Google Translator per iPhone: senza Internet (offline), traduzione da fotocamera, modalità conversazione ed è tutto gratis. Google Translator per iPhone: senza Internet (offline), traduzione da fotocamera, modalità conversazione ed è tutto gratis Babylon: dizionario elettronico e traduzione

Il bisogno delle persone di conoscere una lingua straniera è sempre esistito. Ognuno di noi ha studiato l'una o l'altra lingua straniera a scuola o all'università. Di norma, la conoscenza acquisita non è sufficiente. Per riuscire sempre a capire le parole straniere, devi installare un traduttore su Android.

Attualmente è stato sviluppato un gran numero di programmi simili. Nonostante siano tutti creati per lo stesso scopo, ci sono differenze piuttosto significative tra loro. Alcuni traducono solo il testo, altri sono in grado di riconoscere le voci, altri ancora possono scansionare e lavorare con le iscrizioni sulle immagini. Anche la qualità del risultato finale varia. Se lo stesso documento viene tradotto in più programmi, il risultato finale sarà talvolta completamente diverso. Tra tutta questa abbondanza di applicazioni mobili, cercheremo di evidenziare alcune delle soluzioni più funzionali.

Traduttore di Google (Scarica)

E' leader nella sua categoria. Tuttavia, ciò non sorprende. Il motore di ricerca più famoso del mondo non può permettersi di restare indietro rispetto ad altre aziende.

Il prodotto Google include una serie di funzioni:

Traduzione di testo stampato. Il programma tradurrà facilmente documenti di qualsiasi dimensione, impiegando un tempo minimo.
Elaborazione di messaggi scritti a mano.
Messaggi vocali. Puoi pronunciare qualsiasi frase, dopodiché l'applicazione elabora e traduce le informazioni ricevute alla velocità della luce.
Lavorare con il testo su un'immagine o una fotografia. Basta fotografare le istruzioni di un farmaco straniero o un cartello in lingua straniera. Il programma riconoscerà le frasi dall'immagine e le tradurrà.

Vantaggi:

supporta un numero enorme di lingue (circa 90);
in grado di tradurre senza una connessione Internet. Per fare ciò è necessario prima scaricare il database con le lingue necessarie;
distribuito in modo assolutamente gratuito;
ad alta velocità.

Traduttore Yandex (Scarica)

L'azienda russa sta cercando di tenere il passo con il suo principale concorrente. Sfortunatamente, rispetto al primo, il frutto dell'ingegno di Yandex ha funzionalità più modeste. Sebbene nella vita di tutti i giorni le opportunità disponibili siano abbastanza sufficienti.

Il database contiene più di quaranta lingue.
Non sono previsti costi di download o installazione.
Se scarichi i pacchetti linguistici necessari, può funzionare offline.
Salva i testi tradotti in precedenza.
Supporta suggerimenti durante la digitazione di un messaggio.

Gli svantaggi includono la mancanza di capacità di traduzione dalle fotografie, nonché un gran numero di pacchetti linguistici. Per scaricare tutte le quaranta lingue avrai bisogno di diverse decine di gigabyte di memoria.

Translate.ru (Scarica)

Un traduttore per Android di qualità abbastanza elevata che non causa particolari lamentele. La sua particolarità è la possibilità di scegliere uno stile. Se prendi un documento e lo traduci prima nello stile "Scienza" e poi nello stile "Sociale". rete", il risultato finale varierà. Se il testo è di carattere generale, la scelta del metodo non è affatto necessaria.

Caratteristiche dell'applicazione:

supporta l'immissione vocale di informazioni;
è in grado di tradurre il testo in nove lingue diverse;
non è sovraccarico di impostazioni non necessarie e ha un'interfaccia piacevole;
può tradurre una pagina web se inserisci l'indirizzo in un campo speciale.

Screpolatura:

non riconosce le immagini;
Solo la versione a pagamento funziona senza connessione Internet.

TextGrabber+Traduttore (Scarica)

Questo è un altro traduttore per la popolare piattaforma Android. L'applicazione si è rivelata piuttosto interessante e ha una serie di funzionalità. Questa utility è progettata per funzionare con testi fotografati. La cosa principale è che la foto sia chiara. TextGrabber non sarà in grado di riconoscere nulla dalle foto di scarsa qualità.

