Frase inglese con parole. Frase in inglese

La nostra vita dipende da un numero enorme di condizioni e questo si riflette nel nostro discorso. In inglese e russo le frasi che iniziano con la parola “if” sono molto popolari. Dopotutto, diciamo ogni giorno che faremo qualcosa se succede qualcosa, cioè poniamo una condizione.

• Verrò, Se Finirò presto.
• Ti comprerò un elicottero radiocomandato, Se ti comporterai bene.

Come sono costruite le frasi condizionali in inglese

Una frase condizionale è composta da due parti: una condizione e un risultato. La condizione è facile da riconoscere, inizia sempre con la parola Se(Se). Il risultato di solito ci dice cosa accadrà se la condizione viene soddisfatta. Ci sono 4 tipi principali di condizionali in inglese: zero (Lo zero condizionale), Primo ( Primo condizionale), secondo ( Condizionale di secondo tipo) e il terzo ( Terzo condizionale). Tutti i tipi usano tempi diversi.

Ricorda il famoso detto: "Se solo i funghi crescessero nella tua bocca, non ci sarebbe una bocca, ma un intero giardino". Questo è un tipico esempio di frase condizionale. I funghi non crescono in bocca, cioè la condizione non è soddisfatta, il che significa che la bocca non può essere un giardino.

La condizione può trovarsi all'inizio o nel mezzo di una frase. In russo separiamo sempre la condizione dal risultato con una virgola. In inglese usiamo la virgola solo quando la condizione si trova all'inizio.

Verrò se finisco presto. – Verrò se finisco presto il mio lavoro.

Se finisco presto, verrò. – Se finisco presto il mio lavoro , Verrò.

• Esistono molti altri tipi di condizionali misti, puoi leggerli nell'articolo "".

Zero Conditional: frasi condizionali di tipo zero

Questo tipo mostra una condizione che sarà sempre vera: fatti scientifici, leggi della natura, affermazioni generalmente accettate o ovvie. Di solito offre con Lo zero condizionale tradotti al presente perché sono sempre veri. Lo zero condizionaleè formato secondo il seguente schema:

Se Voi taglio il tuo dito con un coltello, quello fa male. – Se tagli dito con un coltello, lui fa male.

Nevicare si scioglie se la temperatura si alza sopra lo zero. - Nevicare si scioglie se temperatura si alza sopra lo zero.

Lo zero condizionale utilizzato anche per dare indicazioni o istruzioni. In questo caso, verrà utilizzato il risultato anziché Presente semplice.

Se Voi non voglio essere in ritardo, affrettarsi. – Se non vuoi essere in ritardo affrettarsi.

Fai un pisolino se Voi sentirsi stanco. – Fai un pisolino se Voi Stanco.

Guarda un video interessante sui condizionali di tipo zero:

Primo condizionale: frasi condizionali del primo tipo

Una frase condizionale del primo tipo è anche chiamata condizionale “reale”, perché mostra un’azione che è probabile che si verifichi se la condizione è soddisfatta. Tali frasi descrivono una situazione che accadrà al futuro.

Quando costruiamo frasi simili in russo, usiamo il futuro nella condizione e come risultato, ma in inglese solo il risultato sarà il futuro e nella condizione il presente.

Voi troverà un buon lavoro Se Voi studio BENE. - Voi troverai Buon lavoro, se vorrai Bene studio.

Se il tempo È bene, noi' camminerò i nostri cani nel parco. – Se tempo atmosferico Volere bene, noi andiamo a fare una camminata cani nel parco.

Anche Primo condizionale spesso usato quando vogliamo mettere in guardia o mettere in guardia contro qualcosa.

Voi otterrà nei guai Se Voi Continua uscire con lei. - Voi ci arriverai nei guai, se continui comunicare con lei.

Se Voi bere tanto caffè, tu non dormirò di notte. – Se Voi berrai tanto caffè allora non dormirai di notte.

Per comprendere meglio le frasi condizionali del primo tipo, ti consigliamo di guardare questo video:

Secondo condizionale: frasi condizionali del secondo tipo

Questo tipo di condizionale si chiama “presente irreale”. Mostra una situazione improbabile o immaginaria che si riferisce al presente o al futuro. Questa situazione di solito non corrisponde ai fatti del presente. Cioè, la possibilità che questa azione si verifichi è piccola, ma non del tutto esclusa.

Se IO erano un miliardario, I comprerei un'isola. – Se IO era miliardario, I vorrei comprare isola.

Se IO vissuto in campagna, I camminerei nella foresta ogni giorno. – Se IO vissuto fuori città, I Vorrei fare una passeggiata nella foresta ogni giorno.

Questa è la responsabilità Condizionale di secondo tipo non finire. Usiamo questo tipo di frase anche per dare consigli.

IO volevo Mai Fare Questo Se IO erano Voi. - IO volevo mai questo non l'ho fatto, se ci fosse Voi.

Se IO erano in una situazione difficile, I Prenderei questa opportunità. – Se IO colpo in una situazione difficile, I Lo userei questa opportunità.

Nota una cosa riguardo al verbo essere. Le frasi condizionali usano una forma erano per singolare e plurale. Era- Questa è un'opzione colloquiale, si trova spesso nel linguaggio quotidiano.

Se IO erano nei tuoi panni, io avrebbe fatto pace lei e inizio parlando di nuovo. = Se IO era nei tuoi panni, io avrebbe fatto pace lei e inizio parlando di nuovo. – Se IO era tu, io Farei la pace con lei e iniziò parla di nuovo.

