Opere scientifiche sull'etimologia delle parole inglesi. Storia dell'apparizione della lingua inglese

La storia della lingua inglese iniziò con tre tribù germaniche che invasero la Gran Bretagna nel V secolo d.C. Queste tribù - gli Angli, i Sassoni e gli Juti - provenivano dai territori dell'attuale Danimarca e dalla parte settentrionale della Germania, attraversando il Mare del Nord.

A quel tempo, gli abitanti della Gran Bretagna parlavano una lingua celtica, ma gli invasori spinsero i Celti verso i confini occidentali e settentrionali dell'isola, essenzialmente in quelli che oggi sono Galles, Scozia e Irlanda. Gli Angli chiamavano il loro paese "Inghilterra" e la loro lingua si chiamava "Englisc" - da qui derivano le parole "Inghilterra" e "inglese".

Antico inglese (450-1100 d.C.)

Nel V secolo, i conquistatori germanici entrarono in Gran Bretagna dalle coste orientali e meridionali. Le tribù germaniche parlavano lingue simili. Sull'isola, i loro dialetti formavano una lingua comune, che ora chiamiamo inglese antico.

Non ha quasi alcuna somiglianza moderna e sarebbe molto difficile da capire per gli attuali anglofoni. Tuttavia, circa la metà delle parole più comuni nell’inglese moderno hanno radici nell’inglese antico.

Da qui provengono, ad esempio, parole come essere, forte e acqua. L'inglese antico era parlato fino alla fine dell'XI secolo circa.

Inglese medio (1100-1500)

Nel 1066, la Gran Bretagna fu invasa da Guglielmo il Conquistatore, duca di Normandia (ora parte della Francia). Gli invasori normanni portarono con sé il francese, che divenne la lingua della corte reale, così come delle classi dominanti e commerciali.

Questo fu un periodo di divisione linguistica delle classi, con le classi inferiori che parlavano inglese e le classi superiori che parlavano francese. Nel XIV secolo, l'inglese cominciò di nuovo a prendere forza, ma...

Questa lingua è chiamata inglese medio. Era la lingua del grande poeta Geoffrey Chaucer (1340-1400 circa), ma sarebbe ancora oscura per i parlanti moderni.

Primo inglese moderno (1500-1800)

Alla fine del periodo dell'inglese medio iniziarono cambiamenti improvvisi e significativi nella pronuncia (il grande spostamento vocale), con i suoni vocalici che diventavano più brevi. Dal XVI secolo, la Gran Bretagna ha avuto contatti crescenti con diversi popoli in tutto il mondo.

Questo fatto, così come l'avvento del Rinascimento, portò al fatto che molte nuove parole ed espressioni entrarono nella lingua. L'invenzione della stampa contribuì anche allo sviluppo di un linguaggio letterario comune. I libri diventarono più economici e sempre più persone impararono a leggere e scrivere. Pertanto, la stampa portò alla standardizzazione dell’inglese.

I famosi versi di Amleto, "Essere o non essere", furono scritti da Shakespeare nell'inglese della prima età moderna.

Le regole di ortografia e grammatica erano fisse, il cui standard era il dialetto londinese, poiché lì si trovavano la maggior parte delle tipografie. Nel 1604 fu pubblicato il primo dizionario della lingua inglese.

Inglese tardo moderno (1800-presente)

La differenza principale tra l’inglese antico e quello tardo moderno è il vocabolario della lingua. L’inglese tardo moderno ha molte più parole a causa di due fattori chiave: in primo luogo, la rivoluzione industriale e lo sviluppo della tecnologia hanno portato alla necessità di creare nuove parole; in secondo luogo, l'Impero britannico al suo apice copriva circa un quarto della superficie terrestre e la lingua inglese prese in prestito molte parole da altri paesi.

Varietà di inglese

Dall'inizio del XVII secolo, la colonizzazione del Nord America da parte degli inglesi portò alla nascita di. Alcune parole e pronunce furono “congelate nel tempo” quando raggiunsero l’America. In un certo senso, l'inglese americano è ancora più simile alla lingua di Shakespeare rispetto all'inglese britannico moderno.

