Quando mettere questo e quando mettere quello. Pronomi dimostrativi Questo, quello, questi, quelli

I pronomi dimostrativi indicano una persona o una cosa, o le loro caratteristiche. I pronomi dimostrativi questo e quello hanno forme plurali.

Singolare	Plurale
Questo [ DI] Questo Quello [ Dxt] Quello	questi [ DJz] questi quelli [ Douz] quelli

I pronomi dimostrativi includono anche pronomi invarianti numerici come e stesso.

come [ sAC] tale, tale, simile (IL ) Stesso [ seIm] lo stesso, lo stesso

Inoltre, può essere usato come pronome dimostrativo pronomeEsso Questo .

Pronomi questo questi) vengono utilizzati per indicare oggetti (persone) localizzati vicino parlante e pronomi Quello quelli) usato per indicare oggetti (persone) più distante Da lui. Nella lingua russa non esiste una regola rigida su questo argomento e sul pronome russo Questo (questo questi) può anche riferirsi a oggetti o punti più distanti nel tempo.

In una frase possono essere:

1 Sporgere come aggettivo , essendo un determinante del sostantivo, il che esclude l'uso dell'articolo, e se il sostantivo ha altre definizioni, i pronomi si mettono davanti ad esse:

Questo grande nero scatola	Questo grande nero scatola
Ti piace questi immagini?	Ti piace questi dipinti?
Questo matitaè mio. Questi matite sono anche miei.	Questo matita Mio. Questi matite anche il mio.

In russo la parola " Quello" è meno comune, quindi il pronome Quello può essere tradotto come Quello, E come Questo:

Guarda a Quello immagine.	guarda a Quello immagine.
Vedi Quello casa sopra il fiume?	Vedi Quello casa sopra il fiume?
Chi sono quelli persone?	Chi quelli Persone?

IN espressioni di tempo Questo (questi) viene utilizzato per indicare attuale periodo di tempo (presente, passato recente) o futuro, UN Quello (quelli) si riferisce a passato:

Sono venuti Questo Mattina(sera pomeriggio).	Sono venuti Oggi la mattina(la sera, durante il giorno).
Andremo lì Questo fine settimana(anno).	Andremo là dentro questi fine settimana(quest'anno).
Mi ha detto che aveva parlato con lui Quello sera.	Mi ha detto che gli ha parlato Quello sera.

Pronome Questo con la parola Paeseun paese utilizzato in relazione al paese in cui si trova l'oratore al momento del discorso. In altri casi viene utilizzato quel paese, che può essere tradotto in russo come quel paese O questo paese.

2 Sostituisci i nomi , svolgendo le funzioni di soggetto o complemento in una frase.

Cosa c'è Questo ? - Questo è la mia matita.Che cosa Questo? - Questo la mia matita.

Chi è Questo ? - Questo è Maria. EQuesto è Giovanni. Chi Questo? - Questo- Maria, eh? Questo- John.

Utilizzo Questo (questi) è associato all'indicazione di una persona, oggetto, evento, azione, vicino per luogo o ora e Quello (quelli) decreto su un volto, un oggetto, ecc., a distanza nel luogo e nel tempo, o in relazione al risultato di un'azione.

IN ruoli di soggetto:

Questo è una penna, e Quello è una matita.	Questo penna eQuello - matita.
È Questo Che cosa sta cercando?	Questo Che cosa sta cercando?
Sono questi i tuoi libri?	Questo i tuoi libri?
Vedi Quello rosso tetto laggiù? Quello è casa mia.	Vedi Quello rosso tetto laggiù? Questo La mia casa.

Combinazioni questo è E quello è può tradurre in russo e in parole Qui :

Questo È dove viviamo.	Qui dove viviamo.
Quello 'S cosa penso.	Qui cosa penso.

Scelta del pronome: Questo, Quello O Esso spesso dipende solo dalla volontà dell'autore della dichiarazione e dovrebbe essere tradotta in russo secondo il significato:

IN completare i ruoli:

Se hai bisogno di un dizionario, prendilo Questo .	Se ti serve un dizionario, prendilo Questo .
Perché stai facendo Questo ?	Perchè sei tu Questo stai facendo?
Ti ricordi Quello (molto meno spesso Questo )?	Ti ricordi Questo?
Me ne ha parlato Quello .	Me ne ha parlato Questo.

Se stiamo parlando di concetti astratti, il pronome viene utilizzato più spesso Quello, Per esempio:

in dichiarazioni emotivamente cariche:

Quello ’ è proprio quello che volevo dire.	Questo esattamente quello che volevo dire.
Ecco, questo è per te! - OH, Quello è carino!	Ecco qua, questo è per te! - Oh, che bello!
Quello era meraviglioso!	Questo è stato fantastico!
OH! Quello è stato un triste errore.	OH! Questo c'è stato uno sfortunato errore.

in dichiarazioni dure e decise:

Quello' non è una risposta!	Questo non è la risposta!
Quello è un peccato!	È un peccato! ( Questo molto brutto!)
Quello è stupido.	Questo stupido.
Non farlo Quello !	Non farlo) Questo !
Cosa fa Quello Significare?	Che cosa Questo Significa?

in frasi stabili:

Quello è vero.	È giusto.
Quello va tutto bene. Non preoccuparti.	(it) Va tutto bene. Non preoccuparti.
Quello ecco perché	Ecco perché; Ecco perché
e tutto Quello	eccetera

Questo (questi) E Quello (quelli) sono usati nelle frasi di confronto e di scelta. Per evitare la ripetizione di un sostantivo menzionato in precedenza, a volte usano uno

Questo , a volte viene omesso: libroQuello è molto più interessante di	(uno). Questo libro molto più interessante di .
Quello Questo Non mi piace cravatta Quello; dammi.	uno Questo Non mi piace cravatta Quello.
, Lasciami Questo Prendere borsa Quello .	e lo prenderòPrendilo Questo borsa e lo prenderò .