Ecco un altro video interessante che ti parlerà del secondo tipo di frasi condizionali:

Terzo Condizionale - frasi condizionali del terzo tipo

Il terzo tipo è chiamato “passato irreale”. Tutta la sua essenza può essere espressa in una frase: rimpianto per il passato. Qualche volta in passato è successo qualcosa, ce ne pentiamo, ma non possiamo più cambiare l'evento (a meno che, ovviamente, non inventino una macchina del tempo). Questo è l'unico tipo di frase condizionale che si riferisce al passato.

Se IO non era mancato l'autobus, io non sarebbe arrivato tardi per lavoro. – Se IO Non sono in ritardo sull'autobus, io Non farei tardi lavorare.

Se Lui era stato più diligente, lui sarebbe stato promosso molto tempo fa. – Se Lui era più responsabile, lui volevo per molto tempo promossa.

Anche Terzo condizionale usato quando critichiamo alcune azioni accadute in passato e che non possiamo cambiare.

Se Voi aveva ascoltato con attenzione, tu non avrebbe fatto così tanti errori. – Se stai prestando attenzione ascoltato, Voi Non lo permetterei così tanti errori.

Se Voi non se n'è andato la tua macchina si è aperta non sarebbe stato rubato. – Se Voi non se n'è andato l'auto è aperta, it non sarebbe stato rubato.

Terzo condizionale mostra non solo il passato negativo. Lo usiamo anche quando vogliamo segnalare eventi belli accaduti nel passato e che hanno avuto un impatto positivo sul nostro presente.

Lui non avrebbe fatto questa scoperta Se Lui non l'avevo fatto calcoli precisi. - Lui non si impegnerebbe questa è una scoperta se non l'avessi fatto calcoli molto accurati.

Se IO non era stato preso nel modo sbagliato, io non ci saremmo incontrati Voi. – Se IO non sono andato sulla strada sbagliata, io Non ti avrei incontrato Voi.

Questo video ti aiuterà a comprendere il terzo tipo di frasi condizionali:

Tieni presente che nel video sono presenti un paio di errori di battitura: la condizione in passato non si è verificata d E invece invece di Invece.

Alcuni fatti sulle frasi condizionali in inglese

1. La formula di base con cui vengono costruite le frasi condizionali sono i tempi del gruppo Semplice+ verbi modali Volere/volevo. Ma lei non è l'unica. Orari della banda Continuo e verbi modali Potere/Potevo, Maggio/Potrebbe, dovere, Dovrebbe si trova anche nelle frasi condizionali.

Se tu stanno cavalcando un cavallo all'indietro, tu Potere cadere e rompersi una gamba. - Se sei stai andando su un cavallo all'indietro, tu Potere cadere e rompersi una gamba.

Se non avessi capito il Primo Condizionale, tu Dovrebbe ho guardato l'esempio. – Se non capisci il primo condizionale, tu avrebbe dovuto guarda l'esempio.

2. Verbi volevo E avevo avere una forma abbreviata - 'D. Guarda sempre attentamente quale verbo hai di fronte.

Se io 'D conosciuto, io 'D sono arrivati. = Se io avevo conosciuto, io volevo sono arrivati. - Se lo avessi saputo, sarei venuto.

3. E per dessert aggiungeremo un altro fatto interessante sulle frasi condizionali. L'inversione è possibile in tutti i tipi. Puoi leggerlo nell'articolo "".

Ti suggeriamo anche di dare un'occhiata alla tabella con tutti i tipi di frasi condizionali in lingua inglese discusse in questo articolo. Puoi anche scaricare questa tabella:

Tipo condizionale	Come si forma		Esempio
	Condizione	Risultato
0 Condizionale Reale sempre	Se + Presente semplice,	Presente semplice	Se un gatto vede un cane, scappa. Se un gatto vede un cane, scappa.
1° Condizionale Presente o futuro reale	Se + Presente semplice,	Futuro semplice	Prenderò una tazza di caffè se ho una pausa. Prenderò una tazza di caffè se ho una pausa.
2° Condizionale Presente o futuro improbabile	Se + Passato semplice,	volevo+ verbo senza A	Se avessi le vacanze estive, le passerei ad Atene. Se avessi una vacanza estiva, la passerei ad Atene.
3° Condizionale Passato irreale	Se + Passato perfetto,	avrebbe + participio passato	Se avessimo preso un taxi non avremmo perso l'aereo. Se avessimo preso un taxi non avremmo perso l’aereo.

(*pdf, 186Kb)

Ora ti invitiamo a fare il nostro test per consolidare le tue conoscenze su 4 tipi di frasi condizionali.

​

Test

Frasi condizionali in inglese

​

Il Present Simple Tense è uno dei tempi verbali più utilizzati nella lingua inglese. Pertanto, subito dopo aver studiato le regole d'uso, è importante consolidare il Present Simple con frasi di esempio in russo.

Frasi affermative

Le frasi positive o affermative costituiscono la base di tutti i tempi verbali della lingua inglese. Perché? Perché grazie a tali frasi, con la traduzione puoi rafforzare la capacità di costruire frasi negative e interrogative.

Nel presente semplice le desinenze vengono aggiunte al verbo -S E -es alla terza persona singolare.