Alcune espressioni che gli inglesi chiamano “americanismi” sono, infatti, espressioni originariamente britanniche conservate nelle colonie (ad esempio, spazzatura invece di spazzatura, prestito invece di prestito e autunno invece di autunno; un'altra parola, frame-up - “falsificazione, giocoleria” - la Gran Bretagna riadottò attraverso i film di gangster di Hollywood).

Lo spagnolo influenzò anche l'inglese americano (e successivamente quello britannico). Parole come canyon, ranch, stampede e vigilante sono parole spagnole entrate in inglese durante lo sviluppo del West americano.

Oggi, l’inglese americano ha una grande forza grazie all’influenza degli Stati Uniti nel cinema, nella televisione, nella musica, nel commercio e nella tecnologia (incluso Internet). Ma ci sono molti altri tipi di inglese, ad esempio l'inglese australiano, l'inglese neozelandese, l'inglese canadese, l'inglese sudafricano, l'inglese indiano e l'inglese caraibico.

Breve cronologia della lingua inglese
55 a.C e.	I romani, guidati da Giulio Cesare, invadono la Gran Bretagna	I residenti locali parlano la lingua celtica
43 n. e.	Conquista romana. Inizio del dominio romano in Gran Bretagna.
436	I romani lasciano finalmente la Gran Bretagna
449	L'inizio dell'insediamento delle tribù germaniche in Gran Bretagna
450-480	Le prime iscrizioni conosciute in inglese antico	Antico inglese
1066	Guglielmo il Conquistatore, duca di Normandia, conquista l'Inghilterra	Antico inglese
1150 circa	I primi manoscritti sopravvissuti in inglese medio	Inglese medio
1348	L’inglese sta sostituendo il latino come lingua di insegnamento nella maggior parte delle scuole
1362	L’inglese sta sostituendo il francese come lingua del potere. Questa è la prima volta che si usa l'inglese in Parlamento.
ca.1388	Chaucer inizia a scrivere I racconti di Canterbury
1400 circa	Inizio del grande spostamento vocale
1476	William Caxton apre la prima tipografia inglese	Primo inglese moderno
1564	Nasce Shakespeare
1604	Viene pubblicato il primo dizionario della lingua inglese, Table Alphabeticall.
1607	Fondazione del primo insediamento inglese permanente nel Nuovo Mondo (Jamestown)
1616	Shakespeare muore
1623	Pubblicata la prima raccolta delle opere di Shakespeare
1702	Il primo quotidiano in lingua inglese, The Daily Courant, fu pubblicato a Londra.
1755	Samuel Johnson pubblica Il dizionario della lingua inglese
1776	Thomas Jefferson scrive la Dichiarazione di Indipendenza Americana
1782	La Gran Bretagna rinuncia alle sue colonie, che più tardi diventeranno gli USA
1828	Webster pubblica il dizionario inglese americano	Tardo nuovo inglese
1922	Viene fondata la British Broadcasting Corporation (BBC).
1928	È stato pubblicato l'Oxford English Dictionary.

Quale fatto nella storia dell'inglese ha suscitato il tuo più grande interesse o sorpresa? Aspettiamo le vostre risposte nei commenti.

Saluti, signore e signori! Oggi conosceremo la storia dell'origine della lingua inglese e vedremo alcune delle sue varietà.

Tutti noi, in un modo o nell'altro, ci imbattiamo in parole ed espressioni inglesi nella nostra vita. Tuttavia, non tutti sanno che la lingua britannica è stata modificata e migliorata nel corso della sua storia.

Brevemente sulla storia dell'origine e dello sviluppo della lingua inglese

La storia della lingua inglese è divisa da molti filologi e linguisti in tre periodi: inglese antico, inglese medio e nuovo inglese. Tuttavia, questa divisione è condizionata, perché la lingua esisteva tra le tribù che abitavano le isole britanniche molto prima della conquista della Gran Bretagna da parte di Cesare o della diffusione del cristianesimo in tutto il paese.

Gran Bretagna celtica

55 -54 G. A.C.eh. Due campagne in Gran Bretagna di Guy Julius Caesar. I Celti britannici - i Britanni - entrarono in contatto per la prima volta con i Romani. La stessa parola "Gran Bretagna" deriva presumibilmente dalla radice celtica "brith" "colorato".

