš tiks savienots ar zelta Afrodīti ar zelta ķēdi;

Ar vara ķēdi sasien Aresu, dzelzs pavēlnieku.

605 Tomēr zibeņu nav, un Enjo paliek veltīgi...

Kā nevar izvairīties no tukšiem sitieniem un nekaitīgiem ugunsgrēkiem?

Kā tas ir, dzirdot ar savām ausīm, kurām nav numura,

Mazais pērkons, vai tu jau baidies no lietus atbalss?

Kas tevi padarīja tik bezspēcīgu? Un kur ir tavas bultas?

610 Kur ir tavas suņu galvas? Kur lauvai mutes vaļā?

Jūsu rīkles iekšējā rūkoņa, plata un šausmīgi skaļa?

Kur ir jūsu pūķa krēpu ilgi noēnotās adatas?

Un kāpēc čūskām līdzīgie gredzeni nesvilpj jūsu matos?

Kur ir vērša purnu muldēšana? Kur tavas rokas,

615 Šķēpu vietā mums pretī metās augstākie kalni?

Kāpēc jūs jau neķemmējat zvaigznāju apļveida lokus?

Vai kuiļiem izvirzītie zobi jau nav balti?

Putojošu siekalu pilieni uz viņu izmirkušā zoda?

Kur ir briesmīgās mutes - apsēsto lāču smīni?

620 Zemes pēcnācējs, piekāpies debesu priekšā! Es esmu stiprāks

Ar šo vienu roku, nekā jūs esat ar diviem simtiem no tiem tuvumā.

Tagad ļaujiet Sicīlijai ar trim galvām un apli

Stāvi augsti pakalni aptvers visu Typheus,

Nožēlojami šajā simtiem putekļainu galvu aizsegā.

625 Domā augstprātīgi, cerot, ka neko nav izdevies sasniegt

Jūs gribējāt uzlēkt uz pašu Olimpa virsotni;

Es, nelaimīgais, sagatavošu tev tukšu kapu,

Un uz tava nomīdītā kapa, ļaunais cilvēk, viņi rakstīs:

“Tifeja zārks, milzis, kurš reiz meta debesīs

630 Akmeņi; tāpēc viņu pārsteidza debesu liesmas."

Tāpēc viņš lamāja sava zemes dēla tikko elpojošo līķi.

| |