Scappare è un verbo frasale. Verbo frasale CORRERE

Nel post di oggi conosceremo il verbo correre. Penso che quasi tutti conoscano il suo significato fondamentale - " corri, corri ". Ma questo verbo ha molti altri significati. Diamo un'occhiata a questi significati e alle situazioni in cui viene utilizzato.

« correre“nel significato di “correre come sport” in inglese sarebbe jog: fa jogging ogni mattina

• lavoro, funzione – sul meccanismo
  Il motore non funziona bene: il motore funziona male
• maneggio
  — Ha iniziato a gestire l'azienda dopo che suo padre è andato in pensione. “Ha iniziato a gestire l’azienda dopo che suo padre è andato in pensione.
  — Quando il signor. Clark è assente, è John che gestisce il negozio. — Quando il signor Clark è assente, è John a gestire il negozio.
• correre, correre secondo il programma
  — Il traghetto per l'isola parte a giorni alterni — Il traghetto per l'isola parte a giorni alterni.
• stirata
  — La pianura corre verso nord — La pianura si estende verso nord.
• flusso, flusso, flusso
  — L'acqua scorreva da un tubo rotto. — L'acqua scorreva da un tubo danneggiato.

Collocazioni con il verbo correre

• imbattersi - scontrarsi, schiantarsi
  — Ieri ho visto un brutto incidente. Un'auto si è schiantata contro un albero. — Ieri ho visto un terribile incidente. L'auto si è schiantata contro un albero.
  — Ci siamo incontrati in un supermercato e siamo rimasti così sorpresi che non siamo riusciti a dire una parola per un po’. Ci siamo incontrati per caso in un supermercato e siamo rimasti così sorpresi che non siamo riusciti a dire una parola per un po’.
• fare tardi - fare tardi
  — Sono le 8. Sei in ritardo! Affrettarsi! - 8 in punto, sei in ritardo! Affrettarsi!
• esaurire - FINE
  — Una settimana dopo mi chiamò e mi disse che aveva finito i soldi. “Una settimana dopo ha chiamato e ha detto che aveva finito i soldi.
  — Non hai più tempo, consegna i tuoi documenti! Hai esaurito il tempo, consegna il tuo lavoro!

Verbi frasali usati di frequente con RUN che devi assolutamente conoscere.

Correreè una delle parole più comunemente usate nella lingua inglese, quindi i verbi frasali con correre sono anche usati abbastanza spesso e spesso nei significati più inaspettati. Ne vedremo solo alcuni e inizieremo con quelli interessanti. attraversare.

Corri attraverso

Questo verbo frasale è necessario quando vuoi dire che hai incontrato qualcuno per caso o che hai trovato qualcosa per caso:

L'ho incontrato ad una conferenza a Mosca. — L'ho incontrato a una conferenza a Mosca.

Ieri ho incontrato il mio ex al supermercato. — Ieri al supermercato ho incontrato per caso il mio ex.

Ann ha trovato la lettera mentre stava riordinando i cassetti. — Anne si è imbattuta nella lettera mentre stava riordinando i cassetti.

Non dimenticarlo nel caso di un verbo frasale attraversare stiamo parlando di incontri o ritrovamenti casuali e inaspettati.

attraversare qualcuno/qualcosa: incontrare accidentalmente qualcuno, imbattersi in qualcuno, trovare qualcosa per caso, imbattersi in qualcosa.

Corri dietro

Il significato di questo verbo frasale è abbastanza prevedibile:

correre dietro qualcuno / qualcosa - correre dietro a qualcuno o qualcosa; inseguire qualcuno o qualcosa; perseguire qualcuno o qualcosa.

Ha rincorso l'auto cercando di fermarla. “È corso dietro all’auto, cercando di fermarla.

Nel discorso informale correre dietro usato anche nel senso di "inseguire qualcuno", cioè corteggiare qualcuno per attirare l'attenzione e instaurare una relazione:

Corre sempre dietro a tutte le belle ragazze.

Corre dietro a ogni uomo in questa città. — Corre dietro a ogni uomo in questa città.

