Istruzioni liturgiche per l'anno online. Le istruzioni liturgiche sono sempre a portata di mano


Lunedi. San Pimen il Grande.

San sschmch. Kukshi, discepolo del suo martire. Nikon, ecc. Pimen del più veloce, Pechersk, nelle grotte vicine.

Servizio di S. Pimen il Grande non ce l'ha segno di vacanza, viene eseguito insieme al servizio di Octoechos.

Ordine delle letture, secondo il calendario:

Ai Vespri non c'è kathisma.

Su “Signore, ho pianto” stichera su 6: Octoechos, tono 3 – 3, e il venerabile, tono 8 – 3. “Gloria” - il venerabile, tono 6: “Reverendo Padre...”, “E ora ” - Theotokos con la voce della “Gloria”, da quelle minori: “Cantiamo ad Arcangelo...”.

Vietato l'accesso. Prokeimenon del giorno.

Sulla stichera sono presenti le stichera di Octoechos, tono 3. “Gloria” - il Venerabile, tono 8: “Ci sono molti monaci...”, “E ora” - Theotokos nel tono di “Gloria”, dal minore: “Arcangelo Gabriele...”.

Secondo il Trisagio - il troparion del santo, tono 8. “Gloria anche adesso” - Theotokos secondo la voce del troparion, dai minori: “Rallegrati, Angelo della gioia...”.

Al mattutino a "Dio è il Signore" - il troparion del santo, tono 8 (due volte). “Gloria anche adesso” - Theotokos secondo la voce del troparion, dai minori: “Rallegrati, Angelo della gioia...”.

Katisma 4 e 5. Non ci sono piccole litanie. Sedalny Oktoeha. Salmo 50.

Canoni: Octoechos 1° con irmos per 6 (irmos una volta), 2° per 4 e venerabile per 4.

Cantici biblici “Cantiamo al Signore...”.

Katavasia secondo il 3°, 6°, 8° e 9° canto - irmos del canone del Menaion.

Secondo la 3a canzone - il venerabile sedalin, voce 3a. "Gloria, anche adesso" - Theotokos Menaion, la stessa voce.

Secondo il sesto canto: kontakion e ikos del monaco, tono 4.

Nella nona canzone cantiamo "The Most Honest".

Secondo il nono canto si canta “Vale la pena mangiare”. Octoechi esapostilari. “Gloria” è il luminare del santo, “E ora” è la Theotokos Menaion.

“Lodate il Signore dal cielo...” e salmi di lode.

Si legge la dossologia quotidiana.

Sulla stichera sono presenti le stichera di Octoechos, tono 3. “Gloria anche adesso” - la Theotokos Octoechos, la stessa voce: “Santa prima lode pura...”.

Secondo il Trisagio - il troparion del santo, tono 8. “Gloria anche adesso” – Theotokos secondo la voce del troparion, dai minori: “Rallegrati, porta del Re della Gloria...”.

Sull'orologio è presente il troparion e il kontakion del santo.

Alla liturgia antifone quotidiane.

All'ingresso - tropari e kontakion:

Nella Chiesa del Signore e della Madre di Dio: il troparion del tempio, il troparion del giorno, il troparion del santo; Kontakion del giorno, kontakion del monaco. “Gloria” - “Riposa con i santi...”, “E ora” - il kontakion del tempio.

Nel tempio del santo: il troparion del giorno, il troparion del tempio, il troparion del santo; Kontakion del giorno, Kontakion del tempio, Kontakion del monaco. “Gloria” - “Riposa con i santi...”, “Ed ora” - “Rappresentazione dei cristiani...”.

Prokeimenon, alleluia e comunione - del giorno e del venerabile.

Apostolo e Vangelo - giorno e venerabile.

Lunedi. San Pimen il Grande.

San sschmch. Kukshi, discepolo del suo martire. Nikon, ecc. Pimen del più veloce, Pechersk, nelle grotte vicine.

Servizio di S. Pimen il Grande non ha un segno festivo, viene eseguito insieme al servizio di Octoechos.

Ordine delle letture, secondo il calendario:

Ai Vespri non c'è kathisma.

Su “Signore, ho pianto” stichera su 6: Octoechos, tono 3 – 3, e il venerabile, tono 8 – 3. “Gloria” - il venerabile, tono 6: “Reverendo Padre...”, “E ora ” - Theotokos con la voce della “Gloria”, da quelle minori: “Cantiamo ad Arcangelo...”.