44 G. N. eh. Un secolo dopo Cesare, la Gran Bretagna, dopo una visita personale dell'imperatore Claudio (41-54 d.C.), fu dichiarata provincia dell'Impero Romano. Oltre a Claudio, tra gli imperatori romani, Adriano visitò la Gran Bretagna (120 d.C.) e Settimio Severo morì (211) mentre si trovava a York (lat. Eboracum). A York morì anche Costanzo Cloro (306), padre di san Costantino il Grande, uguale agli apostoli.
B410 G. N.eh per ordine dell'imperatore Onorio, la Gran Bretagna cessò di essere una provincia romana; d'ora in poi i britannici saranno lasciati a se stessi. Ciò che restava dei romani erano chiese cristiane, strade e insediamenti fortificati sui siti degli accampamenti militari.

La parola latina per accampamento è castra. Gli elementi “-caster”, “-chester”, “-cester” nei nomi degli insediamenti inglesi risalgono a questa parola latina. Ad esempio: "Lancaster", "Manchester", "Leicester". L'elemento "-coln" risale alla parola latina "colonia" - "insediamento". Ad esempio: "Lincoln".

Tra i nomi comuni nella loro lingua, gli inglesi devono alla presenza dei romani in Gran Bretagna parole comuni come “street” e “wall” - “wall”: il primo - dall'espressione latina “via strata” - “strada asfaltata” , il secondo - da “vallum” - “albero”.

Periodo inglese antico (450-1066)

Le tribù germaniche dei Sassoni, degli Juti, degli Angli e dei Frisoni entrarono in Gran Bretagna nel 449. Poiché queste tribù erano numericamente molto più numerose di quelle celtiche, gradualmente il dialetto anglosassone sostituì completamente dall'uso il dialetto celtico.

Nell'inglese moderno, alcuni nomi di luoghi e specchi d'acqua risalgono alla lingua dei britannici. Ad esempio, Londra e Avon (“avon” significa “fiume” in celtico).

I tedeschi portarono con sé diverse parole di origine latina, che presero in prestito dai romani sulla terraferma - i cosiddetti "prestiti germanici comuni" dal latino. Di queste, nell'inglese moderno ci sono parole come "vino" - "vino". " - dal latino. "vinum" - "vino"; “pera” - “pera” - dal lat. "pirum" - "pera"; “pepe” - “pepe” - dal lat. "pifferaio" - "pepe". Anche le parole “burro”, “libbra”, “formaggio”, “allume”, “seta”, “pollice”, “miglio”, “menta” sono “prestiti germanici comuni” dal latino.

Nell'878 iniziò la conquista delle terre anglosassoni da parte dei danesi. Per molti anni, i danesi vissero nelle terre della Gran Bretagna e si sposarono con rappresentanti degli anglosassoni. Di conseguenza, in inglese sono apparsi numerosi prestiti dalle lingue scandinave. Ad esempio, "amiss" - "qualcosa non va", "rabbia" - "rabbia", "auk" - "auk", "awe" - "awe", "axle" - "axis", "aye" - " Sempre" .

Anche la combinazione di lettere “sk-” o “sc-” all’inizio di una parola nell’inglese moderno molto spesso indica che la parola è un prestito linguistico scandinavo. Ad esempio, "sky" - "sky" (dall'inglese originale "heaven"), "skin" - "skin" (dall'inglese originale "hide" - "skin"), "skull" - "skull" (da l'originale inglese “ shell” - “shell”; “shell”).

Periodo inglese medio (1066-1500)

A metà dell'XI secolo, gli abitanti della Francia settentrionale conquistarono la Gran Bretagna. Diventa re Guglielmo il Conquistatore, normanno di origine. Da questo momento nella storia del popolo iniziò l'era delle tre lingue. Il francese divenne la lingua dell'aristocrazia e delle corti, il latino rimase la lingua della scienza e la gente comune continuò a parlare anglosassone. Fu la mescolanza di queste tre lingue a dare origine alla formazione dell’inglese moderno.