Quello questi Al plurale, dopo quelli E pronome quelli

solitamente non utilizzato: Nota: Per evitare la ripetizione di un sostantivo menzionato in precedenza, a volte usano O pronome Ma se il pronome dimostrativo è seguito da un aggettivo, usarlo dopo di esso

Necessariamente: Esso Pronome è già stato discusso nella sezione “Pronomi personali”. Può eseguire ruolo indicativo Questo Al plurale, dopo Quello in una frase (invece dei pronomi Questo . Di solito, solo nei casi in cui si tratta di corpi fisici reali e concetti concreti.

questo quello Questo (Cosa è Quello)? OQuesto ?

Che cosa Esso Cosa è Che cosa 'S ( Questoè) un dizionario. = Questo è un dizionario.

Che cosa (Questo dizionario.	Questo ) è il mio libro.
il mio libro. Partire Esso	per me. Questo Fornire
per me. Partire .	Non dimenticartene Questo.

come [ sAC] - tale, tale, simile

Non dimenticartene Utilizzato prevalentemente in una frase (nella funzione di definizione come pronome-aggettivo tale, tale, simile) con il significato: . Prima numerabile sostantivo l'unico i numeri si usano con l'articolo indeterminativo un (un) , che viene messo:

dopo il pronome È come un , a volte viene omesso:.	interessante Questo come questo Questo.
interessante Lui è come un.	foro Lui come.
nerd Lui è Era piacevole.	festa Questo Era Carino.

festa Numerabile sostantivi in plurale come numero di usi dopo il pronome senza articolo. Innumerevoli

creature spesso senza un articolo. Non lo sono come sciocchi	, come sembrano. Non sono come sciocchi
come sembrano. Non lo sono Non utilizzare!	parole Non sono Non utilizzare!
parole Non lo sono Non chiedermelo difficile.	domande Non sono Non chiedermelo difficile.
Quello Non lo sono domande terribile.	tempo atmosferico non mi piace come terribile.

(tempo atmosferico [ lo stesso" seIm] Dq

Necessariamente: Stesso lo stesso); lo stesso; Stesso usato sempre con l'articolo determinativo.

IL UN) Può essere usato come pronome-aggettivo

con nomi singolari e plurali: Leggere lo stesso frase	ancora una volta. Leggere lo stesso frase
Ancora. Leggere A scuola abbiamo studiato.	classe A scuola abbiamo studiato la stessa cosa.
classe Leggere Ne otterrai di più.	soldi Ne otterrai di più Lo stesso.

soldi B) O come pronome-sostantivo con significato:.

stessa cosa, stessa cosa Lo stesso	mi è successo. Lo stesso
mi è successo. Leggere !	Cerca di fare cerca di fare!
lo stesso Leggere .	Non è del tutto cerca di fare.

Non è proprio così

• Utilizzato nelle espressioni fisse; quando si risponde a congratulazioni e auguri, ecc. Qual è la differenza tra i pronomi questo e quello
• in inglese. Qual è la differenza tra i pronomi Caratteristiche d'uso
• in una frase inglese. Qual è la differenza tra i pronomi Differenza

con esempi di utilizzo. Chiunque impari l'inglese utilizzando un corso audio VoxBook Qual è la differenza tra i pronomi, che si basa sulla finzione senza semplificare il testo, dovrebbe chiedersi in che caso vengono utilizzati

e come differiscono in frasi simili alle seguenti:
Questa è una penna.

QuestoÈ una penna. è un pronome dimostrativo e si traduce:.
questo, questo, questo Esso è un pronome personale e si traduce:.
lui, lei, esso, suo, lei, lui, lei Partire In alcuni casi il pronome Questoè di natura indicativa e si traduce allo stesso modo di Questo.

in una parola:

