“Cosa sta facendo questo Shvonder? Qual è il significato dei nomi “parlanti” dei personaggi nel contesto della storia? Cognome Shvonder

Shvonder è un personaggio minore nel racconto di M. A. Bulgakov “Il cuore di un cane”, un proletario, il nuovo capo del comitato interno. Ha svolto un ruolo importante nell'introduzione di Sharikov nella società. Nonostante ciò, l'autore non ne fornisce una descrizione dettagliata. Questa non è una persona, ma un volto pubblico, un'immagine generalizzata del proletariato. Tutto ciò che si sa del suo aspetto è che aveva una folta chioma riccia. Non gli piacciono i nemici di classe, ai quali classifica il professor Prebrazhensky e lo dimostra in ogni modo possibile.

Per Shvonder, la cosa più importante al mondo è un "documento", cioè un pezzo di carta. Avendo appreso che Philip Philipovich ha una persona non registrata che vive nel suo appartamento, lo obbliga immediatamente a registrarlo e a rilasciare un passaporto a nome del poligrafo Poligrafovich Sharikov. Non gli importa da dove viene quest'uomo e il fatto che Sharikov sia solo un cane trasformato a seguito di un esperimento. Shvonder si inchina al potere e crede nel potere delle leggi, dei regolamenti e dei documenti. Non gli interessa nemmeno che il professore abbia fatto una vera rivoluzione nella scienza e nella medicina. Per lui Sharikov è solo un'altra unità della società, un inquilino di un appartamento che ha bisogno di essere registrato.

Qual è il significato dei nomi “parlanti” dei personaggi nel contesto della storia?

Il personaggio principale della storia si chiama Philip Philipovich Preobrazhensky.

Filippo" in greco significa "amante dei cavalli", cioè amante di cavalcare cavalli, guidare cavalli, quindi - sovrano. E "Philip Philipovich" è un doppio sovrano, la cui passione per il potere politico è profonda nel suo sangue.

Anche il cognome del professore - Preobrazenskij - è simbolico. Preobrazhensky esegue l'operazione nel pomeriggio del 23 dicembre, e l'umanizzazione del cane è completata nella notte del 7 gennaio, poiché l'ultima menzione del suo aspetto canino nel diario di osservazione tenuto dall'assistente di Bormental risale al 6 gennaio. Pertanto, l'intero processo di trasformazione di un cane in un essere umano copre il periodo dal 24 dicembre al 6 gennaio, dalla vigilia di Natale cattolica a quella ortodossa. È in atto una Trasfigurazione, ma non quella del Signore. Un uomo nuovo, Sharikov, nasce nella notte tra il 6 e il 7 gennaio: Natale ortodosso. Ma Poligraf Poligrafovich non è l’incarnazione di Cristo, ma il diavolo, che ha preso il suo nome in onore di un “santo” fittizio nei nuovi “santi” sovietici che prescrivono la celebrazione del Giorno della Stampante. Sharikov è, in una certa misura, vittima dei prodotti stampati: libri che delineano i dogmi marxisti, che Shvonder gli ha dato da leggere. Di lì, l’“uomo nuovo” ha portato via solo la tesi dell’egualitarismo primitivo: “prendere tutto e dividerlo”. Durante il suo ultimo litigio con Preobrazenskij e Bormental, il legame di Sharikov con le forze ultraterrene è enfatizzato in ogni modo possibile: “Una specie di spirito maligno possedeva Poligraf Poligrafovich, ovviamente, la morte stava già vegliando su di lui e il destino era dietro di lui.

Lo stesso Sharikov ha invitato la sua morte. Alzò la mano sinistra e mostrò a Philip Philipovich una pigna morsicata dall'odore di gatto insopportabile. E poi con la mano destra, diretta al pericoloso Bormental, tirò fuori dalla tasca una rivoltella. Shish è il “capello” in piedi sulla testa del diavolo. I capelli di Sharikov sono gli stessi: "grossolani, come cespugli in un campo sradicato". Armato di rivoltella, Poligraf Poligrafovich è un'illustrazione unica del famoso detto del pensatore italiano Niccolò Machiavelli (1469-1527): "Tutti i profeti armati hanno vinto, ma quelli disarmati sono morti". Qui Sharikov è una parodia di V.I. Lenina, L.D. Trotsky e altri bolscevichi, che assicurarono il trionfo dei loro insegnamenti in Russia con la forza militare. A proposito, i tre volumi della biografia postuma di Trotsky, scritta dal suo seguace Isaac Deutscher (1906-1967), furono chiamati: "Il profeta armato", "Il profeta disarmato", "Il profeta espulso" (1954-1963 ). L'eroe di Bulgakov non è un profeta di Dio, ma del diavolo.

