प्रतिलेखन में ध्वनियों का उच्चारण कैसे किया जाता है. वर्णमाला वर्णों को वर्गीकृत करते समय, वे भेद करते हैं

वर्तनी और उच्चारण में विसंगतियों के साथ अंग्रेजी शब्दहमें पहले पाठों में ही समस्याओं का सामना करना पड़ता है, जब हम स्वयं छोटे-छोटे पाठ पढ़ना और उनका अनुवाद करना शुरू करते हैं। इसलिए, वर्णमाला और सरल शब्दावली के साथ-साथ, शुरुआती छात्रों को अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन जैसी अवधारणा से परिचित होने की आवश्यकता है। यह बहु-प्रतीक प्रणाली ही है जो किसी शब्द को बनाने वाली ध्वनियों के उच्चारण को लिखने में मदद करती है। आज के पाठ में हम व्यवहार में इन प्रतीकों के कार्य का विश्लेषण करेंगे, अर्थात्। हम सीखेंगे कि सबसे उपयोगी शब्दों का अंग्रेजी प्रतिलेखन, अनुवाद और उच्चारण कैसे सही ढंग से होना चाहिए। इस मामले में, सही ध्वनि के उदाहरण अंग्रेजी और रूसी दोनों में प्रस्तुत किए जाएंगे। लेकिन पहले, आइए कुछ उपयोगी नियमों पर नजर डालें।

प्रतिलेखन के साथ काम करने का सिद्धांत

अभिलेख। यह नियम बनाएं कि अंग्रेजी शब्दों के प्रतिलेखन हमेशा वर्गाकार कोष्ठक का उपयोग करके लिखे जाएं: किताब — [ बी ʊk ] - किताब।

ज़ोर। जोर को इंगित करने के लिए, एपॉस्ट्रॉफी या, अधिक सरल रूप से, एक स्ट्रोक आइकन का उपयोग करें ′ , कौन पछाड़अप्रचलित शब्दांश: शब्दकोष – [ˈdɪkʃənrɪ] - शब्दकोष.

विशेष लक्षण. प्रतिलेखन में अवधि, कोलन, कोष्ठक और संशोधित अक्षर शामिल हो सकते हैं।

• डॉट - अंग्रेजी इस प्रतिलेखन चिह्न को शब्दांश विभाजक के रूप में उपयोग करती है: साफ़-जाहिर – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - निर्विवाद.
• कोलन - खींची गई लंबी ध्वनि का सूचक: पानी – [‘ डब्ल्यू ɔ:टी ə] - पानी.
• कोष्ठक इस बात का संकेतक हैं कि उनमें निहित ध्वनि का उच्चारण नहीं किया गया है या बहुत कमजोर तरीके से उच्चारित किया गया है: होना – [‘ एच æp (ə)एन ] - घटित होना, घटित होना।
• अक्षर का बदला हुआ आकार एक ऐसी ध्वनि का प्रतीक है जिसका उच्चारण हमेशा नहीं किया जाता है। आप अक्सर आर ध्वनि को सुपरस्क्रिप्ट प्रारूप में लिखा हुआ पा सकते हैं। यह एक सूचक है कि किसी शब्द का उच्चारण बोली या अन्य परिस्थितियों पर निर्भर करता है, जैसे कि निम्नलिखित शब्द: कार – [ के ɑː आर ] - कार. वैसे, शब्दों का ब्रिटिश उच्चारण संक्षिप्त रूप से यूके है, और अमेरिकी उच्चारण यूएस है।

बार-बार अक्षर. अध्ययन की जा रही बोली के आधार पर, प्रतिलेखन संकेतों की रिकॉर्डिंग भी भिन्न हो सकती है। हालाँकि, केवल उनकी वर्तनी भिन्न होती है; इन ध्वनियों का उच्चारण एक जैसा होता है। यहां ऐसे समान प्रतीकों के जोड़े हैं: [ɒ] = [ɔ] , [ई] = [ɛ] , [ʊ] = [यू] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

इन नियमों से लैस, आइए प्रतिलेखन और उच्चारण से परिचित होना शुरू करें अंग्रेजी भाषा.

अंग्रेजी प्रतिलेखन अनुवाद और लोकप्रिय शब्दों का उच्चारण

रूसियों के लिए यह कोई नई बात नहीं है कि शब्दों का उच्चारण उनके लिखे जाने के तरीके से भिन्न होता है। लेकिन कभी-कभी अंग्रेजी भाषा में पाई जाने वाली बहुत बड़े पैमाने पर असंगतता रूसी भाषा के सबसे अप्रभावी देशी वक्ताओं को भी आश्चर्यचकित कर देगी।

निम्नलिखित तालिकाओं में हम अंग्रेजी भाषा के सभी प्रतिलेखन संकेतों का अध्ययन करेंगे, लोकप्रिय शब्दों का उपयोग करके उनकी सही ध्वनि का पता लगाएंगे। चूँकि हमारे पास अभी भी प्रारंभिक स्तर का ज्ञान है, हम उच्चारण के साथ आसान मोड में काम करेंगे, यानी। इसके अतिरिक्त अंग्रेजी शब्दों को रूसी अक्षरों में समझना। इसके अलावा, प्रत्येक शब्द प्रस्तुत किया जाएगा साथअनुवाद ओमरूसी में. इसलिए तालिकाओं का अध्ययन करने के अंत तक हमने अपना काफी विस्तार कर लिया होगा शब्दावलीऔर, प्रवेश स्तर के पाठों के साथ काम करते हुए, हम शब्दकोशों और ऑनलाइन अनुवादकों के बिना काम करने में सक्षम होंगे।

आइए स्वर ध्वनियों का अभ्यास करके शुरुआत करें, क्योंकि वे उच्चारण में सबसे अधिक "मज़बूत" होते हैं। छोटी ध्वनि को थोड़ा बढ़ाएँ - और बस, आप पहले ही कह चुके हैं कि जहाज़ नहीं, बल्कि भेड़ है। इसलिए, सावधान रहें और प्रत्येक ध्वनि के उच्चारण की गुणवत्ता पर नज़र रखें।

स्वरवण लगता है
आवाज़	शब्द और प्रतिलेखन	रूसी उच्चारण	अनुवाद
[ɑː] लंबे समय तक खींचा गया ए, लगभग रूसी में तनावग्रस्त ए जैसा। गिरा ए वह	शुरू	स्थिति	शुरु करो
	पार्क	पाक	पार्क
	बड़ा	लाज	बड़ा, बड़ा
	हाथ	आम	हाथ
	['a:ftə] के बाद	आफते	बाद
[æ] उह, अभिव्यक्ति ए के साथ उच्चारित	परिवार	परिवार	परिवार
	खराब	खराब	खराब
	सेब ['æpl]	सेब	सेब
	नृत्य	नृत्य	नाचो, नाचो
	कर सकना	केन	करने में सक्षम हों
[ʌ] संक्षिप्त ए, जैसा कि रूसी में है। अनुसूचित जनजाति। ए टी	रविवार [ˈsʌndeɪ]	रविवार	रविवार
	अध्ययन [ˈstʌdi]	अवस्था	अध्ययन
	अचानक [ˈsʌdənli]	दुःख की बात है	अचानक
	कप	टोपी	कप, कटोरा
	युवा	युवा	युवा
रूसी के समान ध्वनि। करोड़ एएच	दिमाग	दिमाग	मन, विचार
	कोशिश	कोशिश	कोशिश
	मुस्कान	स्माइली	मुस्कुराएं मुस्कुराएं
	ज़िंदगी	ज़िंदगी	ज़िंदगी
	आकाश	आकाश	आकाश
ध्वनि संयोजन अरे	घर	घर	घर
	अब	गा	अभी, अभी
	नीचे	नीचे	नीचे
	घंटा [ˈaʊə(r)]	auer	घंटा
	फूल [ˈflaʊə(r)]	फूल	फूल
खींचा हुआ और, जैसा कि रूसी में है। एल और आरए	शाम [ˈiːvnɪŋ]	शाम	शाम
	मशीन	कारें	उपकरण, मशीन
	हम	छठी	हम
	क्योंकि	बिकोसिस	क्योंकि
	यहां तक ​​कि ['i:v(ə)n]	इवान	यहां तक ​​की
[ɪ] संक्षिप्त और जैसा कि रूसी में है। व्हेल	मुश्किल [ˈdɪfɪkəlt]	difficelt	कठिन
	कहानी [ˈstɔːri]	कहानी	कहानी
	भिन्न [ˈdɪfrənt]	अलग	अलग
	अंग्रेजी [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	अंग्रेज़ी	अंग्रेज़ी
	फ़ैसला	डिज़ाइन	समाधान
[iə] ध्वनि संयोजन ईई	पास में	नी	निकट, निकट
	सुनो	हीर	सुनो
	थिएटर [ˈθɪə.tər]	टिटर	थिएटर
	प्रिय	मरना	प्रिय प्रिय
	यहाँ	जल्दी करना	यहाँ
[ə] तटस्थ ध्वनि, अस्पष्ट रूप से ए या ई की याद दिलाती है। अक्सर उच्चारित नहीं किया जाता.	दूसरा [ˈsecənd]	दूसरा	दूसरा, दूसरा
	आग [ˈfaɪə(r)]	आग	आग
	[ˈʌndə(r)] के अंतर्गत	और	अंतर्गत
	पार [əˈkrɒs]	इकोस	के माध्यम से, के माध्यम से
	केला	बेनन	केला
[ई] कठिन ई, लगभग रूसी ई	कभी नहीं [ˈnevə(r)]	कभी नहीं	कभी नहीं
	मदद	मदद	बचाओ बचाओ
	भारी [ˈहेवी]	भारी	भारी
	अगला	अगला	अगला
	होटल	वांछित	होटल
श शब्द में रूसी ध्वनि हे जैसा दिखता है उसे	असफल	असफल	असफलता
	परिवर्तन	परिवर्तन	बदलो, बदलो
	समझाओ [ɪkˈspleɪn]	स्पष्टीकरण	व्याख्या करना
	पेज	Paige	पेज
	बारिश	राइन	बारिश
ध्वनि संयोजन उह	बाल	हीर	बाल
	वर्ग	वर्ग	वर्ग
	कुर्सी	चेर	कुर्सी
	देखभाल	कीर	देखभाल
	गोरा	गोरा	गोरा
[ɜː] रूसी ई, जैसा कि सीएल शब्द में है ई एन	पहला	उत्सव	पहला
	लड़की [ɡɜːl]	लड़की	युवती
	गुरुवार [ˈθɜːzdeɪ]	महोदय	गुरुवार
	चिड़िया	खराब	चिड़िया
	व्यक्ति [ˈpɜːsn]	गीत	इंसान
[ɔː] खींचा हुआ ओ, जैसा कि रूसी में है। क्र हे में	पानी ['wɔ:tə]	वाह	पानी
	लगभग ['ɔ:lməust]	अल्माउथ	लगभग
	पहले	bifor	पहले
	घोड़ा	अस्पताल	घोड़ा
	बड़ा कमरा	बड़ा कमरा	हॉल, हॉल
[ɒ] के बारे में संक्षिप्त (ध्यान दें कि अंतिम व्यंजन विहीन नहीं हैं!)	नहीं	टिप्पणियाँ	नहीं
	सिर हिलाकर सहमति देना	नोड	सिर हिलाकर सहमति देना
	कोहरा	कोहरा	कोहरा
	रुकना	रुकना	रुकना
	बहुत	बहुत	अनेक
[ɔɪ] संयोजन आहा	लड़का	झगड़ा करना	लड़का
	पन्नी	पन्नी	पन्नी
	आनंद	आनंद	आनंद
	आवाज़	आवाज़	आवाज़
	खिलौने	वह	खिलौने
[əʊ] संयोजन ओह	सड़क	सड़क	सड़क
	नहीं	जानना	नहीं
	अधिकांश	पुल	महानतम
	जानना	जानना	जानना
	घोड़े का बच्चा	गलत नहीं	घोड़े का बच्चा
लंबा y, जैसा कि रूसी में है। बत्तख	मूर्ख	भरा हुआ	विदूषक
	कमरा	कमरा	कमरा
	कदम	चलचित्र	कदम
	विद्यालय	गाल की हड्डी	विद्यालय
[ʊ] छोटा	अच्छा [ɡʊd]	चर्चा	अच्छा
	रखना	रखना	रखना
	महिला [ˈwʊmən]	महिला	महिला
	फिसलने की क्रिया	उपयोग
	मानव [ˈhjuːmən]	इंसान	इंसान
	संगीत [ˈmjuːzɪk]	संगीत	संगीत
	छात्र [ˈstjuːdnt]	विद्यार्थी	विद्यार्थी