Diamo un'occhiata alla differenza tra questo e questo in inglese:	ESSO
questo, questo, questo- usato per ritornare a cose o situazioni di cui si è appena scritto o parlato, ad es. a cose o situazioni conosciute. Sostituisce un sostantivo che denota un oggetto o animale inanimato (quando il suo genere è sconosciuto). questo, questo, questo- non pone alcuna enfasi su una cosa o situazione senza indicare la posizione del soggetto.	Questo O Quello- usato per definire qualcosa con particolare enfasi. Porta anche un nuovo fatto precedentemente sconosciuto nella conversazione o nella scrittura. Questo- pone l'accento principale sulla parola “questo”, si potrebbe dire indica con un dito un oggetto specifico situato nelle vicinanze. Quello - "quello" indica un oggetto specifico che è lontano. Questa matita è mia. Questa è la mia matita. Quella matita è tua. Quella matita è tua. Questa è la mia matita e questa è la tua. Questa è la mia matita e questa è la tua.
	Indica un sostantivo:
questo, questo, questo unirà il sistema operativo del laptop con il sistema operativo iPad e iPhone. Apple sta per rilasciare un nuovo sistema operativo. Combinerà il sistema operativo del laptop con il sistema operativo iPad e iPhone.	Apple rilascerà un nuovo sistema operativo. Questo sarà un enorme passo avanti nella fusione del sistema operativo del laptop con il sistema operativo dell'iPad e dell'iPhone. Apple sta per rilasciare un nuovo sistema operativo. Questo sarà un enorme passo avanti nella combinazione del sistema operativo del laptop con il sistema operativo iPad e iPhone.
(questo, questo, questo- si riferisce al sostantivo antecedente: sistema operativo, sostituendolo.)	(Questo- si riferisce al sostantivo precedente: sistema operativo, sottolineandolo.)
Si guardò intorno e, vedi! IL , a volte viene omesso: era slacciato [si guardò attorno e vide! (che) il libro era aperto] ; ...Il ragazzo si precipitò Partire [il ragazzo corse verso di lei] e non chiuso volume [e aprì il volume] . questo, questo, questoè stato scritto con inchiostro rosso e nero [era scritto "con" con inchiostro rosso e nero] , e molto di Partire non riusciva a capire [e gran parte di ciò non riusciva a capirlo]; (Fiabe inglesi - "Il maestro e il suo allievo")	Così andarono, e andarono, e andarono, [“camminavano a fianco/avanti” e...] finché arrivarono a un luogo stretto e buio buco [finché giunsero ad un buco stretto e buio] . Ora Questo era la porta di Foxy-woxy grotta [quindi questa era la porta dell'armadio/caverna di Foxy-voxie] . Ma Foxy-woxy disse a Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey e Turkey-lurkey: [ma Foxy-woxy ha detto "a" Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-doodles, Goosey-pusey] "Questoè la strada più breve per il palazzo del re [questa "è" una scorciatoia per il palazzo reale] ... (Fiabe inglesi - "Henny-Penny")
(questo, questo, questo- sostituisce un sostantivo , a volte viene omesso: E volume.)	(Questo- sottolinea il sostantivo precedente buco E grotta; questo particolare buco.)	Indica la situazione:	Indica la situazione:
questo, questo, questo Un altro dipendente ha perso un prototipo del futuro iPhone. Questa è diventata la base per una ricerca ufficiale del telefono smarrito.	Un altro dipendente ha perso un prototipo di iPhone. Questo ha avviato una ricerca ufficiale per il telefono smarrito. Un altro dipendente ha perso un prototipo del futuro iPhone. Questa è stata la base per la ricerca ufficiale del telefono scomparso.
(questo, questo, questo- si riferisce alla situazione della frase precedente.)	(Questo- sottolinea la situazione della frase precedente.)
...ma quello che suonarono le otto [ma quando “suonarono” le otto: colpire - colpire;] , quando Bang, bang [quando Boom, boom] era una delle più grandi navi da guerra [è arrivata una delle grandi navi da guerra] ; E Partire fece saltare Jack giù dal letto [e questo fece saltare giù dal letto Jack: saltare fuori - saltare fuori] guardare attraverso la finestra [guardare "attraverso" = fuori dalla finestra]; (Fiabe inglesi - "Jack e la sua tabacchiera d'oro")	e Jack, quando lei non era lì [e Jack quando lei non era nelle vicinanze], taglia la testa di Lucifero [taglia la testa a Lucifero] e lo portò al suo padrone sotto la sua veste invisibile [e la portò sotto la giacca dell'invisibilità al suo padrone] , che la mattina dopo lo tirò fuori per le corna davanti alla signora [che la mattina dopo la tirò fuori per le corna davanti alla signora] . Questo ha rotto l'incantesimo [questo ha rotto l'incantesimo] e lo spirito maligno la lasciò [e lo spirito maligno la lasciò] , e lei apparve in tutta la sua bellezza [e lei apparve in tutta la sua bellezza]. (Fiabe inglesi - "Jack l'ammazzagiganti")
(questo, questo, questo- si riferisce alla situazione nella frase.)	(Questo- sottolinea la situazione.)

Nel corso audio di VoxBook si trovano spesso frasi con le parole this e it. L’articolo prende in esame solo alcuni di questi esempi. Dopo aver studiato il corso audio, sarai in grado di tradurre, pronunciare correttamente e utilizzare questo e quello, così come altre frasi in qualsiasi testo o conversazione.

La traduzione interlineare del corso audio accelererà notevolmente la memorizzazione di nuove parole. Un discorso competente e corretto da parte di madrelingua che hanno doppiato il corso audio VoxBook garantisce che riceverai una pronuncia perfetta.

Grazie al corso audio VoxBook otterrai risultati meravigliosi ed eccezionali nell'apprendimento dell'inglese, anche quelli che ti sembrano impossibili. Tutto ciò è dovuto al fatto che eri semplicemente curioso, installando il corso audio VoxBook sul tuo computer, e dopo aver installato il corso audio, sei stato abbastanza intelligente da capire cosa ti promette in futuro.

Differenza tra questo e esso: esempi di utilizzo.

1. Questo introduce il concetto nella conversazione questo, questo, questo continua la conversazione sul concetto precedentemente introdotto. questo, questo, questo sostituisce il concetto introdotto e serve per evitare di ripetere la parola.

   Questa è una strada.
   Questa è la strada. (Introduce il concetto nella conversazione)
   ....
   È una buona strada.
   Questa è una buona strada. (continua)
   ....
   Guarda questo albero.
   Guarda questo albero. (Introduce il concetto nella conversazione)
   

   È pieno di frutta. È pieno di frutti. (continua) Questa è una bella casa. Questa è una bella casa. (Introduce il concetto nella conversazione) : "QuestoÈ pulito e pulito. PartireÈ ordinato e pulito. (continua) "Gli metterò da parte un po' di soldi, dalla mia borsa ."

   [Gli sborserò dei soldi, dal mio portafoglio]

   "; ma suo padre glielo disse Questo[ma suo padre glielo ha detto] Partire.)

2. non lo farà, per Partire, Questo deve essere qualcosa di suo
   [questo “non va” = non va, perché deve essere qualcosa di suo]
   

   (Fiabe inglesi - "Whittington e il suo gatto")
   (Prima volta

   , la prossima volta
   A differenza della parola
   

3. può essere usato come definizione e può apparire immediatamente prima di un sostantivo. Partire Per esempio:
   

   è buono. Questo libro è buono
   Ma... cioè non può essere posto immediatamente prima di libro. Sebbene ciò sia possibile, confronta:
   

   È una buona cosa. Questo libro è buono è un bene. Questo è un buon libro Pronome può essere usato per intensificare le frasi come soggetto formale, come intensificante e di solito viene tradotto con le parole esattamente, questo, giusto. Risposta alla domanda Chi c'è quando busso alla porta: sono io, Jon! Io. / Sono io, John. Risposta durante l'appello: Sono io (io) sono. / Ecco. / Presente. Il gigante tornò a casa[un gigante è tornato a casa] e un grande albero in mano[e un grande albero in mano] , e tirò giù il sacco [e ha “tirato giù” = ha abbassato la borsa] , e cominciò a batterlo .