• Lavora in fabbrica. - Lavora in fabbrica.
• Maria vive a Parigi. – Mary vive a Parigi.
• Nevica molto in inverno. - Nevica spesso in inverno.
• A me e Tomas piace giocare a calcio. – Thomas e io adoriamo giocare a calcio.
• Steve arriva sempre al lavoro in orario - Steve arriva sempre al lavoro in orario.
• Vedono spesso Tom perché vive vicino a loro. – Vedono spesso Tom perché vive accanto a loro.
• Ai bambini di solito piace bere il cacao. – Ai bambini di solito piace bere il cacao.
• Giulia è un'artista. Disegna immagini molto belle. Giulia è un'artista. Dipinge bellissimi quadri.
• Ho una grande famiglia. - Ho una grande famiglia.
• Parla tre lingue: russo, inglese e italiano. – Parla tre lingue: russo, inglese e italiano.

È importante imparare a lavorare con i verbi. Pertanto, metti le frasi sopra in forma interrogativa e negativa.

Frasi interrogative

Quando si studia il Present Simple, la traduzione delle frasi gioca un ruolo importante. Perché? Perché aiuta a tracciare un'analogia con la tua lingua madre, a comprendere l'argomento e a consolidarlo nella pratica. Come? Facilmente! Prova a mettere le seguenti frasi interrogative nella forma affermativa e negativa.

Fa/fa Un verbo ausiliare usato per porre una domanda al Present Simple. Ma questa regola non si applica ai verbi modali e alla costruzione avere.

Frasi negative

Per consolidare l'argomento, metti le frasi seguenti nella forma affermativa e interrogativa.

TOP 4 articoliche stanno leggendo insieme a questo

Cosa abbiamo imparato?

Da questo articolo abbiamo appreso in quali casi viene utilizzato il Present Simple Tense in inglese. Abbiamo rafforzato questo materiale con esempi e abbiamo anche imparato a costruire frasi negative e interrogative con questo tempo verbale.

Gli studenti di lingua inglese hanno familiarità con la battuta: “Cosa succede se impari il dizionario inglese-russo? “Conoscerai la lingua inglese-russa”. Ma, come sai, in ogni battuta c'è solo un pizzico di battuta, e in realtà, non importa quanto bene una persona conosca solo il vocabolario della lingua studiata, non lo aiuterà nella comunicazione dal vivo, perché nel discorso noi operare non tanto con le parole quanto con fenomeni di ordine superiore: frasi o frasi.

In linguistica, una frase (Frase) è intesa come una combinazione armoniosa di parole (e talvolta di una sola parola), creata secondo determinate regole grammaticali e caratterizzata da un unico carico semantico e completezza di intonazione.

La frase, in quanto fenomeno complesso all'intersezione delle sfere di influenza della grammatica e del vocabolario, è rappresentata da una ricca varietà di tipi e tipi, distinti in base a vari parametri.

Composizione della proposta

Come in russo, una frase in inglese è costruita utilizzando una base grammaticale ( e ), “ricoperta” di membri secondari della frase. A questo proposito, possiamo parlare di comune, cioè con membri secondari, e non comune, cioè costituito solo da una base grammaticale, frasi.

Come si può vedere dall'esempio sopra, a causa delle complesse forme verbali del predicato, la base grammaticale non sarà necessariamente composta da sole due parole. A volte in inglese è addirittura possibile che una frase comune sia più breve di una non comune. Confrontiamo:

Sebbene le forme complesse del predicato di solito richiedano l'uso in un contesto più dettagliato, quindi una frase del genere è piuttosto un'eccezione, trovata nel contesto intuitivo di un dialogo, piuttosto che la regola.

Tipi di frasi a seconda dello scopo della dichiarazione

Una frase può esprimere:

• un giudizio che racconta qualcosa, di cui abbiamo a che fare frase dichiarativa (la frase dichiarativa) :

Una frase narrativa è caratterizzata dalla completezza semantica dell'affermazione, dall'intonazione cadente e dall'ordine diretto delle parole, in cui il predicato segue necessariamente il soggetto.

• un giudizio che incoraggia una determinata azione, esprimendo così una richiesta o un ordine – in questo caso stiamo parlando offerta di incentivi (la frase imperativa) :

Le frasi di incentivazione non richiedono un soggetto e di solito iniziano con un predicato espresso da un verbo al modo imperativo (il modo imperativo). Allo stesso tempo, le frasi incentivanti sono spesso pronunciate emotivamente, con un'intonazione discendente e molto spesso sono esclamative.

• è un giudizio che spinge un interlocutore a rispondere ad una specifica richiesta di informazioni frase interrogativa (la frase interrogativa) . La maggior parte delle frasi interrogative in inglese sono caratterizzate da inversione– ordine inverso delle parole, in cui il predicato (e più spesso, la parte flessiva del predicato, espressa da un verbo ausiliare) precede il soggetto. Le frasi interrogative sono rappresentate in inglese da cinque diversi tipi di domande, vale a dire:
• domanda generale (La questione generale) , che non contiene una parola interrogativa e richiede una risposta Sì/No. Inizia con un verbo ausiliare, seguito da un soggetto e da un verbo semantico nella forma richiesta. Una domanda generale viene pronunciata con un'intonazione crescente. Esempi:

Ti piace viaggiare?	Ti piace viaggiare?
Jane sta lavorando in giardino?	Jane sta lavorando in giardino?
Sei stato in Nuova Zelanda?	Sei stato in Nuova Zelanda?