La lingua francese normanna della classe dirigente si ritirò lentamente: solo nel 1362 fu introdotto l'inglese nei procedimenti giudiziari, nel 1385 fu soppresso l'insegnamento del francese normanno e fu introdotto l'inglese, e dal 1483 le leggi parlamentari iniziarono ad essere pubblicate in inglese.

Sebbene la base della lingua inglese sia rimasta germanica, comprendeva un numero così elevato di parole del francese antico da diventare una lingua mista. Il processo di penetrazione delle parole del francese antico continuò fino alla fine del periodo dell’inglese medio, ma raggiunse il suo apice tra il 1250 e il 1400.

Primo periodo inglese moderno (1500-1800)

William Caxton è considerato il primo stampatore in Gran Bretagna, che stampò il primo libro in inglese nel 1474. Era una traduzione delle "Storie di Troia" di Raoul Lefebvre.

Durante la sua vita, Caxton pubblicò più di 100 libri, molti dei quali erano sue traduzioni. Va notato che grazie alle sue attività, molte parole inglesi hanno finalmente trovato la loro forma definitiva.

Per quanto riguarda le regole grammaticali, Caxton spesso inventava le proprie regole che, dopo la pubblicazione, diventavano disponibili al pubblico ed erano considerate le uniche corrette.

Periodo inglese tardo moderno (1800-presente)

Il grande William Shakespeare (1564-1616) è giustamente considerato il fondatore della lingua letteraria inglese. A lui viene attribuito il merito di aver originato molte espressioni idiomatiche che sono ancora utilizzate nell'inglese moderno. Inoltre, Shakespeare ha inventato molte nuove parole che hanno messo radici nella lingua.

Ad esempio, la parola "swagger" - "andatura spavalda" o "spavalderia" - si trova per la prima volta nella storia della lingua inglese nell'opera di Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate.

Varietà di inglese

L'inglese è parlato da più di 500 milioni di persone. Per numero di parlanti è seconda solo al cinese e all’hindi. L’uso diffuso dell’inglese e la sua importanza in tutto il mondo è dovuto alla vasta colonizzazione dell’Impero britannico nei secoli XVIII e XIX e all’influenza politica e al dominio economico degli Stati Uniti dalla fine del XIX secolo ai giorni nostri.

I principali dialetti nativi dell'inglese sono spesso divisi dai linguisti in 3 categorie generali. Questi sono i dialetti:

Isole britanniche (Regno Unito)
Nord America (USA e Canada)
Australasia (India, Australia e Nuova Zelanda).

I dialetti possono essere associati non solo al luogo, ma anche a determinati gruppi sociali. Solo in Inghilterra ce ne sono più di 20 Dialetti inglesi .

Cronologia dello sviluppo della lingua inglese

800 a.C	I rappresentanti degli indoeuropei, i Celti, si trasferirono in Gran Bretagna dalla terraferma.
55-54 a.C e.	I romani arrivarono in Gran Bretagna. Guy Julius Caesar ha fatto due viaggi qui.
44 a.C e.	La Gran Bretagna fu dichiarata provincia dell'Impero Romano. L'isola fu visitata dagli imperatori Claudio, Adriano e Settimio Severo.
	I romani lasciano finalmente la Gran Bretagna
	Le tribù germaniche degli Angli, dei Sassoni, degli Juti e dei Frisoni penetrarono nel territorio della Gran Bretagna. Il dialetto anglosassone cominciò a soppiantare la lingua celtica dall'uso quotidiano.
	Guglielmo il Conquistatore, duca di Normandia, conquista l'Inghilterra
	Apparve la prima letteratura inglese
	Furono emessi i primi documenti governativi in inglese
	Questa è la prima volta che si usa l'inglese in Parlamento.
	Chaucer inizia a scrivere I racconti di Canterbury
	William Caxton apre la prima tipografia inglese
	Nascita di William Shakespeare
	È stato pubblicato il primo dizionario inglese chiamato Table Alphabeticall. Il dizionario è stato creato da Robert Caudrey
	Viene fondato il primo insediamento inglese nel Nuovo Mondo (Jamestown)
	Morte di William Shakespeare
	Pubblicata la prima raccolta delle opere di Shakespeare
	Londra pubblica il suo primo quotidiano, The Daily Courant.
	Viene pubblicato il primo “Dizionario esplicativo della lingua inglese”.
	Thomas Jefferson scrive la Dichiarazione di Indipendenza Americana
	La Gran Bretagna rinuncia alle sue colonie nel Nord America
	Webster pubblica il dizionario inglese americano
	È stato pubblicato l'Oxford English Dictionary.