Vietato l'accesso. Prokeimenon del giorno.

Sulla stichera sono presenti le stichera di Octoechos, tono 3. “Gloria” - il Venerabile, tono 8: “Ci sono molti monaci...”, “E ora” - Theotokos nel tono di “Gloria”, dal minore: “Arcangelo Gabriele...”.

Secondo il Trisagio - il troparion del santo, tono 8. “Gloria anche adesso” - Theotokos secondo la voce del troparion, dai minori: “Rallegrati, Angelo della gioia...”.

Al mattutino a "Dio è il Signore" - il troparion del santo, tono 8 (due volte). “Gloria anche adesso” - Theotokos secondo la voce del troparion, dai minori: “Rallegrati, Angelo della gioia...”.

Katisma 4 e 5. Non ci sono piccole litanie. Sedalny Oktoeha. Salmo 50.

Canoni: Octoechos 1° con irmos per 6 (irmos una volta), 2° per 4 e venerabile per 4.

Cantici biblici “Cantiamo al Signore...”.

Katavasia secondo il 3°, 6°, 8° e 9° canto - irmos del canone del Menaion.

Secondo la 3a canzone - il venerabile sedalin, voce 3a. "Gloria, anche adesso" - Theotokos Menaion, la stessa voce.

Secondo il sesto canto: kontakion e ikos del monaco, tono 4.

Nella nona canzone cantiamo "The Most Honest".

Secondo il nono canto si canta “Vale la pena mangiare”. Octoechi esapostilari. “Gloria” è il luminare del santo, “E ora” è la Theotokos Menaion.

“Lodate il Signore dal cielo...” e salmi di lode.

Si legge la dossologia quotidiana.

Sulla stichera sono presenti le stichera di Octoechos, tono 3. “Gloria anche adesso” - la Theotokos Octoechos, la stessa voce: “Santa prima lode pura...”.

Secondo il Trisagio - il troparion del santo, tono 8. “Gloria anche adesso” – Theotokos secondo la voce del troparion, dai minori: “Rallegrati, porta del Re della Gloria...”.

Sull'orologio è presente il troparion e il kontakion del santo.

Alla liturgia antifone quotidiane.

All'ingresso - tropari e kontakion:

Nella Chiesa del Signore e della Madre di Dio: il troparion del tempio, il troparion del giorno, il troparion del santo; Kontakion del giorno, kontakion del monaco. “Gloria” - “Riposa con i santi...”, “E ora” - il kontakion del tempio.

Nel tempio del santo: il troparion del giorno, il troparion del tempio, il troparion del santo; Kontakion del giorno, Kontakion del tempio, Kontakion del monaco. “Gloria” - “Riposa con i santi...”, “Ed ora” - “Rappresentazione dei cristiani...”.

Prokeimenon, alleluia e comunione - del giorno e del venerabile.

Apostolo e Vangelo - giorno e venerabile.

Venerdì 31 gennaio 2014

L'utilità di utilizzare le Istruzioni liturgiche emanate ogni anno dal Patriarcato di Mosca è innegabile e non può essere messa in dubbio. Per coloro che hanno la conoscenza più generale delle Regole dei Servizi Divini, sono semplicemente insostituibili, secondo cui la maggior parte dei reggenti e dei maestri charter insegnano le Regole; per chi conosce bene la Carta - Istruzioni liturgiche Sono semplicemente un ottimo risparmio di tempo.

Ricordo che alla fine degli anni '90, quando già lavoravo come reggente, e le istruzioni liturgiche per ogni anno non erano ancora state pubblicate (se non sbaglio abbiamo acquistato le prime istruzioni liturgiche per il 2002), ho dovuto preparare a lungo ogni servizio, analizzando la Carta con le tabelle di aiuto di V. Rozanov (). Ma allora non avevo questo libro, ma c'erano delle tabelle pubblicate separatamente sulla base di esso, un opuscolo in formato A3. Era molto scomodo usarlo durante il culto. Pertanto per ogni servizio ho realizzato una bozza su un foglio di carta. Inoltre avevo l'Istruzione liturgica per il 1953, donata da un sacerdote. Guardandoli, ho sognato quanto sarebbe bello se tali istruzioni di servizio divino fossero impartite ancora oggi.