E un altro punto interessante. Corri dietro può essere usato con il significato di “servire”, cioè fare tante cose per qualcuno come se fossi il suo servitore:

Non posso continuare a correrti dietro tutto il giorno! "Non posso servirti tutto il giorno!"

Incontrarsi

Incontrarsi utilizzato in varie situazioni. Nella comunicazione informale imbattersi qualcuno viene usato per significare “incontrare qualcuno per caso, imbattersi in qualcuno”:

Ho incontrato il mio vecchio amico al cinema. — Ho incontrato il mio vecchio amico al cinema.

Incontrarsi qualcuno/qualcosa significa anche “imbattersi in/imbattersi in qualcuno o qualcosa; schiantarsi contro qualcuno o qualcosa":

Nick è andato a sbattere contro un albero mentre stava parcheggiando. — Nick si è schiantato contro un albero mentre parcheggiava.

La settimana scorsa un autobus mi ha investito al semaforo. — La settimana scorsa un autobus mi ha investito al semaforo (il che significa che l'autobus si è schiantato contro la mia macchina).

Puoi anche trovarti inaspettatamente in qualche situazione difficile ( imbattersi qualcosa):

finire nei guai- riscontrare un problema
incorrere in problemi- incontrare problemi
incorrere in difficoltà- incontrare difficoltà; avere difficoltà
incorrere in critiche- affrontare le critiche
indebitarsi- indebitarsi

Abbiamo avuto difficoltà finanziarie quando abbiamo perso uno sponsor. — Abbiamo dovuto affrontare difficoltà finanziarie quando abbiamo perso il nostro sponsor.

Incontrarsi qualcosa ha un altro significato “raggiungere una certa somma, raggiungere, essere calcolato in una certa somma”:

ce ne sono centinaia- numero nell'ordine delle centinaia
se ne contano migliaia- numero in migliaia
arrivare a milioni- numero in milioni

Il suo reddito è a sei cifre. "I suoi profitti sono a sei cifre."

Il costo dei danni ammonta a diverse migliaia di dollari. — Il costo dei danni ammonta a diverse migliaia di dollari.

Esaurire

Esaurireè un verbo frasale che significa "esaurire/esaurirsi, esaurire/esaurirsi, esaurire le scorte".

Se stai finendo qualcosa, puoi dirlo usando un verbo frasale a corto di qualcosa:

Abbiamo finito il pane. — Abbiamo finito il pane.

Abbiamo finito il carburante. — Abbiamo finito la benzina.

E anche così:

Sto esaurendo la pazienza. - Sto esaurendo la pazienza.

C'è un altro modo, senza scuse Di:

La mia pazienza sta finendo. - La mia pazienza sta finendo.

Il tempo sta per scadere. Dovremmo prendere una decisione adesso. - Il tempo stringe. Dobbiamo prendere una decisione adesso.

Sono tornati a casa quando i loro soldi sono finiti. — Sono tornati a casa quando sono finiti i soldi.

Un altro esempio con una penna. La penna potrebbe rimanere senza inchiostro. Per dire questo usiamo esaurire:

La mia penna è finita. Posso prendere in prestito il tuo? — La mia penna è finita. Posso prendere in prestito il tuo?

Questo verbo frasale può anche essere usato per significare “scadenza, fine” quando si parla della data di scadenza di qualsiasi documento ufficiale:

Il contratto scade tra due mesi. — Il contratto scade tra due mesi.

Il mio passaporto scade l’anno prossimo. — Il mio passaporto scade l'anno prossimo.

Fuggire

Fuggire- scappa, scappa. Vediamo come fuggire usato nel parlato.

Tieni presente che "scappare da qualcuno" lo è scappare da qualcuno:

Il ragazzo sta scappando dal cane. — Il ragazzo scappa dal cane.

Scappare da casa- scappare di casa:

È scappato di casa quando aveva 16 anni. - È scappato di casa quando aveva 16 anni.

Certo, puoi scappare non solo da casa, ad esempio: scappare da scuola - scappare da scuola; scappare di prigione - scappare di prigione, ecc., in ogni caso si usa la preposizione da.