Ivan Arnoldovich Bormental è ebreo per patronimico e cognome. Il suo cognome “Bormenthal” è composto da due parti: “Bormen-”, che assomiglia a “Bron-” dal vero cognome di Trotsky (Bronstein), e “-tal”, che contiene “t” e “l”, cioè iniziali dello pseudonimo e del nome di L. Trotsky. Il nome da cui deriva il patronimico di Bormental - "Arnold" - termina con le lettere "l" e "d", cioè le iniziali del primo e patronimico L.D. Trotskij.

L'amministratore della casa Shvonder, un feroce e caustico oppositore di Preobrazenskij, è L.B. Kamenev-Rozenfeld, presidente del consiglio comunale di Mosca (da qui l'amministratore della casa). "Rosenfeld" in tedesco significa "campo di rose", e "schwand" significa "collina". Bulgakov allude allo stesso tempo alla somiglianza semantica delle parole “campo” e “collina” e al pregiudizio politico di Kamenev.

Due dei compagni di Shvonder sono facilmente identificabili. Bionda con un cappello - P.K. Sternberg (nato nel 1865), eminente bolscevico, membro del partito dal 1905, professore-astronomo. La sua amante Vyazemskaya - V.N. Yakovleva (nata nel 1884, 19 anni di differenza), allora segretaria del MK, membro del partito dal 1904, ecc. Si sono conosciuti quando Yakovleva era studentessa e Sternberg era professore all'Università di Mosca. Era una donna molto bella, una vera bellezza russa. Tali bellezze erano raffigurate sui biscotti di pan di zenzero di Vyazemsk, da qui il suo cognome Vyazemskaya.

Casa editrice Harcourt[D] Citazioni su Wikiquote File multimediali su Wikimedia Commons

"Cuore di cane"- storia di Mikhail Afanasyevich Bulgakov.

Storia

La storia è stata scritta nel gennaio-marzo 1925. Durante la perquisizione effettuata dall'OGPU su Bulgakov il 7 maggio 1926 (mandato 2287, caso 45), allo scrittore fu confiscato anche il manoscritto del racconto. Sono conservate tre edizioni del testo (tutte nel Dipartimento dei manoscritti della Biblioteca di Stato russa): il capitolo “Date la parola a un critico testuale”.

Nell'URSS negli anni '60, la storia era distribuita in samizdat [ ] .

Nel 1967, all'insaputa e contro la volontà della vedova dello scrittore E. S. Bulgakova, il testo di "Cuore di cane" copiato con noncuranza fu trasferito in Occidente: il capitolo "La mia regina francese ..." fu inviato contemporaneamente a diverse case editrici case e nel 1968 pubblicato sulla rivista “Grani” (Francoforte) e sulla rivista di Alec Flegon The Student (Londra).

Complotto

La storia del cane che si trasforma in uomo divenne rapidamente nota negli ambienti medici, per poi finire sulla stampa scandalistica. I colleghi esprimono la loro ammirazione per il professor Preobrazenskij, Sharik viene mostrato nell'aula di medicina e i curiosi cominciano a venire a casa del professore. Ma lo stesso Preobrazenskij non è soddisfatto dell'esito dell'operazione, poiché capisce che può uscire da Sharik.

Nel frattempo, Sharik cade sotto l'influenza dell'attivista comunista Shvonder, che gli ha fatto credere di essere un proletario che soffre di oppressione da parte della borghesia (rappresentata dal professor Preobrazhensky e dal suo assistente dottor Bormental), e lo ha messo contro il professore.