Sono passati solo pochi anni e il mio sogno si è avverato. Oggigiorno nessuno si sogna di pubblicare le istruzioni liturgiche, poiché vengono pubblicate ogni anno e tutte le parrocchie, di regola, acquistano senza esitazione diversi cartelli per la parrocchia (all'altare e al coro, e se possibile, poi anche al prete e la casa reggente). Ma ci sono ancora parrocchie povere che possono permettersi di acquistare solo una copia delle Istruzioni liturgiche per l'intera parrocchia. Ma ci tengo tanto ad avere l'istruzione liturgica sempre a portata di mano sia in parrocchia che a casa.

Ogni sacerdote e molti reggenti si trovano in situazioni in cui non avevano intenzione di servire, ma all'improvviso sono stati invitati a qualche tipo di servizio o hanno bisogno di sostituire qualcuno, magari in un'altra parrocchia, e hanno bisogno di preparare il servizio a casa. Probabilmente è a questo scopo che le istruzioni liturgiche vengono pubblicate su Internet.

Per vostra comodità, ho inserito i collegamenti alle Istruzioni liturgiche e al calendario ortodosso nell'intestazione del sito. Tuttavia, tenendo conto del fatto che non tutti i reggenti sono utenti abbastanza avanzati di personal computer, ho deciso in questo articolo di raccontarvi come utilizzare le Istruzioni Liturgiche in modo più comodo e veloce.

Usiamo il calendario ortodosso allo stesso modo. Facendo clic sul collegamento nell'intestazione del sito, arriviamo alla pagina. Qui clicchiamo sul collegamento oggi. L'indirizzo della pagina è scritto nella riga del browser:

Attualmente Istruzioni liturgiche per il 2019 non sono ancora stati pubblicati sul sito del Patriarcato. Ma sono già stati pubblicati sul sito web della casa editrice del Patriarcato di Mosca della Chiesa ortodossa russa (prima della fine dell'anno). Subito dopo il collegamento si apre il calendario ortodosso e in fondo alla pagina si trova il collegamento alle Istruzioni liturgiche. Qui aprire il giorno desiderato è un po’ più difficile. Il collegamento appare come where =10 significa 10 gennaio (NS). Pertanto, se è necessario visualizzare le istruzioni, ad esempio il 13 maggio, è necessario l'indirizzo del collegamento http://calendar.rop.ru/?idd=10 cambiare in http://calendar.rop.ru/?idd=133, poiché il 13 maggio è il 133° giorno dell'anno (31+28+31+30+13). Pubblicato anche sul sito ABC of Faith." Scaricalo a casa tua Calendario ortodosso per il 2019 forse, ma istruzioni liturgiche per il 2019 qui e .

Se possiedi uno smartphone, allora hai la possibilità di avere “ Calendario ortodosso" e le "Istruzioni liturgiche" sono sempre a portata di mano. È possibile scaricare applicazioni per Android Apps utilizzando i collegamenti: "" e "". Personalmente mi è piaciuto soprattutto il calendario ortodosso con le vite dei santi. L'ho scaricato e dopo un po' ho scoperto che contiene tutto: il libro di preghiere, il libro akathist, il libro canonico, il salterio, la Bibbia e il libro di consultazione dei termini. E tutta questa ricchezza pesa solo 40,8 MB. Sono lieto! Lo consiglio a tutti. Non resta che trovare il tempo per leggerlo tutto.

È anche possibile utilizzare le applicazioni Android su un PC, ma per questo è necessario un emulatore Android. Ne vengono proposti alcuni. Usando motori di ricerca puoi trovarne altri.

Non sono riuscito a trovare alcuna istruzione liturgica emanata dalla Chiesa ortodossa ucraina per i residenti in Ucraina. Se qualcuno lo trova, per favore condividi il link. Le istruzioni liturgiche degli anni precedenti erano

Per coloro che sono completamente poco informati sulla Carta, anche utilizzando le Istruzioni liturgiche, offro due opzioni: una veloce, l'altra lenta, ma approfondita.

  1. Il sito web "Regent for the Year" offre "" (questo è solo nel caso in cui non sai proprio nulla, quale libro cercare, basta scaricarlo e usarlo). A proposito, vale la pena dare un'occhiata più da vicino a questa opzione per quei reggenti che devono lasciare al loro posto un sostituto ignorante, e questi casi probabilmente capitano a tutti almeno una volta.
  2. Vai alla sezione “Formazione” e studia “”. Tutti i reggenti ne hanno davvero bisogno, soprattutto quelli che non hanno frequentato i corsi di reggenza e non hanno studiato questa materia così interessante.