• domanda speciale (La domanda speciale) , che inizia con una parola interrogativa (tranne Chi nel significato di “Chi” e Cosa – “Cosa” nel caso nominativo per l'analogo russo). Dopo la parola interrogativa si ripete la struttura tipica di una domanda generale, cioè un verbo ausiliare, un soggetto e un verbo semantico nella forma richiesta. Una domanda speciale in inglese viene pronunciata con un'intonazione cadente. Esempi:

• domanda sull'argomento (La questione del soggetto) , a partire dalla parola interrogativa Who nel significato di "Chi" e Quale - "Cosa", svolgendo la funzione del soggetto. Questo tipo di domanda si distingue per l'assenza di inversione e la sua sostituzione con l'ordine diretto delle parole, perché dopo il soggetto, espresso dalla parola interrogativa, segue il predicato in una forma caratteristica di una frase affermativa. Cioè, qui non è richiesta l'aggiunta speciale di un verbo ausiliare specifico per formare una forma interrogativa (che avviene in altri tipi di domande, in particolare per il presente semplice e il passato semplice). Anche la domanda all'argomento è pronunciata con un'intonazione cadente. Esempi:

• domanda alternativa (La questione alternativa) , che nella sua struttura differisce dalla domanda generale solo per la presenza della congiunzione “o/o” da qualche parte nel mezzo della frase, l'impossibilità di rispondere con “Sì/No” e l'intonazione che precede la congiunzione o e cade dietro di esso. Esempi:

• domanda separata (La questione disgiuntiva) o una domanda di scelta rapida (Tla domanda sul tag) , che è una piccola "coda" aggiunta a una normale frase affermativa o negativa. Viene sempre tradotto in russo con la frase “..., non è vero?” oppure “…non è vero?” ed esprime il dubbio del relatore circa il contenuto della sentenza appena pronunciata. Inoltre, la struttura della “tag question” dipende direttamente dalla struttura della frase originale a cui è “allegata”. In primo luogo, entrambe le parti di una frase così complessa hanno una "polarità inversa": se la frase originale è affermativa, allora la "coda" sarà negativa, e viceversa, se la frase originale contiene una negazione, la domanda divisoria non conterrà una negazione. In secondo luogo, una domanda disgiuntiva è costruita da un verbo ausiliare corrispondente alla forma del tempo, persona e numero del predicato della frase originale e un soggetto che ripete il soggetto della frase originale, ma sotto forma di pronome personale. Esempi:

Tipi di frasi a seconda dell'intensità emotiva

Secondo il parametro dell'intensità emotiva, le frasi si dividono in esclamative e non esclamative. Frase esclamativa (La frase esclamativa) ha lo scopo di trasmettere una certa emozione (ammirazione, rabbia, sorpresa, ecc.) di chi parla all'interlocutore. Sia le frasi dichiarative che quelle interrogative e, soprattutto spesso, le frasi incentivanti possono essere esclamative. Alla fine di tali frasi viene posto un punto esclamativo, che dice al lettore che tale frase deve essere pronunciata con particolare emotività e un certo aumento di tono, indicando l'intonazione esclamativa di questa affermazione. Esempi:

Una frase non esclamativa viene pronunciata in modo più calmo, con un tono più basso e un'intonazione anche scorrevole. Indica un atteggiamento più calmo di chi parla nei confronti dell'argomento della dichiarazione. Qualsiasi frase può diventare esclamativa o non esclamativa, a seconda della sua intensità emotiva e dell'intenzione di chi parla di esprimere questa intensità emotiva.

Tipi di frasi a seconda del numero di radici grammaticali

Se una frase contiene solo una base grammaticale, cioè un soggetto e un predicato, viene chiamata tale frase semplice, Per esempio:

Se all'interno di una frase ci sono più basi grammaticali (almeno due), allora stiamo parlando di una frase complessa, ad esempio:

Le frasi complesse, a loro volta, si dividono in frasi composte e frasi complesse.

Frase composta (La frase composta) è una combinazione di due o più frasi relativamente indipendenti, indipendenti l'una dall'altra e collegate da una congiunzione coordinativa o da una connessione non-unione. Proposte non sindacali prevedere il collegamento di due (o più) frasi semplici all'interno di una complessa solo attraverso l'intonazione, ad esempio:

A proposito, le frasi complesse possono anche essere non congiuntive, come vedremo più dettagliatamente in seguito. La maggior parte delle frasi composte sono collegate da congiunzioni coordinative(La congiunzione coordinativa) presentati nella seguente tabella:

