मालूम हो कि यह ड्राफ्ट फॉर्म में है. जॉर्ज लुकास के ड्राफ्ट: स्टार वार्स का स्वरूप कैसे बनाया गया

विकल्प संख्या 2147186

संक्षिप्त उत्तर के साथ कार्य पूरा करते समय, उत्तर फ़ील्ड में वह संख्या दर्ज करें जो सही उत्तर की संख्या, या एक संख्या, एक शब्द, अक्षरों (शब्दों) या संख्याओं का एक क्रम से मेल खाती है। उत्तर बिना रिक्त स्थान या किसी अतिरिक्त वर्ण के लिखा जाना चाहिए। कार्य 1-26 के उत्तर एक आकृति (संख्या) या एक शब्द (कई शब्द), संख्याओं का एक क्रम (संख्याएं) हैं।

यदि विकल्प शिक्षक द्वारा निर्दिष्ट किया गया है, तो आप सिस्टम में विस्तृत उत्तर के साथ कार्यों के उत्तर दर्ज या अपलोड कर सकते हैं। शिक्षक संक्षिप्त उत्तर के साथ कार्यों को पूरा करने के परिणाम देखेंगे और लंबे उत्तर के साथ कार्यों के डाउनलोड किए गए उत्तरों का मूल्यांकन करने में सक्षम होंगे। शिक्षक द्वारा दिए गए अंक आपके आँकड़ों में दिखाई देंगे। निबंध की मात्रा कम से कम 150 शब्द है।

एमएस वर्ड में मुद्रण और प्रतिलिपि के लिए संस्करण

उन वाक्यों की संख्या बताएं जिनमें प्रमुख सूचनापाठ में निहित है. इन वाक्यों की संख्या लिखिए।

1) पुश्किन की कविता, ध्वनि लेखन के उपयोग की सीमा के विस्तार के कारण, पूर्णता तक पहुंच गई है: इसमें एकीकृत रूप और सामग्री है, इसमें छवि और ध्वनि का विलय हो गया है।

2) पुश्किन ने ध्वनि लेखन के उपयोग की सीमा का विस्तार किया, जिसमें रूसी भाषा की सभी शाब्दिक संपदा भी शामिल थी।

3) पूर्व-पुश्किन युग में, ध्वनि लेखन एक परिष्कृत शैलीगत उपकरण था और इसका उपयोग वर्णन करने के लिए किया जाता था। उच्च छवियाँ"और भावनाएं.

4) एक सच्चा कवि सदैव अपनी कविता की व्यंजना की ही प्रतीक्षा करता है।

5) पुश्किन ने अपने काम में शब्द और छवि की एकता हासिल की, जिसमें ध्वनि रिकॉर्डिंग की सीमा का विस्तार भी शामिल था।

उत्तर:

निम्नलिखित में से कौन सा शब्द या शब्दों का संयोजन पाठ के तीसरे (3) वाक्य में गायब होना चाहिए?

इसके विपरीत

यह सही है

के बदले में

इसीलिए

(1) यह ज्ञात है कि पूर्व-पुश्किन युग में, ध्वनि चित्रकला एक परिष्कृत शैलीगत उपकरण थी और इसका उपयोग केवल उदात्त छवियों, प्रकृति की सुंदरता और उदात्त भावनाओं का वर्णन करते समय किया जाता था। (2) पुश्किन ने ध्वनि लेखन के कलात्मक उपयोग की सीमा का विस्तार किया, जिसमें भाषा की सभी शाब्दिक संपदा शामिल थी, जिसमें स्थानीय भाषा (शहरी आबादी की बोलचाल की भाषा: पादरी वर्ग के कुछ हिस्से, छोटे और मध्यम आकार के अधिकारी, आम बुद्धिजीवी शामिल थे) मध्यम वर्ग) और लोक गीतों, महाकाव्यों और परियों की कहानियों की भाषा। (3)(...) पुश्किन ने अपने काम में शब्द और छवि की एकता हासिल की; उनकी कविता में, कलात्मक रूप कभी भी सामग्री के साथ संघर्ष में नहीं आया, क्योंकि एक सच्चा कलाकार कभी भी सुंदर ध्वनियों को अस्पष्ट या विचारहीन नहीं होने देगा। सामग्री।