Conclusione

Ora hai letto una breve escursione nella storia della lingua inglese. E ora puoi mettere in mostra le tue conoscenze in compagnia di amici che, come te, hanno a cuore questa lingua bella e universale.

Vai avanti e fagli conoscere un po' di storia! Ma non troppo!

Grande e amichevole famiglia EnglishDom

L’inglese è da tempo la lingua della comunicazione internazionale. Si è diffuso in tutto il mondo, è diventato la lingua principale di Internet e ha unito tutti i continenti. Perché ciò sia diventato possibile può essere in parte spiegato dalla storia dell'emergere della lingua inglese, in cui si sono verificati eventi affascinanti.

Molti studenti sanno che l’inglese appartiene al gruppo delle lingue germaniche, ma se lo confronti con il tedesco noterai enormi discrepanze. Naturalmente troverai parole che suonano simili. Eppure un inglese che non ha studiato il tedesco non capirà mai un tedesco nativo.

Allo stesso tempo, secondo la maggior parte degli europei, e anche dei residenti di altri continenti, la lingua inglese è la più facile da memorizzare e riprodurre. In molti paesi, questa lingua è inclusa nei programmi scolastici e viene studiata come una delle materie principali.

Nelle università linguistiche, la storia dell'emergere della lingua inglese non può essere spiegata brevemente, quindi viene individuata come materia di studio separata. Noteremo i principali periodi storici e gli elementi di influenza sullo sviluppo della lingua inglese.

Come tutto è iniziato

Nel V secolo d.C., tribù di Angli, Sassoni e Juti si stabilirono nelle isole britanniche (per lo più il territorio della moderna Gran Bretagna). I Celti, che a quel tempo abitavano queste terre, non furono in grado di fornire una degna resistenza e si addentrarono nell'isola.

L'assimilazione con i Celti era debole, e quindi ebbero poca influenza sulla lingua inglese (che divenne dominante). Il primo risultato del cambiamento nel vocabolario anglosassone fu la conquista dell'isola da parte dei Vichinghi, che “lasciarono” sull'isola parole come cielo, finestra e altre.

L'inizio del rapido sviluppo dell'inglese - la lingua e la cultura inglese - avviene durante il regno del re Alfredo il Grande, che segnò la nascita dello stato inglese e ne rafforzò l'influenza.

Un periodo di grandi cambiamenti

Nell'XI secolo la Gran Bretagna fu occupata dai Normanni, guidati da Guglielmo il Conquistatore. Loro stessi erano discendenti di tribù tedesche (Normanni - popoli del nord), che, dopo aver conquistato parte del territorio della Francia, si assimilarono con i residenti locali e adottarono la lingua francese come mezzo di comunicazione.

Il dominio dei Franchi durò circa due secoli ed ebbe un'enorme influenza sullo sviluppo dell'inglese. Di conseguenza, si formò una lingua quasi nuova, in cui i casi principali scomparvero e più del 50% delle unità lessicali furono sostituite da parole francesi.

È interessante notare che la nobiltà londinese, la maggior parte dei quali erano Franchi, conservava quella parte del vocabolario a loro vicina. Ad esempio, non allevavano bestiame, ma mangiavano prodotti a base di carne. Pertanto, i nomi degli animali e delle cose fondamentali che sostengono la vita furono mantenuti dagli anglosassoni - contadini: mucca - mucca, pecora - pecora, cavallo - cavallo, suino - maiale, pane - pane, casa - casa. I Franchi consumavano tutto ciò che veniva indicato come cibo, vita lussuosa e divertimento, quindi lasciarono parole come: maiale - maiale, manzo - manzo, vitello - vitello, palazzo - palazzo, ecc.