Principali vantaggi:

Capacità di lavorare in sessanta lingue di paesi diversi.
Traduzioni di alta qualità di testi di qualsiasi complessità.
La possibilità di inviare il risultato ad altri utenti utilizzando gli strumenti di trasferimento dati disponibili.
La cronologia dei materiali tradotti in precedenza viene preservata.

L'applicazione si è rivelata molto mirata, ma svolge perfettamente il suo compito.

iTranslate (Scarica)

Un traduttore molto potente per Android. Secondo alcuni indicatori, è in grado di competere anche con leader riconosciuti. Inoltre, l'interfaccia di iTranslate è progettata con cura. Tutti i pulsanti di controllo sono posizionati ergonomicamente e non sollevano domande per gli utenti.

Principali vantaggi:

il programma supporta 92 lingue;
Quando inserisci il testo, vengono visualizzati dei suggerimenti per risparmiare tempo;
legge la traduzione dattiloscritta;
È disponibile l'input vocale.

Date tutte queste funzionalità, iTranslate potrebbe raggiungere un pubblico più ampio, ma presenta uno svantaggio. L'applicazione funziona solo quando è connessa a Internet. Per molti utenti questo fattore è decisivo nella scelta.

Babilonia (Scarica)

Il programma combina due funzioni contemporaneamente. In primo luogo, è un traduttore abbastanza buono e, in secondo luogo, è un dizionario.

Principali vantaggi:

traduzione di alta qualità anche di messaggi complessi;
bassi requisiti di sistema;

Principali svantaggi:

è pagato;
L'interfaccia è abbastanza difficile da capire;
nessun input vocale;
non riconosce le frasi dalle immagini.

Tutti i programmi descritti oggi soddisfano il loro scopo principale al giusto livello. Naturalmente la traduzione non è perfetta. Le applicazioni non sono in grado di tradurre il testo nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua. Nonostante ciò, il significato generale delle frasi diventa chiaro. Le differenze nei programmi sono solo nell'insieme delle funzioni. Se hai intenzione di installare un traduttore sul tuo Android, è meglio utilizzare le soluzioni dei principali produttori di software.

Sicuramente molti hanno riscontrato il problema quando la propria conoscenza di una lingua straniera non è sufficiente in una determinata situazione. E non tutti hanno sempre un dizionario o addirittura un frasario a portata di mano.

Oggi i problemi di traduzione rapida vengono sempre più risolti installando programmi speciali sugli smartphone Android, molti dei quali sono dotati delle funzioni di dizionari e frasari, funzionanti anche in modalità offline. Quale traduttore è il migliore? Questa domanda è tanto più rilevante in quanto la scelta di applicazioni in questo segmento è semplicemente enorme, solo il Google Play Store ufficiale ne offre più di mille;

Google Traduttore

La preferita indiscussa in questa categoria è l'applicazione Google Translator. La cifra fino a 500 milioni di download parla da sola. Lo sviluppatore offre funzionalità piuttosto impressionanti:

Traduzione avanti e indietro online in centotre lingue e senza connessione Internet in 52 lingue.
Traduzione istantanea con fotocamera di varie iscrizioni da 29 lingue.
Per tradurre in modalità fotocamera, basta scattare una foto del testo (37 lingue)
Traduzione automatica di conversazioni da trentadue lingue (e viceversa).
Traduzione rapida del testo copiato.
Frasario: salvataggio delle traduzioni per uso futuro.

Come installare i dizionari per la modalità offline in Google Translate

Installiamo l'applicazione da Google Play o direttamente dal nostro sito web. Quando il sistema richiede l'accesso ai dati personali, consentilo (il pulsante “Accetta”), quindi, nella finestra principale, richiama le impostazioni (tre punti verticali nell'angolo in alto a destra):

Seleziona la modalità “Lingue offline”. Nel menu che si apre sarà preinstallato l'inglese; aggiungi la lingua che ti serve e attiva l'icona a destra. Nella finestra successiva, facendo clic sul pulsante del menu, seleziona "Lingue offline", dopodiché verrà visualizzata la dimensione del dizionario se la lingua specificata è attivata:

Dopo aver atteso il completamento del download, puoi utilizzare Google Traduttore offline.

Traduttore Translate.Ru

Questo traduttore può essere tranquillamente inserito tra i migliori per dispositivi mobili. Per funzionare correttamente offline, proprio come nel caso precedente, dovrai prima scaricare i dizionari. Utilizzando il traduttore Translate.ru, puoi tradurre non solo singole parole, ma interi testi, nonché messaggi SMS e pagine web.