Shvonder, in qualità di presidente del comitato interno, rilascia documenti a Sharik a nome del poligrafo Poligrafovich Sharikov, facendogli lavorare nel servizio per la cattura e la distruzione di animali randagi (in "pulizia") e costringe il professore a registrare ufficialmente Sharikov nel suo appartamento. Sharikov fa rapidamente carriera nel servizio di "pulizia", diventando il capo. Sotto la cattiva influenza di Shvonder, dopo aver letto superficialmente la letteratura comunista e sentirsi il "padrone della situazione", Sharikov inizia a essere scortese con il professore, a comportarsi in modo sfacciato a casa, a rubare cose con denaro e a infastidire la servitù. Alla fine, si arriva al punto che Sharikov scrive una falsa denuncia contro il professore e il dottor Bormental. È solo grazie all’influente paziente del medico che questa denuncia non arriva alle forze dell’ordine. Quindi Preobrazenskij e Bormental ordinano a Sharikov di uscire dall'appartamento, al quale risponde con un rifiuto categorico. Il dottore e il professore, non potendo più sopportare le buffonate arroganti e sfacciate di Poligraf Poligrafovich e aspettandosi solo che la situazione peggiori, decidono di eseguire l'operazione inversa e trapiantare una ghiandola pituitaria canina a Sharikov, dopo di che inizia gradualmente a perdere la sua capacità motoria. sembianze umane e si trasforma di nuovo in un cane...

Caratteri

Fatti

Il prototipo della "Casa Kalabukhov", in cui si svolgono gli eventi principali della storia, era il condominio dell'architetto S. F. Kulagin (casa numero 24 in via Prechistenka), costruito con i suoi soldi nel 1904.
Durante tutta la storia, il professor Preobrazenskij canticchia costantemente "Da Siviglia a Grenada... Nel tranquillo crepuscolo delle notti". Questa frase è tratta dalla storia d'amore di Čajkovskij "La serenata di Don Juan", i cui versi sono tratti dalla poesia di A.K. Tolstoj "Don Juan". Forse in questo modo Bulgakov ha enfatizzato l'occupazione del professore: il personaggio della poesia di Tolstoj era noto per le sue avventure sessuali, e il professore restituisce la giovinezza sessuale ai suoi pazienti sbiaditi.
Il professore esegue l'operazione su Sharik nel periodo dal 24 dicembre al 6 gennaio, dalla vigilia di Natale cattolica a quella ortodossa. La trasformazione di Sharik avviene il 7 gennaio, giorno di Natale.
C'è un'opinione secondo cui Sharikov può essere percepito come portatore di un principio demoniaco. Lo si vede dal suo aspetto: i capelli sulla sua testa sono “grossolani, come cespugli in un campo sradicato”, come quelli del diavolo. In uno degli episodi, Sharikov mostra al professor Preobrazenskij uno shish, e uno dei significati della parola shish sono i capelli ritti sulla testa del diavolo: 642.
Forse il prototipo del professor Preobrazenskij per l'autore era suo zio, il fratello di sua madre, Nikolai Mikhailovich Pokrovsky, un ginecologo. Il suo appartamento coincide in dettaglio con la descrizione dell'appartamento di Philip Philipovich e, inoltre, aveva un cane. Questa ipotesi è confermata anche dalla prima moglie di Bulgakov, T. N. Lappa, nelle sue memorie. I prototipi dei pazienti del professor Preobrazenskij erano i conoscenti dello scrittore e famosi personaggi pubblici dell'epoca: 642-644. Ma ci sono altre ipotesi (maggiori informazioni su di esse sono descritte nell'articolo di Philip Filippovich Preobrazhensky).
I comitati interni di cui si lamentava il professor Preobrazenskij, uno dei quali era presieduto da Shvonder, dopo la rivoluzione funzionarono davvero molto male. Ad esempio, possiamo citare l'ordine agli abitanti del Cremlino del 14 ottobre 1918: “[...] i comitati interni non adempiono affatto ai compiti loro assegnati dalla legge: la sporcizia nei cortili e nelle piazze, nelle case, sulle scale, nei corridoi e negli appartamenti è spaventoso. La spazzatura dagli appartamenti non viene rimossa per settimane; resta sulle scale, diffondendo l’infezione. Le scale non solo non vengono lavate, ma nemmeno spazzate. Letame, spazzatura e cadaveri di cani e gatti morti giacciono nei cortili per settimane. I gatti randagi vagano ovunque, essendo costanti portatori di infezione. C’è in città una malattia “spagnola”, che è arrivata fino al Cremlino e ha già causato morti...”
Abyrvalg - la seconda parola pronunciata da Sharik dopo essersi trasformato da cane in essere umano - è la parola "Glavryba" pronunciata in ordine inverso - la direzione principale della pesca e l'industria della pesca statale sotto il Commissariato popolare per l'alimentazione, che nel 1922-1924 era il principale ente economico responsabile delle zone di pesca della RSFSR. La prima parola costruita in modo simile fu “abyr” (da “pesce”). Sharik ha pronunciato questa parola in ordine inverso, perché, essendo un cane, ha imparato a leggere usando il cartello "Glavryba", alla sinistra del quale c'era sempre un poliziotto, motivo per cui Sharik si è avvicinato al cartello dal lato destro e ha letto da da destra a sinistra.
Il gruppo rock "Agatha Christie" ha registrato la canzone "Heart of a Dog", il cui testo è il monologo di Sharik.

