Jane Eyre '83 in inglese. "Jane Eyre" Charlotte Bronte (Jane Eyre) in inglese e russo

La scorsa settimana ho avuto del tempo libero e mia madre mi ha consigliato di leggere alcuni dei suoi libri preferiti. Erano principalmente di autori stranieri e mi sono piaciuti molti di loro. Ma più di tutto mi ha colpito “Jane Eyre” di Charlotte Bronte.

È una commovente storia d'amore a lieto fine, ambientata nell'Inghilterra vittoriana. L'autore racconta la storia semplice e abbastanza tradizionale di una povera ragazza, Jane, che prova sentimenti profondi e sinceri per il suo padrone sposato, Edward Rochester. Penso che Jane Eyre sia una delle grandi eroine romantiche della letteratura mondiale. Essendo un'orfana senza un soldo, Jane, grazie ai suoi talenti personali, alle eccezionali caratteristiche interiori e alle convinzioni morali, ha trovato il suo vero amore e la sua felicità.

Ho ammirato tutto in questo libro: la trama, i personaggi, lo stile e, soprattutto, l'onestà emotiva dell'autore. I lettori possono trovare molte attrazioni in questo romanzo: la tenera eroina, la dedizione a se stessi, la separazione dolorosa, il mistero oscuro, la catastrofe, il lieto fine. Senza dubbio, questo libro è molto apprezzato da lettori, critici letterari e ricercatori.

Ho saputo che ci sono ventidue film, nove versioni televisive del romanzo, diversi balletti, un'opera e un paio di musical basati sul romanzo "Jane Eyre". Qualcuno direbbe che questa storia è un po' ingenua per un lettore moderno, viziato dal pragmatismo della nostra epoca. A volte ero irritato dalla passività di Jane Eyre. Ma tale coinvolgimento del lettore nella trama del romanzo è il segno del vero talento di uno scrittore.

Jane Eyre

La scorsa settimana ho avuto del tempo libero e mia madre mi ha consigliato di leggere alcuni dei suoi libri preferiti. Erano per lo più autori stranieri e mi piacevano molti. Ma più di tutto mi ha colpito Jane Eyre di Charlotte Brontë.

Questa è una toccante storia d'amore con lieto fine, ambientata nell'Inghilterra vittoriana. L'autore racconta una storia semplice e piuttosto tradizionale su una povera ragazza, Jane, che prova sentimenti profondi e sinceri per Edward Rochester. Penso che Jane Eyre sia una delle grandi eroine romantiche della letteratura mondiale. Essendo un'orfana senza un soldo, Jane, grazie ai suoi talenti personali, alle eccezionali capacità interiori e alle convinzioni morali, ha trovato il vero amore e la felicità.

Ho ammirato tutto di questo libro: la trama, i personaggi, lo stile e soprattutto l'onestà emotiva dell'autore. I lettori possono trovare molte caratteristiche interessanti in questo romanzo: una tenera eroina, dedizione, rotture dolorose, oscuri segreti, disastri, un lieto fine. Senza dubbio, questo libro è molto apprezzato da lettori, critici letterari e ricercatori

Ho saputo che ci sono ventidue film, nove versioni televisive del romanzo, diversi balletti, opere e un paio di musical basati sul romanzo "Jane Eyre". Alcuni dicono che questa storia è un po’ ingenua per il lettore moderno, che è viziato dal pragmatismo della nostra epoca. A volte ero irritato dalla passività di Jane Eyre. Ma tale coinvolgimento del lettore nella trama del romanzo è un segno del vero talento dello scrittore.