Caratteristiche principali:

Design moderno, interfaccia comoda e intuitiva.
La traduzione di alta qualità è garantita dall'uso della tecnologia PROMT, con l'applicazione personalizzata in base agli argomenti più popolari.
La traduzione del frammento di testo copiato appare immediatamente nell'area di notifica.
Funzione di traduzione vocale: la frase pronunciata può essere immediatamente ascoltata tradotta.
Capacità di ascoltare la pronuncia di una parola.
Risparmiare traffico in roaming.
Frasario.

Translate.ru può essere scaricato in una versione gratuita. Esiste anche una versione a pagamento, che offre la possibilità di traduzione al 100% senza connessione Internet.

Dict Big EN-RU

In questo caso stiamo parlando di un dizionario inglese-russo e russo-inglese completamente offline, il cui funzionamento non richiede alcuna connessione di rete.

Ricercabile, tenendo conto della possibilità di errori di ortografia e morfologia.
Il programma cerca le parole negli appunti all'avvio ed esegue il ripristino dallo sfondo.
Ordinamento della cronologia delle richieste per ora e frequenza.
Possibilità di modificare la dimensione del carattere e modificare i temi (scuro/chiaro).
Utilizzando la sezione Preferiti

*Nota: consigliamo di installare Dict Big EN-RU dal Play Store ufficiale di Google, in questo caso il database verrà scaricato immediatamente al primo avvio. Quando si scarica da fonti di terze parti, il dizionario sotto forma di archivio zip dovrà essere scaricato separatamente e solo successivamente eseguire l'apk con l'applicazione.

Dizionari di Lingvo

Un'altra eccellente applicazione per dispositivi Android dello sviluppatore ABBYY, che fornisce una traduzione abbastanza accurata e veloce non solo di parole, ma anche di espressioni comuni senza connettersi a Internet.

L'installazione dei dizionari Lingvo darà agli utenti l'accesso a quasi trecento dizionari di traduzione, esplicativi e tematici per trenta lingue.

Funzioni principali:

In alcuni dizionari la pronuncia delle parole è annunciata dai madrelingua.
Cerca una parola o una frase utilizzando gli indizi.
Capacità di cercare parole di quasi tutte le forme grammaticali.
Disponibilità di articoli dettagliati con molti significati diversi ed esempi di parole.
Traduzione da fotografie, screenshot o videocamere.
Altro.

*Nota: l'applicazione è distribuita gratuitamente (11 dizionari), ma sono presenti anche contenuti a pagamento (più di duecento dizionari per venti lingue).

Yandex traduce

Un ottimo traduttore per dispositivi con sistema operativo Android. Online sono disponibili più di sessanta lingue. Inglese, francese, italiano, tedesco e turco sono disponibili offline da e verso il russo. Yandex traduce interi siti web direttamente nell'applicazione. Durante la traduzione delle singole parole verranno visualizzati il significato di ciascuna parola, esempi di utilizzo in una voce di dizionario completa e la pronuncia.

Alcune caratteristiche:

Traduce parole, frasi e interi testi.
Possibilità di input vocale e doppiatura di testi.
Riconosce e traduce il testo di una fotografia (per undici lingue).
Funzione suggerimenti per la composizione rapida, rilevamento automatico della lingua, salvataggio della cronologia delle traduzioni.
Supporta Android Wear: la traduzione della frase o della parola pronunciata appare immediatamente sullo schermo dell'orologio.

Guarda le informazioni video sull'argomento quale traduttore è migliore per Android:

Se non parli perfettamente la lingua del paese che stai visitando, un dizionario tascabile sarà indispensabile in viaggio. Siccome non è più di moda portarsi dietro un libro di carta e non è razionale – è pesante, occupa spazio, devi ancora cercarlo, comprarlo – ti consiglio l’alternativa allo smartphone. Naturalmente, i dizionari offline, cioè i dizionari senza Internet, interessano i viaggiatori. (Per essere più precisi, ora ancora più rilevante traduttori senza internet). All'estero non possiamo connetterci così liberamente a Internet mobile e dipendiamo molto dal WiFi. Pertanto, possiamo essere interessati solo ai traduttori senza Internet.

Offro due opzioni adeguate, più leggere in termini di memoria e più pesanti.