Unione	Traduzione dell'Unione	Frase d'esempio	Traduzione dell'esempio
congiunzioni connettivi(congiunzioni copulative)
E	E	Le ho raccontato tutti i miei segreti e lei mi ha detto i suoi.	Le ho raccontato tutti i miei segreti e lei mi ha detto i suoi.
così come…	così come	Dovremmo fidarci dei nostri amici così come loro dovrebbero fidarsi di noi.	Dovremmo fidarci dei nostri amici, proprio come loro dovrebbero fidarsi di noi.
entrambi e…	e e...	Mary intendeva rimanere una buona moglie e madre e sognava di diventare una donna d'affari di successo.	Mary intendeva rimanere una buona moglie e madre e sognava di diventare una donna d'affari di successo.
nè nè...	no no…	Né l'insegnante mi ha detto la scadenza di questo progetto, né io stesso gliel'ho chiesto.	Né il docente mi ha informato della scadenza per la presentazione del progetto, né io gliel'ho chiesto.
non solosì…, ma anche…	non solo ma…	Non solo i miei amici mi hanno aiutato a prepararmi per il viaggio, ma anche mio padre mi ha dato alcuni consigli utili.	Non solo i miei amici mi hanno aiutato nella preparazione del viaggio, ma anche mio padre mi ha dato qualche consiglio utile
né	anche no...	Peter non voleva aiutarci, né noi gli abbiamo offerto aiuto.	Peter non voleva aiutarci e nemmeno noi gli abbiamo offerto aiuto.
congiunzioni avverse (congiunzioni avverse)
E	UN	La amo e lei non mi ama.	La amo, ma lei non ama me.
Ma	Ma	L'insegnante era molto arrabbiato ma nessuno se ne accorse.	L'insegnante era molto arrabbiato, ma nessuno gli prestò attenzione.
Tuttavia	Tuttavia	Quel viaggio ci è costato molto impegno, tempo e denaro; tuttavia ne è valsa la pena.	Quel viaggio ci ha richiesto molto impegno, tempo e denaro; tuttavia, ne è valsa la pena.
Ancora	Ancora	Litighiamo spesso, eppure siamo i migliori amici.	Litighiamo spesso, eppure siamo i migliori amici.
mentre	mentre	Jack è piuttosto alto e magro mentre suo fratello è basso e grassoccio.	Jack è piuttosto alto e magro, mentre suo fratello è basso e grassoccio.
Ancora	tuttavia	Era una festa normale, eppure mi è piaciuta.	Era una festa normale, però mi è piaciuta.
sindacati divisori (congiunzioni disgiuntive)
O	O	Metti tutte le mie cose al posto giusto o chiamo la polizia.	Rimetti a posto tutte le mie cose o chiamo la polizia.
o..., o...	o o…	O ti diamo un passaggio a casa, oppure prendiamo un taxi per te.	O ti diamo un passaggio a casa, oppure prendiamo un taxi per te.

Frase complessa(La frase complessa)è costituito da una clausola principale, cioè indipendente, e da una o più clausole subordinate, cioè dipendenti dalla principale. Le clausole subordinate svolgono il ruolo di un determinato membro della frase per quella principale, molto spesso - circostanze, e sono collegate a quella principale attraverso congiunzione subordinata (La congiunzione subordinante) o collegamento non sindacale. A questo proposito, in inglese esistono diversi tipi di proposizioni subordinate, vale a dire:

Tipi di proposizioni subordinate	Congiunzioni subordinanti e parole affini	Esempio	Traduzione
Clausole oggetto (Clausole oggetto)	quello (cosa); se, se; chi chi); cosa (cosa, quale); quale (quale); quando quando); dove dove); come come); perchè perchè)	Che tu parta o resti non può cambiare nulla. Sembra che tu sia così timido e silenzioso essere molto strano per me. Quello che ci hanno detto ieri era assolutamente vero.	Che tu te ne vada o resti non cambierà nulla. Perché sei così timido e silenzioso mi sembra molto strano. Quello che ci hanno detto ieri, era assolutamente vero.
Proposizioni subordinate del predicato (PredicativoClausole)		Questo è quello che ti ho consigliato di fare. La questione è se sei pronto a lavorareHard per questo progetto.	Questo è quello che ti ho consigliato di fare. La domanda è se sei disposto a lavorare duro per questo progetto.
Clausole aggiuntive (Clausole oggetto)	coincidono con congiunzioni e parole affini Clausole oggetto	Non so cosa devo fare. Tom mi ha chiesto dove poteva andare per il fine settimana.	Non so che cosa fare. Tom mi ha chiesto dove poteva andare per il fine settimana.
Clausole subordinate (Attributivoclausole)	colui il quale); di chi (di chi); quale (quale); ciò che); dove dove); perchè perchè)	L'uomo che abita accanto è un architetto. Dov'è il formaggio che era nel frigorifero? Questo è il motivo per cui non mi piace Jim.	L'uomo che abita accanto è un architetto. Dov'è il formaggio che era nel frigorifero? Questo è il motivo per cui non mi piace Jim.
Locuzioni avverbiali (Locuzioni avverbiali)
UN)luoghi	dove dove); ovunque (ovunque, ovunque)	Metti la tua borsa dove vuoi. Ci mancherai ovunque tu vada.	Posiziona la tua borsa dove vuoi. Ci mancherai ovunque tu vada.
b) tempo	quando quando); dopo (dopo); prima (prima); fino a quando (fino a); mentre (mentre); da (da allora); non appena (non appena)	Parlerò a Paul della proposta di Jane quando lo vedrò. Tom voleva dire ad Ann qualcosa di importante prima di andarsene.	Dirò a Paul della proposta di Jane quando lo vedrò. Tom voleva dire ad Anne qualcosa di importante prima di partire.
c) condizioni	Se ( Se), salvo che ( altrimenti), nel caso (che) (nel caso in cui); a condizione che) ( purché)	Se sei libero possiamo andare al parco o al cinema. Mary studierà all'estero a meno che non riceva un'offerta migliore per studiare qui.	Se sei libero possiamo andare al parco o al cinema. Mary studierà all'estero a meno che non riceva un'offerta migliore per studiare qui.
d) ragioni	perché perché); come, dal (dal)	ENon si uniranno a noi perché è molto testardo. Sarah vuole prendersi un anno libero dopo l'università perché viaggerà in giro per il mondo.	Andy non si unirà a noi perché è molto testardo. Sarah vuole prendersi un anno libero dopo l'università poiché ha intenzione di viaggiare in giro per il mondo.
d) linea di condotta	uno show); quello (cosa); come se, come se (come se)	Parla inglese così maley che difficilmente la capiamo. Spreca sempre tanti soldi come se fosse ricco.	Parla inglese così male che riusciamo a malapena a capirla. Butta sempre via tanti soldi come se fosse ricco.
e) obiettivi	quello (a); in modo che, per (per), affinché (non)	HarrCorrevano lentamente in modo che Megan potesse stargli dietro.	Harry corse lentamente in modo che Meghan potesse raggiungerlo.
g) conseguenze	Quello ( Che cosa), COSÌ( COSÌ), affinché ( COSÌ)	Il film era così noioso che Tom si addormentò al cinema.	Il film era così noioso che Tom si addormentò al cinema.
h) concessioni	tuttavia, sebbene, come ( Sebbene); Tuttavia ( comunque); chiunque( chiunque); Qualunque cosa( comunque comunque); anche se ( Anche)	Siamo andati a fare una passeggiata anche se il tempo non era dei migliori.	Siamo andati a fare una passeggiata, anche se il tempo non era dei migliori.