Giovedì. Profeta Aggeo. Hallelujah.

San Sofia di Suzdal.

Secondo la Carta si celebra il servizio dell'alleluia (B). Con la benedizione dell'abate si può eseguire un servizio con "Dio è il Signore" (il servizio del profeta Aggeo non ha un segno festivo, viene eseguito insieme al servizio di Octoechos) (UN).

R. Ai Vespri Kathisma 18.

Nota. O su, arcivescovo ver e ysky (opzione B

Su “Signore, ho pianto” stichera su 6: Octoechos, tono 2 – 3, e il profeta, tono 8 – 3. “Gloria, anche adesso” - Theotokos Menaion, la stessa voce: “Guai a chi è arrabbiato.. .”

Vietato l'accesso. Prokeimenon del giorno.

Sulla stichera sono presenti le stichera di Octoechos, tono 2. “Gloria anche adesso” - la Theotokos Octoechos, la stessa voce: “Come l'olivo è fecondo...”.

Secondo il Trisagion - il troparion del profeta (generale), voce 2: “Il tuo Profeta...” (vedi nel Menaion Generale, cap. 7, l. 42 vol.; cfr.: Typikon, 4 settembre). “Gloria anche adesso” - Theotokos secondo la voce del troparion, dai minori: “La Divina comunità bykhom...”.

Al mattutino su “Dio è il Signore” - il troparion del profeta (generale), voce 2: “Il tuo Profeta...” (vedi nel Menaion Generale, capitolo 7, fol. 42 vol.; cfr.: Typikon, 4 settembre ) ( due volte). “Gloria anche adesso” - Theotokos secondo la voce del troparion, dai minori: “La Divina comunità bykhom...”.

Katisma 13, 14 e 15. Non ci sono piccole litanie. Sedalny Oktoeha. Salmo 50.

Canoni: Octoechos 1° con irmos per 6 (irmos una volta), 2° per 4 e profeta per 4.

Cantici biblici “Cantiamo al Signore...”.

Katavasia secondo il 3°, 6°, 8° e 9° canto - irmos del canone del Menaion.

Secondo il 3° canto – il sigillo del profeta, voce 3°. "Gloria, anche adesso" - Theotokos Menaion, la stessa voce.

Secondo il 6° canto - il kontakion del profeta (generale), tono 4: “Illuminato dallo Spirito...” (vedi nel Menaion Generale, capitolo 7, l. 44 vol.).

Nella nona canzone cantiamo "The Most Honest".

Secondo il nono canto si canta “Vale la pena mangiare”. Exapostilaria Octoechos. "Gloria anche adesso" - Theotokos Octoechos.

“Lodate il Signore dal cielo...” e salmi di lode.

Si legge la dossologia quotidiana.

Sulla stichera sono presenti le stichera di Octoechos, tono 2. “Gloria anche adesso” - la Theotokos Octoechos, la stessa voce: “Tutta la mia speranza...”.

Secondo il Trisagion - il troparion del profeta (generale), voce 2: “Il tuo Profeta...” (vedi nel Menaion Generale, cap. 7, l. 42 vol.; cfr.: Typikon, 4 settembre). “Gloria anche adesso” - Theotokos secondo la voce del troparion, dai minori: “Noi ti magnifichiamo, Madre di Dio, gridando: Rallegrati, nube di Luce che non tramonta...”.

Sull'orologio sono presenti il ​​troparion e il kontakion del profeta.

Alla liturgia antifone quotidiane.

All'ingresso - tropari e kontakion:

Nella Chiesa del Signore e della Madre di Dio: il troparion del tempio, il troparion del giorno, il troparion del giorno, il troparion del profeta; Kontakion del giorno, Kontakion del giorno, Kontakion del profeta. “Gloria” - “Riposa con i santi...”, “E ora” - il kontakion del tempio.

Nel tempio del santo: il troparion del giorno, il troparion del giorno, il troparion del tempio, il troparion del profeta; Kontakion del giorno, Kontakion del giorno, Kontakion del tempio, Kontakion del profeta. “Gloria” - “Riposa con i santi...”, “Ed ora” - “Rappresentazione dei cristiani...”.

Nota. Se il tempio degli apostoli o di S. Nicola, quindi giovedì il troparion e il kontakion del tempio non vengono cantati, poiché sono sostituiti da quelli quotidiani.