Shakespeare, cattolici e modernità

La storia dello sviluppo della lingua inglese non finì qui e si verificarono molti cambiamenti più significativi. L'era di Shakespeare (1564-1616) e il rapido sviluppo del teatro e delle altre arti hanno avuto un impatto significativo sul suo cambiamento. Gli eroi del grande poeta ottennero l'immortalità e la lingua inglese si arricchì di nuove unità fraseologiche: "la caccia all'oca selvatica" - "la ricerca dell'impossibile" e molto altro ancora.

A proposito, ebbero luogo diversi avventi del latino, poiché già alla fine del V secolo la Chiesa cattolica iniziò a penetrare attivamente in Gran Bretagna. I servizi nei templi venivano condotti nella lingua degli antichi romani, che non era più usata nella vita mondana, ma molte parole ed espressioni venivano prese in prestito.

Pertanto, l’inglese divenne un conglomerato delle principali lingue europee, modificando i principi fondamentali della formazione delle parole e della sintassi. Da linguaggio sintetico (il linguaggio dei casi e delle desinenze) si è trasformato in un mezzo di comunicazione analitico, dove il contesto (il posto di una parola nella frase e nel testo) ha assunto il ruolo principale.

Per renderti più chiara la storia dello sviluppo della lingua inglese, il sito web Lim English fornisce una presentazione dei suoi periodi principali. L’evoluzione dell’inglese è davvero sorprendente e non si è mai fermata. Continua oggi - il che è confermato dalla graduale eliminazione dell'uso del verbo ausiliare will, quando si descrivono eventi futuri.

Molti filologi e linguisti dividono la storia della lingua inglese in tre periodi: inglese antico, inglese medio e nuovo inglese. Tuttavia, questa divisione è abbastanza arbitraria, perché la lingua esisteva tra le tribù che abitavano le isole britanniche molto prima della conquista della Gran Bretagna da parte di Cesare o della diffusione del cristianesimo in tutto il paese.

La cultura celtica alle origini della storia della lingua inglese

Le prime menzioni nelle antiche cronache degli abitanti che abitavano le isole britanniche risalgono all'800 a.C. In questo periodo, una tribù di popoli indoeuropei, i Celti, si trasferì sull'isola. Quelle tribù che vivevano sulle isole prima dell'arrivo dei celti non hanno lasciato tracce nella storia.

Dall'800 a.C Inizia l'era dei Celti britannici e, di conseguenza, della lingua celtica in Gran Bretagna. Molti linguisti sono dell'opinione che la parola "Gran Bretagna" derivi da una parola con una radice celtica - brith "colorato". Nelle cronache si trova menzione del fatto che i Celti effettivamente dipingevano i loro volti e i loro corpi quando andavano in guerra o a caccia. Ci sono anche menzioni nelle cronache che i Celti britannici già al tempo della conquista delle isole britanniche da parte del grande Cesare avevano una cultura sviluppata. Il patriarcato fiorì tra le tribù. Gli uomini avevano 8-10 mogli. I bambini venivano allevati dalle donne fino a una certa età, poi i ragazzi venivano affidati alle cure di uomini che insegnavano loro a cacciare e a maneggiare le armi.

Le cronache menzionano anche che i Celti britannici parlavano un dialetto speciale.

E parole come whisky, plaid, slogan entrarono nella lingua inglese molto più tardi dalle lingue celtiche, allora diffuse: whisky (irlandese uisce beathadh “acqua viva”), slogan (dallo scozzese sluagh-ghairm “grido di battaglia "").

L'influenza dell'Impero Romano sullo sviluppo della lingua inglese

Un secolo dopo che Cesare conquistò le isole britanniche, nel 44 a.C. Le isole britanniche furono visitate dall'imperatore romano Claudio, dopo di che la Gran Bretagna iniziò a essere considerata una provincia romana. Durante questo periodo ci fu una stretta comunicazione tra il popolo celtico e quello romano, che, ovviamente, si rifletteva nella lingua.

Pertanto, molte parole nell’inglese moderno hanno radici latine. Ad esempio, la parola castra (dal latino “accampamento”). Questa radice si trova in molti nomi di luoghi nella Gran Bretagna moderna: Lancaster, Manchester, Leicester.

