प्रतिलिपिविशेष ध्वन्यात्मक प्रतीकों के अनुक्रम के रूप में किसी अक्षर या शब्द की ध्वनि की रिकॉर्डिंग है।

प्रतिलेखन हर किसी के लिए दिलचस्प नहीं हो सकता है, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह उपयोगी है। प्रतिलेखन जानने के बाद, आप बाहरी मददकिसी अपरिचित शब्द को सही ढंग से पढ़ें. कक्षाओं के दौरान, आप दूसरों से पूछे बिना किसी शब्द का प्रतिलेखन स्वयं पढ़ सकते हैं (उदाहरण के लिए, ब्लैकबोर्ड से), जिससे आपके लिए शाब्दिक सामग्री आदि को आत्मसात करना आसान हो जाता है।

पहले तो सही पढ़ने में त्रुटियाँ होंगी, क्योंकि... उच्चारण में सदैव कुछ सूक्ष्मताएँ होती हैं। लेकिन ये सिर्फ अभ्यास की बात है. थोड़ी देर बाद, यदि आवश्यक हो, तो आप शब्दों को स्वयं लिपिबद्ध करने में सक्षम होंगे।

प्रतिलेखन का सीधा संबंध है पढ़ने के नियम. अंग्रेजी में, जो कुछ भी देखा जाता है (अक्षर संयोजन) वह पढ़ा नहीं जाता है (उदाहरण के लिए, रूसी और स्पेनिश में)।

जब पाठ्यपुस्तकें (ज्यादातर घरेलू) पढ़ने के नियमों के बारे में बात करती हैं, तो शब्दांश के प्रकार पर अधिक ध्यान दिया जाता है। आमतौर पर ऐसे लगभग पांच प्रकारों का वर्णन किया जाता है। लेकिन पढ़ने के नियमों की इतनी विस्तृत सैद्धांतिक प्रस्तुति एक नौसिखिया के भाग्य को बहुत आसान नहीं बनाती है, और उसे गुमराह भी कर सकती है। यह याद रखना चाहिए कि पढ़ने के नियमों का अच्छा ज्ञान अभ्यास का एक बड़ा गुण है, सिद्धांत का नहीं।

आपका ध्यान व्यक्तिगत अक्षरों और अक्षर संयोजनों को पढ़ने के बुनियादी नियमों की ओर आकर्षित किया जाएगा। "पर्दे के पीछे" कुछ ध्वन्यात्मक पहलू होंगे जिन्हें लिखित रूप में व्यक्त करना कठिन है।

थोड़ा धैर्य! ट्रांसक्रिप्शन और रीडिंग दोनों नियम कम समय में आसानी से सीखे जाते हैं।तब आप आश्चर्यचकित हो जायेंगे: "पढ़ना और लिखना कितना आसान हो गया है!"

हालाँकि, यह मत भूलिए कि, इसके व्यापक वितरण के बावजूद, अंग्रेजी भाषा अपवादों, शैलीगत और अन्य प्रसन्नता से भरी एक भाषा बनकर रह गई है। और भाषा सीखने के किसी भी चरण में, और विशेष रूप से शुरुआत में, शब्दकोश को अधिक बार देखें।

प्रतिलेखन चिह्न और उनका उच्चारण

प्रतीक व्यंजन	ध्वनि का उच्चारण (रूसी के समान)	प्रतीक स्वरवण लगता है	ध्वनि का उच्चारण (रूसी के समान)
[ बी ]	[ बी ]	एकल ध्वनियाँ
[ डी ]	[ डी ]	[ Λ ]	[ ए] - छोटा
[ एफ ]	[ एफ ]	[ ए:]	[ ए] - गहरा
[ 3 ]	[ और ]	[ मैं ]	[ और] - छोटा
[ d3 ]	[ जे ]	[ मैं: ]	[ और] - लंबा
[ जी ]	[ जी ]	[ हे ]	[ हे] - छोटा
[ एच ]	[ एक्स ]	[ ओ: ]	[ हे] - गहरा
[ के ]	[ को ]	[ यू ]	[ पर] - छोटा
[ एल ]	[ एल ]	[ तुम: ]	[ पर] - लंबा
[ एम ]	[ एम ]	[ ई ]	जैसा कि "पीएल" शब्द में है ईडी"
[ एन ]	[ एन ]	[ ε: ]	जैसे कि "एम" शब्द में ईडी"
[ पी ]	[ एन ]	diphthongs
[ एस ]	[ साथ ]	[ यू ]	[ ओह ]
[ टी ]	[ टी ]	[ ए.यू. ]	[ अरे ]
[ वी ]	[ वी ]	[ ईआई ]	[ अरे ]
[ जेड ]	[ एच ]	[ ओय ]	[ आहा ]
[ टी∫]	[ एच ]	[ ऐ ]	[ एएच ]
[∫ ]	[ डब्ल्यू ]
[ आर ]	कोमल [ आर] जैसा कि शब्द में है आररूसी
[ हे	रूसी पत्र की तरह कोमलता का संकेत यो (ईलालकृष्ण)
रूसी में उपमाओं के बिना लगता है
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	नासिका, फ़्रेंच शैली में, ध्वनि [ एन ]	[ ə ]	[तटस्थ ध्वनि]
[ डब्ल्यू ]

टिप्पणियाँ:

हे]. लेकिन, आधुनिक में अंग्रेजी शब्दकोशयह ध्वनि आमतौर पर तालिका में दिखाए अनुसार निर्दिष्ट की जाती है।

संयुक्त स्वरएक जटिल ध्वनि है जिसमें दो ध्वनियाँ होती हैं। ज्यादातर मामलों में, डिप्थॉन्ग को दो ध्वनियों में "टूटा" जा सकता है, लेकिन लिखित रूप में नहीं। चूंकि कई मामलों में डिप्थॉन्ग की घटक ध्वनियों में से एक, यदि अलग से उपयोग किया जाता है, तो उसका एक अलग पदनाम होगा। उदाहरण के लिए डिप्थॉन्ग [ ए.यू.]: अलग से ऐसे प्रतिलेखन चिह्न [ ए] - मौजूद नहीं होना। इसलिए, अधिकांश डिप्थोंग्स को विभिन्न प्रतिलेखन प्रतीकों के संयोजन से नहीं, बल्कि उनके स्वयं के संकेत द्वारा दर्शाया जाता है।

कई स्कूली पाठ्यपुस्तकों और कुछ घरेलू शब्दकोशों में इस ध्वनि को [ कहां], जो अधिक स्पष्ट है। लेकिन, आधुनिक अंग्रेजी शब्दकोशों में इस ध्वनि को आमतौर पर तालिका में दिखाए अनुसार निर्दिष्ट किया जाता है।

यह चिह्न अक्सर प्रतिलेखन में बिना तनाव वाली स्वर ध्वनियों को दर्शाता है, भले ही इस ध्वनि को उत्पन्न करने वाले अक्षरों (संयोजन) की परवाह किए बिना।

नियम पढ़ना

अंग्रेजी शब्दों में कई प्रकार के शब्दांश होते हैं। हालाँकि, संपूर्ण प्रणाली को समझने के लिए, निम्नलिखित दो प्रकारों को याद रखना और उनके बीच अंतर करना आवश्यक है: खुलाऔर बंद किया हुआ.

खुला शब्दांशएक स्वर के साथ समाप्त होता है: खेल, पसंद, पत्थर- किसी शब्द में स्वर वर्ण को वर्णमाला की तरह ही पढ़ा जाता है।

बंद शब्दांशएक व्यंजन के साथ समाप्त होता है: कलम, बिल्ली, बस- एक शब्दांश में एक स्वर एक अलग ध्वनि देता है।

प्रतिलेखन और शब्दों में तनाव को एक ऊर्ध्वाधर रेखा द्वारा दर्शाया जाता है तनावग्रस्त शब्दांश से पहले.

एकल स्वर ध्वनियाँ

आवाज़	नियम
[ ई ]	आमतौर पर एक पत्र देता है ईवी बंद शब्दांश: जी ईटी[जी ईटी ], वी ईटी[वी ईटी ] साथ ही एक अक्षर संयोजन भी ईए:डी ईएडी[डी ईडी ], कृपया ईएनिश्चित रूप से [´pl ई 3 ə ] टिप्पणी:एक ही अक्षर संयोजन अक्सर ध्वनि उत्पन्न करता है [ मैं:] (नीचे देखें)
[ मैं ]	आमतौर पर एक पत्र देता है मैंएक बंद शब्दांश में: एच मैंवां मैंटी ], के मैं ll[k मैंएल ] और पत्र भी यएक बंद शब्दांश में: जी यएम[डी3 मैंएम ], सी यलिंडर [´s मैंलिंडə ] टिप्पणी:खुले शब्दांश में वही अक्षर ध्वनि देते हैं [ ऐ] (नीचे देखें)
[ मैं: ]	निम्नलिखित अक्षर संयोजनों में प्रकट होता है: ई+ई(हमेशा): एम ईईटी[एम मैं:टी ], डी ईईपी ; पत्र ईएक खुले शब्दांश में: tr ईई[ ट्र मैं:], अनुसूचित जनजाति ईबनियान मैं:वी ]; अक्षर संयोजन में ई+ए: एम ईएटी[एम मैं:टी ], बी ईएएम [बी मैं:एम] टिप्पणी:यह वही अक्षर संयोजन है ( ईए) अक्सर ध्वनि बनाता है [ ई] (ऊपर देखें)
[ हे ]	आमतौर पर एक पत्र देता है हेएक बंद शब्दांश में: पी हेटी[पी हेटी ], एल हेटेरी [´l हेत्रि ], और पत्र भी एबाद में एक बंद शब्दांश में डब्ल्यू: वाएसपी[डब्ल्यू हेएसपी ], एस वाएन[स्व हेएन]
[ ओ: ]	ओ + आर:सी याएन[के ओ:एन ], एफ याट्रेस [´f ओ: trə s ]; एम याई[एम ओ: ] लगभग हमेशा अंदर अ+उ:एफ ए.यू.ना[´एफ ओ: nə ], टी ए.यू.एनटी[टी ओ:एनटी ]; एकमात्र अपवाद कुछ शब्द हैं, उदाहरण के लिए, ए.यू.एनटी व्यंजन (छोड़कर) डब्ल्यू) +ए+डब्ल्यू:डी अरेरा ओ:एन ], एच अरेके[एच ओ:कश्मीर]. हमेशा अक्षर संयोजन में ए+ll: टी सभी[ टी ओ:एल ], एस.एम सभी[एस.एम ओ:एल ] अक्षर संयोजन ए+एलडी (लालकृष्ण) यह ध्वनि भी उत्पन्न करता है: बी एल्ड[ बी ओ:एलडी ], टी एल्क[ टी ओ:कश्मीर] अक्सर नहीं, लेकिन आप अक्षर संयोजन पा सकते हैं कहां + आरयह ध्वनि दे रहा हूँ :p हमारा[ पी ओ:], एम हमाराएन।
[ æ ]	आमतौर पर एक पत्र देता है एएक बंद शब्दांश में: fl एजी[FL æ जी ], एम ए rired [´m æ छुटकारा दिलाना ]
[ Λ ]	आमतौर पर एक पत्र देता है यूएक बंद शब्दांश में: डी यूअनुसूचित जनजाति[डी Λ सेंट ], एस यूदिन [´s Λ एनडीआई]। और यह भी: दोहरा:डी दोहरा[डी Λ बीएल ], ट्र दोहरा[ ट्र Λ बीएल] ओव:gl ओव[जीएल Λ वी ], डी ओव[डी Λ वी ] टिप्पणी:लेकिन इसके अपवाद भी हैं: एम ओव[ एम तुम:वी ] - (नीचे देखें); फ्लोरिडा ऊडी[एफएल Λ डी ], बीएल ऊडी[बीएल Λ घ ] - (ऊपर देखें)
[ ए: ]	निम्नलिखित अक्षर संयोजनों में प्रकट होता है: अ+र:डी एआरके[डी ए:के ], एफ एआरएम[एफ ए:एम ] (नोट देखें) नियमित पत्र एएक बंद शब्दांश में: एल एअनुसूचित जनजाति [ एल ए:सेंट ], एफ एवहां[एफ ए:ðə ] - इसलिए शब्दकोश की जांच करना आवश्यक है, क्योंकि एएक बंद शब्दांश में यह पारंपरिक रूप से ध्वनि उत्पन्न करता है [ æ ] जैसा कि सी में है एटी[के æ टी ]; व्यंजन + भिक्षायह ध्वनि भी लगातार उत्पन्न होती है: पी भिक्षा[ पी ए:एम ], सी भिक्षा[के ए:एम ] + नोट टिप्पणी: 1. बहुत ही कम अ+रध्वनि देता है [ ओ:] डब्ल्यू एआरएम[डब्ल्यू ओ:एम ]; 3. शायद ही कभी: एस अलसोम[स æ mən ]
[ यू ] [ तुम: ]	इस ध्वनि की लंबाई अधिकांश मामलों में वर्तनी संबंधी कारणों के बजाय ऐतिहासिक कारणों से भिन्न होती है। अर्थात्, प्रत्येक शब्द के लिए यह व्यक्तिगत रूप से निर्धारित होता है। देशांतर में यह अंतर अन्य ध्वनियों की तरह बहुत बड़ा अर्थपूर्ण भार नहीं रखता है। और मौखिक भाषण में इस पर विशेष रूप से जोर देने की आवश्यकता नहीं है। यह ध्वनि निम्नलिखित मामलों में होती है: हमेशा ओ+ओ:एफ ऊटी[एफ यूटी ], बी ऊटी [बी तुम:टी ], टी ऊके[टी यूके ], एम ऊएन[एम तुम:एन] बाद पीयूएक बंद शब्दांश में कभी-कभी एक संक्षिप्त संस्करण दिया जाता है: पीयूटी[पी यूटी ], पीयूश [पी यू∫ ] (पिछला अक्षर हमेशा होता है पी) - (नोट देखें) कहां+ व्यंजन: सी कहांएलडी[के तुम:डी ], डब्ल्यू कहांएन डी[डब्ल्यू तुम:दूसरा ] (लेकिन ऐसे मामले अक्सर नहीं होते हैं)। र+उ+ व्यंजन + स्वर: पृ आरयूने [प्र.सं तुम:एन ], आरयूशोक[आर तुम: mə] टिप्पणी: 2. लेकिन इसी तरह के मामलों में अन्य व्यंजन के साथ यूलगभग हमेशा एक ध्वनि उत्पन्न होती है [ Λ ] : सी यूटी[के Λ टी ], कृपया यूएस[पीएल Λ एस ], पी यूएनसीएच[पी Λ nt∫ ]
[ ε: ]	निम्नलिखित अक्षर संयोजनों के साथ बंद अक्षरों में होता है: हमेशा मैं /ई /यू + आर(एक बंद शब्दांश में): एसके आईआरटी[स्क ε: टी ], पी एरबेटा[पी ε: sən]t उरएन[टी ε: एन ], बी उरअनुसूचित जनजाति [बी ε: सेंट ] - (नोट देखें) ईए + आर:पी कानएल[पी ε: एल ], एल कानएन[एल ε: एन] टिप्पणी:कुछ मामलों में एक संयोजन ओ + आरबाद डब्ल्यूयह ध्वनि बनाता है: w याडी[डब्ल्यू ε: डी ], डब्ल्यू याके[डब्ल्यू ε: कश्मीर]
[ ə ]	अधिकांश बिना तनाव वाले स्वर एक तटस्थ ध्वनि उत्पन्न करते हैं: स्वर संयोजन: फ़ैम कहांएस[फीम ə अनुसूचित जाति हे mput एर[के ə एमपीजेयू:टी ə ]