Dizionario senza internet

Stranamente, non ci sono molti dizionari rilevanti per la modalità offline, cioè senza Internet. L'app che usavo prima si chiama Dizionari offline. L'ho trovato solo per Android, ecco il link. L'applicazione è gratuita.

Non l'ho provato personalmente, ma esiste un'altra opzione "ABBYY Lingvo Dictionaries", questa volta sia per Android che per iPhone. Per lo più anche gratuito.

Torniamo all'applicazione "Dizionari offline". Questo è un buon dizionario che svolge abbastanza bene la sua funzione. Ci sono lingue di base, si traduce. I pacchetti linguistici, che devono essere scaricati in anticipo per essere utilizzati senza Internet, pesano 5-10 MB. Cioè, il dizionario stesso è molto semplice, se questo è importante per qualcuno.

Ma va ricordato che questo è un dizionario, non un traduttore. Puoi cercare singole parole al suo interno, ma non sarà in grado di tradurre le frasi più semplici. Tuttavia, l'applicazione è abbastanza buona.

Traduttore senza internet

Tuttavia, una scelta più moderna è quella completa traduttore senza internet. Personalmente, utilizzo la stessa cosa di quando traduco su un computer: un traduttore di Yandex. Puoi scaricarlo per qualsiasi piattaforma.

Gli apologeti dei prodotti Google ritengono che Google Translator (collega Android e iPhone) vinca. Bene, puoi anche scaricarlo. Infatti, quando li utilizzo su un computer, l'uno o l'altro mi offre le migliori opzioni (almeno se parliamo della lingua inglese). Pertanto, quando viaggio, e in generale in media, considero di pari valore questi traduttori, scegli quello che ti piace;

Il traduttore senza Internet deve essere scaricato nelle impostazioni. Esistono dizionari di base, comprese le indicazioni senza russo, ad esempio inglese - spagnolo.

I pacchetti occupano più spazio rispetto al primo dizionario, tuttavia anche questo è tollerabile. Ma qui abbiamo già un traduttore a tutti gli effetti senza Internet, che gestisce in modo abbastanza efficace testi di grandi dimensioni. Naturalmente c'è anche una funzione dizionario.

Penso che le applicazioni sopra menzionate soddisferanno pienamente le esigenze del viaggiatore.

Valuta l'articolo!

Ciao a tutti, cari lettori. Oggi ho fatto un'altra selezione interessante, questa volta ho raccolto alcuni dei migliori traduttori offline che lavorano su gadget mobili con sistema operativo Android.

Quali sono i vantaggi dei traduttori Android offline? Innanzitutto sono utili perché non richiedono una connessione Internet per tradurre le parole. Quelli. avere il proprio database di parole offline, che, tra l'altro, per alcune applicazioni dovrà essere scaricato separatamente. Alcuni database di parole hanno dimensioni piuttosto impressionanti, quindi conta immediatamente su questo e assegna spazio libero per i dizionari.

Importante: non ti consiglio di scaricare applicazioni per il tuo gadget Android da servizi di terze parti. Scarica e installa programmi solo dalla fonte ufficiale: Google Play. Scaricando applicazioni da una fonte ufficiale, proteggerai il tuo telefono o tablet da vari tipi di virus.

Una delle applicazioni più popolari per la traduzione di testi. Per tradurre il testo, devi avviare questo traduttore e passare alla modalità di traduzione offline. Importante: prima di utilizzare questo traduttore senza Internet, devi scaricare il pacchetto linguistico adatto a te, ad esempio russo-inglese. Tra le funzionalità aggiuntive vorrei segnalare quanto segue:

L'applicazione di traduzione offline di Google può funzionare con 90 lingue. Penso che troverai quello che stai cercando;
Oltre al traduttore regolare, c'è un traduttore fotografico. Hai visto un'iscrizione in una lingua straniera, hai scattato una foto, l'hai caricata sul traduttore e hai ricevuto una traduzione istantanea;
È possibile scrivere testo con il dito sullo schermo, per chi non ama digitare sulla tastiera;
La possibilità di salvare i testi tradotti nella libreria per ricerche e riferimenti successivi.