FuggireÈ usato anche in senso figurato “per evitare qualcosa, eludere qualcosa”. Ad esempio, se stai cercando di evitare un problema o una situazione difficile. Tieni presente che in questo caso viene utilizzata nuovamente la preposizione da:

Non puoi semplicemente scappare dal problema. - Non puoi semplicemente evitare questo problema (letteralmente, come per scappare dal problema).

Abbiamo esaminato solo 5 verbi frasali con RUN, anche se, ovviamente, ce ne sono molti altri. Ma ne parleremo un'altra volta)) Come al solito, di seguito troverai un dizionario con il vocabolario, aggiungilo a te stesso e memorizza le parole con noi.

Verbi frasali con correre. Dizionario

Dizionario: “Verbi frasali con RUN” (17 parole)

• imbattersi - incontrare accidentalmente qualcuno, imbattersi; trovare qualcosa per caso, inciampare
• correre dietro - correre dietro, inseguire; servire; correre dietro a qualcuno (= prendersi cura di)
• imbattersi in - imbattersi in qualcuno (=incontrare per caso); investire qualcuno o qualcosa, scontrarsi; arrivare fino a, ammontare a un certo importo
• esaurire - (di qualcosa) esaurire / esaurire, esaurire, esaurire le scorte; scadere (di un periodo)
• scappare - (da) scappare, scappare; evitare qualcosa, evitare qualcosa.
• Ho incontrato il mio ex nel negozio - ho incontrato il mio ex nel negozio
• È corso dietro alla macchina - È corso dietro alla macchina.
• Corre dietro a ogni uomo - Corre dietro a ogni uomo.
• Non posso rincorrerti tutto il giorno, non posso servirti tutto il giorno.
• È andato a sbattere contro un albero - Si è schiantato contro un albero.
• incontrare difficoltà - affrontare difficoltà
• incorrere in problemi - incorrere in problemi
• indebitarsi - indebitarsi (indebitarsi)
• Abbiamo finito il pane - Abbiamo finito il pane.
• Il tempo sta scadendo - Il tempo sta scadendo (sta finendo).
• Sto esaurendo la pazienza, sto esaurendo la pazienza.
• scappare da casa - scappare da casa

Per aprire il dizionario è necessario effettuare il login.
|

Verbocorrere– una delle parole polisemantiche comuni usate indipendentemente o come parte di espressioni, verbi frasali. In questa raccolta esamineremo gli usi principali del verbo correre e le espressioni con esso.

Significati fondamentali del verbo CORRERE

Se consideriamo il verbo correre al livello iniziale, non avanzato, significa “correre”, ma non è questo il suo unico significato. Diamo un'occhiata ad alcuni di base.

• Correre

Il cane sta correndo. - Il cane sta correndo.

Corro ogni mattina. – Corro ogni mattina.

• Gestire, controllare

Bill gestisce i suoi affari. Bill gestisce la propria attività.

Chi gestisce il ristorante? – Chi gestisce il ristorante?

• Lavora (su un dispositivo, meccanismo), controlla un dispositivo

La macchina è ancora in funzione. - La macchina funziona ancora.

Non posso far funzionare questa macchina. – Non so guidare questa macchina.

Lasciare il motore acceso. - Non spegnere il motore.

• Viaggia, effettua viaggi regolari lungo il percorso:

I treni non circolano a causa del maltempo. – I treni non circolano a causa del tempo.

L'autobus corre cinque volte al giorno in città. – Gli autobus vanno in città cinque volte al giorno.

Espressioni utili con il verbo CORRERE

Separatamente evidenzierò alcune espressioni utili con la parola correre (verbo o sostantivo)

• correre Basso– esaurire (le scorte di qualcosa sono diminuite)

Le scorte stanno finendo. - Le scorte stanno finendo.

• correre fuori Di qualcosa– esaurirsi (le scorte di qualcosa si stanno avvicinando allo zero)

In questa espressione, a differenza della precedente, ciò che viene espresso termina con (carburante, denaro), e non (noi, io):

Stiamo finendo il carburante. Stiamo finendo il carburante.