उत्तर:

शब्दकोश प्रविष्टि पढ़ें जो IMAGE शब्द का अर्थ बताती है। निर्धारित करें कि वाक्य 3 में इस शब्द का प्रयोग किस अर्थ में किया गया है। शब्दकोश प्रविष्टि में इस अर्थ के अनुरूप संख्या लिखें।

छवि, -ए; एम।

1) प्रकार, दिखावट। कुछ बनाएं. किसी की अपनी छवि और समानता में (अर्थात, स्वयं के समान; किताबी)। ओ खोना इंसान(मानवीय उपस्थिति खोने के समान)। किसी की छवि में.(किसी के रूप में)।

2) किसी का जीवंत, दृश्य प्रतिनिधित्व। श्वेतली ओ. माँ।

3) कला में: वास्तविकता का एक सामान्यीकृत कलात्मक प्रतिबिंब, एक विशिष्ट व्यक्तिगत घटना के रूप में तैयार किया गया। लेखक सोचता है.

4) कला के एक कार्य में: प्रकार, चरित्र। प्लायस्किन ओ. कंजूस. कलाकार ने फादर में प्रवेश किया।(चरित्र में ढलना)।

5) आदेश, किसी चीज़ की दिशा।, रास्ता। ऐ ज़िंदगी। ओ. विचार. ओ. क्रिया.

(3)(...) पुश्किन ने अपने काम में शब्द और छवि की एकता हासिल की; उनकी कविता में, कलात्मक रूप कभी भी सामग्री के साथ संघर्ष में नहीं आया, क्योंकि एक सच्चा कलाकार कभी भी सुंदर ध्वनियों को अस्पष्ट या विचारहीन नहीं होने देगा। सामग्री।

उत्तर:

नीचे दिए गए शब्दों में से एक में, तनाव के स्थान पर एक त्रुटि हुई थी: तनावग्रस्त स्वर ध्वनि को दर्शाने वाले अक्षर को गलत तरीके से हाइलाइट किया गया था। इस शब्द को लिख लें.

खराब

चलो कॉल करते हैं

पीछे मुड़कर देखूंगा

उत्तर:

नीचे दिए गए वाक्यों में से एक में हाइलाइट किए गए शब्द का गलत उपयोग किया गया है। हाइलाइट किए गए शब्द के लिए एक समानार्थी शब्द चुनकर शाब्दिक त्रुटि को ठीक करें। चुने गए शब्द को लिखिए.

एकमात्र सही रास्ता चुनें, वह रास्ता जो ऊपर से आपके लिए निर्धारित है, उसका अनुमान लगाएं, उससे मुंह न मोड़ें...

एक सच्चे शिक्षक को अपने सभी छात्रों को प्रोत्साहित करने का प्रयास करना चाहिए।

संगीत सैलून ने प्रसिद्ध कलाकारों और महत्वाकांक्षी गायकों की रिकॉर्डिंग के साथ डिस्क का एक विशाल चयन प्रस्तुत किया।

परियोजना प्रबंधक द्वारा तैयार की गई योजना के विकास की प्रक्रिया में बड़े बदलाव हुए हैं।

मुझे निश्चित रूप से इस संगीतमय टुकड़े का एक उद्धरण याद है, लेकिन मैं इसे पूरी तरह से पुन: प्रस्तुत नहीं कर सका, चाहे मैंने कितनी भी कोशिश की हो।

उत्तर:

नीचे हाइलाइट किए गए शब्दों में से एक में शब्द रूप के निर्माण में त्रुटि हो गई है। गलती सुधारें और शब्द सही लिखें।