   [e cominciò a picchiarlo]

4. . Sua moglie pianse [la moglie urlò], " Partire Sono io, amico
   

   [sono io, marito]”; ma il cane abbaiò
   [ma il cane abbaiava]
   e il gatto miagolava
   [e il gatto miagolava]
   , e non conosceva la voce di sua moglie
   [e non riconosceva la voce di sua moglie]
   (Fiabe inglesi - "Molly Whuppie")
   Un'altra differenza significativa è che il pronome
   utilizzato in frasi impersonali come soggetto formale che non viene tradotto.
   Per esempio: Sono le dodici e cinque.
   

Dai un'occhiata ad un esempio di frase impersonale del corso audio VoxBook e alla sua traduzione. Il corso audio utilizza la traduzione parola per parola, quindi la parola It è tradotta, ma racchiusa tra virgolette, che significa "traduzione della parola così com'è". Tale traduzione deve essere omessa, come nell'esempio seguente, o sostituita con una traduzione dopo il segno uguale, come negli esempi precedenti.

Un giorno il rosaio fiorì [un giorno “rosa-albero”= la rosa sbocciò: un giorno - una volta; c'era una volta;] . Era primavera ["era" primavera] e lì tra i fiori c'era un uccello bianco [e c'era un uccello bianco tra i fiori]; e cantava, e cantava [e cantava e cantava], e cantò come un angelo dal cielo [e cantava come un angelo dal cielo]. Volò via [è volata via]...

(Fiabe inglesi - "L'albero delle rose")

Conclusioni:

1.	Questo- ne introduce uno nuovo, e Partire- un fatto ben noto in discussione.
2.	Questo- utilizzato se è necessario puntare un oggetto specifico nel campo visivo o evidenziare questo oggetto sullo sfondo di altri oggetti
3.	Pronomi Questo- indicare una persona, un oggetto, un evento o un'azione vicina nello spazio o vicina nel tempo.
4.	Questo- usato come definizione e sta prima di un sostantivo.
5.	può essere usato come definizione e può apparire immediatamente prima di un sostantivo. Partire- di solito si riferisce a una cosa inanimata, o è usato in relazione a una persona, cosa, idea, presa in astratto.
6.	questo, questo, questo- può essere una parola sostitutiva di un sostantivo menzionato in precedenza e fungere da soggetto o oggetto.
7.	questo, questo, questo- utilizzato in frasi impersonali come soggetto formale, non tradotto in russo.
8.	questo, questo, questo- utilizzato per intensificare le frasi come soggetto.

Saluti a tutti! Oggi parleremo delle basi. Ti diremo la differenza tra “questo/quello” e “questi/quelli”, spiegheremo il loro significato, forniremo esempi chiari e decoreremo il tutto con una tavola finale con la differenza.

È tempo di chiarire i tuoi dubbi e imparare la differenza in modo da poter essere sicuro al 200% nell'uso di alcune delle parole più comuni della lingua inglese.

Questo e quello

La differenza principale è distanza dell'oggetto dal parlante.

È necessario utilizzare " Questo"[ðɪs] - questo / questo / questo, quando l'oggetto è vicino a chi parla (lo tiene tra le mani, per esempio), e " Quello» [ðæt] - quello / quello / quello quando è a distanza o fuori dal campo visivo di chi parla o ascolta.

Questoè il mio gatto (indicando un gatto sulle mie ginocchia).
Questo il mio gatto (indicandolo in grembo).

Quelloè il suo cane (indicando un cane accanto a uno sconosciuto per strada).
Ta il suo cane (indicando il cane accanto allo sconosciuto per strada).

Nota che il tempo verbale influenzerà anche l'uso di "questo" e "quello" come pronomi dimostrativi.

Se è successo qualcosa in passato, usa " Quello"sarebbe più appropriato. Anche se in russo si dice ancora “questo”.

Ovviamente puoi dire "quello", ma suonerà sospettosamente strano. Non c'è bisogno di chiarimenti, cosa che non si può dire dell'inglese.

Non è ancora morto. Quello mi ha fatto pensare.
Non è ancora morto. Questo mi ha fatto pensare.

Se invece l'evento non si è ancora verificato la forma appropriata sarebbe " Questo».

Domani non andrà in chiesa. Questoè abbastanza strano.
Domani non andrà in chiesa. Questo piuttosto strano.

È sorprendente che gli americani, quando prendono in mano il telefono, dicano solitamente: “ Chi è questo?", e gli inglesi -" Chi è quello?».

Di solito usiamo " Quello", parlando di cose, ma non di persone o animali:

Giusto: - Hai conosciuto il Sig. Rogers? - Quello con lo stupido taglio di capelli o gli stupidi baffi?
Sbagliato: Quello chi ha un taglio di capelli stupido?

Questi e quelli

In un contesto formale, soprattutto nel lavoro scientifico, quando parliamo della somiglianza di qualcosa, usiamo " quella di / quelli di" invece di "quello di/quelli di".

Il protone ha una massa simile a quella di un neutrone.
Un protone ha una massa simile al protone di un neutrone.

Le emozioni nelle poesie sono quelli di perdita e dolore.
Le emozioni nelle poesie riflettono la perdita e il dolore.

Come usare questi pronomi

• Nel ruolo parola che definisce:

Cosa c'è dentro Questo borsa?
Quello il whisky ha un sapore strano.
Potrei comprarmene un paio quelli Nike.

• Nel ruolo pronomi(che significa cose o idee):

Vieni a guardare Questo.
Quello è una pessima idea.
Posso averne uno? questi?

Usi di questo e quello

Distanza emotiva

A volte usiamo questo, quello, questi e quelli per riferirci a cose che ci rendono felici.

Ad esempio, puoi usare " Questo/questi", riferendosi a qualcosa che approviamo o riguardo al quale ci sentiamo positivi.

io amo questa nuova custodia per smartphone in lana che puoi ottenere.
mi piace questa nuova custodia per telefono in lana, che puoi ottenere.

Noi usiamo " Quello/quelli” per creare distanza.