Esistono anche parole comuni come "strada" (dall'espressione latina via strata "strada asfaltata") e muro "muro" (da vallum "muro").

Ci sono molti nomi comuni presi in prestito dal latino: vino "vino" - dal latino. vinum "vino"; pera "pera" - dal lat. pirum "pera"; pepe "pepe" - dal lat. pifferaio.

Periodo inglese antico (450 - 1066) nella storia della lingua inglese

Gli antenati immediati del popolo inglese sono le tribù germaniche dei Sassoni, degli Juti, degli Angli e dei Frisoni, che entrarono nel territorio della Gran Bretagna nel 449. Poiché queste tribù erano numericamente molto più numerose di quelle celtiche, gradualmente il dialetto anglosassone sostituì completamente dall'uso il dialetto celtico.

Grazie alle tribù anglosassoni, molti nomi di oggetti geografici sono apparsi in lingua inglese e sono sopravvissuti fino ad oggi. Inoltre, parole come burro, libbra, formaggio, allume, seta, pollice, gesso, miglio, menta hanno radici germaniche comuni, prese in prestito dal latino. Oppure la parola sabato - sta per "giorno di Saturno" - il padre del dio Giove nell'antica mitologia romana.

Nel 597 d.C. Inizia la cristianizzazione generale della Gran Bretagna. Prima di ciò, le tribù anglosassoni erano pagane. La Chiesa romana inviò sull'isola il monaco Agostino, che attraverso mezzi diplomatici iniziò gradualmente a convertire gli anglosassoni al cristianesimo. Le attività di Agostino e dei suoi seguaci portarono risultati tangibili: all'inizio del 700 d.C. una parte significativa della popolazione delle isole britanniche professava il cristianesimo.

Questa stretta fusione di culture si riflette nella lingua. Apparvero molte parole prese in prestito in questo momento. Ad esempio, scuola "scuola" - dal lat. schola "scuola", Bishop "vescovo" - dal lat. Episcopus “supervisore”, monte “montagna” - dal lat. montis (gen. Fall.) “montagna”, pisello “piselli” - dal lat. pisum "piselli", Priest "sacerdote" - dal lat. presbitero "anziano".

Secondo stime approssimative dei linguisti, in quest'epoca la lingua inglese prese in prestito più di 600 parole dal latino, senza contare i loro derivati. Si tratta principalmente di parole legate alla religione, alla chiesa e al governo.

Risale a quest'epoca l'opera di Beda Venerabilis, il primo storico ed educatore inglese, che per primo tradusse il Vangelo dal latino all'anglosassone. L'opera di Beda il Venerabile ha avuto un impatto significativo sullo sviluppo della lingua e rappresenta un passo importante nella storia della lingua inglese.

Influenza del gruppo linguistico scandinavo

Nell'878 iniziò la conquista delle terre anglosassoni da parte dei danesi. Per molti anni, i danesi vissero nelle terre della Gran Bretagna e si sposarono con rappresentanti degli anglosassoni. Di conseguenza, in inglese sono apparsi numerosi prestiti dalle lingue scandinave. Ad esempio, amiss "qualcosa non va", rabbia "rabbia", auk "auk", awe "timore reverenziale", axis "asse", aye "sempre".

Anche la combinazione di lettere sk- o sc- all'inizio di una parola nell'inglese moderno è molto spesso un indicatore che la parola è un prestito linguistico scandinavo. Ad esempio, sky “sky” (dall'originale inglese heaven), skin “skin” (dall'originale inglese hide “skin”), cranio “skull” (dall'originale inglese shell “shell; shell”).

Periodo dell'inglese medio (1066-1500) della storia della lingua inglese

Sviluppo della lingua inglese nel Medioevo

Inglese moderno - misto

I linguisti interpretano l'inglese moderno come misto. Ciò è dovuto al fatto che molte parole, di significato generale, non hanno radici comuni. Confrontiamo, ad esempio, alcune parole in russo: head - head - main. In inglese la stessa serie è rappresentata dalle parole: head - capitolo - chief. Perché è successo questo? Tutto si spiega proprio con la commistione di tre linguaggi. Le parole anglosassoni denotavano oggetti specifici, da qui la parola testa. La parola capitolo deriva dal latino, la lingua della scienza e dell'educazione. Ciò che resta del francese è la parola che veniva usata dalla nobiltà, capo.