Tienilo presente Il futuro non può essere utilizzato in clausole subordinate di tempo e condizione., quindi, tutti i tempi del gruppo Futuro richiesti dal contesto sono sostituiti dai corrispondenti tempi del gruppo Presente.

Tipi di proposizioni subordinate (Condizionali)

A seconda che si parli di una condizione reale o irreale, e anche a seconda che si riferisca al presente, al passato o al futuro, in inglese si distinguono diversi tipi di proposizioni condizionali, ovvero:

tipo di frase condizionale	Senso	forme verbali utilizzate per le proposizioni principali e subordinate	esempio	traduzione
nullo (Lo zero condizionale)	uno schema costantemente attuale	In quello principale - Presente, nella clausola subordinata - Presente	Sese non leggi libri puoi rimanere ignorante.	Se non leggi libri, puoi rimanere ignorante.
Primo (Primo condizionale)	condizione reale, fattibile nel futuro, presente	Nel principale - Futuro, nel subordinato - Presente	Se Paul me lo chiede, gli dirò la mia opinione su questo argomento.	Se Paul me lo chiederà, gli dirò la mia opinione su questo argomento.
secondo (Condizionale di secondo tipo)	una condizione irrealistica o difficile da realizzare nel presente o nel futuro	Nella parte principale - sarebbe + Infinito, nella proposizione subordinata - Passato	Se fossi ricco spenderei molti soldi in beneficenza.	Se fossi ricco spenderei molti soldi in beneficenza.
terzo (TerzoCondizionale)	condizione irreale nel passato	Nel principale - sarebbe + Infinito Perfetto, nel subordinato - Past Perfect	Se non avessi lasciato la mia città natale non avrei fatto una carriera così brillante.	Se non avessi lasciato la mia città natale, non avrei avuto una carriera così brillante.
misto (MistoCondizionale)	conseguenza irrealistica nel presente di eventi falliti del passato	Nella frase principale - sarebbe + Infinito (come nel secondo tipo), nella frase subordinata - Past Perfect (come nel terzo tipo)	Se non avessi ingannato il tuo capo così tante volte, adesso non avresti così tanti problemi.	Se non avessi ingannato il tuo capo così tante volte, non saresti così nei guai adesso.

La descrizione proposta delle clausole subordinate è piuttosto schematica e richiede una trattazione più dettagliata in un articolo separato.

Vuoi migliorare il tuo inglese parlato? Imparare frasi ed espressioni colloquiali è proprio il punto di partenza!

Questo articolo contiene tutto ciò di cui hai bisogno in una conversazione su qualsiasi argomento. Renderai il tuo discorso più ricco e vario e la tua comunicazione con le persone più piacevole ed emozionante!

Saluti e addii

Certo, puoi sempre cavartela con le parole "Ciao", "Come stai?" e “Arrivederci”, ma esistono anche modi più vari per salutarsi, soprattutto in un ambiente amichevole (ad esempio in gruppo):

Come va?	Come vanno le cose?
Come va la vita?	Che cosa succede?
Come vanno le cose?	Come è?
È molto tempo che non ci si vede!	È molto tempo che non ci si vede!
Che cosa stai facendo?	Cosa fai?
Che cosa hai fatto?	Cosa hai fatto per tutto questo tempo?
Arrivederci!	Arrivederci!
Arrivederci!	Arrivederci!
Fino alla prossima volta!	Fino alla prossima volta!
Buona fortuna!	Buona fortuna!
Occuparsi!	Prendersi cura di se stessi!
Parliamo più tardi!	Ne parleremo più tardi!
Fino a quando ci incontriamo di nuovo!	Ci vediamo!
Buona giornata!	Buona giornata!
Passa un buon fine settimana	Buon fine settimana
Fai un viaggio sicuro	Fai un buon viaggio
Salutami...	Porta i miei saluti a…
Manda il mio amore a...	Saluta... (se si tratta di parenti o persone vicine)

Parole introduttive

Rendono le frasi più coerenti e aiutano l’interlocutore a seguire il filo dei tuoi pensieri. Danno anche il tempo di trovare le parole senza creare lunghe pause nel discorso.