स्वर डिप्थोंग्स

आवाज़	नियम
[ ईआई ]	एएक खुले शब्दांश में: जी एमैं [जी ईआईएम], पी एले[पी ईआईएल ] ऐएक बंद शब्दांश में: पी ऐएन[पी ईआईएन ], आर ऐएल[आर ईआईएल ] एय(आमतौर पर अंत में): पीआर एय[ जनसंपर्क ईआई], एच एय[ एच ईआई ] आँख(शायद ही, लेकिन उपयुक्त रूप से) आमतौर पर अंत में: जीआर आँख[जीआर ईआई], बचे आँख[´sε:v ईआई ] टिप्पणी: 4. एक ही अक्षर संयोजन कभी-कभी ध्वनि उत्पन्न करता है [ मैं:]: कुंजी [ क मैं: ]
[ ऐ ]	आमतौर पर निम्नलिखित मामलों में होता है: पत्र मैंएक खुले शब्दांश में: एफ मैंने[एफ ऐएन ], पीआर मैंसीई [पीआर ऐएस] यानीएक शब्द के अंत में: पी यानी[ पी ऐ], डी यानी[डी ऐ ] पत्र यएक खुले शब्दांश में: rh यमैं[आर ऐएमएस यसीई[एस ऐ s ] और शब्द के अंत में: m य[ एम ऐ], करोड़ य[क्रि ऐ ] तुएक शब्द के अंत में: डी तु[डी ऐ], आर तु[आर ऐ ]
[ ओय ]	आमतौर पर निम्नलिखित मामलों में होता है: ओय(आमतौर पर किसी शब्द के बीच में) - पी ओयबेटा [´पी ओय zən ], एन ओयसे[एन ओय z ] ओह(आमतौर पर अंत में) - बी ओह[ बी ओय], सभी ओह[´æl ओय ]
[ ए.यू. ]	निम्नलिखित अक्षर संयोजनों में प्रकट होता है: ओ+डब्ल्यू: एच ओउ[ एच ए.यू.], डी ओउरा ए.यू. n ] - (नोट देखें) ओ + यू:आर कहांएन डी[आर ए.यू.एन डी ], पी कहांटी[पी ए.यू.टी ] नोट: 1. एक ही अक्षर संयोजन अक्सर ध्वनि उत्पन्न करता है [ यू] (नीचे देखें)
[ यू ]	आमतौर पर एक पत्र देता है हेएक खुले शब्दांश में: सेंट हेघोंसला यूएन ], एल हेनेली [´एल यू nli ] अक्षर संयोजन ओ+डब्ल्यू(आमतौर पर किसी शब्द के अंत में): बीएल ओउ[बीएल यू], करोड़ ओउ[क्रि यू] - (नोट देखें) कहांपहले एल:एस कहांमैं[एस əul], एफ कहांएल[एफ यूएल ] ओए+ स्वर: सी ओएच[क यूटी∫], टी ओएडी[टी यूडी ] पुराना(खुले शब्दांश के रूप में): सी पुराना[के यूएलडी ], जी पुराना[जी यूएलडी]. टिप्पणी: 1. अपवाद शब्द: बी हेवें[ बी यूθ ]; 2. एक ही अक्षर संयोजन से अक्सर ध्वनि उत्पन्न होती है [ ए.यू.] (ऊपर देखें)
[ मैं ]	ईए + आर: एच कान[ एच मैं], एन कान[ एन मैं] - (नोट देखें) ई + आर + ई: एच पहले[ एच मैं] , एस पहले[एस मैं ] ईई + आर:डी ईर[डी मैं], पी ईर[ पी मैं ] टिप्पणी: 1. यदि इस अक्षर संयोजन के बाद कोई व्यंजन हो तो ध्वनि [ ε: ] - डी कानवें[डी ε: θ]. अपवाद - बी कानडी[बी मैंडी ]
[ ईə ]	निम्नलिखित अक्षर संयोजन दीजिए: ए+आर+ई:डी हैं[डी ईə], fl हैं[ फ़्लोरिडा ईə ] ऐ + आर: एच वायु[ एच ईə], एफ वायु[ एफ ईə ]
[ हाँ ]	निम्नलिखित अक्षर संयोजन दीजिए: मैं+र+ई:एफ क्रोध[ एफ हाँ], एच क्रोध[ एच हाँ ] वाई + आर + ई: टी वर्ष[ टी हाँ], पी वर्ष[ पी हाँ ]

व्यंजन

आवाज़	नियम
[∫ ]	ऐसे कई अक्षर संयोजन हैं जो हमेशा यह ध्वनि उत्पन्न करते हैं (दूसरों के बीच में): tion [∫ə एन]: सेलेब्रा tion[´seli´brei∫n], तुई tion[tju:´i∫n] सचेत [∫ə एस]: डेली सचेत[dil´∫əs], vi सचेत[´vi∫əs] सियान [∫ə एन]: मुसी सियान[mju:´zi∫ən], पोलिटी सियान[poli´ti∫ən] और, निःसंदेह, अक्षर संयोजन श: शईप [∫i:p], श oot [ ∫u:t ]
[ टी∫]	हमेशा होता है: चौधरी: चौधरीवायु [t∫eə], चौधरी ild [t∫aid] t+ure:crea संरचना[´kri:t∫ə], फू संरचना[ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	ये दोनों ध्वनियाँ एक ही अक्षर संयोजन द्वारा दी गई हैं वां. सामान्यतः यदि यह अक्षर संयोजन किसी शब्द के मध्य में (दो स्वरों के बीच) हो तो ध्वनि [ ð ]: वाई वांबाहर [wi´ ð ऑट ] और, यदि यह किसी शब्द के आरंभ या अंत में है, तो ध्वनि [ θ ]: वांएन्क्स [ θ ænks ], फ़ाई वां[ फी θ ]
[ ŋ ]	नासिका ध्वनि अक्षर संयोजन स्वर + में होती है एनजी: एस इंग[ सी ŋ ], एच उँग ry [´hΛ ŋ ग्रि ], रे ओंग[wro ŋ ], एच आंग[है ŋ ]
[ जे ]	ध्वनि में नरमी कुछ मामलों में हो सकती है, और अन्य समान मामलों में प्रकट नहीं होती है, उदाहरण के लिए एस यूप्रति [´s तुम:पी ə ] (शब्दकोश देखें): यूएक खुले शब्दांश में: एम यूते[एम जेयू:टी ], एच यूजीई[एच जेयू:डी3 ] ईव:एफ ईव[ एफ जेयू: ], एल ईवडी[एल जेयू:डी ] यदि शब्द शुरू होता है वाई +स्वर: फिरआरडी[ जेए:डी ], योउँग[ जेΛŋ ]

अब इंटरैक्टिव पाठ लें और इस विषय को पिन करें

अंग्रेजी की ध्वनियाँ- यह एक कठिन और काफी बड़ा विषय है जिसके लिए आपसे दृढ़ता और धैर्य की आवश्यकता होगी। इस स्तर पर अधिक आसानी से और तेज़ी से महारत हासिल करने के लिए, मेरा सुझाव है कि आप इसके साथ काम करें तालिका में अंग्रेजी ध्वनियाँ. यदि आपको याद हो, ब्रिटिश उच्चारण प्रणाली में 44 ध्वनियाँ हैं, और उन्हीं के साथ हम काम करेंगे। अमेरिकी उच्चारण की ख़ासियतें एक अलग लेख में पाई जा सकती हैं। सुविधा के लिए, तालिका को अलग-अलग सैद्धांतिक ब्लॉकों में विभाजित किया गया है, जो आपको बताता है कि किसी विशेष ध्वनि का सही उच्चारण कैसे करें।

काम शुरू करने से पहले निम्नलिखित जानकारी अवश्य पढ़ें:

ब्रिटिश अंग्रेजी में 44 ध्वनियाँ हैं:

24 व्यंजन:

• युग्मित, ध्वनियुक्त और अघोषित:
  /बी/-/पी/, /जेड/-/एस/, /डी/-/टी/, /वी/-/एफ/, /डीʒ/-/टीʃ/, /ʒ/-/ʃ/, /ð /-/θ/, /g/-/k/
• अयुग्मित, ध्वनियुक्त और ध्वनिरहित:
  /एल/, /एम/, /एन/, /जे/, /आर/, /डब्ल्यू/, /एच/, /ŋ/