A cosa dirai? quell'amico dei tuoi?
Cosa dirai? quel mio amico?

Noi usiamo " quelli", parlando di oggetti all'interno della stanza in cui ci trovavamo.

Non mi piaceva la sua casa. Esso aveva quelli dipinti orribili.
Non mi piaceva la sua casa. Conteneva quelli immagini terribili.

Condivisione della conoscenza e nuove informazioni

Spesso questo accade quando raccontiamo una storia o spieghiamo qualcosa.

Sai quella cascata nella foresta lì vicino? Beh, lo privatizzeranno.
Sai Quello cascata nella foresta vicina? Ebbene, lo privatizzeranno.

« Questo" è talvolta usato al posto di "a/an" quando ci riferiamo a qualcosa di importante o recente, o quando presentiamo a qualcuno una nuova persona o cosa nella nostra storia.

Questo Un ragazzo oggi ha bussato alla porta e mi ha chiesto se volevo parlare di Dio.
Questo il ragazzo bussò alla porta e mi chiese se volevo parlare di Dio.

Vicinanza e distanza fisica

Noi usiamo " Questo", E " questi» il più delle volte, indicando cose e persone vicine a chi parla o scrive, o a ciò che sta accadendo in questo momento.

Devo usare? Questo coltello qui?
Dovrei approfittarne Questo con un coltello?
Pubblicherò questi lettere mentre tornavo a casa.
Lo butto dentro questi lettere all'ufficio postale mentre tornavo a casa.

Noi usiamo " Quello" E " quelli”, sottolineando cose e persone che non sono facilmente identificabili in una situazione. Spesso si trovano a una certa distanza dall'oratore e talvolta più vicini all'ascoltatore.

Cosa c'è dentro quella bottiglia laggiù?
Cosa c'è dentro Quello bottiglia Là?

A volte le cose non sono visibili né a chi parla né a chi ascolta.

Morte Nera! Quello è la mia stella preferita!
La Morte Nera! Questo la mia stella preferita!

Espressioni e frasi utili

Questo è tutto- esclamazione quando si risolve un problema: "questo è tutto!"; nel ruolo di accordo: “sì, giusto”, “esattamente!”, “whoa!”, “punto!; nel ruolo di osservazione finale in un piano inequivocabile: “basta!”, “basta!”, “asciugare i remi!”; significato interrogativo nel senso di “tutto qui?”, “vabbè?”.

Questo è tutto! Non sopporto più la sua maleducazione!
Questo è tutto! Non tollererò più la sua maleducazione!
Questo è tutto, ora funziona.
È tutto! Ora funziona.

Va bene(va bene) - entrambe le espressioni possono essere usate per esprimere il perdono.

- Scusa, non volevo ferirti.
-Va bene.
- Scusa, non volevo offenderti.
- Va tutto bene.

Giustoè una delle risposte più popolari in inglese. Dice che sei d'accordo o confermi le parole di qualcun altro.

Traduzioni: esattamente così, giusto, esattamente, assolutamente, quasi, così.

- Devi essere un fortunato figlio di puttana, vero?
- Devi essere un fortunato figlio di puttana, eh?
- Esatto, lo sono. Cosa?
- Si signore. Che cosa?

E altri:

questa volta soltanto(questa volta, solo per una volta) - solo 1 volta;
questo sta ancora calciando- questo è ancora vivo;
questo è buono come qualsiasi altro- questo non è migliore degli altri;
da questo lato del Ceppo Nero- da “questo lato” (dove c'è l'acqua, gli alberi, la vita);
detto questo- allo stesso tempo (malgrado il fatto che...), tutto ciò che viene detto significa che...;
questo e quello- Questo e quello; stufe da banco;
quelli contrari?- chi è contro?;
gli astenuti- si è astenuto dal voto;
quelli e quelli- Entrambi;
quelli sono i suoi giorni- in questi giorni riceve (gli ospiti, per esempio).
Questa è stata presa?- È occupato/libero qui?;
Di cosa si tratta?- Che razza di notizie sono queste!; Ecco altre novità!;
Questo è!- Ecco qui!; Questo è quello che cercavo!; Questo è un momento critico!; Bene!; Giusto!; In effetti!

Tabella: Differenza tra questo/questi e quello/quelli

	Questo questi	Quello/Quello
Senso		Pronomi e modificatore.
Utilizzo	1) Con persone e oggetti vicini a chi parla o ascolta al singolare/plurale. 2) Presentare qualcuno. Jane, questo è Tom. 3) Parlare di periodi di tempo ravvicinati. Andremo negli Stati Uniti quest'estate (quest'inverno, questa settimana, quest'anno). 4) Riferito a ciò che accadrà in futuro, a ciò che non è ancora accaduto, oppure a ciò che diremo o faremo. Non mi piace davvero dirlo, ma il servizio qui è pessimo. 5) Riferirsi a qualcosa di importante o accaduto di recente, o quando si introduce a qualcuno una nuova persona o cosa nella nostra Questo ragazzo oggi ha bussato alla porta e mi ha chiesto se volevo parlare di Dio. 6) Parlare di cose vicine nel tempo o nel luogo a chi parla o che accadono in questo momento. Adoro queste lunghe serate estive. È ancora così luminoso alle 22:00. 7) Riferirsi a qualcosa che approviamo o riguardo al quale ci sentiamo positivi. Adoro queste nuove cover per smartphone in lana che puoi trovare.	1) Con persone e oggetti lontani da chi parla o ascolta al singolare/plurale. Vuoi sederti su quella panchina laggiù? 2) Parlare di eventi passati. La cena che abbiamo fatto ieri sera è stata meravigliosa. 3) Parlare di quello che è appena successo. Che cos 'era questo? L'hai sentito? 5) In un contesto formale, soprattutto in attività scientifiche, parlare della somiglianza di qualcosa. Il protone ha una massa simile a quella di un neutrone. 6) Parlare di oggetti all'interno della stanza in cui ci trovavamo. Non mi piaceva la sua casa. Aveva quei dipinti orribili. 7) Creare un senso di distanza. Non mi piace quello/quei tuoi nuovi amici/i tuoi nuovi amici.