व्यंजन ध्वनियों का अंग्रेजी प्रतिलेखन रूसी भाषियों के लिए समझना बहुत आसान है, इसलिए यहां शब्दों का अनुवाद और उच्चारण केवल विशेष मामलों के लिए ही गहनता से किया जाएगा।

Ш समय-समय पर इन दो तालिकाओं के साथ काम करके, आप समय के साथ अपने उच्चारण में सुधार करेंगे, और अंततः एक उत्कृष्ट ब्रिटिश उच्चारण के मालिक बन जाएंगे। साथ ही, आपकी सक्रिय शब्दावली बढ़ेगी, जिससे जल्द ही आप सरल वाक्यों का रूसी और अंग्रेजी दोनों में आसानी से अनुवाद कर पाएंगे। हम कामना करते हैं कि आप सभी बारीकियों में सफल एवं शीघ्र निपुणता प्राप्त करें अंग्रेजी उच्चारण! नई कक्षाओं में मिलते हैं!

	व्यंजन
आवाज़	शब्द और प्रतिलेखन	स्वर अभिनय	रूसी उच्चारण	अनुवाद
[बी]	इमारत [ˈbɪldɪn]		इमारत	भवन निर्माण
[डी]	पीना		पीना	पियो, पियो
[एफ]	हमेशा के लिए		फ़ेयरवेयर	हमेशा के लिए
[ʒ]	आनंद [ˈpleʒə(r)]		आनंददायक	आनंद
	pruv	सिद्ध करना
[आर]	इंद्रधनुष [ˈreɪn.bəʊ]		इंद्रधनुष	इंद्रधनुष
[एस]	ग्रीष्म [ˈsʌmə(r)]		सामेर	गर्मी
[टी]	यात्रा [ˈtrævl]		यात्रा	यात्रा
[θ] जीभ ऊपरी और निचले दांतों के बीच में डाली जाती है। इस स्थिति में f या s का उच्चारण करना आवश्यक है।	धन्यवाद [θæŋk]		tsank	धन्यवाद
	तीन [θriː]

प्रतीत हुआ अभेद्य जंगल 26 खतरनाक शिकारी जंगलों में छिपे हुए हैं। हालाँकि, अब आप संभवतः उन्हें आसानी से नाम दे सकते हैं और रख सकते हैं सही क्रम मेंसभी पत्र, और आप कुछ तथ्य भी दिखाएंगे जो हर भाषाविज्ञानी नहीं जानता है।

इस लेख को पढ़ने के बाद, अंग्रेजी प्रतिलेखन और उच्चारण का विषय डर के कमरे से हंसी के कमरे में चला जाएगा। आज के कार्यक्रम में:

ग्राफिक प्रतीकों को पढ़ने और सीखने के डर से मुक्ति
. डिप्थॉन्ग, स्वर और व्यंजन (ध्वनियों का वर्गीकरण) से परिचित होना, याद रखना और सीखना, अद्वितीय तालिकाओं में व्यवस्थित
. चित्रों में अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन को डाउनलोड करने और प्रिंट करने के लिए रुकें
. उपयोग की स्पष्ट और संक्षिप्त व्याख्या अंग्रेजी ध्वनियाँउनकी तुलना उनके रूसी रिश्तेदारों से करके
. अंग्रेजी प्रतिलेखन के बारे में 10 मिनट के वीडियो के साथ कवर की गई सामग्री का सुदृढीकरण

क्या आप अब भी डरे हुए हैं? तो फिर हम आपके पास आ रहे हैं!

अंग्रेजी में ग्राफिक ट्रांसक्रिप्शन प्रतीक

इससे पहले कि आप पूल में उतरें अंग्रेजी पढ़नाअपने दिमाग से, हम दृढ़ता से अनुशंसा करते हैं कि आप अनुभवी गोताखोरों की सलाह सुनें। स्वाभाविक रूप से, एक बच्चा पहले बैठना सीखता है और फिर चलना, और इसके विपरीत नहीं - वही चीज़ हमारा इंतजार करती है: पहले प्रतिलेखन पढ़ना सीखें, और फिर उसका उच्चारण करें (सिर में या ज़ोर से)। आपको केवल पढ़कर ही प्रभावित नहीं होना चाहिए, अन्यथा आप स्वयं को सिद्धांत के जंगल में फँसने और अभ्यास से दूर होने का जोखिम उठाते हैं।

सबसे पहले आपको प्रत्येक प्रतिलेखन प्रतीक के संबंध में सभी प्रश्नों को सीखना और स्पष्ट करना होगा। फिर उतने ही उदाहरण ऑनलाइन सुनें जितने आपको स्पष्ट रूप से समझने के लिए चाहिए कि कोई दिया गया प्रतीक वास्तविक भाषण में कैसा लगता है। उदाहरणों से सख्ती से सीखें, संदर्भ से बाहर ली गई ध्वनियों से नहीं (जैसे कि हिट "अम्ब्रेला" में रियान का "उह-उह"), बल्कि शब्दों में पाए जाने वाले विशिष्ट अक्षर संयोजनों से। इसके बाद, पहले प्रत्येक नए शब्द को सुनें और उसके बाद जो आप अपने कानों से सुनते हैं उसकी तुलना वर्गाकार कोष्ठक में संलग्न वर्णमाला शब्दकोश प्रतिलेखन से करें। वैसे, उनके और प्रतिलेखन के अन्य अभिन्न साथियों के बारे में:

वर्गाकार कोष्ठक. वे संकेत देते हैं कि जो अंदर है वह प्रतिलेखन है।
उदाहरण के लिए, अंग्रेजी एक शब्द है, और ["ɪŋglɪʃ] इसका प्रतिलेखन है;

‘ - मुख्य जोर. तनावग्रस्त स्वर से पहले रखा गया: चारों ओर [əˈraʊnd];

, - द्वितीयक तनाव. स्वर से पहले रखा गया: ["hæmˌbɜːgə];

: - स्वर की लंबाई.

प्रस्तावित विकल्प पहली नज़र में सबसे तेज़ नहीं लग सकता है, लेकिन बुद्धिमान व्यक्ति पहाड़ पर नहीं चढ़ेगा - बुद्धिमान व्यक्ति पहाड़ के चारों ओर जाएगा। नतीजतन, व्यतीत किया गया समय आरामदायक भाषण धारणा में परिवर्तित हो जाता है: अब आपको अपरिचित ध्वनियों को पहचानने की कोशिश करते हुए, अपनी सुनवाई पर दर्दनाक दबाव डालने की आवश्यकता नहीं है। और जल्द ही अपरिचित "स्क्विगल्स" एक सार्थक ध्वनि प्राप्त कर लेंगे। क्या यह जादुई नहीं है? यह न केवल सही उच्चारण का रहस्य है, बल्कि सुनने में आसानी का भी रहस्य है।

इंग्लिश ट्रांसक्रिप्शन फाउंडेशन

चूंकि प्रतिलेखन का अध्ययन करने के बारे में "यह बहुत अच्छा है कि हम सब आज यहां हैं", आइए इस पर करीब से नज़र डालें। प्रतिलेखन दो प्रकार का होता है: ध्वन्यात्मक और ध्वन्यात्मक। यदि आप सोचते हैं कि आपने ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन सिखाया है/सीखेंगे, तो आप गलत हैं, जो कानों के लिए अधिक परिचित है। एक नियम के रूप में, यह गंभीर भाषाविदों के लिए रुचिकर है; हमारी पसंद स्वनिम (ध्वनि) का अध्ययन है भाषाई इकाइयाँ). सीधे शब्दों में कहें तो, यदि दो ध्वनियाँ बहुत समान हैं, लेकिन उनके बीच का अंतर शब्द का अर्थ बदल सकता है, तो वे दो अलग-अलग स्वर बनाते हैं। रूसी में यह इतना ध्यान देने योग्य नहीं है, क्योंकि अगर आप बिल्ली को "कोट" या "कूउउउट" भी कहते हैं, तो भी वह आएगी, लेकिन शब्द का अर्थ नहीं बदलेगा। दो अलग-अलग ध्वनियों के लिए एक स्वर। संख्या अंग्रेजी में काम नहीं करेगी: "कॉट", "पकड़ा गया" और "कोट" में अलग-अलग स्वर हैं। इतने सारे "स्मार्ट अक्षर" क्यों? इस तथ्य के अलावा कि शब्दकोशों में ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन होता है, इसे याद रखें और अपने आप को भ्रमित न होने दें:

पोप(पिताजी, पोप):
1) एक ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन है; यहां इस बात पर जोर दिया गया है कि पहला [पी], दूसरे के विपरीत, आकांक्षा (व्यंजन के बाद आकांक्षा) के साथ उच्चारित किया जाता है लगता है पी, टी, केस्वरों से पहले);
2) एक शब्दकोषीय (ध्वन्यात्मक) प्रतिलेखन है।

प्रतिलेखन के बारे में आपको और क्या जानने की आवश्यकता है? कि इसमें अलग-अलग शब्दांश हैं:

- खुला(स्वर के बाद कोई व्यंजन नहीं है) - नया
- बंद किया हुआ(स्वर के बाद व्यंजन आता है) - यॉर्क

- स्वर:सिंगल - [ई], डिप्थॉन्ग - [ɔʊ], ट्राइफथॉन्ग - [ɑiə]
- व्यंजन:[डी]

अंग्रेजी की स्वर ध्वनियाँ (ऑनलाइन उच्चारण के साथ)

अंग्रेजी में व्यंजन की तुलना में स्वर ध्वनियाँ कम हैं, लेकिन डिप्थोंग्स की तुलना में अधिक हैं। यह चित्र स्पष्ट रूप से अंतर दिखाता है, उदाहरण के लिए, ध्वनियों [I] और के बीच। जिस किसी ने भी कल्पना के अस्तित्व के बारे में सुना है, वह "मछली" और "पेड़" शब्दों को पहचान लेगा, जिनमें पहेली की तरह, उल्लिखित ध्वनियाँ शामिल हैं। आप जितना चाहें नियमों को दोबारा पढ़ सकते हैं, या आप एक बार चित्रों में प्रतिलेखन का विस्तार से अध्ययन कर सकते हैं, जो ध्वनियों के उपयोग के उदाहरणों की कल्पना करता है। अपनी याददाश्त को प्रशिक्षित करने के लिए, आप चित्र को डाउनलोड कर सकते हैं और प्रिंट भी कर सकते हैं; यह विकल्प प्रदान किया गया है। श्रवण सीखने वालों के लिए, स्पीकर आइकन पर क्लिक करने के बाद प्रत्येक ध्वनि को एक शब्द में ऑनलाइन सुनना संभव है।

अंग्रेजी की व्यंजन ध्वनियाँ

अंग्रेजी में व्यंजन ध्वनियाँ रूसी के जुड़वां भाई बिल्कुल नहीं हैं। उनकी रचना की अभिव्यक्ति सचमुच भिन्न है। हालाँकि, हम यहाँ डराने के लिए नहीं हैं चतुर शब्दों के साथ, लेकिन इसके विपरीत, शुरुआती अंग्रेजी प्रेमियों के लिए जीवन को आसान बनाने के लिए, हमने आवाज वाले व्यंजनों को बैंगनी रंग में और बिना आवाज वाले व्यंजनों को नीले रंग में रंग दिया है। उसी के गठन के दौरान बहुवचनसंज्ञा में अंतर महसूस करना और जानना बहुत जरूरी है। 24 नए शब्द सीखी गई ध्वनियों के लिए बोनस के रूप में काम करते हैं। हम दृश्य स्मृति को प्रशिक्षित करते हैं और पहली आवश्यकता पर बार-बार संदर्भ के लिए चित्रों में अंग्रेजी प्रतिलेखन को सहेजते हैं! श्रोतागण सीखने वाले अभी भी ऑनलाइन ट्रांसक्रिप्शन में ध्वनियों का उच्चारण करने के लिए प्रत्येक अक्षर के नीचे स्पीकर आइकन पर क्लिक करते हैं।

अंग्रेजी की डिप्थोंग्स (दोहरी स्वर ध्वनियाँ)।

और अंग्रेजी में 8 डिप्थोंगों का होना डरावना होता यदि यह अद्भुत चित्र न होते, जिनकी बदौलत सीखना सार-संक्षेपों को मनोरंजक ढंग से हल करने में बदल जाता है। बस चित्र को देखें, अपनी निगाहें बनाए रखें, अक्षर के नीचे स्पीकर आइकन दबाकर डिप्थॉन्ग की ध्वनि बजाएं और सही उच्चारण का अभ्यास करें। जो कोई भी व्यवसाय के प्रति रचनात्मक दृष्टिकोण की सराहना करता है उसे लंबी स्मृति के लिए चित्र डाउनलोड करने की अनुमति है!

सिद्धांत से व्यवहार तक
कुछ समय बीत जाएगा, शब्दकोश धूल की मोटी परत से ढक जाएगा या बुकमार्क (इलेक्ट्रॉनिक संस्करण में) से हटा दिया जाएगा, क्योंकि अनुवाद सही शब्दज्ञात है, ध्वनि परिचित है - आप वहां कौन सा अन्य अमेरिका खोज सकते हैं? मानो या न मानो, यह उन शब्दों के प्रतिलेखन का स्पष्टीकरण है जो आपको अच्छी तरह से ज्ञात लगते हैं, यही वह बहुत ही बिना जुताई वाला क्षेत्र है जिसे भाषण की ध्वनि को बेहतर बनाने के लिए पार करने लायक है।

आइए एक रोजमर्रा का उदाहरण दें: अक्सर उपयोग किए जाने वाले शब्द "वास्तविक" में एक ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन होता है a) , b) या c)?
पहला विकल्प काल्पनिक और गलत है, दूसरा और तीसरा ब्रिटिश और अमेरिकी उच्चारण शैली है। इस कल्पित कहानी का नैतिक क्या है?

ताकि आपको अपने पढ़ने में अत्यधिक शर्मिंदगी महसूस न हो, हम अनुशंसा करते हैं कि आप कम से कम संक्षेप में इन तालिकाओं से खुद को परिचित कर लें:
- पंक्ति को बाएँ से दाएँ पढ़ें;
- ध्वनि का सही उच्चारण सुनें;
- अपने हाथ में एक दर्पण लें और कठिन अभ्यास करें (आपको शायद [æ] या [ð] का अभ्यास करने में आनंद आएगा)।

अंग्रेजी की तालिका रूसी के समान लगती है
अंग्रेजी प्रतिलेखन में इन ध्वनियों को आपकी उंगलियों पर समझाने की आवश्यकता नहीं है।

आवाज़	उदाहरण	स्पष्टीकरण
[ɑː]	कार, ​​दूर, गैराज	एक लंबी "अहहहहहहहहहहहहहह" जैसी आवाज आती है। मोगली के बारे में कार्टून याद है, जहां बुद्धिमान का था?
[ʌ]	ऊपर, लेकिन, प्यार	लघु ध्वनियुक्त "ए"। रूसी "अय" में भी कुछ ऐसा ही है।
[ɔː]	अधिक, बोर्ड, फर्श	एक लंबे "ऊ" जैसा लगता है। आश्चर्य चकित हो गये.
[बी]	किताब, बोर्ड, टैब	रूसी ऊर्जावान "बी"। जब आप अंधेरे में गलियारे से गुजर रहे हों और अचानक टकरा जाएं
[जी]	हरा, अनुग्रह, सहमत	रूसी "जी", लेकिन इतना ऊर्जावान नहीं।
[एफ]	जंगल, वातावरण, पर्याप्त	बहुत ऊर्जावान रूसी "एफ"।
[के]	हत्या, नाल, स्कूल	रूसी "के"। तनावग्रस्त स्वर से पहले, इसका उच्चारण एस्पिरेटेड किया जाता है (यदि आप अपना हाथ अपने होठों के सामने रखते हैं और "किल" कहते हैं, तो आपकी हथेली को आपकी ताज़ा सांस महसूस होनी चाहिए)
[एम]	माँ, मेमना	रूसी "एम"।
[एन]	नौ, नोट, घुसपैठ	रूसी "एन"।
[पी]	पब, सरपट, खुला	रूसी ऊर्जावान "पी"। तनावग्रस्त स्वर से पहले - महाप्राण।
[v]	बनियान, स्वर, देना	रूसी "वी"।

आइए अब व्यवहार में कुछ पेचीदा उदाहरण देखें:

सूक्ष्म - बमुश्किल बोधगम्य
"सैटल" और केवल वह, बीच में ड्रम "बी" के साथ कोई "सूक्ष्म" नहीं।

हथेली - हथेली
स्वाभाविक रूप से हर कोई ताड़ के पेड़ के नीचे रहना चाहता है, लेकिन यहां इसकी कोई गंध नहीं है। "हथेली" नहीं, "पो:ल्म" नहीं, बल्कि "पा:म", जैसा कि "कार" और "पथ" में होता है। वे स्वयं को हथेली की संगति में पाते हैं शांत- "शांत" और बाम- "बाम"।

रुकना - रुकना
जर्मन "हॉल्ट" के साथ सादृश्य को हटा दें - सही उच्चारण "हो:एलटी" है।

जीता - जीता, अतीत में "जीत" से जीता
यदि आप "जीता" का उच्चारण "एक" की तरह करते हैं तो अद्भुत है।

का - अपनेपन का पूर्वसर्ग
केवल एक वनस्पतिशास्त्री ही दो अक्षरों वाले शब्द की ध्वनि की जाँच करने के बारे में सोचेगा? अच्छा, अच्छा. "का" और कोई नाखून नहीं? याद रखें: "Of" का उच्चारण अंत में "v" के साथ किया जाता है। पूर्ण प्रपत्र- [ɔv], घटा हुआ - [əv]। हमेशा।

अंग्रेजी ध्वनियों की तालिका जिनमें रूसी के साथ कुछ समानता है
ये ध्वनियाँ सबसे बड़े प्रलोभन और साथ ही खतरे का कारण बनती हैं: रूसी में सामान्य उच्चारण के साथ सापेक्ष समानता पूरी तरह से गलत लगने का खतरा है। पर्याप्त ध्यान दें और मतभेदों को अच्छी तरह समझें।