In breve/in breve	in breve
In una parola	in poche parole
Per quanto / quanto a	riguardante
Per non parlare di	per non parlare di
Prima di tutto/soprattutto	Prima di tutto
Cosa c'è di più	Oltretutto
A proposito	A proposito
Dopotutto	infine; Dopotutto
Solo per la cronaca	per riferimento; in modo che tu lo sappia
E così via e così via	e così via
Se non erro	se non erro
In altre parole	in altre parole
Anzi	viceversa
La cosa è	Il fatto è che
In modo da / in modo che	affinché
In entrambi i casi	Comunque
Di regola	di solito, di regola
Così come	così come
Tutto uguale	non importa
Da una parte	Da un lato
D'altra parte	Dall'altro lato
Ad esempio	Per esempio
Come ho detto prima	come ho già detto
Che tu ci creda o no, ma	che ci crediate o no, ma
Se ricordo bene / Se ricordo bene	Se ricordo bene

Modi per esprimere accordo o disaccordo

Ci sono molte sfumature tra “sì”, “no” e “forse”. Se vuoi evitare un rifiuto diretto o, al contrario, esprimere il tuo entusiasmo, queste espressioni ti aiuteranno:

Forse	Forse, forse
Certo, di sicuro	Certamente
Decisamente	Sicuramente, sicuramente
Assolutamente	Indubbiamente
Naturalmente	Naturalmente
Probabilmente	Probabilmente
Hai ragione	Hai ragione
Difficilmente può essere così	È improbabile che ciò avvenga
Ottimo	Molto bene
Più probabilmente	Più probabilmente
Molto improbabile	Difficilmente
Neanche un po	Affatto
Credo di sì/suppongo di sì	Immagino che sia vero
Ne dubito	dubito
Non c'è modo	Assolutamente no
Esattamente così	Esattamente
Proprio così	Giusto
Sono d'accordo con te	Sono d'accordo con te
Temo che tu abbia torto	Temo che tu abbia torto
Temo di si	Temo di si
Non sono sicuro	Non è sicuro
Non credo	Non credo; difficilmente
In un certo senso/in una certa misura	In un senso
Senza dubbio	Indubbiamente
Sono dentro / sono al gioco	Sono "per" (in risposta a un suggerimento di andare da qualche parte o fare qualcosa)
Penso che passerò	Meglio senza di me
Affare!	Sta arrivando!
È una buona idea!	Grande idea!
Non è una buona idea	Non è una buona idea
Non vedo l'ora	Non vedo l'ora

Frasi educate

Sempre bello in qualsiasi lingua. Stai tranquillo, il tuo interlocutore apprezzerà conoscere queste frasi, che si tratti di un ringraziamento, di scuse o semplicemente di una semplice cortesia.

Mi dispiace tanto!	Sono davvero dispiaciuto!
Chiedo scusa!	Mi dispiace!
Mi dispiace, non posso.	Mi spiace, non posso.
Scusa, volevo dire bene.	Scusa, volevo il meglio.
È molto gentile da parte tua!	È molto gentile da parte tua!
Grazie lo stesso!	Comunque grazie!
Grazie in anticipo!	Grazie in anticipo!
Non menzionarlo!	Non parlarne!
Posso aiutarla?	Posso aiutarla?
Nessun problema/va bene!	Va tutto bene!
Non preoccuparti!	Non preoccuparti!
Da questa parte per favore!	Qui, per favore!
Dopo di te!	Dopo di te!

Modi per mantenere viva la conversazione e rispondere a ciò che viene detto

Indubbiamente, la reazione colloquiale più popolare è la parola “Davvero?” A seconda dell'intonazione, può esprimere una varietà di emozioni, dal sarcasmo e ironia alla sorpresa e al sincero piacere. Ma, naturalmente, ci sono altri modi per mostrare interesse per ciò che viene detto:

Qual è il problema?	Qual è il problema?
Cosa sta succedendo? / Cosa sta succedendo?	Cosa sta succedendo?
qual'è il problema?	Qual è il problema?
Che è successo?	Che è successo?
Come è stato?	Così come? (Come è andato tutto?)
Ho capito bene?	Ho capito bene?
Non prendertela a cuore.	Non prendertela a cuore.
Non ho colto l'ultima parola.	Non ho capito l'ultima parola.
Scusa, non stavo ascoltando.	Scusa, ho ascoltato.
Non importa.	Non importa.
È nuovo per me.	Questa è una novità per me.
Speriamo per il meglio.	Speriamo per il meglio.
Posso farti una domanda?	Posso farti una domanda?
La prossima volta fortunato!	La prossima volta sarai più fortunato!
Oh, quello. Questo lo spiega.	Ecco, questo spiega tutto.
Dillo di nuovo, per favore.	Potresti ripetere per favore.
Allora è proprio lì che sta il problema!	Quindi questo è il punto!
Le cose accadono.	Tutto può succedere.
Cosa intendi?	Cos'hai in mente?
Dove eravamo rimasti?	Dove ci siamo fermati?
Stavi dicendo?	Hai detto qualcosa?
Mi dispiace, non ti ho colto.	Scusa, non ho sentito.
Sei fortunato!	Che punteggio!
Buon per te!	Tanto meglio per te! (In questa frase molto dipende dall'intonazione; spesso implica sarcasmo: "Bene, bene, sono contento per te!")
Sono così felice per te!	Sono così felice per te! (Ma questo è detto in tutta sincerità)
Cosa sai!	Chi l'avrebbe mai detto!