Conclusione

Riassumere:

Questo/Quello- qui e singolare / là e singolare.

Questi/quelli- qui e plurale / là e plurale.

Ci auguriamo che vi sia piaciuto e che abbiate scoperto qualcosa di nuovo. Dopotutto è proprio per questo che siamo qui a scrivervi! Goditi il ​​tuo inglese corretto e punta a qualcosa di più!

Non dimenticare che puoi iscriverti ad una lezione introduttiva gratuita di inglese via Skype!

Grande e amichevole famiglia EnglishDom

Nella lingua inglese ci sono molte costruzioni, parole e pronomi diversi che svolgono una varietà di funzioni nelle frasi. Tali parole spesso sollevano molte domande non solo tra i principianti, ma anche tra coloro che sono più avanzati nell’apprendimento dell’inglese. In questo articolo vedremo la differenza tra questo e quello, che a prima vista sono parole simili.

Allora qual è la differenza tra queste due parole più comuni?

Se traduciamo entrambe le parole in russo, possiamo dire che sono assolutamente simili, perché entrambe si traducono come “questo”. Ma non puoi fare affidamento solo sulla traduzione di questo e quello.

La differenza principale tra questi due pronomi dimostrativi è la distanza di un oggetto dalla persona che ne parla. Lo scopriremo adesso.

Questo in inglese: quando usarlo?

Diamo un'occhiata alle regole per l'uso di questi due pronomi particolarmente popolari.

Il pronome inglese this si usa quando indichiamo un oggetto non lontano da noi:

• questo piatto sul tavolo lì vicino;
• questa persona è di fronte a noi;
• questo telefono sdraiato sul divano e così via.

Facciamo un paio di esempi per renderlo più chiaro:

• Dammi questa penna. - Dammi questa penna.
• Mia sorella vuole comprare questa maglietta per il suo ragazzo. - Mia sorella vuole comprare questa maglietta per il suo ragazzo.
• Questo è il mio cane. È carino, vero? - Questa è la mia cagnolina, vero?
• Mary non verrà con noi. E' piuttosto triste. - Mary non verrà con noi. E' piuttosto triste.

Nelle frasi, il pronome this può spesso essere sostituito da un altro pronome personale: it (it).

• Questo libro è il più interessante. - Questo libro è il più interessante.
• È il libro più interessante. - Questo è il libro più interessante.

Quando è il pronome utilizzato?

Ma qui, al contrario, si usa quando si parla di un oggetto situato a una distanza maggiore da chi parla. Di solito questo pronome viene tradotto come “quello”: quella scatola, quella persona, quella macchina. Ecco un paio di frasi in cui viene utilizzato questo pronome:

• Vedi quella grande scatola blu? - Vedi quella grande scatola blu?
• John, guarda quella foto! È fantastico! - John, guarda quella foto!
• Quell'uomo mi ha fatto impazzire. - Quell'uomo mi ha fatto impazzire.
• Quella ragazza sembra strana! - Quella ragazza sembra strana!

A volte il pronome è usato in frasi che richiedono una colorazione ferma e rigida. Di solito tali proposte sono scortesi. Per esempio:

• Non sono affari tuoi! - Non ti riguardano!

A volte questo pronome dimostrativo può essere sostituito per analogia da un altro: quale. In questo caso, in russo si traduce “quale”:

• La città che visitiamo è davvero meravigliosa. Vorrei andarci di nuovo. - Questa città che abbiamo visitato è davvero meravigliosa! Mi piacerebbe tornarci.
• La città che visitiamo è davvero meravigliosa. Vorrei andarci di nuovo. - Questa città che abbiamo visitato è davvero meravigliosa! Mi piacerebbe tornarci.

Differenza

Come abbiamo già scoperto, i pronomi dimostrativi questo e quello sono in qualche modo simili. Ma c’è una differenza molto importante tra loro. Il pronome this indica oggetti che sono vicini, non lontani da chi parla. Ma questo svolge una funzione leggermente diversa. Si usa quando si parla di un oggetto situato lontano. Questa è la differenza tra questo e quello.

Plurale: questi e quelli

Un altro pronome che spesso solleva interrogativi è il plurale dello stesso questo e quello.

Questi è tradotto in russo come “questi” ed è il plurale di questo. Qui è tutto esattamente uguale. Se gli oggetti si trovano nelle vicinanze, utilizziamo questi:

• Questi gatti sono così carini! - Questi gatti sono così carini!
• Spero che questi ragazzi siano gentili. - Spero che questi ragazzi siano gentili.

Ma quello è il plurale del pronome dimostrativo that. Si traduce in russo come "questi", "quelli" e viene utilizzato quando si parla di oggetti distanti, oggetti a distanza:

• Quelle stelle sono fantastiche. - Quelle stelle sono fantastiche.
• Coloro che sono interessati ad altri libri di questo scrittore possono portarli presso la biblioteca della nostra scuola. - Coloro che sono interessati ad altri libri di questo scrittore possono prenderli in prestito dalla biblioteca della nostra scuola.

Quando si parla della somiglianza di qualcosa, così come in vari rapporti scientifici, questi pronomi dimostrativi plurali cambiano spesso in quello di / quelli di.

I ruoli di questi pronomi in una frase

I pronomi di questo gruppo hanno due funzioni diverse:

1. Definizione, cioè cercare una parola dipendente che riveli la cosa principale: quella casa è così grande! (Questa casa è così grande!) Questo gatto è davvero grasso! (Questo gatto è davvero grasso!) Vale la pena leggere questi libri. (Questi libri meritano di essere letti.)
2. Come parola indipendente - un pronome. In questo caso si intendono cose o oggetti. Guardalo! (Guarda questo!) Posso prenderne alcuni? (Posso avere un po?)