आवाज़	उदाहरण	स्पष्टीकरण
[मैं]	फिट, बिट, प्रतीक	"एस" और "आई" के बीच का मतलब। इसका उच्चारण बहुत संक्षेप में किया जाता है, जैसे "अपच्छी" के अंत में।
	पनीर, पेड़, समुद्र	फोटोग्राफर हमसे कैमरे पर क्या कहने को कहते हैं। जैसा कि रूसी शब्द "सिय्यर" में है, लेकिन एक मर्मस्पर्शी मुस्कान के साथ।
[ɒ]	गरम, शरीर, चट्टान	"ओ" और "ए" के बीच का मतलब. अर्थात्, किसी भी स्थिति में वोलोग्दा "ओ" नहीं है।
[यू]	रसोइया, पैर, औरत	यह रूसी लघु "यू" के समान है, लेकिन इसका उच्चारण करना आसान है और होंठ थोड़े फैले हुए हैं। यह आधी मुस्कान के साथ "y" की तरह निकलता है। कोई लम्बे होंठ नहीं.
	सच्चा, मूर्ख, जूते	पिछली ध्वनि की तरह, लेकिन लंबे समय तक चलने वाली।
[ई]	जाओ, बिस्तर, सिर	बुद्धिमान "ई"। जैसा कि रूसी शब्द "टिन" में है।
[ə]	के बारे में, जब तक, उपनाम	अस्थिर "ई" और "ए" के बीच का मतलब।
[एल]	चलो, हँसी, अवैध	नरम रूसी "एल"। "ला" और "ला" शब्द की ध्वनि के बीच कुछ।
[एस]	तनाव, रविवार, नागरिक	दबी हुई रूसी "एस"। वह कभी सीटी नहीं बजाता. बीटल्स का गाना "गर्ल" याद है? अब, यदि उनके प्रसिद्ध साँस लेना "sssss" का उच्चारण साँस छोड़ने के साथ और संक्षेप में किया जाता है, तो आपको एक सुंदर अंग्रेजी [s] मिलती है।
[जेड]	शून्य, अंतरिक्ष यात्री, क्सीनन	ध्वनि [s] के बारे में सब कुछ वैसा ही है, केवल तेज़।
[टी]	पेड़, तना, रसीद	रूसी "टी" के समान। लेकिन जीभ की नोक को दांतों पर नहीं, बल्कि ऊपरी दांतों के पीछे ट्यूबरकल पर रखा जाना चाहिए।
[डी]	पीना, विज्ञापन, मेहनती	इसी तरह: रूसी "डी" की तरह, केवल जीभ की नोक ऊपरी दांतों के ठीक पीछे ट्यूबरकल पर टिकी होती है।
[ʃ]	जहाज, कार्रवाई, विशेष	रूसी "श" और "sch" के बीच। सीटी नहीं बजाता, क्योंकि... जीभ दांतों पर जोर से नहीं दबाती, बल्कि धीरे से उन्हें छूती है।
[ʒ]	आनंद, दृश्य, गेराज	नरम रूसी "zh"। बजता या सीटी नहीं बजाता.
	छलांग, जंगल, तर्क	अंग्रेजी [d] को [ से जोड़ना ʒ ] और एक नरम "जे" प्राप्त करें।
	इंच, मौका, पकड़	हम अंग्रेजी [t] को [ से जोड़ते हैं ʃ ] और हमें रूसी "च" के समान कुछ मिलता है। जैसा कि "किट्सच" शब्द में है।
[जे]	हाँ, फिर भी, आप	"वें" और "आई" के बीच का माध्य।
[ɪə]	सुनो, डरो, बियर	यह "i" पर जोर देने के साथ रूसी "ie" जैसा दिखता है।
	हवा, बाल, देखभाल	रूसी "ईए" "ई" पर जोर देने के साथ।
	बनाओ, ट्रे, इक्का	रूसी "ईआई" "ई" पर जोर देने के साथ। "मैं" का उच्चारण बहुत छोटा होता है।
	हाय, आकाश, अलविदा	रूसी "एआई" "ए" पर जोर देने के साथ। "मैं" का उच्चारण बहुत छोटा होता है।
[ɔɪ]	लड़का, खुशी, सिक्का	रूसी "ओई" "ए" पर जोर देने के साथ। "मैं" का उच्चारण बहुत छोटा होता है।
	कैसे, गाय, घंटा, हमारा	रूसी "औ" "ए" पर जोर देने के साथ। "उ" का उच्चारण बहुत छोटा होता है।
	आग, तार	रूसी "ऐई" पहले "ए" पर ज़ोर देने के साथ। जल्दी और आसानी से उच्चारण.
	हमारा, फूल	पहले "ए" पर ज़ोर देने के साथ रूसी "आवा"। जल्दी और आसानी से उच्चारण.

थे - थे
"थे" बिलकुल भी "कहाँ" के समान नहीं है -। डिप्थॉन्ग के बजाय, हम तटस्थ स्वर - का संक्षिप्त रूप - का उपयोग करते हैं।

कर्ज - कर्ज और शक - शक
समूह "नो डाउट" के प्रशंसकों को यह पता लगाने में एक दर्जन से अधिक वर्षों का समय लगा है कि उनके पसंदीदा समूह का नाम कितना सही लगता है। "कर्ज" और "संदेह" का उच्चारण करना इतना आसान नहीं है। अंग्रेजी में किसी व्यंजन को बहरा करने या आवाज देने जैसी कोई रूसी भाषा की घटना नहीं है, लेकिन एक प्रिय आत्मा के लिए उनके शब्दों के अक्षर को फेंक दें: इसका उच्चारण किया जाता है और।

अच्छा - अच्छा, किताब - किताब और देखो - देखो
इन शब्दों में दोहरा "ओ" लंबे "यू" में नहीं बदलता है। इसलिए, आपको चंद्रमा पर भेड़ियों के चिल्लाने की नकल नहीं करनी चाहिए - इसे छोटे स्वर के साथ सही ढंग से कहें - , , ।

अंग्रेजी ध्वनियों की तालिका जिनका रूसी से कोई लेना-देना नहीं है
कम से कम इन ध्वनियों को ऑनलाइन अच्छी तरह से उच्चारण करने का अभ्यास करें, आपके भाषण तंत्र को उन्हें सही ढंग से बजाने की आदत होनी चाहिए।

आवाज़	उदाहरण	स्पष्टीकरण
[ɜː]	पहले उसे कमाओ	यदि रूसी "ओ" "ई" बनना चाहता, तो यह बिल्कुल ऐसा ही लगता। कुछ-कुछ वैसी ही आवाज जब बच्चे जीभ निकालकर चिढ़ाते हैं। लेकिन आपको बिना कुछ भी बाहर निकाले इस ध्वनि को प्राप्त करने की आवश्यकता है। ऐसा करने के लिए, चुपचाप अपना मुँह "ई" का उच्चारण करने के लिए तैयार करें, और ज़ोर से "ऊ" कहें।
[əu]	जाओ, मजाक करो, अपना	रूसी "ओउ" और "यो" के बीच ("वाई" के बिना) पहली ध्वनि पर जोर देने के साथ। "उ" का उच्चारण बहुत छोटा होता है।
[æ]	बिल्ली, सेब, कॉम्पैक्ट	यह बहुत महत्वपूर्ण है कि इस ध्वनि को [ई] के साथ भ्रमित न करें, अन्यथा "बुरा" (बुरा) के बजाय आपको "बिस्तर" (बिस्तर) मिलेगा। आपको अपने होठों को चौड़ा करने, अपने निचले जबड़े को नीचे करने और दिल से "एह" कहने की ज़रूरत है।
[एच]	गर्म, सिर, ऊपर की ओर	प्रत्येक रूसी व्यक्ति इस ध्वनि का उच्चारण करना जानता है। जब आपसे कहा जाता है कि "आओ, सांस लें," तो सभी पुरुष अंग्रेजी बोलना शुरू कर देते हैं, क्योंकि वे [एच] का उच्चारण ठीक उसी तरह करते हैं: एक हल्की साँस छोड़ना, जो अस्पष्ट रूप से "एक्स" की याद दिलाती है।
[आर]	लाल, यादृच्छिक, नारंगी	रूसी भालू अंग्रेजी [r] अच्छी तरह बोलते हैं। अपनी जीभ ऊपर करके गुर्राने का प्रयास करें।
[डब्ल्यू]	अच्छा, क्या, खिड़कियाँ	अपने होठों को एक ट्यूब में मोड़ें और उन्हें तेजी से फैलाएं। और अब वही बात, लेकिन ध्वनि के साथ।
[ŋ]	मजबूत, गाओ, डूबो	बच्चों को मुंह भरकर बात करने पर डांटा जाता है। लेकिन यदि आप बनाई गई ध्वनियों को सुनें, तो कई व्यंजन बिल्कुल एक जैसे लगते हैं [ŋ] . अपना मुँह खोलें और उसे बंद किए बिना, "एन" कहें।
[θ]	धन्यवाद, नैतिक	अपनी जीभ को अपने दांतों के बीच रखें और "एस" कहें।
[ð]	वे, वहाँ, अन्य	अपनी जीभ को अपने दांतों के बीच रखें और "z" कहें। सर्वोत्तम कसरत- इसका तात्पर्य अभिव्यक्ति "क्या यह है" को 100 बार कहना है। आप कभी भी "z" के साथ भ्रमित नहीं होंगे [ð].

लोक - लोग, लोक
अक्षर "एल" पीड़ित हो गया है और इसका उच्चारण बिल्कुल नहीं किया जाता है -।

कंघी - कंघी
कोई "कंघी" नहीं - केवल "कॉम"। अंग्रेजी "एम" और "बी" काफी कपटी लोग हैं जो चीजों को एक से अधिक बार गड़बड़ कर देंगे। आहार देखो पर रहो!

नहीं होगा - नहीं होगा - "नहीं होगा" का संक्षिप्त रूप
क्या आप इस सवाल से परेशान हैं कि चालाक अंग्रेज़ बोलचाल की भाषा में "चाहते हैं" और "नहीं चाहेंगे" के बीच अंतर कैसे करते हैं? आपको बस भविष्य काल में निषेध का सही उच्चारण करना है - . बस यही तो जादू है.