La stessa distinzione può essere trovata in molte serie semantiche in inglese. Ad esempio, c'è una differenza tra le parole che indicano il nome di un animale (parole di origine germanica) e il nome della carne di quell'animale (queste parole provengono dal francese antico). Quindi, bue - toro, mucca - mucca, vitello - vitello, pecora - pecora, maiale - maiale; ma manzo - manzo, vitello - vitello, montone - agnello, maiale - maiale, ecc.

Durante questo periodo della storia della lingua inglese si verificarono cambiamenti anche nella struttura grammaticale. Molte desinenze verbali scompaiono. Gli aggettivi acquisiscono gradi di paragone, compresi gradi suppletivi (con l'aggiunta delle parole more, most). Anche la fonetica della lingua sta subendo cambiamenti significativi. Verso la fine del 1500, il dialetto londinese divenne sempre più popolare nel paese, ed era parlato dal 90% dei madrelingua.

Primi libri in inglese

William Caxton è considerato il primo stampatore in Gran Bretagna, che stampò il primo libro in inglese nel 1474. Era una traduzione delle Storie di Troia di Raoul Lefebvre. Durante la sua vita, Caxton pubblicò più di 100 libri, molti dei quali erano sue traduzioni. Va notato che grazie alle sue attività, molte parole inglesi hanno finalmente trovato la loro forma definitiva.

Per quanto riguarda le regole grammaticali, Caxton spesso inventava le proprie regole che, dopo la pubblicazione, diventavano disponibili al pubblico ed erano considerate le uniche corrette.

Nuovo periodo inglese (1500-presente) della storia della lingua inglese

Ad esempio, la parola swagger “andatura spavalda” appare per la prima volta nella storia della lingua inglese nell'opera di Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate.

Storia della lingua inglese durante l'Illuminismo

Nel 1712, per la prima volta nella storia, apparve un'immagine che rappresentava la Gran Bretagna e il carattere nazionale degli inglesi. Quest'anno è nato l'eroe degli opuscoli politici di John Abertnot, John Bull. E fino ad oggi, l'immagine di Bull è una rappresentazione satirica di un inglese.

Nel 1795 fu pubblicato il primo libro di testo “Grammatica inglese” di Lindley Murray. Per quasi due secoli questo libro di testo è stato fondamentale per la grammatica inglese. Tutte le persone istruite hanno studiato la grammatica di Murray.

Inglese moderno

La lingua moderna nelle isole britanniche non è affatto statica. La lingua sopravvive, compaiono costantemente neologismi, alcune parole diventano un ricordo del passato.

Tuttavia, la differenza più importante tra l’inglese e molte lingue europee è che nel Regno Unito non esistono norme statiche. Al contrario, sono vari dialetti e avverbi che sono di grande uso. Non solo le pronunce delle parole differiscono a livello fonetico, ma esistono anche parole completamente diverse che denotano lo stesso concetto.

I media e i funzionari governativi parlano inglese britannico. Ma l’inglese americano è considerato il più popolare. Ci sono l'inglese australiano, l'inglese canadese e molti altri dialetti. All'interno dello stesso Regno Unito sono in uso diversi dialetti, parlati dai residenti di una provincia o dell'altra.

Come puoi vedere, la lingua inglese ha mantenuto fino ad oggi la sua tradizione di “mescolare le lingue”.

La popolarità della lingua inglese fu fortemente promossa dalla politica coloniale della Gran Bretagna e dalla colonizzazione dell'Australia e del Nord America.

Dopo la seconda guerra mondiale aumentò l’importanza di un paese come gli Stati Uniti, che contribuì anche alla divulgazione della lingua inglese.

Nel mondo moderno, la comunità Internet, le persone di scienza e cultura comunicano principalmente in inglese.

È difficile nominare il numero esatto di persone che parlano inglese ai nostri giorni. I risultati di vari studi variano di decine di punti percentuali. Le cifre indicate sono 600 milioni e 1,2 miliardi.

Indubbiamente, l’inglese è il mezzo di comunicazione più importante nel mondo moderno.