La storia come satira politica

L’interpretazione politica più comune della storia la collega all’idea stessa di “rivoluzione russa”, il “risveglio” della coscienza sociale del proletariato. Sharikov è tradizionalmente percepito come un'immagine allegorica del proletariato sottoproletario, che inaspettatamente ha ricevuto un gran numero di diritti e libertà, ma ha rapidamente scoperto interessi egoistici e la capacità di tradire e distruggere entrambi i propri simili (un ex cane senza casa sale la scala sociale, distruggendo altri animali senza casa) e coloro che hanno concesso loro questi diritti. Va notato che Klim Chugunkin guadagnava denaro suonando musica nelle taverne ed era un criminale. Il finale della storia sembra artificiale, senza l'intervento di terzi (deus ex machina) il destino dei creatori di Sharikov sembra predeterminato. Si ritiene che nella storia Bulgakov abbia predetto le repressioni di massa degli anni '30.

Un certo numero di studiosi di Bulgakov ritengono che "Cuore di cane" sia una satira politica sul governo della metà degli anni '20, e ciascuno dei personaggi ha un prototipo tra l'élite politica del paese in quel momento. In particolare, il prototipo di Sharikov-Chugunkin è Stalin (entrambi hanno un secondo cognome "di ferro"), il professor Preobrazhensky - Lenin (che ha trasformato il paese), il dottor Bormental, che è costantemente in conflitto con Sharikov - Trotsky (Bronstein), Shvonder - Kamenev, assistente Zina - Zinoviev, Daria - Dzerzhinsky e così via.

Censura

Alla lettura del manoscritto della storia durante un incontro di scrittori a Gazetny Lane era presente un agente dell'OGPU, che ha descritto l'opera come segue:

[…] Cose del genere, lette nel più brillante circolo letterario di Mosca, sono molto più pericolose dei discorsi inutili e innocui degli scrittori del 101° grado alle riunioni dell’“Unione panrussa dei poeti”.

La prima edizione di “Cuore di cane” conteneva allusioni quasi aperte ad alcune personalità politiche dell'epoca, in particolare al rappresentante plenipotenziario sovietico a Londra Christian Rakovsky e ad alcuni altri funzionari conosciuti negli ambienti dell'intellighenzia sovietica per le loro scandalose relazioni amorose.

Bulgakov sperava di pubblicare "Cuore di cane" nell'almanacco "Nedra", ma fu raccomandato che la storia non venisse nemmeno data a Glavlit per la lettura. Nikolai Angarsky, a cui piacque il lavoro, riuscì a darlo a Lev Kamenev, ma dichiarò che "questo toccante opuscolo sulla modernità non dovrebbe in nessun caso essere stampato". Nel 1926, durante una perquisizione nell'appartamento di Bulgakov, i manoscritti de "Il cuore di un cane" furono sequestrati e restituiti all'autore solo dopo la petizione di Maxim Gorky tre anni dopo.