सैल्मन - सैल्मन
"सैल्मन" नहीं और निश्चित रूप से "सोलोमन" भी नहीं। सैल्मन आपके दिमाग में है - जैसे कि "बिल्ली" और "सेब"।

सबसे अधिक रोगी के लिए बोनस

मानव मस्तिष्क दुनिया का आठवां अजूबा है, जिसकी गहरी क्षमताओं का हम अभी केवल अनुमान ही लगा सकते हैं। हमारे लिए कुछ महत्वपूर्ण बात अब निश्चित रूप से ज्ञात है: मस्तिष्क में एक भाषण केंद्र होता है। विशेष केंद्रपढ़ने के लिए कोई जिम्मेदार नहीं है, लेकिन बोलने के लिए एक है। इसीलिए हम दृढ़तापूर्वक शब्दों को सौवीं बार ज़ोर से दोहराने की सलाह देते हैं। बिल्कुल ज़ोर से, चुपचाप नहीं, क्योंकि इस मामले में मांसपेशियों की स्मृति भी शामिल होती है। स्वाभाविक रूप से, शब्द आपके दिमाग में "जीवित और गूंज" सकते हैं। मुख्य बात यह है कि प्रत्येक ध्वनि के लिए आवश्यक नियम का चयन करते हुए, प्रतिलेखन प्रतीकों को डिकोड करने के चरण में अटकना और रुकना नहीं है। इस मामले में, केवल घोंघे की गति की ही गारंटी है।

यदि पिछले अभ्यासों के बाद भी भाषा जीवित है, तो हम आपके ध्यान में एक वीडियो लाते हैं जिसे 100 बार सुनने की तुलना में एक बार देखना बेहतर है। 10 मिनट में अंग्रेजी भाषा का संपूर्ण ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन। स्पष्ट, सक्षम और बहुत दृश्यमान।

अंग्रेजी प्रतिलेखनयह ध्वन्यात्मक प्रतीकों का एक क्रम है जो हमें यह समझने में मदद करता है कि किसी विशेष ध्वनि या शब्द को कैसे पढ़ा जाए। प्रतिलेखन की अवधारणा को रूसी भाषियों के लिए समझना काफी कठिन है, क्योंकि हमारी भाषा में, हालाँकि ऐसी श्रेणी मौजूद है, लेकिन इसका उपयोग बहुत कम ही किया जाता है।

प्रतिलेखन की आवश्यकता क्यों है?

अंग्रेजी भाषा की ध्वन्यात्मकता में एक उल्लेखनीय विशेषता है: ऐतिहासिक रूप से, शब्दों को अक्सर उनके लिखे जाने के तरीके से अलग पढ़ा जाता है, अर्थात, किसी शब्द की वर्तनी से यह अनुमान लगाना हमेशा संभव नहीं होता है कि इसका उच्चारण कैसे किया जाता है। बेशक, कुछ सामान्य बातें हैं, लेकिन अभी भी बहुत सारे अपवाद हैं। उदाहरण के लिए, वहाँ है बड़ी संख्याऐसे शब्द जिनमें परिवेश के आधार पर या तो अपठनीय या पठनीय अक्षर हों। और नियम स्वयं स्कूली बच्चों के लिए याद रखना कठिन हैं। इसलिए, लगभग किसी भी शब्दकोश में किसी अंग्रेजी शब्द को वर्गाकार कोष्ठक में लिखने के बाद उसका वाचन प्रतिलेखन चिन्हों में दिया जाता है।

अक्सर, स्कूली बच्चों और छात्रों को किसी भाषा को सीखने की शुरुआत में प्रतिलेखन का सामना करना पड़ता है, जब इसे पढ़ना अभी भी काफी कठिन होता है सरल शब्द. फिर, जैसे-जैसे आप प्रतिलेखन संकेतों का अध्ययन करते हैं, वर्गाकार कोष्ठकों की सामग्री को समझना आसान और आसान हो जाता है।

प्रतिलेखन चिह्न कैसे पढ़े जाते हैं?

अंग्रेजी उच्चारण प्रणाली में 48 ध्वनियाँ हैं, इसलिए, 48 प्रतिलेखन संकेत हैं। आइए अंग्रेजी वर्णमाला के उन्हें दर्शाने वाले अक्षरों के आधार पर उनके उच्चारण को देखें।

पत्र	पद का नाम प्रतिलेखन में	ध्वनि	उदाहरण
अधिक ध्वनियाँ [θ] - नरम अक्षर (सी), जीभ ऊपरी और निचले जबड़े के सामने के दांतों के बीच स्थित होती है [ð] - जैसे "θ", केवल एक आवाज जोड़ने के साथ, एक नरम अक्षर (z) की तरह [ŋ] - नाक, फ्रेंच तरीके से, ध्वनि [एन] [ʒ] - रूसी के समान (एफ) [ə] अंग्रेजी प्रतिलेखन में सबसे आम ध्वनियों में से एक है। ध्वनि में यह ध्वनि रूसी ध्वनि "ई" के समान है। यह केवल पर खड़ा है बिना तनाव वाले शब्दांशऔर व्यावहारिक रूप से अश्रव्य या अप्रभेद्य हो सकता है, उदाहरण के लिए, ['letə] - अक्षर [au] - डिप्थॉन्ग, रूसी जैसा लगता है (ау) [oɪ] - डिप्थॉन्ग, रूसी जैसा लगता है (ой) [ɪə] - डिप्थॉन्ग, रूसी जैसा लगता है (я) [еə] - डिप्थॉन्ग, रूसी जैसा लगता है (еа) [ʋə] - डिप्थॉन्ग, रूसी (यूए) जैसा लगता है [auə] - त्रिपथोंग, रूसी जैसा लगता है (ауа) [aɪə] - त्रिपथोंग, रूसी जैसा लगता है (अया) एक्सेंट आइकन- यदि एक से अधिक अक्षरों वाले शब्द को प्रतिलेखित किया जाता है, तो तनाव को एपोस्ट्रोफ (शीर्ष पर अल्पविराम) के साथ इंगित किया जाना चाहिए। इसे तनावग्रस्त शब्दांश से पहले रखा जाता है। जैसे:-निर्णय.
आ		रूसी जैसा लगता है (अरे)	पी आयु — [पी eɪdʒ] - पेज
	[æ]	(ई) और (ए) के बीच मध्य ध्वनि	बी एक एन.के — [बी ठीक है] - किनारा
	[ɑː]	लंबे रूसी के समान (ए)	सी एक आर — [के ɑː ] — कार
	[ɔː]	लंबी ध्वनि (ओह)	एच सभी — [एच ɔːl] - हॉल, हॉल
बी बी	[बी]	लगभग रूसी ध्वनि की तरह (बी)	बी ई डी — [बी ई डी] — बिस्तर, बिस्तर
प्रतिलिपि	[के]	रूसी ध्वनि के समान (k)	सी अमेरा — [ˈk am(ə)rə] — कैमरा, कैमरा
	[एस]	रूसी ध्वनि के समान (सी)	द्वि चक्र — [bʌɪ sɪk(ə)l] - बाइक
	[ʃ]	मध्य ध्वनि (w) और (sch) के बीच है।	हे सी ईएएन — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - महासागर
डीडी	[डी]	कैसे (डी), जिसका उच्चारण जीभ को मसूड़ों पर रखकर किया जाता है	किया — [dɪd] - किया
ई.ई		लंबी ध्वनि	श ई — [ʃ मैं] - वह
	[ɪ]	और	जेड ई रो — [z ɪərəʊ] - शून्य, शून्य
	[ई]	ध्वनि (ई) को एक टिंट (ई) के साथ याद दिलाता है	टी ई एन — [टी ई एन] - दस
	[ɜː]	शब्दों में ध्वनि (ई) के समान एम ई डी, एल यो एन.	एफ आधुनिक — [एफ ɜːn] - फ़र्न
सीमांत बल	[एफ]	कैसे (पीएच).	च हमारा — [च ɔː] - चार
जीजी	[जी]	रूसी (जी) के समान।	प्राप्त — [ˈɡɒt] - प्राप्त करें
एचएच	[एच]	लघु साँस छोड़ना (x)।	कैसे — [ˈएच एʊ] — कैसे, किस प्रकार
द्वितीय		रूसी ध्वनि के समान (अय)	एफ मेरे पास है — [एफ एɪ वी] - पाँच
	[ɪ]	रूसी (и) के समान एक मामूली अर्थ के साथ (ы) и (е), जैसा कि बाहर शब्द में है और	एल मैं थोड़ा — [ˈएल ɪ टी(ə)एल] - छोटा
	[ɜː]	शब्दों में ध्वनि (ई) के समान एम ई डी, एल यो एन.	जी मैं आर.एल — [ɡ ɜː एल] — लड़की, लड़की
		लंबी ध्वनि	मच मैं नहीं — [məˈʃ में] — मशीन, तंत्र
जे जे		(जे) के समान	यात्रा — [ˈdʒ əːni] - यात्रा
के.के.	[के]	ध्वनि की तरह (k)	दयालु — [के और] - प्रजाति, जाति
डालूँगा	[एल]	कैसे (एल), जिसका उच्चारण जीभ को मसूड़ों पर रखकर किया जाता है	टांग — [एल ईɡ] - टाँग, टाँग
मिमी	[एम]	कैसे (एम)	आदमी — [एम æएन] - आदमी
एन	[एन]	कैसे(एन)	नहीं — [nəʊ] - नहीं
ऊ	[əʊ]	ध्वनि के समान (ओह)	एम ओ सेंट — [एम əʊst] — बहुमत, महानतम
	[ɔː]	लंबी ध्वनि (ओह)	एम ओ रे — [एम ɔː ] - अधिक अधिक
	[ɒ]	एक छोटी ध्वनि जो (ओ) और (ए) दोनों के समान लगती है	एन ओ टी — [एन ɒt] - नहीं - नहीं
		लंबे (y) होंठ गोल किए बिना।	क हे — [एच उː] - कौन
	[ʊ]	छोटा सा लगता है	जी ऊ घ — [ɡ ʊd] - अच्छा, दयालु
	[ʌ]		सी ओ मैं — [के ʌ एम] — आओ, आओ
	[ɜː]	शब्दों में ध्वनि (ई) के समान एम ई डी, एल यो एन.	डब्ल्यू हे आरके — [ˈw ɜːk] - काम
पीपी	[पी]	रूसी (एन) के समान।	कलम — [कलम] - कलम
Qq	[के]	रूसी (के) जैसा दिखता है।	सिर क्यू क्वार्टर — [hɛdˈ k wɔːtəz] - मुख्यालय, केंद्र
आरआर	[आर]	बिना कंपन के रूसी (आर) की तरह।	लाल — [लाल] - लाल
एस एस	[एस]	रूसी जैसा दिखता है (सी)।	इसलिए — [ˈs əʊ] — इसलिए ऐसा
टीटी	[टी]	रूसी जैसा लगता है (टी), जिसका उच्चारण जीभ को मसूड़ों पर रखकर किया जाता है	चाय — [टी मैं] - चाय
उउ	[ʊ]	छोटा सा लगता है	पी यू टी — [पी ʊटी] — डालो, डालो, डालो
	[ʌ]	मुझे एक अस्पष्ट लघु ध्वनि की याद आती है (ए)	सी यू टी — [के ʌटी] - काटना, चीरना
		लंबा (यू)	टी तुमने नहीं — [टी जूː एन] — राग, धुन, अनुकूलित करें
	[ɪ]	रूसी (и) के समान एक मामूली अर्थ के साथ (ы) и (е), जैसा कि बाहर शब्द में है और	बी आप sy — [बी ɪ ज़ी] — व्यस्त, व्यस्त
	[ɜː]	शब्दों में ध्वनि (ई) के समान एम ई डी, एल यो एन.	टी कलश — [टी ɜːn] — घूमो, घूमो
वि.वि	[v]	ध्वनि के समान (v)	बहुत — [ˈv एरी] - बहुत, सम
वाह!	[डब्ल्यू]	(y) होठों के खिंचने और गोल होने जैसी ध्वनि।	दुनिया — [w əːld] - दुनिया
xx		ध्वनि के समान (ks)	एक्स-रे — [ई केएस रेɪ] — एक्स-रे
	[जेड]	रूसी ध्वनि के समान (z)	एक्स एरोक्स — [z ɪərɒks] - कापियर
हाँ		जैसे म शब्द में (ay) एएच	बी य — [बी aɪ] - पर, पर, को, पर
	[जे]	एक कमजोर रूसी की तरह लग रहा है - (वें)	हाँ — [जेस] - हाँ, सहमति
	[ɪ]	रूसी (и) के समान एक मामूली अर्थ के साथ (ы) и (е), जैसा कि बाहर शब्द में है और	कर्तव्य य — [djuːt ɪ ] — दायित्व, कर्तव्य
ज़ज़	[जेड]	रूसी (z) के समान।	ज़ेड आईपी — [z ɪp] - ज़िपर