व्यंजन ध्वनियों के साथ, सब कुछ कमोबेश स्पष्ट है: युग्मित - अयुग्मित, स्वरयुक्त - ध्वनिरहित। रूसी भाषा के ध्वन्यात्मकता पर स्कूल पाठ्यक्रम से, हम इन श्रेणियों के बारे में जानते हैं। हम यह भी जानते हैं कि रूसी में व्यंजन नरम और कठोर हो सकते हैं। अंग्रेजी में व्यंजन ध्वनियों की कोमलता और कठोरता की कोई अवधारणा नहीं है। तालुकरण की अवधारणा है - जीभ के पिछले हिस्से को कठोर तालु तक ऊपर उठाकर, कुछ स्वरों से पहले की स्थिति में व्यंजन को नरम करना। वास्तव में क्या अंतर है? बात यह है कि रूसी में व्यंजन ध्वनियों की कोमलता और कठोरता प्रभावित होती है अर्थपूर्ण अर्थशब्द। तुलना करना: "खाली" - "जाने दो", "बाहर" - "बदबू", "वजन" - "सभी"।अंग्रेजी में, व्यंजन ध्वनियों को नरम करने से शब्दों के अर्थ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, बल्कि यह केवल भाषण के प्रवाह में ध्वनि में यांत्रिक परिवर्तन का परिणाम है।

20 स्वर:

• बंद, लंबा और छोटा:
  /iː/, /ɪ/, /uː/, /ʊ/
• मध्यम-खुला, लंबा और छोटा:
  /e/, /ɜː/, /ə/, /ɔː/
• खुला, लंबा और छोटा:
  /æ/, /ʌ/, /ɑː/, /ɒ/
• डिप्थोंग्स:
  /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/, /aʊ/, /əʊ/, /ɪə/, /eə/, /ʊə/

स्वरों के साथ यह थोड़ा अधिक जटिल है: बंद, खुला, मध्य-खुला। किस बारे मेँ हम बात कर रहे हैं? मौखिक गुहा में जीभ की स्थिति के बारे में। खुले स्वरों का उच्चारण करते समय, जीभ मुंह में नीचे रहती है और तालू को नहीं छूती है। रूसी ध्वनि /ए/ का उच्चारण करें, जो खुली हो, और ध्यान दें कि जीभ मुंह में नीचे की ओर है। बंद स्वरों का उच्चारण करते समय जीभ तालु के बहुत करीब होती है। रूसी ध्वनि /и/ का उच्चारण करें, जो बंद है, और ध्यान दें कि जीभ बिल्ली के बच्चे की तरह पीठ को मोड़ती है, और पीठ लगभग कठोर तालू को छूती है। मध्य-खुले उच्चारण करते समय जीभ मध्यवर्ती स्थिति ले लेती है। रूसी ध्वनि /ई/ का उच्चारण करें, जो बीच में खुली हो और जीभ की स्थिति याद रखें। दीर्घ और लघु स्वर. हम किस बारे में बात कर रहे हैं? ध्वनि उच्चारण की अवधि के बारे में. लंबी ध्वनियाँ छोटी ध्वनियों की तुलना में अधिक समय तक टिकती हैं। अंग्रेजी प्रतिलेखन में ध्वनि के देशांतर को कोलन चिह्न के रूप में दर्शाया जाता है, जिसके बाद ध्वनि चिह्न /iː/, /ɜː/, /ɑː/, /ɔː/ दर्शाया जाता है। डिप्थोंग्स। यह क्या है? यह एक ध्वनि है जिसमें दो स्वर ध्वनियाँ होती हैं, डिप्थॉन्ग का पहला तत्व तनावग्रस्त लगता है, और दूसरा कमजोर। खैर, अब आप काम शुरू कर सकते हैं तालिका में अंग्रेजी ध्वनियाँ।

/æ/	हम रूसी ध्वनि /ए/ का उच्चारण करने के लिए अपना मुंह खोलते हैं, लेकिन साथ ही हम ध्वनि /ई/ का उच्चारण भी करते हैं। रूसी ध्वनि /ई/ जैसी गलतियों से बचने के लिए, आपको अपना मुंह चौड़ा खोलना चाहिए, जीभ का सिरा निचले दांतों पर रहना चाहिए। रूसी ध्वनि /ए/ जैसी त्रुटि के मामले में, आपको अपनी जीभ की नोक को अपने निचले दांतों पर दबाना चाहिए और अपना मुंह चौड़ा खोलना चाहिए। (खुला, संक्षिप्त)
/ɪ/	हम रूसी ध्वनि /и/ का उच्चारण करने के लिए अपना मुंह खोलते हैं, लेकिन साथ ही हम /ы/ ध्वनि का उच्चारण करने का प्रयास करते हैं। रूसी ध्वनि /и/ जैसी गलतियों से बचने के लिए, आपको अपनी जीभ को बहुत ऊपर नहीं उठाना चाहिए, आपको इसे थोड़ा पीछे खींचने और ध्वनि को छोटा करने की आवश्यकता है। यदि आप रूसी /ы/ जैसी कोई गलती करते हैं, तो आपको अपनी जीभ आगे बढ़ानी चाहिए, अपने होठों को फैलाना चाहिए और ध्वनि को जितना संभव हो उतना छोटा करना चाहिए। (बंद, संक्षिप्त)
/इ/	हम रूसी शब्द "चाक", "वार्म्ड", "स्टंप", "देवदार" का उच्चारण करते हैं। हमें याद है कि इन शब्दों में उच्चारण करने पर "ई" अक्षर कैसा लगता है और इसे अंग्रेजी में ध्वनि /ई/ के रूप में उपयोग करते हैं। यदि आप रूसी /ई/ जैसी गलती करते हैं, तो आपको अपना मुंह कम खोलना चाहिए, अपने होठों को थोड़ा फैलाना चाहिए और अपनी जीभ को आगे की ओर बढ़ाना चाहिए। (मध्यम खुला, छोटा)
/ɒ/	हम रूसी ध्वनि /ओ/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन अपने होठों को आगे नहीं बढ़ाते हैं। रूसी /o/ जैसी त्रुटि के मामले में, आपको अपना मुंह चौड़ा, नीचे की ओर खोलना चाहिए और अपनी जीभ को नीचे की ओर ले जाना चाहिए, अपने होठों को गोल करना चाहिए, उन्हें आगे की ओर न खींचें और ध्वनि को थोड़ा छोटा करें। (खुला, संक्षिप्त)
/ʊ/	हम रूसी ध्वनि /у/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन साथ ही हम अपनी जीभ के पिछले हिस्से को मोड़ते हैं, लगभग कठोर तालू को छूते हैं और अपने होठों को आगे नहीं बढ़ाते हैं। होंठ थोड़े गोल हैं। रूसी स्वर /у/ जैसी त्रुटि के मामले में, जो एक खुली ध्वनि है, हम जीभ की स्थिति की निगरानी करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि ध्वनि बंद है और होठों को आगे की ओर न खींचें। (बंद, संक्षिप्त)
/बी/	वे व्यावहारिक रूप से रूसी ध्वनि /बी/ के अनुरूप हैं, लेकिन जब किसी शब्द के अंत में उच्चारण किया जाता है, तो रूसी ध्वनि के विपरीत, यह व्यावहारिक रूप से बहरा नहीं होता है। "ओक" - /डुप/ और "बॉब" - /बॉब/ की तुलना करें।
/पी/	यह रूसी ध्वनि /p/ के समान है, लेकिन इसका उच्चारण अधिक नीरस होता है। नीरस ध्वनि अभीप्सा से उत्पन्न होती है। अर्थात् होठों का खुलना साँस छोड़ने जैसा प्रतीत होता है और विस्फोट के साथ नहीं होता है। ध्वनि कुछ-कुछ /pf/ या /ph/ जैसी है। इसके अलावा, शब्दों के अंत में, अंग्रेजी /p/ मजबूत लगता है, और रूसी /p/ की तरह कमजोर नहीं होता है।
/जी/	यह रूसी ध्वनि /g/ के समान है, लेकिन शब्दों की शुरुआत में कम ध्वनियुक्त लगता है और शब्दों के अंत में व्यावहारिक रूप से बहरा नहीं होता है।
/के/	यह रूसी ध्वनि /k/ के समान है, लेकिन अधिक ऊर्जावान लगता है और आकांक्षा के साथ उच्चारित होता है। ध्वनि कुछ-कुछ /kf/ या /kh/ जैसी है।
/डी/	हम रूसी ध्वनि /d/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन साथ ही हम जीभ की नोक से ऊपरी दांतों को नहीं छूते हैं, बल्कि इसे एल्वियोली (कठोर तालु पर ट्यूबरकल, पीछे) पर रखते हैं ऊपरी दांत). रूसी व्यंजन /d/ के विपरीत, शब्दों के अंत में अंग्रेजी /d/ आंशिक रूप से बहरा है।
/टी/	हम रूसी ध्वनि /t/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन साथ ही हम जीभ की नोक से ऊपरी दांतों को नहीं छूते हैं, बल्कि इसे एल्वियोली (कठोर तालु पर ट्यूबरकल, ऊपरी दांतों के पीछे) पर रखते हैं। अंग्रेजी ध्वनिहीन व्यंजन /t/ रूसी /t/ से अधिक मजबूत है और इसका उच्चारण महाप्राण रूप से किया जाता है। परिणामी ध्वनि कुछ-कुछ /tf/ या /th/ जैसी होती है।
/एन/	हम रूसी ध्वनि /n/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन साथ ही हम जीभ की नोक से ऊपरी दांतों को नहीं छूते हैं, बल्कि इसे एल्वियोली (कठोर तालु पर ट्यूबरकल, ऊपरी दांतों के पीछे) पर रखते हैं।
/एच/	यह रूसी ध्वनि /х/ जैसा दिखता है, लेकिन किसी विस्फोट के साथ ऊर्जावान रूप से उच्चारित नहीं होता है, बल्कि यह केवल एक हल्की साँस छोड़ना है। केवल स्वरों से पहले होता है। यदि आप रूसी /х/ जैसी कोई त्रुटि करते हैं, तो आपको व्यंजन को तब तक कमजोर करना चाहिए जब तक कि आप हल्के से सांस न छोड़ें।

सुअर, पालतू जानवर, रखना, बर्तन, पैन - /pɪɡ/, /pet/, /ˈpʊt/, /pɒt/, /pæn/

बड़ा, बेन, किताब, दलदल, प्रतिबंध - /bɪɡ/, /बेन/, /bʊk/, /bɒɡ/, /bæn/

खुदाई, मांद, हुड, कुत्ता, ख़राब - /dɪɡ/, /den/, /hʊd/, /dɒɡ/, /bæd/

टिप, दस, लिया, शीर्ष, टैप - /ˈtɪp/, /ten/, /tʊk/, /tɒp/, /tæp/

प्राप्त करें, टमटम, अच्छा, भगवान, अंतर - /ˈɡet/, /ɡɪɡ/, /ɡʊd/, /ɡɒd/, /ɡæp/

किट, केन, कुक, कॉड, कैप - /kɪt/, /ken/, /kʊk/, /kɒd/, /kæp/

निक, नेट, नुक्कड़, नहीं, नेट - /nɪk/, /net/, /nʊk/, /nɒt/, /næt/

हिट, मुर्गी, हुक, गरम, हैम - /hɪt/, /hen/, /hʊk/, /hɒt/, /hæm/

हर चीज़ पर एक साथ काम करने का प्रयास न करें। हां, आप ऐसा नहीं कर पाएंगे, क्योंकि ध्वनियों के साथ काम की मात्रा कम से कम कई खगोलीय घंटों के लिए डिज़ाइन की गई है। ब्लॉकों में सिद्धांत पर काम करें, ब्लॉक के अंत में अभ्यास पूरा करना सुनिश्चित करें। किसी भाषा को सीखने में मुख्य बात नियमितता है। सप्ताह में एक बार 2-3 घंटे की तुलना में हर दिन 15-20 मिनट काम करना बेहतर है।

दीर्घ स्वर ध्वनियों के उच्चारण और व्यंजन ध्वनियों के उच्चारण पर ध्यान दें, जिनका रूसी भाषा में कोई एनालॉग नहीं है।