Espressioni che potrebbero esserti utili

Ci sono molte espressioni in inglese che contengono i pronomi dimostrativi discussi sopra. Molto spesso si tratta di affermazioni colloquiali e quotidiane utilizzate nella nostra vita quotidiana:

• Questo è tutto (“è tutto”; “è così”; “esattamente”; “precisamente”; “basta!”). Questa espressione può essere spiegata in diversi modi. Molto spesso significa “esattamente!”, ma può essere tradotto come la fine di un dialogo, un punto per risolvere qualche problema. In questo caso l’espressione si traduce: “basta, basta”. E se l’espressione ha un’intonazione interrogativa, la frase può essere tradotta come segue: “È tutto quello che puoi dire?” In russo, in questi casi spesso diciamo: "Andiamo!"
• Esatto è una delle risposte affermative più popolari in lingua inglese. Si traduce come segue: "questo è esattamente", "vero", "così esattamente", "assolutamente vero", ecc.
• Va bene / va bene - usato per perdonare una persona, per dire che va tutto bene. Tradotto come: “va tutto bene”, “va tutto bene”, “va tutto bene”.
• Questa volta soltanto, una sola volta, soltanto una volta.
• Questa è stata presa? - È occupato qui?/È libero?
• Quelli contrari? - C'è chi è contrario?/Qualcuno contro?
• Questo è! - Questo è tutto!/Esattamente/Assolutamente/Buono/Corretto!

Usi di questo e quello

Ci sono molti usi diversi. Questi pronomi dimostrativi hanno spesso significati diversi e persino connotazioni emotive. Questo è ciò di cui parleremo ora.

Continuiamo a studiare la regola di questo e quello.

Approvazione delle cose e degli oggetti che amiamo

Questi pronomi dimostrativi sono spesso usati per indicare un oggetto che amiamo e che approviamo. In questo caso, usa questo o questi. Ciò crea una sensazione di vicinanza all’argomento, la predisposizione di chi parla:

• Adoro questo nuovo vestito che ho comprato! - Adoro questo nuovo vestito che ho comprato!
• Questi posti mi ricordano la mia infanzia. - Questi posti mi ricordano la mia infanzia.

Quello e quelli per indicare la distanza

E i seguenti pronomi dimostrativi, al contrario, esistono per creare una certa distanza, distanza dall'oggetto, in senso letterale e figurato. Questa è la differenza tra questo e quello. Dai un'occhiata agli esempi e capirai tutto:

• In realtà, non mi piace molto quel tuo ragazzo. - In realtà, non mi piace molto questo tuo ragazzo.
• Odio quei posti! - Odio questi posti!/quei posti!

Quello nel significato di e questo come a/an

Molto spesso il pronome dimostrativo sostituisce l'articolo determinativo per focalizzare l'attenzione sull'argomento che si sta descrivendo. In genere, questa tecnica viene utilizzata quando si raccontano varie storie, si trasferiscono conoscenze ed esperienze di vita:

• Quindi ho visto quell'uomo e... - E ho visto quest'uomo, e...
• Ricordi quel museo dove siamo già stati? - Ricordi il museo dove eravamo già?

Ma il pronome dimostrativo this sostituisce a/an. Questo di solito accade quando qualcuno ci presenta qualcosa di nuovo o ci presenta una nuova persona nella nostra vita. Penso che tu veda una chiara differenza tra questo e quello:

• Questo ragazzo è davvero timido, ma mi piace. - Questo ragazzo è così modesto, ma mi piace.

Distanza fisica e vicinanza agli oggetti

Ma molto spesso con l'aiuto di questi pronomi denotiamo la distanza fisica. Pertanto, portiamo a conclusione tutto quanto sopra.

L'uso di questo e quello in inglese è una delle regole più semplici, che però spesso viene sbagliata. Questo e il suo plurale indicano la vicinanza a un oggetto, che questo oggetto è vicino, non lontano. Ma quello e quelli al plurale si usano per indicare la lontananza di un oggetto.

I pronomi dimostrativi hanno forme separate per il singolare - Questo questo, questo, questo,
Quello mamma, quello, allora- e plurale - questi questi, quelli Me.

I pronomi dimostrativi sono usati sia come pronomi aggettivi che come pronomi nominali.

1. Pronome-aggettivo dimostrativo, essendo un determinante di un sostantivo,
esclude l'uso di un articolo prima del sostantivo a cui si riferisce.
Quando il sostantivo a cui si riferisce il pronome dimostrativo è preceduto da altri
definizioni, allora il pronome dimostrativo, come ogni determinante, è posto davanti ad esse:

Non vivere in quella casa. - Vive in quella casa.

Vive in quella casa bianca. - Vive in quella casa bianca.

2. Pronomi Questo E questi indicare gli oggetti in
stretta vicinanza all'interlocutore, mentre Quello E quelli indicare
oggetti più distanti:

Questa matita è mia. - Questa matita è mia. (Stiamo parlando di una matita che l'oratore tiene in mano o che si trova direttamente davanti ai suoi occhi.)

Quella matita è tua. - Quella matita è tua. (Stiamo parlando di una matita che non si trova nelle immediate vicinanze di chi parla.)

Questo giovane è mio fratello. - Questo giovane è mio fratello. (Stiamo parlando di una persona in piedi vicino a chi parla.)

Conosci quell'uomo? - Conosci questa persona? (Stiamo parlando di una persona situata a una certa distanza dall'interlocutore.)

Queste sigarette sono molto buone. - Queste sigarette sono molto buone. (Stiamo parlando delle sigarette che l'oratore tiene in mano o che si trovano nelle sue immediate vicinanze.)

Mi piacciono quei fiori. - Mi piacciono quei (questi) fiori. (Stiamo parlando di fiori che non si trovano nelle immediate vicinanze di chi parla.)

3. Pronome Questo con la parola Paese utilizzato in relazione al paese in cui
c'è un oratore o un autore. Pertanto, quando la combinazione paese questo trovato in
Giornale inglese, andrebbe tradotto Inghilterra, su un giornale americano - Stati Uniti d'America, V
messaggio di un corrispondente dall'Olanda - Olanda eccetera.:
Le esportazioni di carbone da questo paese sono diminuite lo scorso anno (da un articolo di un giornale inglese). Lo scorso anno le esportazioni di carbone dall’Inghilterra sono diminuite.