Ho finito i soldi. - Ho finito i soldi.

• rimanere a corto di qualcosa– in esaurimento (le scorte stanno diminuendo)

Anche qui finisce l’oggetto, non il soggetto.

Stiamo finendo l'acqua. - Stiamo finendo l'acqua.

La differenza con il termine "esaurimento" è che l'esaurimento avviene quando le azioni si esauriscono completamente, mentre l'esaurimento avviene quando le azioni raggiungono una piccola quantità.

• fare commissioni– eseguire le istruzioni

Di solito questo significa andare da qualche parte e fare qualcosa, comprare qualcosa, portare qualcosa.

Stavo facendo commissioni per mio padre. – Facevo commissioni per mio padre (ad esempio, andavo a prendere la posta, ritiravo il bucato, andavo a fare la spesa, ecc.)

• colpo– E– correre- colpire e scappare (in macchina)

Mordi e fuggi (letteralmente “mordi e fuggi”) è quando un conducente investe una persona con un'auto e fugge dalla scena del crimine. In questa espressione correre non è un verbo, ma un sostantivo.

Ha assistito ad un incidente stradale. “Ha assistito a un incidente in cui un'auto ha investito un uomo ed è fuggita.

È stata uccisa da un pirata della strada. "È stata investita e uccisa da un'auto che è fuggita dalla scena."

• In IL lungo correre– a lungo termine

Un trattamento costoso ti farà risparmiare un sacco di soldi a lungo termine. – Un trattamento costoso ti farà risparmiare un sacco di soldi a lungo termine.

• In IL corto correre– nel breve termine

Il muro non durerà a lungo, ma aiuterà nel breve periodo. “Il muro non durerà a lungo, ma aiuterà a breve termine”.

• SU IL correre– correre, di fretta, fare qualcos’altro

Non mangiare di corsa. - Non mangiare mentre corri.

• Essere SU IL correre– 1) essere di corsa, 2) essere molto occupato

Il criminale è ancora in fuga. - Il criminale è ancora in fuga.

È sempre di corsa e non ha tempo per chiacchierare. "È sempre occupato e non ha tempo per chiacchierare."

Verbi frasali con CORRERE

Il verbo correre, soprattutto nel significato di “correre”, è spesso usato con preposizioni e avverbi; tali combinazioni possono formare verbi frasali.

• fuggire- fuggire

Siamo scappati terrorizzati. "Siamo scappati inorriditi."

• correre incontro a qualcuno\qualcosa– correre incontro a qualcuno/qualcosa

I bambini sono corsi da me. “I bambini sono corsi da me.

• correre per- aumento

Stavo correndo verso l'autobus ma è partito. "Ho rincorso l'autobus, ma è scappato."

• correre in qualcuno / incrociare- imbattersi in qualcuno inaspettatamente

Ho incontrato (incrociato) il mio compagno di classe al centro commerciale. – Ho incontrato per caso un compagno di classe in un centro commerciale.

• imbattersi in un problema- riscontrare un problema

Abbiamo riscontrato un problema con la nuova attrezzatura. – Abbiamo riscontrato un problema con la nuova attrezzatura.

• correre Dopo qualcosa- provare a ottenere qualcosa, "inseguire" qualcosa

Ha passato la vita rincorrendo la fama. “Ha passato la vita a inseguire la fama.

• correre Dopo qualcuno– cercare di conquistare l’affetto di qualcuno, “correre” dietro a qualcuno

Corre sempre dietro alle donne. - Corre costantemente dietro alle donne.

• correre contro sb\ smt- essere contro qualcosa (giocare non a favore)

La fortuna era contro di lui quel giorno. “Quel giorno la fortuna non fu dalla sua parte.

• correre in giro- sii molto impegnato, fai molte cose

Sono stanco, ho corso in giro tutto il giorno. - Sono stanco, ho avuto da fare tutto il giorno.

• correre SU qualcosa– lavorare su qualcosa (su una fonte di energia, energia)

La sua macchina funziona con l'elettricità, non con il gas. – La sua macchina funziona con l’elettricità, non con la benzina.