/ɑː/	हम रूसी ध्वनि /ए/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन साथ ही हम अपने होठों पर दबाव डाले बिना, जीभ की नोक को निचले दांतों से जितना संभव हो उतना पीछे खींचते हैं। यदि आप रूसी /ए/ जैसी कोई गलती करते हैं, तो आपको अपनी जीभ पीछे खींचनी चाहिए और स्वर को कुछ लंबा करना चाहिए और अपना मुंह बहुत अधिक नहीं खोलना चाहिए। (खुला, लंबा)
/ɔː/	हम रूसी ध्वनि /ओ/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन साथ ही हम जीभ की नोक को निचले दांतों से जितना संभव हो उतना पीछे खींचते हैं, अपने होठों पर दबाव डाले बिना या उन्हें आगे की ओर खींचे बिना। यदि आप रूसी /o/ जैसी कोई गलती करते हैं, तो आपको अधिक खुले उच्चारण के लिए प्रयास करना चाहिए और अपने होठों को आगे की ओर नहीं खींचना चाहिए। अंग्रेजी /ɑː/ की तुलना में, /ɔː/ ध्वनि कम खुली है। (खुला, लंबा)
/uː/	हम रूसी ध्वनि /у/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन साथ ही हम अपने होठों को आगे नहीं बढ़ाते हैं, हम अपने होठों को गोल करते हैं, लेकिन उन्हें तनाव नहीं देते हैं। ध्वनि /u:/ के उच्चारण की प्रक्रिया में, हम जीभ की नोक को निचले दांतों से जितना संभव हो उतना पीछे खींचते हैं। रूसी /у/ जैसी त्रुटि के मामले में, आपको सबसे पहले यह सुनिश्चित करना चाहिए कि होंठ गोल हों, लेकिन आगे की ओर न खिंचे हों। (बंद, लंबा)
/एल/	हम रूसी ध्वनि /l/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन साथ ही जीभ की नोक को एल्वियोली (कठोर तालु पर ट्यूबरकल) पर रखते हैं। अंग्रेजी ध्वनि /l/ में दो ध्वनियाँ हैं: कठोर (शब्दों के अंत में और व्यंजन से पहले) कठोर रूसी की तुलना में नरम लगता है /एल/ नरम (स्वर से पहले और व्यंजन /जे/ से पहले) नरम रूसी /एल"/ की तुलना में कठिन लगता है
/एम/	हम रूसी ध्वनि /m/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन साथ ही हम अपने होठों को अधिक तनाव देते हैं।
/आर/	हम रूसी ध्वनि /zh/ का उच्चारण करने की तैयारी कर रहे हैं, लेकिन साथ ही हम रूसी ध्वनि /r/ का उच्चारण करने का प्रयास भी कर रहे हैं। ध्वनि का सही उच्चारण करने के लिए, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि जीभ की नोक एल्वियोली (कठोर तालु पर ट्यूबरकल) के पीछे हो, उन्हें छुए बिना, तनावग्रस्त और गतिहीन रहे।
/w/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। रूसी ध्वनि /ua/ के समान ही। इस ध्वनि का सही उच्चारण करने के लिए, हम रूसी ध्वनि /у/ का उच्चारण करने के लिए अपने होठों को आगे की ओर फैलाते हैं, जबकि होंठ तनावपूर्ण और गोल होते हैं, इस स्थिति में हम रूसी ध्वनि /v/ का शीघ्रता से उच्चारण करने का प्रयास करते हैं। रूसी /v/ जैसी त्रुटि के मामले में, सुनिश्चित करें कि निचला होंठ ऊपरी दांतों और ऊपरी होंठ के संपर्क में न आए। रूसी /ы/ जैसी त्रुटि के मामले में, हम अपने होठों को और भी अधिक तनाव देते हैं और गोल करते हैं।
/ŋ/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। इस ध्वनि का सही उच्चारण करने के लिए, हम जीभ के पिछले हिस्से को कोमल तालु पर दबाते हैं और रूसी ध्वनि /n/ का उच्चारण करने का प्रयास करते हैं। रूसी /एन/ जैसी त्रुटि के मामले में, अपना मुंह चौड़ा खोलें और सुनिश्चित करें कि जीभ की नोक ऊपरी दांतों या एल्वियोली को न छूए, बल्कि निचले दांतों की जड़ों पर स्थित हो।
/v/	लगभग रूसी ध्वनि /v/ से मेल खाती है। अंग्रेजी /v/ रूसी /v/ से कमजोर लगती है, लेकिन शब्दों के अंत में यह व्यावहारिक रूप से बहरा नहीं होती है।
/एफ/	लगभग अंग्रेजी ध्वनि /f/ से मेल खाता है। अंग्रेज़ी /f/ रूसी /f/ से अधिक मजबूत लगती है, विशेषकर शब्दों के अंत में
/जेड/	लगभग रूसी ध्वनि /z/ से मेल खाती है। लेकिन यह कमज़ोर लगता है. शब्दों के अंत में लगभग कोई बहरापन नहीं है।
/एस/	लगभग रूसी ध्वनि /s/ से मेल खाती है। लेकिन यह कहीं अधिक ऊर्जावान लगता है.
/ð/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। इस ध्वनि का सही उच्चारण करने के लिए हम जीभ की नोक को ऊपरी और निचले सामने के दांतों के बीच रखते हैं और रूसी ध्वनि /z/ का उच्चारण करने का प्रयास करते हैं। शब्दों के अंत में यह अंग्रेजी स्वरयुक्त व्यंजन लगभग बिना स्वर वाला होता है। रूसी /з/ जैसी त्रुटि के मामले में, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि जीभ की नोक दांतों के पीछे न छुपे। रूसी /डी/ जैसी त्रुटि के मामले में, सुनिश्चित करें कि जीभ ऊपरी दांतों पर न दबी हो, जीभ की नोक और ऊपरी दांतों के बीच एक छोटा सा अंतर होना चाहिए। रूसी /v/ जैसी त्रुटि के मामले में, सुनिश्चित करें कि निचला होंठ नीचे हो।
/θ/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। इस ध्वनि का सही उच्चारण करने के लिए हम जीभ की नोक को ऊपरी और निचले सामने के दांतों के बीच रखते हैं और रूसी ध्वनि /s/ का उच्चारण करने का प्रयास करते हैं। रूसी/एस/ जैसी त्रुटि के मामले में, सुनिश्चित करें कि जीभ की नोक दांतों के पीछे न छिपी हो। रूसी /टी/ जैसी त्रुटि के मामले में, सुनिश्चित करें कि जीभ ऊपरी दांतों पर न दबी हो, जीभ की नोक और ऊपरी दांतों के बीच एक छोटा सा अंतर होना चाहिए। रूसी /f/ जैसी त्रुटि के मामले में, सुनिश्चित करें कि निचला होंठ नीचे हो।

लार्क, देखो, होंठ, अंतिम - /lɑːk/, /lʊk/, /lɪps/, /lɑːst/

मनोदशा, चंद्रमा, मुखौटा, मस्तूल - /muːd/, /muːn/, /mɑːsk/, /mɑːst/
असभ्य, लाल, चट्टान, कमरा - /ruːd/, /लाल/, /rɒk/, /ruːm/
क्या, कब, अच्छा, ऊन - /ˈwɒt/, /वेन/, /वेल/, /wʊl/
गाना, डूबना, पलक झपकाना, गुलाबी - /sɪŋ/, /sɪŋk/, /wɪŋk/, /pɪŋk/
ज़िप, जिंक, ज़िंग, चिड़ियाघर - /zɪp/, /ˈzɪnk/, /zɪn/, /zuː/
रेशमी, तैरना, बीमार, जल्द ही - /ˈsɪlki/, /swɪm/, /sɪk/, /suːn/
फूलदान, वूडू, बनियान, विशाल - /vɑːz/, /ˈvuː.duː/, /vest/, /vɑːst/
खेत, मूर्ख, भोजन, तेज़ - /fɑːm/, /fuːl/, /fuːd/, /fɑːst/
पतला, सोचना, धमकी, चोरी - /θɪn/, /ˈθɪŋk/, /θret/, /θeft/
यह, फिर, उन्हें - /ðɪs/, /ði:/, /ðen/, /ðəm/
चार, दुकान, कांटा, दरवाज़ा - /fɔː/, /stɔː/, /fɔːk/, /dɔː/

यदि आप इन पंक्तियों को पढ़ रहे हैं, तो इसका मतलब है कि आपने पहले दो खंडों पर काम कर लिया है और आपने इस कठिन विषय में 50% तक सफलतापूर्वक महारत हासिल कर ली है। कृपया मेरी बधाई स्वीकार करें और मुझे आपके परिश्रम, कड़ी मेहनत और धैर्य के लिए आपकी प्रशंसा करने दें! आख़िरकार, यही वे गुण हैं जो आपको अंग्रेजी भाषा में महारत हासिल करने की राह पर विजय दिलाएंगे। तीसरे ब्लॉक पर काम शुरू तालिका में अंग्रेजी ध्वनियाँ, यह मत भूलो कि "दोहराव सीखने की जननी है।" इसलिए, पूर्ण किए गए ब्लॉकों पर वापस लौटना सुनिश्चित करें और उन्हें दोहराने में आलस्य न करें!

तटस्थ ध्वनि /ə/, दीर्घ स्वर और डिप्थॉन्ग के उच्चारण पर ध्यान दें।

/ə/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। हम रूसी शब्द "मिंट", "गाइज़", "वोलोडा" का उच्चारण करते हैं, इन शब्दों में "या" अक्षर की ध्वनि अस्पष्ट रूप से मिलती जुलती है अंग्रेजी ध्वनि/ə/, केवल अस्थिर, कमजोर, अस्पष्ट, लगभग अगोचर लगता है। किसी त्रुटि के मामले में जैसे कि रूसी अनस्ट्रेस्ड /ए/ जैसा कि शब्द "समर" में है - /एल"`एट ए/, पूरी जीभ को कठोर तालु की ओर उठाएं। (मध्यम खुला, छोटा)
/ɜː/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। हम रूसी शब्द "प्लेट", "ब्लूम", "चॉक" का उच्चारण करते हैं, इन शब्दों में "ё" अक्षर की ध्वनि अंग्रेजी ध्वनि /з:/ से मिलती जुलती है। इस ध्वनि का उच्चारण करते समय, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि जीभ की नोक निचले दांतों पर हो, ऊपरी और निचले दांतों के बीच की दूरी छोटी रखी जाए, हम अपने होठों को नहीं फैलाते हैं, हम उनकी तटस्थ स्थिति प्राप्त करते हैं। (मध्यम खुला, लंबा)
/मैं/	यह अस्पष्ट रूप से "मजबूत", "चिह्नित", "दुर्लभ" शब्दों में "ii" की रूसी ध्वनि जैसा दिखता है। दो-स्तरीय ध्वनि, अर्थात्। प्रारंभिक और अंतिम स्थिति में विषम लगता है। प्रारंभिक स्थिति में, जीभ मुंह के सामने होती है, जीभ की नोक निचले दांतों को छूती है, जीभ का मध्य भाग कठोर तालु तक ऊंचा उठा हुआ होता है, होंठ कुछ फैले हुए होते हैं। उच्चारण प्रक्रिया के दौरान, जीभ निचली और पीछे की ओर धकेली गई स्थिति से ऊपर और आगे की ओर जाती है। (बंद, लंबा)
/eɪ/	यह कुछ हद तक "साहसी", "अधिक हर्षित", "वार्म अप" शब्दों में "हे" की रूसी ध्वनि की याद दिलाता है। डिप्थॉन्ग का मूल मध्य-खुला, लघु स्वर ध्वनि /ई/ है। नाभिक का उच्चारण करने के बाद, जीभ ध्वनि /ɪ/ की दिशा में थोड़ी ऊपर की ओर गति करती है, हालांकि, इसके पूर्ण गठन को प्राप्त किए बिना। रूसी /वें/ जैसी ध्वनि के उच्चारण की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए। (डिप्थॉन्ग)
/aʊ/	"राउंड", "इनाम" शब्दों में "अय" की रूसी ध्वनि की थोड़ी याद दिलाती है। रूसी जैसी त्रुटि के मामले में /ay/ हम यह सुनिश्चित करते हैं कि दूसरा तत्व अस्थिर और कमजोर लगे। (डिप्थॉन्ग)
/eə/	डिप्थॉन्ग का मूल अंग्रेजी मध्य-खुला लघु स्वर /ई/ है, दूसरा तत्व बिना तनाव वाला अंग्रेजी स्वर /ə/ है। (डिप्थॉन्ग)
/ʒ/	हम रूसी ध्वनि /zh/ का उच्चारण करते हैं लेकिन साथ ही इसकी ध्वनि को नरम कर देते हैं।
/ʃ/	हम रूसी ध्वनि /श/ का उच्चारण करते हैं लेकिन साथ ही इसकी ध्वनि को नरम कर देते हैं।
/जे/	यह रूसी ध्वनि /й/ के समान है, लेकिन इसका उच्चारण कमजोर है।