L'eBook del Progetto Gutenberg, Jane Eyre, di Charlotte Bronte, illustrato
di FH Townsend

Questo eBook può essere utilizzato da chiunque, ovunque, gratuitamente e con
quasi nessuna restrizione di sorta. Puoi copiarlo, regalarlo o
riutilizzarlo secondo i termini della licenza Project Gutenberg inclusa
con questo eBook o online su www.gutenberg.org

Titolo: Jane Eyre
un'autobiografia

Data di uscita: 29 aprile 2007

Lingua: inglese

Codifica del set di caratteri: ISO-646-US (US-ASCII)

***INIZIO DEL PROGETTO GUTENBERG EBOOK JANE EYRE***

Jane Eyre, di Charlotte Bronte

Trascritto dall'edizione Service & Paton del 1897 di David Price, email [e-mail protetta]

JANE EYRE UN'AUTOBIOGRAFIA

di
CHARLOTTE BRONTE

ILLUSTRATO DA F. H. TOWNSEND

Londra
SERVIZIO E PATON
Via Henrietta 5
1897

Le illustrazioni
in questo Volume sono i diritti d'autore di
Servizio & Paton Londra

A
WM THACKERAY, Esq. ,

Questo lavoro
è scritto rispettosamente

di
L'AUTORE

PREFAZIONE

Non essendo necessaria una prefazione alla prima edizione di “Jane Eyre”, non ne ho data nessuna:questa seconda edizione richiede alcune parole sia di riconoscimento che di osservazioni varie.

I miei ringraziamenti scadono tra tre quarti.

Per il Pubblico, per l'orecchio indulgente, si è propenso a un racconto semplice e con poche pretese.

Per la stampa, in campo giusto il suo onesto suffragio si è aperto a un oscuro studente laureato.

Ai miei editori, per l'aiuto che il loro tatto, la loro energia, il loro senso pratico e la franca liberalità hanno offerto a un Autore sconosciuto e sconsigliato.

La stampa e il pubblico non sono per me che vaghe personificazioni, e devo ringraziarli in termini vaghi;ma i miei Editori sono precisi:così sono certi critici generosi che mi hanno incoraggiato come solo gli uomini di buon cuore e di mente nobile sanno incoraggiare uno sconosciuto in difficoltà; a loro, cioè. , ai miei Editori e agli selezionati Revisori, dico cordialmente, Signori, vi ringrazio di cuore.

Avendo così riconosciuto ciò che devo a coloro che mi hanno aiutato e approvato, mi rivolgo a un'altra classe;piccolo, per quanto ne so, ma non quindi da trascurare.Intendo quei pochi timorosi o lamentosi che dubitano della tendenza di libri come"Jane Eyre:" ai cui occhi tutto ciò che è insolito è sbagliato;le cui orecchie scoprono in ogni protesta contro il fanatismo, genitore del crimine, un insulto alla pietà, reggente di Dio sulla terra.Suggerirei a questi dubbiosi alcune ovvie distinzioni;Vorrei ricordare loro alcune semplici verità.

La convenzionalità non è moralità.L’ipocrisia non è religione.Attaccare il primo non significa aggredire l'ultimo.Strappare la maschera dal volto del fariseo non è alzare una mano empia verso la corona di spine.

Queste cose e azioni sono diametralmente opposte:sono distinti come lo è il vizio dalla virtù. Gli uomini troppo spesso li confondono:

Charlotte Bronte "Jane Eyre" in inglese

Il romanzo inizia con il personaggio principale, Jane Eyre, di 10 anni, che vive con la famiglia di suo zio materno, i Reed, a seguito del desiderio morente di suo zio. Sono passati diversi anni dalla morte dei suoi genitori di tifo. Sig. Reed, lo zio di Jane, era l'unico della famiglia Reed ad essere gentile con Jane. La zia di Jane, Sarah Reed, la detesta, la tratta come un peso e scoraggia i suoi figli dal frequentare Jane. Sig.ra. Reed e i suoi tre figli abusano di Jane, fisicamente, emotivamente e, come il lettore capisce subito, spiritualmente. La bambinaia Bessie si rivela l'unica alleata di Jane in casa, anche se Bessie a volte la rimprovera duramente. Esclusa dalle attività familiari, Jane è incredibilmente infelice, con solo una bambola e dei libri in cui trovare conforto.