Attribuiscono grande importanza alle capacità di parlare. La metodologia classica, in cui gli esercizi di traduzione giocavano un ruolo significativo, è diventata un ricordo del passato. È stata sostituita da una tecnica comunicativa, che mira alla possibilità di comunicazione e presta particolare attenzione alla comprensione orale e orale. Tuttavia, gli esercizi di traduzione classici possono aiutare in modo significativo nell'apprendimento dell'inglese e non dovresti abbandonarli completamente.

Diamo uno sguardo più da vicino ai vantaggi di tali esercizi.

Vantaggi degli esercizi di traduzione

Come fare esercizi di traduzione

Esempi di esercizi per la traduzione dal russo all'inglese

Ecco un esempio di testi semplici da tradurre, che puoi trovare nel tutorial online della lingua inglese sito web. Come parte di questo articolo, ti forniamo le versioni inglese e russa del testo (abbiamo fornito la traduzione più letterale), nonché la sua registrazione audio. Puoi metterti alla prova facendo prima una traduzione inglese-russo e poi russo-inglese del testo e confrontandole con l'originale. Puoi anche provare a registrare la traduzione del testo senza fare affidamento sulla versione scritta, cioè ascoltando la registrazione. La scelta è tua.

Curiosità
Un ragazzino guarda sua madre ad un matrimonio e dice:
"Mamma, perché la ragazza è vestita tutta di bianco?"
Sua madre risponde:
"Lei è una sposa
e si veste di bianco perché è felice
e questo è il giorno più felice della sua vita.
Il ragazzo annuisce e poi chiede:
"Okay, perché il ragazzo è vestito tutto di nero?"

Ascolta l'esercizio "Curiosità"

Curiosità
Un ragazzino guarda sua madre a un matrimonio e dice:
“Mamma, perché la bambina è tutta vestita di bianco?”
Sua madre risponde:
“Lei è una sposa
ed è vestita di bianco perché è felice
e questo è il giorno più felice della sua vita.
Il ragazzo annuisce e poi chiede:
"OK, e perché il ragazzo è vestito tutto di nero?"

Famiglia
Il mio nome è Lima.
Ho 16 anni.
Sono in terza media.
sono americano.
Siamo cinque in famiglia.
Il nome di mia madre è Jane.
Lei è una casalinga.
Il nome di mio padre è Thomas.
È un responsabile delle vendite.
Il nome di mio fratello minore è Tom.
Ha 10 anni.
Il nome di mia sorella minore è Kerry.
Ha solo 5 anni.

Ascolta l'esercizio "Famiglia"

Famiglia
Il mio nome è Lima.
Ho sedici anni.
Sono all'undicesimo anno.
Sono americano.
Siamo cinque in famiglia.
Il nome di mia madre è Jane.
Lei è una casalinga.
Il nome di mio padre è Tomas.
È un promotore delle vendite.
Il nome di mio fratello minore è Tom.
Lui ha dieci anni.
Il nome di mia sorella minore è Kerry.
Ha solo cinque anni.

Londra
Londra - Capitale del Regno Unito.
Questa è una delle città più grandi del mondo.
Londra è composta da quattro parti: il West End, l'East End, la City e Westminster.
La City è la parte più antica di Londra, il suo centro finanziario e commerciale.
Anche Westminster è una zona importante della capitale.
Questo è il centro amministrativo di Londra.
A ovest di Westminster si trova il West End, la zona più ricca di Londra.
A est di Westminster si trova l’East End, la zona industriale della capitale.
La residenza ufficiale della Regina a Londra è Buckingham Palace.
Nel suo cortile si svolge ogni giorno la cerimonia del cambio della guardia.

Ascolta l'esercizio "Londra"

Londra
Londra è la capitale della Gran Bretagna.
È una delle città più grandi del mondo.
Ci sono quattro parti a Londra: il West End, l'East End, la City e Westminster.
La City è la parte più antica di Londra, il suo centro finanziario e commerciale.
Anche Westminster è una parte importante della capitale.
È il centro amministrativo di Londra.
A ovest di Westminster si trova il West End, la parte più ricca di Londra.
A est di Westminster si trova l'East End, un quartiere industriale della capitale.
La residenza ufficiale londinese della Regina è Buckingham Palace.
Nel suo cortile si svolge la cerimonia quotidiana del Cambio della Guardia.

Esercizio di traduzione online

Conclusione

Riassumiamo. Gli esercizi di traduzione dal russo all'inglese sono molto utili. Sviluppano perfettamente il pensiero e contribuiscono allo sviluppo di numerose competenze necessarie per un'acquisizione linguistica di successo. Traducendo testi dal russo all'inglese creerete un'ottima base per la lingua parlata. Alcune frasi che hai tradotto possono essere ricordate come schemi e utilizzate nel discorso orale.

Il servizio di apprendimento online Lim English è un ottimo modo per imparare l'inglese. Gli esercizi di traduzione sono parte integrante della nostra metodologia. Inoltre, la formazione sul nostro sito offre un'eccellente opportunità per sviluppare capacità di ascolto, lettura e scrittura dell'inglese.