आनंद, खजाना, माप, अवकाश - /ˈpleʒə/, /ˈtreʒə/, /ˈmeʒə/, /ˈleʒə/
चाहिए, हिलाना, शर्म करना, शर्ट - /ʃʊd/, /ʃeɪk/, /ʃeɪm/, /ʃɜːt/
हाँ, फिर भी, आप, आपका - /jes/, /jet/, /ju/, /jə/
दुनिया, काम, सुना, शब्द, पक्षी - /wɜːld/, /ˈwɜːk/, /hɜːd/, /ˈwɜːd/, /bɜːd/
कभी नहीं, कभी भी, बुखार, नदी - /ˈnevə/, /ˈevə/, /ˈfiːvə/, /ˈr.və/
समुद्र, खाओ, गोमांस, ये, सेम - /siː/, /iːt/, /biːf/, /ðiːz/, /biːnz/
रुकें, अरे, खेलें, नफरत करें, खेल - /steɪ/, /heɪ/, /ˈpleɪ/, /heɪt/, /ɡeɪm/
कैसे, अब, के बारे में, गोल, ज़मीन - /ˈhaʊ/, /naʊ/, /əˈbaʊt/, /ˈraʊnd/, /ɡraʊnd/
पहनावा, बाल, खिलाड़ी, मरम्मत, उनका - /weə/, /heə/, /ˈpleɪə/, /rɪˈpeə/, /ðeəz/

हुर्रे! आपको अंतिम ब्लॉक में महारत हासिल करनी होगी तालिका में अंग्रेजी ध्वनियाँ. इसका मतलब यह है कि बहुत जल्द आप शब्दकोश में अंग्रेजी शब्दों के प्रतिलेखन को आसानी से पढ़ना शुरू कर देंगे और हमारी शब्द लाइब्रेरी में स्वतंत्र रूप से उनके साथ काम करना शुरू कर देंगे, जिसे इसलिए बनाया गया था ताकि आप अपनी शब्दावली का विकास और विस्तार कर सकें।

लघु ध्वनि /ʌ/, डिप्थोंग्स, व्यंजन के उच्चारण पर ध्यान दें, जिनका रूसी भाषा में कोई एनालॉग नहीं है।

/dʒ/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। कुछ-कुछ रूसी ध्वनि "dzh" की याद दिलाती है। रूसी "जे" जैसी गलतियों से बचने के लिए, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि दोनों घटक एक साथ ध्वनि करें और अलग-अलग न हों जैसा कि "जैम", "जैज़" शब्दों में होता है। रूसी ध्वनि /ch/ का उच्चारण करने की तैयारी करें, लेकिन साथ ही "dzh" का उच्चारण करें।
/tʃ/	यह रूसी ध्वनि /ch/ जैसा दिखता है, लेकिन कठिन लगता है।
/ʌ/	रूसी ध्वनि /ए/ का उच्चारण करें, लेकिन साथ ही अपनी जीभ को पीछे खींचें, अपना मुंह आधा खुला रखें और अपने होंठ तटस्थ रखें। रूसी /ए/ जैसी त्रुटि होने पर भाषा पीछे चली जाती है। अंग्रेजी /ʌ/ रूसी /ए/ से छोटी लगती है। (खुला, संक्षिप्त)
/aɪ/	"स्वर्ग" और "बहिष्कार" शब्दों में "एआई" की रूसी ध्वनि की थोड़ी याद दिलाती है। रूसी /एआई/ जैसी त्रुटि के मामले में, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि दूसरा तत्व अस्थिर और कमजोर लगे। (डिप्थॉन्ग)
/ɔɪ/	"लड़ाई", "हीरो" शब्दों में "ओय" की रूसी ध्वनि की थोड़ी याद दिलाती है। डिप्थॉन्ग का केंद्रक लंबे के बीच का कुछ होता है /ɔː/ और संक्षिप्त /ɒ/। /oy/ जैसी त्रुटि के मामले में, डिप्थॉन्ग के पहले तत्व को अधिक खुला बनाया जाना चाहिए, और दूसरे तत्व को कमजोर किया जाना चाहिए। (डिप्थॉन्ग)
/əʊ/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। डिप्थॉन्ग कोर की ध्वनि अंग्रेजी /з:/ के करीब है। नाभिक का उच्चारण करने के बाद, जीभ थोड़ी ऊपर की ओर गति करती है और उच्चारण की दिशा में वापस चली जाती है [ʊ]। रूसी /оу/ जैसी गलती होने पर हम अपने होंठ आगे नहीं बढ़ाते। रूसी /eu/ जैसी त्रुटि के मामले में, हम अपने होठों को फैलाते नहीं हैं, हम उन्हें गोल करते हैं। (डिप्थॉन्ग)
/ɪə/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। डिप्थॉन्ग का मूल लघु स्वर /ɪ/ है। नाभिक का उच्चारण करने के बाद जीभ /ə/ की दिशा में केंद्र की ओर बढ़ती है। रूसी /ia/ जैसी गलतियों से बचने के लिए, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि डिप्थॉन्ग का दूसरा तत्व कमजोर लगता है। (डिप्थॉन्ग)
/ʊə/	रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है। डिप्थॉन्ग का मूल लघु स्वर /ʊ/ है। नाभिक का उच्चारण करने के बाद जीभ /ə/ की दिशा में केंद्र की ओर बढ़ती है। रूसी /ua/ जैसी गलतियों से बचने के लिए, हम अपने होठों को गोल या आगे की ओर नहीं फैलाते हैं, और यह सुनिश्चित करते हैं कि डिप्थॉन्ग का दूसरा तत्व कमजोर लगता है। (डिप्थॉन्ग)

सुराही, जोग, रत्न, सामान्य, जीप - /dʒʌɡ/, /dʒɒɡ/, /dʒem/, /ˈdʒenrəl/, /dʒiːp/
छाती, कुर्सी, चेन, चुनें, सस्ता - /tʃest/, /tʃeə/, /tʃeɪn/, /tʃuːz/, /tʃiːp/
क्यों, बाँधना, खरीदना, उड़ना - /waɪ/, /taɪ/, /baɪ/, /flaɪ/
लड़का, खिलौना, खुशी, आवाज, रोजगार - /ˌbɔɪ/, /tɔɪ/, /dʒɔɪ/, /vɔɪs/, /ɪmˈplo.ɪ/
निकट, प्रिय, बियर, यहाँ, गियर - /nɪə/, /dɪə/, /bɪə/, /hɪə/, /ɡɪə/
शुद्ध, निश्चित, दौरा, इलाज, लालच - /pjʊə/, /ʃʊə/, /tʊə/, /kjʊə/, /lʊə/
कप, अखरोट, मग, सूरज, कली - /kʌp/, /nʌt/, /mʌɡ/, /sʌn/, /bʌd/

आपके सफल समापन पर बधाई तालिका में अंग्रेजी ध्वनियाँ! अब आप अंग्रेजी ध्वन्यात्मकता सीखने के दूसरे चरण में महारत हासिल करने के लिए आगे बढ़ सकते हैं। अर्थात्, शब्द तनाव के नियम, कोपुला के नियम और ध्वनि में कमी के नियम सीखें, जिस पर हमारे अगले लेख में चर्चा की जाएगी

"मुझे प्रतिलेखन समझ में नहीं आता", "यह रूसी अक्षरों में कैसे लिखा जाता है?", "मुझे इन ध्वनियों की आवश्यकता क्यों है?"... यदि आप ऐसी भावनाओं के साथ अंग्रेजी सीखना शुरू करते हैं, तो मुझे आपको निराश करना पड़ेगा: यह यह संभावना नहीं है कि आप अंग्रेजी में महत्वपूर्ण सफलता प्राप्त करेंगे।

प्रतिलेखन में महारत हासिल किए बिना, आपके लिए अंग्रेजी उच्चारण की संरचना को समझना मुश्किल होगा; नए शब्द सीखते समय और शब्दकोशों का उपयोग करते समय आप लगातार गलतियाँ करेंगे और कठिनाइयों का अनुभव करेंगे।

स्कूल के समय से ही ट्रांसक्रिप्शन के प्रति कई लोगों का रवैया खुले तौर पर नकारात्मक रहा है। वास्तव में, अंग्रेजी प्रतिलेखन में कुछ भी जटिल नहीं है। यदि आप इसे नहीं समझते हैं, तो यह विषय आपको ठीक से समझाया नहीं गया है। इस लेख में हम इसे ठीक करने का प्रयास करेंगे।

प्रतिलेखन के सार को समझने के लिए, आपको अक्षरों और ध्वनियों के बीच के अंतर को स्पष्ट रूप से समझना होगा। पत्र- यही हम लिखते हैं, और आवाज़- हम क्या सुनते हैं. प्रतिलेखन चिह्न लिखित रूप में प्रदर्शित ध्वनियाँ हैं। संगीतकारों के लिए यह भूमिका नोट्स द्वारा निभाई जाती है, लेकिन आपके और मेरे लिए - प्रतिलेखन द्वारा। रूसी में, प्रतिलेखन अंग्रेजी की तरह इतनी बड़ी भूमिका नहीं निभाता है। ऐसे स्वर हैं जिन्हें अलग-अलग तरीके से पढ़ा जाता है, ऐसे संयोजन होते हैं जिन्हें याद रखने की आवश्यकता होती है, और ऐसे अक्षर होते हैं जिनका उच्चारण नहीं किया जाता है। किसी शब्द में अक्षरों और ध्वनियों की संख्या हमेशा मेल नहीं खाती।

उदाहरण के लिए, बेटी शब्द में 8 अक्षर और चार ध्वनियाँ हैं ["dɔːtə]। यदि अंतिम [r] का उच्चारण किया जाता है, जैसा कि अमेरिकी अंग्रेजी में होता है, तो पाँच ध्वनियाँ होती हैं। स्वरों का संयोजन au ध्वनि देता है [ɔː], gh बिल्कुल भी पढ़ने योग्य नहीं है, एरअंग्रेजी की विविधता के आधार पर इसे [ə] या [ər] के रूप में पढ़ा जा सकता है।

इसी तरह के उदाहरणों की एक बड़ी संख्या है। यदि आप प्रतिलेखन के बुनियादी नियमों को नहीं जानते हैं तो यह समझना मुश्किल है कि किसी शब्द को कैसे पढ़ा जाए और उसमें कितनी ध्वनियों का उच्चारण किया जाए।

मुझे प्रतिलेखन कहां मिल सकता है? सबसे पहले, शब्दकोशों में। जब आपको शब्दकोश में कोई नया शब्द मिलता है, तो पास में यह जानकारी होनी चाहिए कि उस शब्द का उच्चारण कैसे किया जाता है, यानी प्रतिलेखन। इसके अलावा, पाठ्यपुस्तकों में शाब्दिक भाग में हमेशा प्रतिलेखन होता है। किसी भाषा की ध्वनि संरचना का ज्ञान आपको शब्दों के गलत उच्चारण को याद रखने की अनुमति नहीं देगा, क्योंकि आप हमेशा किसी शब्द की पहचान न केवल उसके अक्षर प्रतिनिधित्व से, बल्कि उसकी ध्वनि से भी करेंगे।