• investire qualcosa/qualcuno- spostarsi in macchina

Ha investito un gatto mentre andava al lavoro. – Ha investito un gatto mentre andava al lavoro.

• correre Sopra/ Attraverso Squalcosa– ripetere brevemente qualcosa, “passare attraverso” qualcosa

Ripercorriamo velocemente le battute prima di salire sul palco. – Rivediamo velocemente la sceneggiatura prima di salire sul palco.

• scappare- scappare inaspettatamente

Sua moglie è scappata con un altro uomo. "Sua moglie è scappata con un altro uomo."

È un pessimo impiegato, oggi è scappato di casa quando avevo bisogno di lui. “È un pessimo lavoratore, oggi è corso a casa quando avevo bisogno di lui”.

• correre A qualcosa- per raggiungere qualcosa, qualche traguardo

Il costo dei lavori di costruzione potrebbe ammontare a un milione di dollari. – Il costo di costruzione può arrivare fino a un milione di dollari.

Amici! Al momento non faccio tutor, ma se hai bisogno di un insegnante, lo consiglio questo meraviglioso sito- lì ci sono insegnanti di lingua madrelingua (e non madrelingua) 👅 per tutte le occasioni e per tutte le tasche 🙂 Io stessa ho seguito più di 50 lezioni con gli insegnanti che ho trovato lì!

Verbo frasale Eseguire:
1.Correre in giro, frequentare compagnie dubbie, condurre una vita dissoluta.
Andava in giro con i cattivi ragazzi. Frequentava i cattivi ragazzi.
2. Corri in giro: corri avanti e indietro, divertiti. Il cane correva per il giardino - Il cane correva per il giardino.
3. Corri - vattene. Non scappare, sto parlando con te - Non andare via, sto parlando con te.
4. Scappare con: perdere il controllo (di un'auto), ottenere una vittoria facile, sfuggire al controllo di qualcuno. La nostra squadra dovrebbe scappare con la competizione di cricket - La nostra squadra vincerà facilmente il campionato di cricket.
5. Corri a: attacca, corri. Gli è corso incontro, lo ha attaccato.
6.Correre giù - abbattere, trovare, declinare, ridurre, essere in crisi.
La ragazza è stata investita - La ragazza è stata investita da un'auto.
Ha letto un ottimo articolo. Ha trovato un ottimo articolo.
7. Corri - aumenta (sui prezzi), fallo in fretta.
Al giorno d'oggi i prezzi stanno salendo - Oggi i prezzi stanno salendo.
Ho preparato diversi piatti, ma non erano gustosi: ho preparato diversi piatti, ma non erano gustosi.
8. Corri contro - scontrati, incontra.
L'azienda ha incontrato diverse difficoltà - L'azienda ha dovuto affrontare diversi problemi.
9. Run in - arresto, messa in prigione
Non hai prove per incastrarmi, non hai prove per mettermi in prigione.
10. Incontrarsi - scontrarsi, incontrarsi per caso, sperimentare problemi, essere in crisi
È corsa contro una panchina - È corsa contro una panchina.
Ha incontrato Sandra ieri - Ieri ha incontrato per caso Sandra.
L'azienda è entrata in profonda crisi - L'azienda è in profonda crisi.
11. Esaurisci: finisci, esaurisci. Il tempo sta per scadere - Il tempo sta per scadere.
12. Travolgere: superare il limite, superare il limite, abbattere.
L'acqua trabocca - L'acqua trabocca.
Abbiamo cercato di non superare il prezzo concordato - Abbiamo cercato di non andare oltre il prezzo concordato.
L'auto ha investito una bambina - L'auto ha investito una bambina.
15. Investire - lasciarsi trasportare (da un'idea).
A quei tempi era traboccante di letteratura - A quei tempi era molto interessato alla letteratura.
16. Scappa - scappa, scarabocchia (poesie). Ieri ho scritto un rapporto in 2 ore - Ieri ho scritto un rapporto in 2 ore.