Prokeimenon, alleluia e participio - del giorno.

Apostolo e Vangelo - del giorno.

Ai Vespri Kathisma 18.

Nota. Se il servizio polyeleos è stato effettuato il giorno prima. Ilari O su, arcivescovo ver e ysky (opzione B), poi Kathisma 12 (che non è stato letto mercoledì mattina) sarà verseggiato.

Al mattutino kathisma 13, 14 e 15.

Kontakia sulle belle arti nel seguente ordine:

Nel Tempio del Signore c’è il kontakion del tempio, il kontakion del giorno: “Predicatori solidi e divinamente predicati...”, l’inkontakion: “A Mirech, la santa, apparve il sacerdote...”. “Gloria” - “Riposa con i santi...”, “Ed ora” - “Rappresentazione dei cristiani...”.

Nella Chiesa della Madre di Dio c'è un kontakion del giorno: “Predicatori solidi e divinamente predicati...”, e un altro kontakion: “A Mireh, la santa, apparve il sacerdote...”. “Gloria” - “Riposa con i santi...”, “E ora” - il kontakion del tempio.

Nel tempio del santo c'è il kontakion del giorno: “Predicatori solidi e divinamente predicati...”, kontakion: “In Mireh, la santa, apparve il sacerdote...”, kontakion del tempio. “Gloria” - “Riposa con i santi...”, “Ed ora” - “Rappresentazione dei cristiani...”.

Nota. Se il tempio degli apostoli o di S. Nicola, quindi il giovedì il kontakion del tempio non viene pronunciato, poiché è sostituito dal kontakion quotidiano.

Liturgia non eseguito in questo giorno. Vespri avviene a tempo debito.

26. XII domenica dopo Pentecoste. Voce 3a. Mchch. Adri UN na e nat UN Lii. Mercoledì e ombreggiatura Icona di Vladimir Santa madre di Dio .

Mangiò e Tskaya Icona della Madre di Dio. San Adri UN su Ondrusovskij .

Presentiamo la procedura per eseguire il servizio domenicale dell'Octoechos in concomitanza con il servizio polyeleos in onore dell'icona Vladimir della Santissima Theotokos e il servizio del martire. Adriana e Natalia (senza cartello festivo) .

Ai Grandi Vespri "Beato l'uomo" - tutto kathisma.

Su “Signore, ho pianto” stichera per 10: Domenica, tono 3 – 4, Theotokos, tono 4 – 3, e martiri, la stessa voce – 3. “Gloria” – Theotokos, tono 8: “Egli venne e quelli, la Russia e i loro ri...", "E ora" - dogmatico, voce 3: " Perché non ci chiediamo...”

Entrata. Prokeimenon del giorno. Parimia della Vergine Maria – 3.

Alla litia la stichera della Madre di Dio, tono 2, tono 8 e tono 7(vedi litio). "Gloria" - martiri, voce 6a: “O supr. già santo th..." (vedi Slavnik su "Signore, ho pianto"), "E adesso" - Madre di Dio, la stessa voce: “Tué si r o di..." (vedi sul litio).

Nella poesia ci sono le stichera della domenica, tono 3. “Gloria” - martiri, voce 1: “Rè onestà e pietà va...", "E ora" - Theotokos, tono 8: "Sì r e i russi e il loro stesso popolo sono imbronciati...”

Secondo il Trisagio - troparion della Madre di Dio (Vladimir icone ), tono 4 (tre volte) .

Nota. Il tropario del Trisagio può essere cantato così: “Alla Vergine Maria...” (due volte) e il tropario della Theotokos(Icona Vladimir) , tono 4 (una volta) .

Al mattutino a “Dio Signore” – troparion domenicale, tono 3 (due volte). “Gloria” – tropario dei martiri, tono 4, “E ora” – tropario della Theotokos(Vladimir Icon), la stessa voce.

Katisma 2° e 3°. Piccole litanie. Sedali della domenica .