घरेलू प्रकाशनों में, प्रतिलेखन आमतौर पर वर्गाकार कोष्ठक में रखे जाते हैं, और विदेशी प्रकाशकों के शब्दकोशों और मैनुअल में, प्रतिलेखन तिरछे कोष्ठक में प्रस्तुत किए जाते हैं //। कई शिक्षक बोर्ड पर शब्दों का प्रतिलेखन लिखते समय स्लैश का उपयोग करते हैं।

आइए अब अंग्रेजी भाषा की ध्वनियों के बारे में और जानें।

अंग्रेजी भाषा में केवल 44 ध्वनियाँ हैं, जिन्हें विभाजित किया गया है स्वर(स्वर ["vauəlz]), व्यंजन(व्यंजन "kɔn(t)s(ə)nənts])। स्वर और व्यंजन संयोजन बना सकते हैं, जिनमें शामिल हैं diphthongs(डिप्थोंग्स ["dɪfθɔŋz])। अंग्रेजी में स्वर ध्वनियों की लंबाई अलग-अलग होती है संक्षिप्त(लघु स्वर) और लंबा(दीर्घ स्वर), और व्यंजन को विभाजित किया जा सकता है बहरा(स्वर व्यंजन), गूंजनेवाला(स्वरयुक्त व्यंजन)। ऐसे व्यंजन भी हैं जिन्हें ध्वनिरहित या स्वरयुक्त के रूप में वर्गीकृत करना कठिन है। हम ध्वन्यात्मकता में नहीं जाएंगे, क्योंकि प्रारंभिक चरण में यह जानकारी काफी है। अंग्रेजी ध्वनियों की तालिका पर विचार करें:

आइये शुरू करते हैं स्वर. चिन्ह के पास दो बिन्दु यह दर्शाते हैं कि ध्वनि का उच्चारण लम्बे समय तक होता है, यदि बिन्दु न हों तो ध्वनि का उच्चारण संक्षेप में करना चाहिए। आइए देखें कि स्वर ध्वनियों का उच्चारण कैसे किया जाता है:

- लंबी ध्वनि I: पेड़, मुफ़्त

[ɪ ] - लघु ध्वनि I: बड़ा, होंठ

[ʊ] - लघु ध्वनि यू: किताब, देखो

- लंबी ध्वनि यू: जड़, बूट

[ई] - ध्वनि ई। रूसी में उसी तरह उच्चारण किया जाता है: मुर्गी, कलम

[ə] एक तटस्थ ध्वनि ई है। यह तब बजती है जब स्वर तनाव में नहीं होता है या किसी शब्द के अंत में होता है: माँ ["mʌðə], कंप्यूटर

[ɜː] शहद शब्द में ध्वनि Ё के समान ध्वनि है: पक्षी, बारी

[ɔː] - लंबी ध्वनि ओ: दरवाजा, और अधिक

[æ] - ध्वनि ई. व्यापक रूप से उच्चारित: बिल्ली, दीपक

[ʌ] - लघु ध्वनि ए: कप, लेकिन

- लंबी ध्वनि ए: कार, ​​निशान

[ɒ] - लघु ध्वनि ओ: बक्सा, कुत्ता

diphthongs- ये ध्वनियों के संयोजन हैं जिनमें दो स्वर होते हैं, जिनका उच्चारण हमेशा एक साथ किया जाता है। आइए डिप्थोंग्स के उच्चारण पर नजर डालें:

[ɪə] - यानी: यहाँ, निकट

- उह: निष्पक्ष, भालू

[əʊ] - ईयू (ओयू): जाओ, नहीं

- एयू: कैसे अब

[ʊə] - यूई: ज़रूर [ʃuə], पर्यटक ["tuərɪst]

- अरे: बनाओ, दिन

- ऐ: मेरी, बाइक

[ɔɪ] - ओह: : लड़का, खिलौना

आइए विचार करें व्यंजनध्वनियाँ ध्वनिरहित और ध्वनिरहित व्यंजनों को याद रखना आसान होता है, क्योंकि उनमें से प्रत्येक का एक जोड़ा होता है:

ध्वनिहीन व्यंजन:	स्वरयुक्त व्यंजन:
[पी] - पी ध्वनि: कलम, पालतू	[बी] - ध्वनि बी: बड़ा, बूट
[एफ] - एफ ध्वनि: झंडा, वसा	[वी] - ध्वनि बी: पशुचिकित्सक, वैन
[टी] - टी ध्वनि: पेड़, खिलौना	[डी] - ध्वनि डी: दिन, कुत्ता
[θ] एक अंतरदंतीय ध्वनि है जिसे अक्सर सी के साथ भ्रमित किया जाता है, लेकिन जब उच्चारित किया जाता है, तो जीभ की नोक निचले और ऊपरी सामने के दांतों के बीच होती है: मोटा [θɪk], सोचो [θɪŋk]	[ð] एक अंतरदंतीय ध्वनि है जिसे अक्सर Z के साथ भ्रमित किया जाता है, लेकिन जब उच्चारित किया जाता है, तो जीभ की नोक निचले और ऊपरी सामने के दांतों के बीच स्थित होती है: यह [ðɪs], वह [ðæt]
[tʃ] - ध्वनि Ch: ठोड़ी [ʧɪn], चैट [ʧæt]	[डीʒ] - जे ध्वनि: जैम [ʤæm], पेज
[एस] - ध्वनि सी: बैठो, सूरज	[जेड] - ध्वनि जेड:
[ʃ] - ध्वनि Ш: शेल्फ [ʃelf], ब्रश	[ʒ] - ध्वनि Ж: दृष्टि ["vɪʒ(ə)n], निर्णय
[के] - ध्वनि के: पतंग, बिल्ली	[जी] - ध्वनि जी: शुरुआत से

अन्य व्यंजन:

[एच] - ध्वनि एक्स: टोपी, घर
[एम] - एम ध्वनि: बनाना, मिलना
[एन] - अंग्रेजी ध्वनि एन: नाक, जाल
[ŋ] - एक ध्वनि जो एन की याद दिलाती है, लेकिन नाक के माध्यम से उच्चारित होती है: गीत, लंबा - पी की याद दिलाने वाली ध्वनि: दौड़ो, आराम करो
[एल] - अंग्रेजी ध्वनि एल: पैर, होंठ
[डब्ल्यू] - बी की याद दिलाने वाली ध्वनि, लेकिन गोल होंठों के साथ उच्चारित: ,पश्चिम
[जे] - ध्वनि वाई: आप, संगीत ["mjuːzɪk]

जो लोग अंग्रेजी भाषा की ध्वन्यात्मक संरचना की गहरी समझ हासिल करना चाहते हैं, वे इंटरनेट पर संसाधनों की तलाश कर सकते हैं जहां वे आपको बताएंगे कि सोनोरेंट, स्टॉप, फ्रिकेटिव और अन्य व्यंजन क्या हैं।

यदि आप केवल अंग्रेजी व्यंजन ध्वनियों के उच्चारण को समझना चाहते हैं और अनावश्यक सिद्धांत के बिना प्रतिलेखन पढ़ना सीखना चाहते हैं, तो हम सब कुछ साझा करने की सलाह देते हैं व्यंजननिम्नलिखित समूहों के लिए ध्वनियाँ:

• ऐसा लगता है इसका उच्चारण लगभग रूसी जैसा ही है : यह अधिकांश व्यंजन है।
• ऐसा लगता है रूसी भाषा के समान , लेकिन अलग-अलग तरह से उच्चारित किया जाता है। उनमें से केवल चार हैं.
• ऐसा लगता है रूसी में नहीं . उनमें से केवल पाँच हैं और उनका रूसी की तरह ही उच्चारण करना एक गलती है।

ध्वनियों का उच्चारण चिह्नित पीला, व्यावहारिक रूप से केवल रूसी से अलग नहीं है ध्वनियाँ [पी, के, एच] का उच्चारण "आकांक्षा" के साथ किया जाता है.

हरी ध्वनियाँ- ये वे ध्वनियाँ हैं जिनका उच्चारण करना आवश्यक है अंग्रेजी ढंग, वे उच्चारण का कारण हैं। ध्वनियाँ एल्विओलर हैं (आपने शायद यह शब्द अपने स्कूल शिक्षक से सुना होगा), उनका उच्चारण करने के लिए, आपको अपनी जीभ को एल्विओल्स तक उठाना होगा, फिर आप "अंग्रेजी" ध्वनि करेंगे।

ध्वनियां टैग की गईं लाल, रूसी में बिल्कुल भी मौजूद नहीं हैं (हालाँकि कुछ लोग सोचते हैं कि यह मामला नहीं है), इसलिए आपको उनके उच्चारण पर ध्यान देना चाहिए। [θ] और [s], [ð] और [z], [w] और [v], [ŋ] और [n] को भ्रमित न करें। [आर] ध्वनि के साथ कम समस्याएं हैं।

प्रतिलेखन की एक और बारीकियाँ है ज़ोर, जिसे प्रतिलेखन में एपॉस्ट्रॉफी के साथ चिह्नित किया गया है। यदि किसी शब्द में दो से अधिक शब्दांश हैं, तो तनाव आवश्यक है:

होटल -
पुलिस -
दिलचस्प - ["ɪntrəstɪŋ]

जब कोई शब्द लंबा और बहुअक्षरीय होता है, तो उसमें यह शामिल हो सकता है दो उच्चारण, और एक ऊपरी (मुख्य) है, और दूसरा निचला है। निचले तनाव को अल्पविराम के समान संकेत द्वारा दर्शाया जाता है और ऊपरी तनाव की तुलना में कमजोर बताया जाता है:

नुकसान - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

जैसे ही आप प्रतिलेखन पढ़ते हैं, आप देख सकते हैं कि कुछ ध्वनियाँ कोष्ठक () में प्रस्तुत की गई हैं। इसका मतलब यह है कि ध्वनि को किसी शब्द में पढ़ा जा सकता है, या उसे बिना उच्चारण के छोड़ा जा सकता है। आमतौर पर कोष्ठक में आप तटस्थ ध्वनि [ə], किसी शब्द के अंत में ध्वनि [आर] और कुछ अन्य पा सकते हैं:

सूचना — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
शिक्षक - ["tiːʧə(r)]

कुछ शब्दों के दो उच्चारण विकल्प होते हैं:

माथा ["fɔrɪd] या ["fɔːhed]
सोमवार ["mʌndeɪ] या ["mʌndɪ]

इस मामले में, वह विकल्प चुनें जो आपको पसंद हो, लेकिन याद रखें दिया गया शब्दअलग ढंग से उच्चारित किया जा सकता है.

अंग्रेजी में कई शब्दों के दो उच्चारण होते हैं (और, तदनुसार, प्रतिलेखन): ब्रिटिश अंग्रेजी में और अमेरिकी अंग्रेजी में। इस स्थिति में, वह उच्चारण सीखें जो आप जिस भाषा का अध्ययन कर रहे हैं उसके संस्करण से मेल खाता हो, अपने भाषण में ब्रिटिश अंग्रेजी और अमेरिकी अंग्रेजी के शब्दों को मिश्रित न करने का प्रयास करें:

अनुसूची - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
न तो - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

भले ही आप पहले ट्रांसक्रिप्शन को नहीं समझ पाए हों, इस लेख को पढ़ने के बाद आप देखेंगे कि ट्रांसक्रिप्शन को पढ़ना और लिखना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है! आप प्रतिलेखन में लिखे गए सभी शब्दों को पढ़ने में सक्षम थे, है ना? इस ज्ञान को लागू करें, शब्दकोशों का उपयोग करें और यदि आपके सामने कोई नया शब्द है तो प्रतिलेखन पर ध्यान देना सुनिश्चित करें, ताकि आपको शुरू से ही सही उच्चारण याद रहे और बाद में इसे दोबारा न सीखना पड़े!