Le esportazioni di carbone da questo paese sono diminuite lo scorso anno (da un articolo di un giornale inglese). - Le esportazioni di carbone dall'Inghilterra sono diminuite lo scorso anno.

Le importazioni di carbone in questo paese sono diminuite lo scorso anno (da un rapporto di un corrispondente olandese, pubblicato su un giornale inglese). - Le importazioni di carbone in Olanda sono diminuite lo scorso anno.

Se non stiamo parlando del paese di residenza dell'oratore o dell'autore, viene utilizzato quel paese
entrambi con il significato di quel paese e di questo paese:

Sono stato in Bulgaria l'anno scorso. Mi piaceva moltissimo quel paese. - Sono stato in Bulgaria l'anno scorso. Mi è piaciuto molto questo paese.

4. Questo nelle espressioni temporali si riferisce al momento della conversazione o al periodo attuale
tempo, a Quello- ad un momento o periodo di tempo nel passato o nel futuro:

Sono occupato in questo momento. - Sono occupato in questo momento.

È solo l'inizio di maggio. - Siamo solo all'inizio di maggio.

Non puoi fare il bagno in questo periodo dell'anno. - Non puoi nuotare in questo periodo dell'anno.

Mio fratello andrà nel Caucaso quest'estate. - Mio fratello andrà nel Caucaso quest'estate (quest'estate).

Ho trascorso l'estate del 1986 al sud. Quell'estate piovve moltissimo. - Ho trascorso l'estate del 1986 al sud. Questa (quella) estate è stata molto piovosa.

In quel momento la porta si aprì ed un uomo entrò nella stanza. - In quel (quel) momento la porta si aprì ed un uomo entrò nella stanza.

Lo andrò a trovare alle cinque. Spero che tornerà a casa per quell'ora. - Lo vedrò alle cinque. Spero che torni a casa a quest'ora.

In russo il pronome dimostrativo questo Questo) spesso usato non solo per
indicazioni di oggetti vicini e per indicare il momento della conversazione o il periodo corrente
tempo, ma anche per indicare oggetti più lontani, oggetti non presenti,
e per indicare momenti o periodi di tempo passati e futuri. Quindi il pronome questo questi)
in inglese in alcuni casi corrisponde Questo (questi) e in altri Quello (quelli):

Andrò a sud quest'estate. - Quest'estate andrò al sud.

Di solito lavoro in questa stanza. - Di solito lavoro in questa stanza.

Vedi la casa bianca alla fine della strada? Mio fratello vive in questa casa. - Vedi la casa bianca in fondo alla strada? Mio fratello vive in quella casa.

Ieri mi ha mostrato il suo nuovo dizionario. Ha comprato questo dizionario a Leningrado. - Ieri mi ha mostrato il suo nuovo dizionario. Ha comprato quel dizionario a Leningrado.

In quel momento ho sentito un rumore nel corridoio. - In quel momento ho sentito un rumore nel corridoio.

Vieni alle 5. Sarò a casa a quell'ora. - Vieni alle cinque. Sarò a casa a quell'ora.

Dopo i pronomi Questo E Quello il pronome è spesso usato uno evitare
ripetizione del sostantivo citato in precedenza:

Mi regali un altro libro? Non mi piace questo. - Dammi un altro libro. Non mi piace questo.

Questo libro è mio e quello è tuo. - Questo libro è mio e quello è tuo.

1. I pronomi-sostantivi dimostrativi si usano allo stesso modo dei corrispondenti
pronomi aggettivi, vale a dire: Questo E questi si usano quando si parla di oggetti vicini a chi parla, a Quello E quelli- quando si tratta di oggetti più distanti:

Questo è il mio dizionario e quello è il tuo. - Questo è il mio dizionario, altrimenti è tuo.

Queste sono le mie riviste e quelle sono le tue. - Queste sono le mie riviste, altrimenti sono tue.

Hai letto questo? -Hai letto questo?

Prenderò questi. - Prenderò questi.

2. Questo spesso usato in relazione al successivo discorso diretto, e Quello in relazione con
al discorso diretto precedente:

Questo è quello che ha detto: “Non credo che abbia ragione”. “Questo è quello che ha detto: “Non credo che abbia ragione”.

"Non penso che abbia ragione." - E' quello che ha detto.

Quello usato per sostituire un sostantivo singolare precedente, a
quelli per sostituire un sostantivo plurale quando dovrebbero
ripetere con l'articolo determinativo. Quello E quelli in questi casi vengono solitamente tradotti in
Lingua russa con i sostantivi che sostituiscono:

Il prezzo dello stagno è superiore a quello del rame (che = il prezzo). - Il prezzo dello stagno è superiore a quello del rame.

Nel nostro stabilimento sono presenti alcune macchine simili a quelle descritte in questa rivista (quelle = le macchine). - Nel nostro stabilimento sono presenti diverse macchine simili alle macchine descritte in questa rivista (simili a quelle descritte in questa rivista).

Nel significato di un pronome dimostrativo viene utilizzato anche il pronome Partire, corrispondente
Pronome russo Questo:

Chi è la? -È Elena. - Chi è là? - Questa è Elena.

Cos'è questo? - È un dizionario. - Cos'è questo? -Questo è un dizionario.

I pronomi dimostrativi includono anche il pronome Non lo sono tale, tale,
che viene utilizzato sia come pronome aggettivo,
e pronomi nominali:

Questi sono libri così interessanti! - Questi sono libri così interessanti!

Tale era l'accordo tra le due parti. - Questo era l'accordo tra entrambe le parti.

Quando Non lo sono definisce un sostantivo numerabile al singolare, poi il sostantivo
usato con l'articolo indeterminativo, che è posto dopo Non lo sono:

È un libro così interessante! - Questo è un libro così interessante!