Un giorno, dopo che suo cugino John l'ha stesa e lei ha tentato di difendersi, Jane viene rinchiusa nella stanza rossa dove è morto suo zio; lì, sviene dal panico dopo aver pensato di aver visto il suo fantasma. Successivamente è assistita dal gentile farmacista, Mr. Lloyd, al quale Jane rivela quanto sia infelice vivendo a Gateshead Hall. Raccomanda alla Sig. Reed che Jane dovrebbe essere mandata a scuola, un'idea della signora. Reed sostiene felicemente. Sig.ra. Reed chiede quindi l'aiuto del duro Mr. Brocklehurst, direttore della Lowood Institution, una scuola di beneficenza per ragazze. Sig.ra. Reed avverte il Sig. Brocklehurst che Jane ha una “tendenza all'inganno”, che interpreta come una “bugiarda”. Prima di andarsene, però, Jane affronta la Sig. Reed e dichiara che non chiamerà mai più sua “zia”, che Mrs. Reed e le sue figlie, Georgiana, sono quelle che sono disoneste, e che lei dirà a tutti a Lowood quanto crudelmente Mrs. Reed l'ha curata.

Alla Lowood Institution, una scuola per ragazze povere e orfane, Jane scopre presto che la vita è dura, ma cerca di adattarsi e fa amicizia con una ragazza più grande, Helen Burns, che è in grado di accettare filosoficamente la sua punizione. Durante un'ispezione scolastica da parte del Sig. Brocklehurst, Jane rompe accidentalmente la sua lavagna, attirando così l'attenzione su di sé. Poi la mette su uno sgabello, la definisce bugiarda e la svergogna davanti all'intera assemblea. Jane viene successivamente confortata dalla sua amica Helen. Miss Temple, la premurosa sovrintendente, facilita l'autodifesa di Jane e scrive a Mr. Lloyd, la cui risposta concorda con quella di Jane. Jane viene quindi scagionata pubblicamente da Mr. Le accuse di Brocklehurst.

Gli 80 alunni di Lowood sono soggetti a celle frigorifere, pasti poveri e abiti leggeri. Molti studenti si ammalano quando colpisce un’epidemia di tifo e Helen, l’amica di Jane, muore di tisi tra le sue braccia. Quando il signor. Viene scoperto il maltrattamento degli studenti da parte di Brocklehurst, diversi benefattori costruiscono un nuovo edificio e istituiscono un comprensivo comitato di gestione per moderare il comportamento di Mr. La dura regola di Brocklehurst. Le condizioni a scuola migliorano quindi notevolmente.

Il nome Lowood simboleggia il punto “basso” nella vita di Jane in cui è stata maltrattata. Helen Burns è una rappresentazione della sorella maggiore di Charlotte, Maria, morta di tubercolosi dopo aver trascorso del tempo in una scuola dove i bambini venivano maltrattati.

Dopo sei anni come studentessa e due come insegnante a Lowood, Jane decide di andarsene, come la sua amica e confidente Miss Temple, recentemente sposata. Pubblicizza i suoi servizi come governante e riceve una risposta da Alice Fairfax, governante di Thornfield Hall. Jane prende l'incarico, insegnando ad Adèle Varens, una giovane ragazza francese.

Una notte, mentre Jane sta camminando verso una città vicina, un cavaliere le passa accanto. Il cavallo scivola sul ghiaccio e disarciona il cavaliere. Nonostante la scontrosità del cavaliere, Jane lo aiuta a risalire a cavallo. Più tardi, tornata a Thornfield, scopre che quest'uomo è Edward Rochester, il padrone di casa. Adèle è la sua pupilla, lasciata alle sue cure quando sua madre l'ha abbandonata.

Al primo incontro di Jane con lui a Thornfield, Mr. Rochester la prende in giro, accusandola di aver stregato il suo cavallo per farlo cadere. Parla in modo strano anche in altri modi, ma Jane è in grado di dare tutto quello che ottiene. Sig. Rochester e Jane presto verranno a godersi la reciproca compagnia e trascorreranno molte serate insieme.