हमारी वेबसाइट पर सभी अपडेट से अपडेट रहें, हमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें, हमसे जुड़ें वी

केवल अक्षर और ध्वनि, केवल अक्षर और ध्वनि

अँग्रेज़ों की वर्णमाला में 26 अक्षर हैं - हमारी वर्णमाला से सात कम। जिससे हमारे लिए अंग्रेजी जानना पहले से ही आसान हो गया है।

अंग्रेजी वर्णमाला - अंग्रेजी वर्णमाला
आह(अरे)	एन(एन)
बी बी(द्वि:)	ऊ(ओह)
प्रतिलिपि(सी:)	पीपी(पी:)
डीडी(दी:)	Qq(क्यू:)
उसकी(और:)	आरआर[ɑ:] (ए:)
सीमांत बल(ईएफ)	एस एस(तों)
जीजी[ʤi:] (जी:)	टीटी(ty:)
एचएच(एच)	उउ(यू:)
द्वितीय(आउच)	वि.वि(vi:)
जे जे[ʤei] (जय)	वाह!["dʌblju:] (dablju:)
के.के.(के)	xx(पूर्व)
डालूँगा(एल)	हाँ(बहुत खूब)
मिमी(ईएम)	ज़ज़(ज़ेड)

वर्गाकार कोष्ठक दर्शाते हैं कि अंग्रेजी वर्णमाला के प्रत्येक अक्षर का उच्चारण कैसे किया जाता है। मानक ब्रिटिश अंग्रेजी में पत्र आरकभी-कभी यह बिल्कुल भी "बोलता" नहीं है: कार(कार), तारा(तारा), दरवाजा(दरवाजा). अमेरिका में, साथ ही इंग्लैंड के कुछ क्षेत्रों में, यह पत्र एक धीमी गड़गड़ाहट जैसा लगता है - और यदि आप चाहें तो आप इसे सुरक्षित रूप से उच्चारित कर सकते हैं: हाथ[ɑ:rm] (हाथ), रूप(रूप, रूप), मोड़(मोड़)।

यदि आपको टेक्स्ट के नीचे एक बिंदीदार रेखा दिखाई देती है, तो उस टेक्स्ट के लिए एक संकेत है। इस मामले में यह अनुमानित है (≈) रूसी उच्चारण, कोष्ठक द्वारा अंग्रेजी वर्णमाला में दर्शाया गया है। और अब ध्यान!आपका कामइस पाठ के लिए: जैसा लिखा है वैसा ही पढ़ना सीखें वर्गकोष्ठकों में, गोल में नहीं! कोष्ठक में उच्चारण केवल उन लोगों के लिए दिया गया है जो अंग्रेजी भाषा में नए हैं। नीचे दी गई सभी ध्वनियों से परिचित होने के तुरंत बाद, वे वहां नहीं रहेंगे। और अगर कहीं कोई आपको रूसी प्रतिलेखन का उपयोग करके पढ़ना सिखाता है, तो जान लें कि वे आपको धोखा दे रहे हैं। नीचे प्रत्येक ध्वनि का टेक्स्ट, ऑडियो, वीडियो स्पष्टीकरण दिया जाएगा।

वर्णमालासीखने की जरूरत है रटकर. क्यों? ऐसा होता है कि हम निश्चित नहीं हैं कि किसी विशेष नाम की सही वर्तनी कैसे लिखी जाए और हमें स्पष्टीकरण देना होगा:

बोलनाआपका नाम। - कहनाआपका नाम अक्षर द्वारा वर्तनी.
बोलनायह, कृपया. कहना- अक्षर द्वारा वर्तनीउसका

, कृपया।

और वार्ताकार, जिसका नाम, कहें, टिमोथी, या, संक्षेप में, टिम है, हमें निर्देशित करता है: -

टिमोथी

इसके अतिरिक्त, अंग्रेजी वर्णमाला को सुदृढ़ करने के लिए:

बोलनाशब्द - शब्द

- एक उपयोगी क्रिया जो हमें किसी भी शब्द की वर्तनी को स्पष्ट करने में मदद करती है, यहां तक ​​कि सबसे "मुश्किल" शब्द की भी। इंग्लैंड में एक शहर है लीसेस्टर. सुनने में, नाम में पाँच ध्वनियाँ हैं: ["lestə]। आइए इसे अंग्रेजी मानचित्र पर खोजने का प्रयास करें। यह कहाँ है? आइए अपने मित्र टिम से जाँच करें:
इसकी वर्तनी क्या है? - आप इसे कैसे लिखते हैं?

हमारे लिए इस नाम का उच्चारण करें. - हमारे लिए इस नाम का उच्चारण करें।

[ɑ:] - टिम नाम बताता है. हम इसे लिखते हैं. हम लिखते हैं:.

लीसेस्टर ध्वनियाँ केवल पाँच हैं, लेकिन अक्षर नौ हैं!वहाँ हैं टिम नाम बताता है. हम इसे लिखते हैं. हम लिखते हैं: नौ अक्षरों में

. ऐतिहासिक रूप से, इस नाम के कुछ अक्षर "मौन" हो गए।

	[ɑ:]
	[ɑ:]

टिम कुछ और शहरों के नाम बताएगा, और आप उन्हें लिखेंगे - यहीं तर्ज पर।

नाम (एन, टिम), महाद्वीपों के नाम (अफ्रीका, एशिया), देश (इंग्लैंड, रूस), शहर (ब्रिस्टल, यॉर्क), गांव (पेंड्रिफ्ट), सड़कें (ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट), चौराहे (ट्राफलगर स्क्वायर) और गलियां (पेनी) लेन ) को बड़े अक्षर से लिखा जाता है।

आपका शब्दकोश
आपका शब्दकोश

आपका शब्दकोश अंग्रेजी-रूसी है, इसमें रूसी अनुवाद के साथ अंग्रेजी शब्द हैं। उन्हें वर्णानुक्रम में कड़ाई से व्यवस्थित किया गया है।

आइए शब्द का अनुवाद खोजें कृपया- पत्र के अंतर्गत अनुभाग में आर. कुछ सरल नियम:

1. पूरे अनुभाग को शुरू से अंत तक न पढ़ने के लिए, हम शब्द के दूसरे अक्षर को देखते हैं - एल. वर्णमाला सिद्धांत फिर से लागू होता है: अक्षर संयोजन पी एलसंयोजन के बाद आता है देहात, दोबारा, पीएच, अनुकरणीय. यहाँ शब्द आते हैं पी एल: जगह(जगह), मैदान(सादा)... तीसरे अक्षर को देखने का समय आ गया है ई. फिर चौथे पर ए. और उसके बाद सुखद["प्लीज़ंट] (सुखद), लेकिन पहले आनंद["рлеʒǝ] (खुशी) हमें वह शब्द मिल जाता है जिसकी हमें आवश्यकता है।

2. बाद कृपयाकटौती के लायक वी , बाद सुखद - ए . यह किस प्रकार का "गुप्त लेखन" है? समाधान-स्पष्टीकरण शब्दकोष के आरंभ में ही है - में संकेताक्षर की सूची. बुकोव्का एन के लिए खड़ा है संज्ञा(संज्ञा); वी - क्रिया(क्रिया); ए - विशेषण(विशेषण); अभिभाषक - क्रिया विशेषण(क्रिया विशेषण)।
ये संकेत आप पर व्याकरणिक शब्दों का "बोझ" डालने के लिए नहीं हैं। अंग्रेजी में, ऐसे मामले होते हैं जब एक ही शब्द संज्ञा या क्रिया, विशेषण या क्रिया विशेषण के रूप में कार्य कर सकता है। शब्दकोश आपको बताएगा कि यह भाषण का कौन सा भाग है और फिर आपको अनुवाद देगा।

मदद 1. वीमदद करना। 2. एनमदद करना; सहायक।
तेज़ 1. एतेज़, तेज़. 2. अभिभाषकतेज़।

3. सभी शब्दकोशों में संज्ञाएँ एकवचन में दी गई हैं।

कुछ शब्दों में एकवचन संख्या नहीं होती। पत्र इस बात का संकेत देते हैं पी एल : से बहुवचन(बहुवचन)।

कपड़े एन पी एलकपड़ा
कैंची["sɪzəz] एन पी एलकैंची

सौभाग्य से, ऐसा बहुत कम होता है कि कोई शब्द "दिखता" है जैसे कि वह बहुवचन हो, लेकिन वास्तव में वह एकवचन होता है। शब्दकोश आपको गलतियाँ नहीं करने देगा: गाओ मतलब एकवचन(एकवचन). उदाहरण के लिए, समाचार(के रूप में उपयोग किया जाता है गाओ) समाचार, समाचार।

4. क्रियाओं को एक तना दिया जाता है जिससे अन्य क्रिया रूप बनते हैं - विशेष रूप से, भूतकाल।

5. एक शब्द के दो या दो से अधिक अर्थ हो सकते हैं, इसलिए "सूची में सबसे पहले" आने वाले अनुवाद को लेने में जल्दबाजी न करें। चलिए संज्ञा कहते हैं पत्रके रूप में अनुवादित पत्रया पत्र. आइए दो वाक्य पढ़ें: पहला अक्षरों के बारे में बात करता है, दूसरा अक्षरों के बारे में।

अंग्रेजी वर्णमाला में छब्बीस अक्षर हैं. - अंग्रेजी वर्णमाला में छब्बीस अक्षर हैं।

हम पत्र लिखते हैं और प्राप्त करते हैं। - हम पत्र लिखते और प्राप्त करते हैं।

6. जिस अनुच्छेद में यह स्थित है, उसके सभी स्पष्टीकरणों की समीक्षा करना उपयोगी है। सही शब्द. आइए जल्दी से इसके माध्यम से अपनी आँखें चलाएं, और हमारी स्मृति में कुछ "जमा" हो जाएगा।
आइए पैराग्राफ (घोंसला, जैसा कि शब्दकोश संकलनकर्ता इसे कहते हैं) को देखें जिसमें शब्द "घोंसला" है देखना. पहला मान है देखना. दूसरा - देखना. और अतिरिक्त जानकारी: देखनाके साथ संयोजन में बादमामले अपना ध्यान रखना(किसी के बारे में) नज़र रखना(किसी के पीछे). संयोजन देखो के लिएअनुवाद खोज.
कुछ समय बाद, आपके सामने इन संयोजनों वाला एक पाठ आएगा और, बहुत संभव है, आप शब्दकोश को देखे बिना, स्मृति से इसका अनुवाद कर देंगे।

मैं देखोमेरी बहन। - मैं अपनी बहन की ओर देखता हूं।
वह दिखता हैअच्छा। - वह अच्छा लग रही है।
मैं पर ध्यान रखनामेरी बहन. - मैं अपनी बहन का ख्याल रखता हूं।
वह के लिए देख रहा हुँउसकी गुड़िया. - वह अपनी गुड़िया ढूंढ रही है।

7. शब्दकोश वर्गाकार कोष्ठक में प्रतिलेखन, यानी उच्चारण देता है। केवल शब्दकोश प्रतिलेखन की सहायता से हम यह सीखते हैं, उदाहरण के लिए, लंदन(लंदन) उच्चारित ["lʌndʌn], ए टिम नाम बताता है. हम इसे लिखते हैं. हम लिखते हैं:(लेस्टर) पढ़ा जाता है ["lestǝ] और कुछ नहीं।
यदि किसी शब्द में एक अक्षर है, तो प्रतिलेखन में तनाव चिह्न नहीं लगाया जाता है;

यदि दो या दो से अधिक अक्षरों का उच्चारण किया जाता है, तो तनाव का संकेत दिया जाना चाहिए, और संकेत तनावग्रस्त अक्षर से पहले दिखाई देता है।

वर्णमाला["ælfəbət] एनवर्णमाला
इंगलैंड["ɪŋglənd] एनइंगलैंड
अंग्रेज़ी["ɪŋglɪʃ] और अंग्रेजी
कल एनकल

रूसी में, स्वर की लंबाई कोई मायने नहीं रखती। अंग्रेजी में, लंबी ध्वनि का उच्चारण छोटी ध्वनि से दोगुनी लंबी करें। अन्यथा मुट्ठीमें बदल जाएगा दावत, ए बर्तन- वी पत्तन. स्वर ध्वनि की लंबाई को [ː] या बस एक कोलन से चिह्नित किया जाता है।