Un altro buon traduttore offline per un gadget mobile basato su Android. Secondo molti utenti, questo strumento è uno dei traduttori migliori e più funzionali. Tra le sue caratteristiche, vorrei sottolineare quanto segue:

Una caratteristica molto interessante è la traduzione vocale. Quelli. non è necessario digitare il testo sulla tastiera, basta dirlo ad alta voce e ottenere subito la traduzione più precisa possibile;
L'applicazione supporta la traduzione dalle lingue più popolari. Per il 99% degli utenti questo sarà sufficiente;
Per tradurre il testo non è necessario inserirlo nell'applicazione. Basta selezionare il testo e ottenere immediatamente la sua traduzione.

Un altro degno traduttore Android per il tuo smartphone o tablet. Tra tutti i suoi indubbi vantaggi, vorrei sottolineare quanto segue:

Nell'applicazione, come nelle precedenti, è disponibile una funzione come la traduzione di foto;
Lo strumento ipertestuale ti permetterà di tradurre qualsiasi parola del testo semplicemente cliccandoci sopra. D'accordo, è molto conveniente;
Capacità di tradurre parole da sette delle lingue più popolari.

Votazione

Il traduttore mobile è una delle principali applicazioni sullo smartphone di ogni utente. Al momento esistono numerose applicazioni Android per tradurre frasi in varie lingue del mondo. Abbiamo selezionato la migliore applicazione per ciascuna categoria, a seconda degli scopi richiesti.

Il miglior traduttore Android per lavorare senza Internet: Microsoft Translator

Microsoft ha rilasciato un'applicazione abbastanza semplice ma complessa per dispositivi Android. Questa applicazione è progettata per l'utilizzo offline, ovvero senza accesso a Internet, e supporta 12 lingue. Per lavorare offline, è necessario scaricare ciascun pacchetto di lingue, che ha una dimensione di circa 200 MB.

L'interfaccia di Microsoft Translator è abbastanza pratica e ben progettata. Quando avvii l'app per la prima volta, ottieni tre pulsanti per un accesso rapido. Puoi scegliere tra traduttore vocale, traduttore di testi o traduzione bidirezionale quando ti trovi in una situazione sociale.

Il miglior traduttore Android da utilizzare rapidamente: traduttore di lingue

Se hai bisogno di una traduzione rapida, Language Translator è l'opzione migliore per questo. L'applicazione è stata progettata pensando alla massima semplicità ed è ideale per gli utenti alle prime armi. Language Translator ha due funzioni di traduzione: digitazione e conversazione.

Miglior traduttore Android per parole singole: PONS

Il dizionario online PONS è un dizionario con funzioni di traduttore. Pertanto, l'utente riceve non solo la traduzione della parola, ma anche il significato. Poiché alcune parole possono avere più significati, PONS offre diverse opzioni. PONS è ottimo per cercare e tradurre frasi.

Miglior traduttore Android per il riconoscimento vocale: traduci la voce

Translate Voice è la migliore app di traduzione vocale per Android. Puoi dire una parola o leggere un intero paragrafo, l'applicazione riconoscerà e tradurrà nella lingua selezionata.

La traduzione vocale è particolarmente utile nelle situazioni sociali in cui la digitazione non è del tutto comoda, ma è necessario superare una difficile barriera linguistica.

Il miglior traduttore Android con la traduzione più accurata: iTranslate

Se devi tradurre una o due frasi, iTranslate ti fornirà i risultati più accurati. L'applicazione supporta più di 90 lingue e, sebbene questa sia solo una piccola parte del numero totale di lingue esistenti nel mondo, iTranslate sarà comunque utile nella maggior parte delle situazioni.

iTranslate è anche la migliore app per inserire e copiare testo. La funzione di scorrimento ti consente di copiare rapidamente blocchi di testo e tradurli senza troppi sforzi.

Il miglior traduttore Android ricco di funzionalità: Google Translate

Google Translate è un'app di traduzione standard che sarà utile per la maggior parte delle attività. Google Translate è abbastanza accurato e ha molte funzionalità.

L'applicazione è molto popolare, con più di 100 milioni di download e un buon punteggio di 4,4 punti su Google Play.

Se hai bisogno di un buon traduttore con molte funzionalità diverse, allora Google Translate è la scelta migliore.

La caratteristica più interessante di Google Translate è la traduzione istantanea del testo attraverso la fotocamera. In questo modo puoi puntare la fotocamera del tuo smartphone su un segnale di trasporto pubblico, un segnale di avvertimento, un menu, ecc. e ottenere una traduzione istantanea.