Polieleo. La grandezza della Madre di Dio e un salmo scelto. "Cattedrale Angelica..." Voci Ipakoi. Sedalen della Theotokos secondo il 1° versetto, tono 4: “Dio oneri naturali mi...", la sede della Madre di Dio secondo il 1° versetto, la stessa voce: "Nev sono cento inabili chnaya...", sedalen della Madre di Dio secondo il 2° versetto, voce 3°: "Come le stelle UN ..." “Gloria anche adesso” – il Sedale della Madre di Dio secondo il polyeleos, tono 1: “Beata e non tu..." Sedato e prokeimenon - voci. Vangelo della domenica 1. “Avendo visto la risurrezione di Cristo...” Secondo il salmo 50: “Gloria” - “Attraverso le preghiere degli apostoli...” (ma non attraverso le “Preghiere della Madre di Dio...”). Stichera domenicale, tono 6: “Gesù è risorto dal sepolcro...”.

Canoni : Domenica con Irmos per 4 (irmos una volta), Madre di Dio (Vladimir icone ) da 6 e martiri da 4.

Cantici biblici “Cantiamo al Signore...”.

Katavasia "Contorno a croce" e dentro...".

Secondo il 3° canto: kontakion e ikos della Madre di Dio, tono 8 (vedi nel Menaion per il 6° canto), kontakion e ikos dei martiri, tono 4, e kontakion dei martiri, la stessa voce; dai seggi dei martiri, la stessa voce. "Gloria, anche adesso" - la sede della Madre di Dio, la stessa voce.

Secondo la sesta canzone - kontakion e ikos per la domenica, tono 3.

Nella nona canzone cantiamo "The Most Honest".

Secondo la nona canzone: "Santo è il Signore nostro Dio". Domenica 1 esapostilare. “Gloria” è la luce dei martiri, “E ora” è la luce della Madre di Dio (Vladimir icone; facoltativamente).

“Ogni respiro…” e salmi di lode.

Sulla lode della stichera per 8: Domenica, tono 3 – 4, e la Madre di Dio, tono 4 e tono 8 – 4 (con un cantante e i suoi cori; vedi i cori nel Menaion, al servizio della Madre di Dio, nel poema Grandi Vespri ). “Gloria” - Vangelo stichera 1, “E ora” - “Beatissimo sei tu...”.

Grande dossologia. Secondo il Trisagio – il troparion domenicale: “Oggi è la salvezza...”.

Alla 1a e alla 6a ora: il troparion della domenica. “Gloria” è il troparion della Madre di Dio. Kontakion della Madre di Dio.

Alla 3a e 9a ora: il troparion della domenica. “Gloria” è il tropario dei martiri. Contatto domenicale.

Alla liturgia voci benedette - 6, e la Vergine Maria, inno 3 - 4.

All'ingresso: “...È risorto ritornato dalla morte..."

All'ingresso - Troparion della domenica, troparion Madre di Dio (Icona Vladimir ), tropario dei martiri; Kontakion della domenica, kontakion dei martiri. “Gloria” – kontakion dei martiri, “E ora” – kontakion Theotokos (icona di Vladimir).

Nota. Nel tempio del santo troparion e nel kontakion all'ingresso puoi cantare come segue:Domenica Troparion, Troparion della Theotokos ( Vladimirskaja icone), troparion del tempio,tropario dei martiri; Kontakion della domenica, kontakion del tempio,Kontakion dei martiri. "Gloria" - dentro Kontakion dei martiri, “E ora” – kontakion della Madre di Dio ( Icona Vladimir).

Prokeimenon, Alleluia e Sacramento - Resurrezione e Vergine Maria.

L'Apostolo e il Vangelo - il giorno e la Vergine Maria.

Dopo che viene cantato "Pretty much..." "Vale la pena mangiare".

In una riunione del Santo Sinodo dei russi Chiesa ortodossa Il 9 marzo 2017 i testi del troparion e del kontakion sono stati approvati e raccomandati per l'uso liturgico generale della chiesaSan Adrian Ondrusovski. I testi del troparion e del kontakion sono pubblicati sul sito ufficiale della Chiesa ortodossa russa - Patriarchia.ru (http://www.patriarchia.ru/db/text/4830185.html) e sul sito web della casa editrice del Patriarcato di Mosca della Chiesa Ortodossa Russa (http://nbt.rop.ru).

Quando si eseguono servizi divini, si dovrebbe essere guidati dal capitolo del Typikon sotto il 27 novembre: “Potrliu"; vedere Tipico, 26 agosto.

Mercoledì: Typikon, 27 novembre, “PotrÈ vero che ci sarà una festa della Santissima Theotokos, del Suo Onesto Segno: e del grande santo discepolo Giacomo di Persia, Settimana e lyu" (cfr.: Typikon, 26 agosto).