प्रतिलेखन के अपने ज्ञान को मजबूत करने के लिए उपयोग करें।

आप इस वीडियो से अपने उच्चारण का अभ्यास कर सकते हैं:

क्या अंग्रेजी शब्दों को रूसी अक्षरों में लिखना संभव है?

कभी-कभी वेबसाइटों पर या किताबों में भी आप देख सकते हैं " अंग्रेजी प्रतिलेखनरूसी में" या "रूसी अक्षरों में अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण" - अर्थात, अंग्रेजी शब्दों को रूसी अक्षरों में लिखना। मुद्दा यह है कि स्कूली बच्चों को परिष्कृत चिह्न न सीखने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, क्योंकि... आप रूसी अक्षरों में ध्वनियाँ व्यक्त कर सकते हैं। मुझे लगता है कि यह दृष्टिकोण अत्यंत मृतप्राय है। रूसी भाषा की ध्वन्यात्मकता अंग्रेजी ध्वन्यात्मकता से इतनी भिन्न है कि ध्वनि को केवल बहुत, बहुत लगभग ही व्यक्त किया जा सकता है। कुछ ध्वनियाँ अंग्रेजी भाषणहम बस ऐसा नहीं करते हैं, और इसके विपरीत भी।

जो ध्वनियाँ प्रतिनिधित्व करती हैं वे 44 अंग्रेजी स्वर हैं, जिन्हें दो श्रेणियों में विभाजित किया गया है: व्यंजन और स्वर। चूंकि ध्वनियों को लिखा नहीं जा सकता, इसलिए ध्वनियों को लिखित रूप में व्यक्त करने के लिए ग्रैफेम (अक्षर या अक्षरों का संयोजन) का उपयोग किया जाता है।

अंग्रेजी वर्णमाला

अंग्रेजी भाषा में 26 अक्षर हैं। मानक अक्षर a से शुरू होता है और अक्षर z पर समाप्त होता है।

वर्णमाला वर्णों को वर्गीकृत करते समय, निम्नलिखित को प्रतिष्ठित किया जाता है:

• 5 शुद्ध स्वर:ए, ई, आई, ओ, यू;
• 19 शुद्ध व्यंजन:बी, सी, डी, एफ, जी, एच, जे, के, एल, एम, एन, पी, क्यू, आर, एस, टी, वी, एक्स, जेड;
• 2 अर्धस्वर:वाई, डब्ल्यू.

अंग्रेजी वर्णमाला सीखने के लिए प्रत्येक अक्षर का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतीक और उस अक्षर से जुड़ी ध्वन्यात्मक ध्वनियों दोनों का ज्ञान आवश्यक है। अंग्रेजी ध्वन्यात्मकता सीखना कठिन है। केवल कुछ ही अक्षरों में मूल ध्वनि में कोई अपवाद नहीं है।

अधिकांश मामलों में, प्रत्येक अक्षर में कई स्वर होते हैं। अक्षर बी कभी-कभी बैट (बल्ला) जैसा लगता है या नहीं लगता है, उदाहरण के लिए, क्रंब (क्रैम), डंब (डैम) शब्दों में। अक्षर C बिल्ली के लिए "k", या छत के लिए "c", या चर्च के लिए "tch" जैसा लगता है। और अपवादों की सूची अंतहीन है.

स्वरवण लगता है

कोई होमवर्क नहीं है। कोई रटना नहीं. कोई पाठ्यपुस्तक नहीं

पाठ्यक्रम "ऑटोमेशन से पहले अंग्रेजी" से आप:

• अंग्रेजी में सक्षम वाक्य लिखना सीखें व्याकरण याद किये बिना
• प्रगतिशील दृष्टिकोण का रहस्य जानें, जिसकी बदौलत आप यह कर सकते हैं अंग्रेजी सीखने की अवधि 3 वर्ष से घटाकर 15 सप्ताह करें
• आप करेंगे तुरंत अपने उत्तर जांचें+ प्रत्येक कार्य का गहन विश्लेषण प्राप्त करें
• शब्दकोश को पीडीएफ और एमपी3 प्रारूप में डाउनलोड करें, शैक्षिक तालिकाएँ और सभी वाक्यांशों की ऑडियो रिकॉर्डिंग

अंग्रेजी व्यंजन की विशेषताएं

व्यंजन संयोजन दो या तीन व्यंजन अक्षरों का एक समूह है, जिसका उच्चारण करने पर मूल ध्वनि बरकरार रहती है। ऐसे सेट या तो किसी शब्द के आरंभ में या अंत में होते हैं। उदाहरण के लिए, बहादुर शब्द, जिसमें "बी" और "आर" दोनों का उच्चारण किया जाता है, प्रारंभिक संयोजन है। बैंक शब्द में "-nk" अंतिम संयोजन है।

वर्गीकरण:

1. प्रारंभिक संयोजनों को "एल", "आर", और "एस" के साथ सेट में वर्गीकृत किया गया है।"एल" में संयोजन "एल" के साथ समाप्त होता है। इसका एक उदाहरण ब्लाइंड शब्द में "बीएल" अक्षर होगा। उसी तरह, "आर" में अंतिम ध्वनि "आर" के साथ संयुक्त होती है जब "ब्र" और "सीआर" होती है, उदाहरण के लिए, पुल, क्रेन शब्दों में। इसके विपरीत, "s" में यह s, "st" और "sn" से शुरू होता है - स्टैप, स्नेल।
2. अंतिम संयोजनों को "s", "l" और "n" के साथ सेट में समूहीकृत किया गया है: -st, -sk, -ld, -nd, -nk।उदाहरण: पहला, डेस्क, सोना, रेत, सिंक।

द्वि आलेख

व्यंजन डिग्राफ व्यंजन के एक सेट को संदर्भित करता है जो एकल ध्वनि बनाता है। कुछ डिग्राफ किसी शब्द के आरंभ और अंत दोनों में दिखाई देते हैं - "श", "च" और "थ"। सख्त प्रारंभिक और अंतिम डिग्राफ भी हैं - "kn-" और "-ck"।

डिग्राफ के उदाहरण:

Ch-	-च
Kn-	—सीके
Ph-	-श
श-	-एस.एस
वां-	-वां
क-	-टीच
राइट-

डिग्राफ की विशेषताएं:

अंग्रेजी व्यंजन के उच्चारण की तालिका

बी	बी	बैग, बैंड, कैब	बैग, बैंड, कैब
डी	डी	पिता, किया, महिला, अजीब [ɒd]	दादा, किया, महिला, ओडी
एफ	एफ, पीएच, कभी-कभी जीएच	कल्पित कहानी, तथ्य, अगर [ɪf], बंद [ɒf], फोटो, ग्लिफ़	कल्पित कहानी, तथ्य, यदि, का, फ़ौटौ, ग्लिफ़
	जी	दे दो, झंडा	देना, झंडा
	एच	पकड़ो, हैम	पकड़ो, हैम
जे	आमतौर पर y द्वारा दर्शाया जाता है, लेकिन कभी-कभी अन्य स्वरों द्वारा भी	पीला, हाँ, युवा, न्यूरॉन, घन	येलो, ईस, इयांग, एन(बी)यूएरॉन, के(बी)यू:बी - ध्वनि जे स्वर ध्वनि आई: के समान है।
के	के, सी, क्यू, क्यू, सीके, कभी-कभी च	बिल्ली, मार, रानी, ​​त्वचा, मोटी [θɪk], अराजकता	कैट, किल, क्वि:एन, सिक, कीओस
एल	एल	लेन, क्लिप, घंटी, दूध, सोल	लेन, क्लिप, सफेद, दूधिया, सोल्ड - दो ध्वनि विकल्प हैं: स्वर से पहले स्पष्ट /एल/, व्यंजन से पहले "अंधेरा" /ɫ/ या शब्द के अंत में
एम	एम	आदमी, उन्हें [ðem], चाँद	पुरुष, ज़ेम, म्यू:एन
एन	एन	घोंसला, सूरज	घोंसला, सान
ŋ	एनजी	अंगूठी, गाना, उंगली [ŋ] के बाद कभी-कभी ध्वनि [जी] आती है। [ŋ] यदि "एनजी" किसी शब्द या संबंधित शब्द (गायन, गायक, चीज़) के अंत में है, तो "-इंग" में, जो क्रिया को कृदंत या गेरुंड में अनुवादित करता है। [ŋg], यदि "एनजी" किसी शब्द के अंत में या संबंधित शब्दों में नहीं है, तो तुलनात्मक डिग्री (लंबे, सबसे लंबे) में भी।	/अंगूठी/, /गाओ/, /उंगली/
पी	पी	कलम, स्पिन, टिप, खुश	कलम, स्पिन, प्रकार, खुश
आर	आर	चूहा, उत्तर, इंद्रधनुष,	चूहा, लहर, इंद्रधनुष - वायुकोशीय रिज के करीब जीभ की गति, लेकिन उसे छुए बिना
एस	एस, कभी-कभी सी	देखें, शहर, पास, पाठ	सी:, पा:स, लेसन
ʃ	श, सी, ती, कभी-कभी स	वह [ʃi:], दुर्घटना, भेड़ [ʃi:p], निश्चित रूप से [ʃʊə], सत्र, भावना [ɪməʊʃn], पट्टा	शि:, क्रैश, शि:पी, शू, सेशन, इमेशन, ली:श
टी	टी	स्वाद, डंक	स्वाद, डंक
tʃ	च, कभी-कभी टी	कुर्सी [ʧɛə], प्रकृति समुद्र तट सिखाती है	t che e, ney t che, ti: t ch, bi: t ch
θ	वां	चीज़ [θɪŋ], दांत, एथेंस [æθɪnz[	टी गाओ, टीआई: टी एस, एट पाप - ध्वनि रहित फ्रिकेटिव
ð	वां	यह [ðɪs], माँ	डी ज़िस, मा डी ज़ी - स्वरयुक्त फ्रिकेटिव
वी	वी, कभी-कभी एफ	आवाज, पांच, का [ɔv]	आवाज़, पाँच, ओ.वी
डब्ल्यू	डब्ल्यू, कभी-कभी यू	गीला, खिड़की, रानी	यू इन एट, यू इन इन्डेउ, कू इन आई: एन - [डब्ल्यू] के समान
जेड	जेड	चिड़ियाघर, आलसी	ज़ू:, आलसी
ʒ	जी, सी, जेड, कभी-कभी एस	शैली [ʒɑːŋr], आनंद, बेज, जब्ती, दृष्टि	शैली ई, plezhe, बेज, si:zhe, दृष्टि
डीʒ	जे, कभी-कभी जी, डीजी, डी	जिन [ʤɪn], आनंद [ʤɔɪ], किनारा	जिन, आनंद, किनारा

अंग्रेजी स्वर

प्रत्येक अंग्रेजी स्वर का उच्चारण तीन प्रकार से किया जाता है:

1. एक लंबी ध्वनि की तरह;
2. एक छोटी ध्वनि की तरह;
3. एक तटस्थ स्वर ध्वनि (schwa) के रूप में।

में अंग्रेजी वर्णमालाइसमें 5 स्वर हैं, लेकिन कभी-कभी y एक स्वर बन जाता है और इसका उच्चारण i की तरह होता है, और w, u की जगह लेता है, उदाहरण के लिए, डिग्राफ ow में।

स्वर पढ़ने के नियम

लघु स्वर, जिन्हें "लघु" ध्वनि की विशेषता होती है, तब होते हैं जब किसी शब्द में एक स्वर होता है, या तो किसी शब्द की शुरुआत में या दो व्यंजनों के बीच। उदाहरण के लिए, यदि, एल्क, हॉप, पंखा। विशिष्ट लघु स्वर पैटर्न व्यंजन+स्वर+व्यंजन (सीजीएस) है।

शब्दों को परिवारों के रूप में पढ़ाया जाता है, जो एक सामान्य पैटर्न के साथ शब्दों के समूहों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जैसे पैटर्न "-एजी" - बैग, वैग, टैग या "-एट" - बिल्ली, बल्ला, टोपी।

स्वर:

आवाज़	पत्र	उदाहरण
[æ]	ए	चिथड़ा, शिथिलता, मेढ़ा, जाम, अंतराल, रस चटाई
[ɛ]	ई	मुर्गी, कलम, गीला, शर्त, चलो
[ɪ]	मैं	सुअर, विग, खुदाई, पिन, जीत, टिन, टिन, बिट
[ɒ]	हे	हॉप, पॉप, टॉप, हॉट, पॉट, लॉट
[ʌ]	यू	बग, लुग, टग, हट, लेकिन, कट

स्वर:

आवाज़	लिखना	उदाहरण
ए	ऐ, ऐ, अ+व्यंजन+इ	नाम, मेल, ग्रे, ऐस
ई	ई, ई, ई, वाई, यानी, ई, आई+व्यंजन+ई	वह, गहरा, जानवर, बांका, चोर, प्राप्त, अभिजात वर्ग
मैं	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	मेरा, चिन्ह, ऊँचा, आकाश, जंगली, दयालु
हे	ओ+व्यंजन +ई, ओए, ओउ, ओ+एलडी, एलडी	टोन, रोड, नोट, पता, रोल, बोल्ड
यू	ईव, उ, उ+व्यंजन+ई	कुछ, देय, धुन

बिना तनाव वाले सिलेबल्स में स्वर ध्वनि को संक्षिप्त तटस्थ ध्वनि ("श्वा"), ध्वन्यात्मक प्रतीक /ə/ के साथ व्यक्त किया जाता है, खासकर यदि कोई सिलेबिक व्यंजन का उपयोग नहीं किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

• ए के बारे में, चारों ओर, अनुमोदन, ऊपर [ə bʌv];
• ई दुर्घटना में, माँ, ले लिया, कैमरा;
• मैं, परिवार, दाल, अधिकारी पेंसिल;
• ओ स्मृति में, सामान्य, स्वतंत्रता, उद्देश्य, लंदन;
• आप आपूर्ति, उद्योग, सुझाव, कठिन, सफल, न्यूनतम में हैं;
• और सिबिल में भी y;
• Schwa फ़ंक्शन शब्दों में प्रकट होता है: से, से, हैं।

अंग्रेजी में स्वर ध्वनियों की विशेषताएं

स्वरों को मोनोफथोंग, डिप्थॉन्ग या ट्राइफथोंग के रूप में वर्गीकृत किया गया है। मोनोफथॉन्ग तब होता है जब एक शब्दांश में एक स्वर ध्वनि होती है, डिप्थॉन्ग तब होता है जब एक शब्दांश में दो स्वर ध्वनियाँ होती हैं।

आओ हम इसे नज़दीक से देखें:

1. मोनोफथोंग्स - शुद्ध और स्थिर स्वर, ध्वनिक विशेषता(समय) जिसके उच्चारण के दौरान कोई परिवर्तन नहीं होता है।
2. - एक शब्दांश में दो निकटवर्ती स्वरों के मेल से बनने वाली ध्वनि।तकनीकी रूप से, स्वर ध्वनि का उच्चारण करते समय जीभ (या स्वर तंत्र के अन्य भाग) हिलती है - पहली स्थिति दूसरी से अधिक मजबूत होती है। डिप्थॉन्ग ट्रांस्क्रिप्शन में, पहला अक्षर जीभ के शरीर के शुरुआती बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है, दूसरा अक्षर गति की दिशा का प्रतिनिधित्व करता है। उदाहरण के लिए, आपको पता होना चाहिए कि अक्षर संयोजन /aj/ में, जीभ का शरीर प्रतीक /a/ द्वारा दर्शायी जाने वाली निचली केंद्रीय स्थिति में होता है, और तुरंत /i/ की स्थिति की ओर ऊपर और आगे बढ़ना शुरू कर देता है। .
3. डिप्थॉन्ग अक्सर तब बनते हैं जब व्यक्तिगत स्वर तेज बातचीत में एक साथ काम करते हैं. आमतौर पर (वक्ता के भाषण में) जीभ के शरीर को /i/ स्थिति तक पहुंचने का समय नहीं मिलता है। इसलिए, डिप्थॉन्ग अक्सर /ɪ/ या यहां तक ​​कि /e/ के करीब समाप्त होता है। डिप्थॉन्ग /aw/ में, जीभ का शरीर /a/ की निचली केंद्रीय स्थिति से चलता है, फिर ऊपर और वापस /u/ की स्थिति में आता है। हालाँकि एकल डिप्थॉन्ग भी हैं, जिन्हें अलग-अलग स्वर ध्वनियों (स्वनिम) के रूप में सुना जाता है।
4. अंग्रेजी में भी ट्राइफथॉन्ग हैं।(तीन आसन्न स्वरों का संयोजन), जिसमें तीन ध्वनि प्रकार शामिल हैं, उदाहरण के लिए, अग्नि /fʌɪə/, फूल /flaʊər/। लेकिन किसी भी मामले में, सभी डिप्थॉन्ग और ट्राइफथॉन्ग मोनोफथॉन्ग से बनते हैं।

सरल अंग्रेजी स्वर ध्वनियों के लिए उच्चारण तालिका

सभी स्वर ध्वनियाँ केवल 12 मोनोफथोंगों से बनती हैं। प्रत्येक, वर्तनी की परवाह किए बिना, इन ध्वनियों के कुछ संयोजन का उपयोग करके उच्चारित किया जाता है।

तालिका रूसी में उच्चारण के साथ सरल अंग्रेजी स्वरों के उदाहरण दिखाती है:

[ɪ]	गड्ढा, चुम्बन, व्यस्त	पीट, किटी, बिसी
[ई]	अंडा, चलो, लाल	उदाहरण के लिए, वर्ष, एड
[æ]	सेब, यात्रा, पागल	सेब, यात्रा, औषधि
[ɒ]	नहीं, रॉक, कॉपी	ध्यान दें, रॉक, मेरा
[ʌ]	कप, बेटा, पैसा	टोपी, सैन, मणि
[ʊ]	देखो, पैर, सकता है	धनुष, पैर, शांत
[ə]	पहले, दूर	अरे, अरे
	होना, मिलना, पढ़ना	द्वि:, एमआई:टी, आरआई:डी
[ɑ:]	हाथ, कार, पिता	ए:एम, का:, एफए:डी ज़े
[ɔ:]	दरवाज़ा, देखा, रुकें	से:, से:, से:जेड
[ɜ:]	मुड़ो, लड़की, सीखो	ते:न, गयो:ल, ले:न
	नीला, भोजन, भी	नीला:, फू:डी, तु:

डिप्थॉन्ग उच्चारण तालिका

	दिन, दर्द, लगाम	देई, पीन, लगाम
	गाय, जानो	कोउ, जानो
	बुद्धिमान, द्वीप	वीज़ा, द्वीप
	अब, ट्राउट	ना, ट्राउट
[ɔɪ]	शोर, सिक्का	शोर, सिक्का
[ɪə]	निकट, सुनो	नी, हाय
[ɛə]	कहाँ, वायु	उह, उह, उह
[ʊə]	शुद्ध, पर्यटक	पी(बी)यू, तू ई रिस्ट

अंग्रेजी शब्दों का प्रतिलेखन सीखना

आइए अंग्रेजी प्रतिलेखन की कुछ विशेषताओं पर नजर डालें:

सुनने के लिए ऑनलाइन बड़ी संख्या में वीडियो हैं, और आप व्यायाम का अभ्यास भी कर सकते हैं।

प्रतिलिपि- यह सटीक उच्चारण के लक्ष्य के साथ, विशेष संकेतों का उपयोग करके किसी भाषा की ध्वनियों का लिखित प्रतिनिधित्व है। अंतर्राष्ट्रीय प्रतिलेखन का उपयोग मुख्य के रूप में किया जाता है। इसकी मदद से आप किसी भी शब्द की ध्वनि रिकॉर्ड कर सकते हैं, चाहे वह किसी भी भाषा का हो।

अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला(अंग्रेज़ी) अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला, संक्षेप। आईपीए; फादर अल्फाबेट टेलीफोनिक इंटरनेशनल, संक्षेप। एपीआई) - लैटिन वर्णमाला के आधार पर प्रतिलेखन रिकॉर्ड करने के लिए वर्णों की एक प्रणाली। इंटरनेशनल फोनेटिक एसोसिएशन आईपीए द्वारा विकसित और अनुरक्षित आईपीए के लिए प्रतीकों को लैटिन वर्णमाला के साथ सामंजस्यपूर्ण चुना गया था। इसलिए, अधिकांश अक्षर लैटिन अक्षर हैं और ग्रीक अक्षरया उसमें संशोधन, शैक्षिक शब्दकोशों सहित कई ब्रिटिश शब्दकोश ऑक्सफोर्ड एडवांस लर्नर्स डिक्शनरीऔर कैम्ब्रिज एडवांस्ड लर्नर्स डिक्शनरी, अब शब्दों के उच्चारण को व्यक्त करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला का उपयोग करें। हालाँकि, अधिकांश अमेरिकी प्रकाशन (और कुछ ब्रिटिश) अपने स्वयं के नोटेशन का उपयोग करते हैं, जिसे आईपीए से अपरिचित पाठकों के लिए अधिक सहज माना जाता है।
संकेत के बाद कोलन का अर्थ है कि ध्वनि लंबी है और इसे थोड़ा अधिक समय तक उच्चारित करने की आवश्यकता है। अंग्रेजी शब्दकोशों में तनाव दो प्रकार के होते हैं, प्राथमिक और माध्यमिक, और दोनों को तनावग्रस्त शब्दांश से पहले रखा जाता है। प्रतिलेखन में, मुख्य जोर शीर्ष पर रखा गया है - [... ʹ ...], और द्वितीयक नीचे है [...] ͵ ...]. दोनों प्रकार के तनावों का प्रयोग बहु-अक्षरीय और में किया जाता है मिश्रित शब्द. यह भी उल्लेखनीय है कि ऐसे नियम हैं जिनके तहत कुछ ध्वनियों और अक्षरों का उच्चारण नहीं किया जाता है। प्रतिलेखन में उन्हें कोष्ठक में रखा गया है - [.. (..) ..].

प्रतिलेखन संकेत

उच्चारण उदाहरणों के साथ सुझाए गए शब्दकोशों और लेखों में उपयोग किया जाता है

स्वरवण लगता है
	सूत के पास औरएक शब्द में औरवा	एफ ईईएल
[ı]	लघु के करीब औरएक शब्द में औरजीएलए	एफ मैंडालूँगा
[ई]	प्रतिलेखन चिन्ह के समान है उहएक शब्द में यह	एफ ईडालूँगा
[æ]	- बीच का औसत एऔर उह. अपना मुँह ऐसे खोलें मानो उच्चारण कर रहे हों ए, उच्चारण करने का प्रयास करें उह.	सी एटी
[ɑ:]	लम्बी ध्वनि आह-आह:डी आह-आहवां	सी एआर टी
[ɒ]	संक्षिप्त हेएक शब्द में टी हेटी	सी हेटी
[ɔ:]	मुझे खींची हुई किसी चीज़ की याद आती है हेएक शब्द में एन हेभरा हुआ	एफ एडालूँगा
[ɜ:]	लंबी ध्वनि, बीच में मध्यम हेऔर: उह... मुझे याद दिलाता है ईएक शब्द में जी ईवे	सी यूआर टी
[ə]	एक छोटी, अस्पष्ट, अप्रभावित ध्वनि। रूसी में इसे बिना तनाव वाले अक्षरों में सुना जाता है: पाँच कमरा एटी	बी एनेन ए
[ʌ]	तनावमुक्त के करीब एएक शब्द में को एचूहा.अंग्रेजी में आमतौर पर इस पर जोर दिया जाता है	सी यूटी
[ʋ]	ध्वनि के करीब परएक शब्द में टी परटी	एफ यूडालूँगा
	ध्वनि के निकट पर, खींचे हुए तरीके से उच्चारित: पर-बुद्धिमान	एफ ऊएल
	रूसी के करीब एएचएक शब्द में बी एएचमल	एफ मैंले
	उसेएक शब्द में डब्ल्यू उसेका	एफ ऐएल
[ɔı]	आहाएक शब्द में बी आहान्या	एफ ओयएल
	अरेएक शब्द में एन अरेके लिए	एफ कहांएल
[əʋ]		एफ ओएएल
[ıə]	संयोजन [आई] और [ə][आई] पर जोर देने के साथ। लगभग यानी	टी यानीआर
[ʋə]	संयोजन [ʋ] और [ə]लगभग [ʋ] पर जोर देते हुए उई	टी कहांआर
	संयोजन का पहला तत्व निकट है उहएक शब्द में उहवह. इसके बाद एक त्वरित ध्वनि आती है [ə] . संयोजन मोटे तौर पर स्पष्ट है ईए	टी ईएआर

सम्मान रूसी एन

व्यंजन
[पी]	पीआईईआर
[टी]	सम्मान रूसी टी	टीआईईआर
[बी]	सम्मान रूसी बी	बीईर
[डी]	सम्मान रूसी डी	डीईर
[एम]	सम्मान रूसी एम	एमयहाँ
[एन]	सम्मान रूसी एन	एनकान
[के]	सम्मान रूसी को	बी ० ए केई
[एल]	सम्मान रूसी एल	एलईर
[जी]	सम्मान रूसी जी	जीकान
[एफ]	सम्मान रूसी एफ	एफकान
[v]	सम्मान रूसी वी	वीईर
[एस]	सम्मान रूसी साथ	बी ० ए एसई
[जेड]	सम्मान रूसी एच	बाई जेडई
[ʃ]	सम्मान रूसी डब्ल्यू	शईर [ʃıə]
[ʒ]	सम्मान रूसी और	बनना जीई
	सम्मान रूसी एच	चौधरीईर
	सम्मान रूसी जे	जेईर
[आर]	ध्वनि से मेल खाता है आरएक शब्द में और आरलानत है	आरकान
[एच]	साँस छोड़ना, एक हल्की उच्चारित ध्वनि की याद दिलाता है एक्स	एचकान
[जे]	मुझे रूसी ध्वनि की याद आती है वांस्वरों से पहले: नया वाईओआरसी, अगर[यसली]। स्वरों के साथ संयोजन में होता है।	यकान
	लंबा यूएक शब्द में यूकोमल
	ईएक शब्द में ईएल
	ईएक शब्द में ईलालकृष्ण
	मैंएक शब्द में मैंएमए

निम्नलिखित व्यंजन ध्वनियों का रूसी में अनुमानित पत्राचार भी नहीं है
[डब्ल्यू]	आवाज़ वीसिर्फ होठों से बोला. अनुवाद में इसे अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है वीया पर: डब्ल्यूविलियम्स यूइलियामा, मेंइलियामा	डब्ल्यूईआईआर
[ŋ]	थोड़ा मुंह खोलो और कहो एनअपना मुँह बंद किये बिना	wro एनजी
[θ]	अपनी जीभ की थोड़ी फैली हुई नोक को अपने दांतों के बीच ले जाएं और रूसी कहें साथ	wra वां
[ð]	जीभ की उसी स्थिति से कहें एच.	वांहै [ðıs]

साइट दस्तावेज़ों और शब्दकोश प्रविष्टियों में, अंग्रेजी भाषा के अंतर्राष्ट्रीय प्रतिलेखन का नया संस्करण, जो हाल ही में व्यापक हो गया है, और पुराना संस्करण दोनों का उपयोग किया जाता है। दोनों प्रतिलेखन विकल्प केवल कुछ ध्वनियों की रूपरेखा में भिन्न हैं।

नए प्रतिलेखन में परिवर्तन

पुराना रूप	उदाहरण के लिए	नए रूप मे
	एफ ईईएल
[मैं]	एफ मैंडालूँगा	[ı]
[ई]	एफ ईडालूँगा	[ई]
[ɔ:]	एफ एडालूँगा	[ɔ:]
[यू]	एफ यूडालूँगा	[ʋ]
	एफ ऊएल
	एफ ऐएल
	एफ ओएएल	[əʋ]
	एफ मैंले
	एफ कहांएल
[ɔi]	एफ ओयएल	[ɔı]
[æ]	सी एटी	[æ]
[ɔ]	सी हेटी	[ɒ]
[ʌ]	सी यूटी	[ʌ]
[ə:]	सी यूआर टी	[ɜ:]
[ɑ:]	सी एआर टी	[ɑ:]
	टी यानीआर	[ıə]
[ɛə]	टी ईएआर
	टी कहांआर	[ʋə]
[ə]	बी एनेन ए	[ə]