In casa cominciano ad accadere cose strane, come una strana risata, un misterioso incendio nella mente di Mr. La stanza di Rochester (dalla quale Jane salva Rochester svegliandolo e gettando acqua su di lui e sul fuoco), e un attacco contro un ospite di Rochester, un certo Mr. Muratore. Poi Jane riceve la notizia che sua zia Mrs. Reed la sta chiamando, dopo aver subito un ictus perché suo figlio ribelle John è morto in circostanze tristi. Jane torna a Gateshead e rimane lì per un mese, occupandosi della zia morente. Mentre giace morente, Mrs. Reed confessa a Jane di averle fatto un torto e consegna a Jane una lettera dello zio paterno di Jane, Mr. John Eyre, in cui le chiede di vivere con lui e di essere il suo erede. Sig.ra. Reed ammette di aver detto a Mr. Eyre che Jane era morta di febbre a Lowood. Poco dopo, la zia di Jane muore e Jane aiuta i cugini dopo il funerale prima di tornare a Thornfield.

Di ritorno a Thornfield, Jane rimugina su Mr. Si vocifera di un matrimonio imminente di Rochester con la bella e talentuosa, ma snob e senza cuore, Blanche Ingram. Tuttavia, una sera di mezza estate, Rochester adesca Jane dicendole quanto gli mancherà dopo essersi sposato, ma come lei lo dimenticherà presto. Segue poi uno dei discorsi più emozionanti dell'intero libro, quando Jane, normalmente autocontrollata, gli apre il suo cuore. Rochester è quindi sicuro che Jane sia sinceramente innamorata di lui e le propone il matrimonio. Jane all'inizio è scettica sulla sua sincerità, ma alla fine gli crede e accetta volentieri di sposarlo. Poi scrive a suo zio John, raccontandogli la sua felice notizia.

Mentre si prepara per il suo matrimonio, i presentimenti di Jane sorgono quando una donna strana e dall'aspetto selvaggio si intrufola nella sua stanza una notte e strappa in due il suo velo da sposa. Come per i precedenti eventi misteriosi, Mr. Rochester attribuisce l'incidente a Grace Poole, una delle sue servitrici. Durante la cerimonia nuziale, il sig. Mason e un avvocato dichiarano che Mr. Rochester non può sposarsi perché è ancora sposato con Mr. La sorella di Mason, Bertha. Sig. Rochester ammette che questo è vero, ma spiega che suo padre lo ha ingannato nel matrimonio per i suoi soldi. Una volta uniti, scoprì che lei stava rapidamente precipitando nella follia, e così alla fine la rinchiuse a Thornfield, assumendo Grace Poole come infermiera per prendersi cura di lei. Quando Grace si ubriaca, sua moglie scappa e provoca strani avvenimenti a Thornfield.

Si scopre che lo zio di Jane, Mr. John Eyre, è un amico di Mr. Mason e ricevette la sua visita subito dopo Mr. Eyre ha ricevuto la lettera di Jane sul suo imminente matrimonio. Dopo che la cerimonia del matrimonio è stata interrotta, Mr. Rochester chiede a Jane di andare con lui nel sud della Francia e di vivere con lui come marito e moglie, anche se non possono essere sposati. Rifiutando di andare contro i suoi principi e nonostante il suo amore per lui, Jane lascia Thornfield nel cuore della notte.

Jane viaggia il più lontano possibile da Thornfield usando i pochi soldi che aveva risparmiato in precedenza. Lascia accidentalmente il suo fagotto sulla carrozza e deve dormire nella brughiera, tentando senza successo di scambiare fazzoletto e guanti con cibo. Esausta e affamata, alla fine si dirige verso la casa di Diana e Mary Rivers, ma viene allontanata dalla governante. Crolla sulla soglia, preparandosi alla sua morte. San John Rivers, fratello di Diana e Mary e sacerdote, la salva. Dopo aver riacquistato la salute, St. John trova a Jane un posto di insegnante in una scuola del villaggio vicino. Jane diventa buona amica delle sorelle, ma St. John rimane in disparte.

Le sorelle partono per lavori di governante e St. John si avvicina un po' a Jane. San John scopre la vera identità di Jane e la stupisce dicendole che suo zio, John Eyre, è morto e le ha lasciato tutta la sua fortuna di 20.000 sterline (equivalenti a oltre 1,3 milioni di sterline nel 2011). Quando Jane lo interroga ulteriormente, St. John rivela che John Eyre è anche lo zio suo e delle sue sorelle. Una volta speravano in una parte dell'eredità ma non è rimasto praticamente nulla. Jane, felicissima di scoprire di avere familiari vivi e amichevoli, insiste per condividere equamente i soldi con i suoi cugini, e Diana e Mary tornano a Moor House per vivere.