जब वहाँ हों तो प्रतिलेखन विशेष रूप से आवश्यक है अक्षर संयोजन, जो लिखे तो एक जैसे हैं लेकिन उच्चारित अलग-अलग हैं। जैसा कि शब्दों के इन युग्मों में है:

अंग्रेजी की ध्वनियाँ
अंग्रेजी की ध्वनियाँ

वीडियो देखने के लिए दाईं ओर लाल बटन पर क्लिक करें।
साथ ही इंगित करना न भूलें सुझावों, बिंदीदार रेखा से हाइलाइट किया गया।
एक ध्वनि की अलग-अलग वर्तनी एक अंश के माध्यम से दी जाती है, अर्थात। उदाहरण के लिए, आप शब्दकोशों में भी पा सकते हैं[मैं], और [ɪ] :)

स्वर - स्वर

[æ]	सी एटी (बिल्ली), सी एर्री (कैरी), आर एटी (चूहा), डी एडी, एम ए n (व्यक्ति, आदमी) कृपया ध्यान दें: यह ध्वनि नहींरूसी ई के अनुरूप। यदि कोई आपको यह सिखाता है, तो आप क्रूरता से धोखा खा रहे हैं। विवरण के लिए बाईं ओर टूलटिप पर होवर करें।
[ɑ:]	एच एआरएम (नुकसान), एफ एआर(दूर), सीएल एएसएस (वर्ग)
	एच ई(वह), एम ईएएल (भोजन), tr ईई(पेड़)
[i]/[ɪ]	मैंटी (यह), एस मैंटी (बैठो), टी मैंसी.के. ईटी (टिकट)
[ई]/[ɛ]	बी ईसेंट (सर्वोत्तम), एम ईऔर (मरम्मत करने के लिए), पी ई n (हैंडल)
[ओ]/[ɔ]	सी हेफ़ी (कॉफ़ी), एन हेटी (नहीं), आर हेसीके (रॉक)
[o:]/[ɔː]	एम यानिंग (सुबह), बी एडालूँगा (गेंद), एस.एम एडालूँगा (छोटा)
[यू]/[ʊ]	बी ऊके (पुस्तक), एफ ऊटी (पैर), पी यूटी (डाल)
	नीला यू.ई(नीला), एम हेवे (चाल), एस ऊ n (जल्द ही)
[ʌ]	सी यूपी (कप), एम हेवहाँ (माँ), एस हेमैं (थोड़ा सा)
[ɜː]/[ǝ:]	वां आईआरडी (तीसरा), डब्ल्यू याके (काम), एल कान n (सिखाओ)
[ǝ]	पढ़ाना एर(शिक्षक), सत उरदिन (शनिवार)

डिप्थोंग्स - डिप्थोंग्स

(दो स्वरों का संयोजन)

/	बी ए(बच्चे) द्वारा, एस एय(कहें), ट्र ऐएन (ट्रेन)
/	मैंसीई (बर्फ), एल यानी(लेट जाओ), एम य(मेरा)
/	क्लोरीन कहांडी (बादल), फ़्लोरिडा ओउएर (फूल), टी ओउएन (शहर)
/[ǝʊ]	एन हे(नहीं), हेकेवल (केवल), आर ओएघ (सड़क)
/[ɔɪ]	सी ओयएन (सिक्का), एन ओयसे (शोर), बी ओह(लड़का)
/[ɪǝ]	कान(कान), डी कान(प्रिय), एच पहले(यहाँ)
[ɛǝ]/	वायु(वायु), बी कान(भालू), वां पहले(वहाँ)
/[ʊǝ]	पी ऊर(गरीब), एस उरे(आत्मविश्वासी)

व्यंजन - व्यंजन

[बी]	बीएके (पीछे), पति बीऔर (पति), रि बी(किनारा)
[पी]	पीअस्त (अतीत), ओ पीएन (खुला)
[डी]	डीअय (दिन), डीसन्दूक (अंधेरा), जीतो डीओउ (विंडो)
[टी]	टीएके (ले लो), टीरी (पेड़), हो टी(गर्म)
[के]	केआईएनजी (राजा), सीपुराना (ठंडा), सी सी.के.(बीमार)
[जी]	जीएट (प्राप्त), बा जी(थैला), जीआईआरएल (लड़की)
[v]	वीएरी (बहुत), हा वीई (होना), ने वीएर (कभी नहीं)
[एफ]	एफमैं एफकिशोर (पंद्रह), वाई एफई (पत्नी), पीएचरास (वाक्यांश)
[जेड]	जेडएरो (शून्य), मा जेडई (भूलभुलैया), आरओ एसई (गुलाब)
[एस]	एसओ (तो), बा एसकेट (टोकरी), सीआईटी (शहर)
[θ]	वांमें (पतला), वांस्याही (सोचो), नहीं वांआईएनजी (कुछ नहीं)
[ð]	वांहै (यह), साथ में वांएर (एक साथ), पिता वांएर (पिता)
[ʃ]	शआईपी ​​(जहाज), फाई श(मछली), रु एस एसइयान (रूसी)
[ʒ]	लेई एसउरे (अवकाश), गारा जीई (गेराज), मीरा जीई (मृगतृष्णा)
[ʧ]	चौधरीवायु (कुर्सी), ईए चौधरी(प्रत्येक), मु चौधरी(अनेक)
[ʤ]	जेयू डीजीई (न्यायाधीश), ए जीई (उम्र), भाषा जीई (भाषा)
[एच]	एचपर (टोपी), संयुक्त राष्ट्र एचअप्पी (नाखुश)
[एल]	एलइके (प्यार करना), पु डालूँगा(खींचो), एलअस्त (अंतिम)	एनकभी नहीं (कभी नहीं), ली एनई (लाइन), रौ एनघ (गोल)
[ŋ] y es (हाँ), पर मैंपर (धनुष), इटाल मैंएक इटालियन)

टिम कुछ और शहरों के नाम बताएगा, और आप उन्हें लिखेंगे - यहीं तर्ज पर।

1. अंग्रेजी शब्दों में दोहरे व्यंजन का उच्चारण एक ध्वनि के रूप में किया जाता है।

2. रूसी के विपरीत, किसी शब्द के अंत में अंग्रेजी ध्वनि वाले व्यंजन ध्वनिहीन नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द में रगड़नास्पष्ट सुनाई देना चाहिए [बी]। एक शब्द में अच्छाध्वनि का भी स्पष्ट उच्चारण करें [डी], और शब्द में कुत्ताध्वनि [जी]।

बातचीत - बातचीत

मैं यथाशीघ्र बोलना चाहता हूं. और अंग्रेजी में बातचीत शुरू करने का सबसे अच्छा तरीका है नमस्ते. यह अभिवादन रूसी भाषा से मेल खाता है नमस्ते, नमस्ते, नमस्ते.

नमस्कार, लड़कों और लड़कियों। - नमस्कार, लड़कों और लड़कियों।
सभी को नमस्कार। - सभी को नमस्कार।

उपयोग नमस्तेकरीबी रिश्तेदारों, दोस्तों, सहपाठियों के साथ बातचीत में।

नमस्ते मां। - नमस्ते माँ.
हैलो पिता जी। - हैलो पिता जी।
नमस्ते निक! नमस्ते टिम! - नमस्ते, निक! हाय टिम!

बोलना नमस्ते, सड़क पर किसी को बुलाना, ध्यान आकर्षित करना, या फ़ोन कॉल का उत्तर देना।

नमस्ते! - अरे!
नमस्ते। - नमस्ते।

चर्चा - चर्चा

अंग्रेज़ी पापाऔर गेंदाहमारे अनुरूप पापाऔर माँ. जब आप अपने माता-पिता के बारे में बात करते हैं, तो ये शब्द नाम की तरह हो जाते हैं और बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं: मां, पापा. कहने का एक और अधिक स्नेहपूर्ण तरीका है: मां["माँमी] (माँ), पापा["दादी] (पिताजी)।
अधिक औपचारिक अवसरों पर इनका उपयोग किया जाता है पिता["fɑ:ðǝ] (पिता) और माँ["mʌðǝ] (माँ)।

व्यायाम - व्यायाम

व्यायाम 1.शब्दों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करें।

कुत्ता, लड़की, जाओ, बलूत का फल, पेड़, और, मंत्र, बैठो, पिताजी, बातचीत, अच्छा, वह, क्या, ले, अंडा, बनाओ, क्षमा करें, छोटा, बड़ा, पत्नी, प्रश्न, शब्द।

व्यायाम 2.इन शब्दों का उच्चारण करें. - इन शब्दों का उच्चारण करें.

पिता, पैसा, जो, चौथाई, लगता है, जाम, झोंका, चोंच, अगला, ज़ेबरा, पूंजी।

व्यायाम 3.प्रसिद्ध पुस्तक "एलिस थ्रू द लुकिंग ग्लास" में, शतरंज की सफेद रानी ऐलिस के सामने दावा करती है कि वह वर्णमाला (एबीसी) जानती है और एक-अक्षर वाले शब्द पढ़ सकती है।

व्हाइट क्वीन कहती है, "मैं एबीसी जानती हूं। मैं एक अक्षर के शब्द पढ़ सकता हूं."

एक अक्षर वाले शब्द बहुत ही दुर्लभ चीज़ हैं, उदाहरण के लिए, एक लेख ए. दो और तीन अक्षरों के और भी बहुत से शब्द हैं, उदाहरण के लिए, जाना(जाना), करना(करना), में(वी), और(और), लेकिन(लेकिन)।

निम्नलिखित पाठ में अर्थ में अधिक न जाते हुए पहले दो, फिर तीन अक्षरों के सभी शब्दों का चयन करें।

लंदन एक बड़ा शहर है. यह बहुत पुरानी है। यह टेम्स नदी पर स्थित है। इतिहासलंदन का इतिहास रोमन काल में चला जाता है. लंदन में बहुत सारे दर्शनीय स्थल हैं। इसमें कई पार्क हैं. ए

वाक्यांश - वाक्यांश

अलविदा कहते समय अंग्रेज कहते हैं:

अलविदा। - अलविदा।
अलविदा! - अलविदा!
बाद में मिलते हैं। - बाद में मिलते हैं।
कल मिलते हैं। - कल मिलते हैं।

पी.एस. शुरुआती लोगों के लिए थोड़ा स्पष्टीकरण:

• पाठ में शब्दकोश का विवरण और शब्दकोश के साथ काम करने का अभ्यास शामिल है। साइट पर कोई शब्दकोश नहीं है, केवल निम्नलिखित पाठों में पाठ शब्दकोश है। आपके पास अपना स्वयं का शब्दकोश होना चाहिए, चाहे वह कागजी हो या इलेक्ट्रॉनिक, लेकिन वह आपके पास अवश्य होना चाहिए। इलेक्ट्रॉनिक में, लिंग्वो X5/X6 और लिंग्वो लाइव वेबसाइट की अनुशंसा की जाती है। Google अनुवादक कोई शब्दकोश नहीं है; इसका सही अनुवाद हो भी सकता है और नहीं भी, अनुभवहीन लोगों को इसका उपयोग नहीं करना चाहिए।
• इस 'अंग्रेजी वर्णमाला पाठ' में आपको केवल ध्वनियों को सही ढंग से पढ़ने और पुन: पेश करने में सक्षम होना चाहिए। निम्नलिखित पाठों से शब्दों को याद करना शुरू करें।
• पाठ निःशुल्क हैं! अतिरिक्तसमान पाठ, सहित। इंटरैक्टिव भी मुफ़्त हैं, लेकिन उनकी संख्या (मुफ़्त) सीमित है।
• यदि आपके ऑडियो प्लेयर में कोई समस्या है तो कृपया अपने ब्राउज़र को अपडेट/बदलें। वे केवल किसी पुरानी चीज़ पर ही दिखाई देते हैं।
• अगले पाठ पर जाने के लिए, दाईं ओर नीचे "अगला >" पर क्लिक करें या ऊपर दाईं ओर मेनू से एक पाठ चुनें। मोबाइल उपकरणों पर, दायां मेनू टिप्पणियों के नीचे बिल्कुल नीचे चला जाता है।