Proposte

Pensando che Jane sarebbe stata la moglie di un missionario adatta, St. John le chiede di sposarlo e di andare con lui in India, non per amore, ma per dovere. Jane inizialmente accetta di andare in India ma rifiuta la proposta di matrimonio, suggerendo di viaggiare come fratello e sorella. Non appena la decisione di Jane di non sposarsi con St. John comincia a indebolirsi, lei sente misteriosamente Mr. La voce di Rochester che la chiamava per nome. Jane poi torna a Thornfield per trovare solo rovine annerite. Viene a sapere che Mr. La moglie di Rochester ha dato fuoco alla casa e si è suicidata gettandosi dal tetto. Nei suoi tentativi di salvataggio, Mr. Rochester ha perso una mano e la vista. Jane si riunisce con lui, ma lui teme che sarà disgustata dalla sua condizione. "Mi sto nascondendo, Jane?", chiede. “Molto, signore: lo è sempre stato, lo sa”, risponde. Quando Jane gli assicura il suo amore e gli dice che non lo lascerà mai, Mr. Rochester propone di nuovo la proposta e si sposano. Alla fine recupera abbastanza vista per vedere il loro figlio primogenito.

Recensione del libro di Jane Eyre

La storia della sofferenza e delle difficoltà della povera orfana inglese Jane Eyre per quasi tre secoli suscita il vivo interesse e la compassione dei lettori di tutto il mondo. L'autrice dell'opera è Charlotte Bronte, meravigliosa scrittrice inglese. Ha scelto uno stile narrativo semplice e accessibile per raccontare la complessa storia della vita di Jen. Gli eventi descritti nel romanzo si svolgono in Inghilterra durante l'era vittoriana e riflettono la realtà della vita della scrittrice stessa.

Il romanzo fu pubblicato nel 1847 e vinse letteralmente immediatamente il riconoscimento dei lettori. Jen è un'orfana, senza un soldo, che vive a spese di sua zia, che odia la povera ragazza e alla fine la manda in un orfanotrofio. Forza di spirito, coraggio e una mente acuta aiutano Jen a resistere a tutte le difficoltà e le difficoltà che colpiscono lo sfortunato orfano. La ragazza ha attraversato incredibili difficoltà e alla fine è stata premiata dal destino. Riceve una posizione di governante nella famiglia di un ricco proprietario terriero, il signor Rochester. Jen è molto contenta del suo nuovo status; ha la sua stanza. Alla ragazza piace molto la vita tranquilla del villaggio, i bellissimi giardini, una grande villa le cui biblioteche sono piene di libri. Sembra che nulla possa turbare la tranquillità della sua nuova vita, ma è qui che iniziano le vere prove per Jen e gli eventi più emozionanti e misteriosi.

Il temperamento sarcastico del proprietario della casa inizialmente disgusta Jen, ma gradualmente l'ostilità si trasforma in qualcosa di completamente diverso. Tra i giovani nasce un sentimento forte e profondo, che, a quanto pare, nulla può interferire. Ma anche qui la ragazza avrà una spiacevole sorpresa: un terribile segreto custodito dall'amante di Jen viene rivelato nel momento della sua più grande felicità e sconvolge l'intera vita della ragazza. Il destino mette la ragazza davanti alla scelta più difficile: stare con la sua amata qualunque cosa accada o andarsene e dimenticare per sempre il suo amore. Cosa sceglierà Jen?

Jane Eyre è considerata uno dei romanzi più romantici di tutti i tempi. Con personaggi indimenticabili come la loro stessa storia, l'opera è diventata una delle più significative della letteratura inglese.

La trama avvincente e il linguaggio semplice del romanzo rendono facile la lettura del romanzo nella sua lingua originale. Per coloro che desiderano migliorare il proprio inglese, questo romanzo è la scelta ideale. Sul nostro sito web siamo lieti di offrirvi questa opportunità e di pubblicare il romanzo “Jane Eyre” in due lingue: la lingua originale e una traduzione in russo.