हवा में सूखा

सात सौ पचास हजार से अधिक

दूर के गाँव

सभी उम्र

उत्तर:

वाक्यों और उनमें हुई व्याकरण संबंधी त्रुटियों के बीच एक पत्राचार स्थापित करें: पहले कॉलम में प्रत्येक स्थिति के लिए, दूसरे कॉलम से संबंधित स्थिति का चयन करें।

ए) ओलेग ने स्लेज को खोलने की कोशिश की, लेकिन वह फंसी हुई लग रही थी, और सवार ने मुड़कर अपना सिर हिला दिया, और अलीना ने बस अपने दोस्त की देखभाल की।	1) एक जटिल वाक्य का गलत निर्माण
बी) लंबी पैदल यात्रा के रास्तों पर बैकपैक के साथ यात्रा करने के लिए काफी सहनशक्ति की आवश्यकता होती है।	2) विषय और विधेय के बीच संबंध का उल्लंघन
सी) मुद्दे की चर्चा के दौरान कई आलोचनात्मक टिप्पणियाँ और बहुमूल्य सुझाव दिए गए।	3) असंगत अनुप्रयोग के साथ वाक्य के निर्माण में उल्लंघन
घ) घर लोगों से भरा है।	4) सजातीय सदस्यों के साथ वाक्य बनाने में त्रुटि
डी) कई पुराने मस्कोवियों द्वारा मूल्यवान रूसी रीति-रिवाजों में से एक मौखिक कहानी सुनाना था।	5) सहभागी वाक्यांशों के साथ वाक्यों का गलत निर्माण
	6) सहभागी वाक्यांशों के साथ वाक्यों के निर्माण में उल्लंघन
	7) प्रबंधन मानकों का उल्लंघन

ए	बी	में	जी	डी

उत्तर:

उस शब्द की पहचान करें जिसमें परीक्षण किए जा रहे मूल का बिना तनाव वाला स्वर गायब है। लुप्त अक्षर डालकर इस शब्द को लिखिए।

जुनून

कोल..शेयरधारक

धूप सेंकना

संयोजन

उत्तर:

उस पंक्ति को पहचानें जिसमें दोनों शब्दों में एक ही अक्षर गायब है। लुप्त अक्षर डालकर इन शब्दों को लिखिए।

पर..गंभीर, पर..काटा हुआ;

पीआर..उत्थान, पीआर..दृष्टिकोण;

डिस..एकीकरण, पूर्व..इतिहास;

लापरवाह, और.. पैनापन;

स्वर्गीय..थकाऊ..वापसी।

उत्तर:

जिस शब्द में I अक्षर लिखा है उसे रिक्त स्थान के स्थान पर लिखिए।

कुमच..व्यय,

गर्मी..गर्मी

मालिक

स्वादिष्ट..अच्छा

उत्तर:

जिस शब्द में U अक्षर लिखा हो उसे रिक्त स्थान के स्थान पर लिखिए।

परेशान

चहक रही है..चहक रही है

उत्तर:

वह वाक्य निर्धारित करें जिसमें शब्द के साथ NOT भी लिखा हो। कोष्ठक खोलें और इस शब्द को लिखें।

मैं कल के (अ)पूरे हुए वादे के बारे में अब सोचना नहीं चाहता था।

संपत्ति एक (अ)बार-बार लेकिन ऊंची बाड़ से घिरी हुई थी।

अभी तीन मील बाकी है, (नहीं) अधिक।

खराब मौसम में उन्होंने मुझे बरामदे तक भी नहीं जाने दिया।

क्रिसमस के बाद से हमारे पास अपनी रोटी नहीं थी, और हमने आटा खरीदा।

उत्तर:

वह वाक्य निर्धारित करें जिसमें दोनों हाइलाइट किए गए शब्द लगातार लिखे गए हैं। कोष्ठक खोलें और इन दो शब्दों को लिख लें।

(एसओ) समय पर बैठक में पहुंचने के लिए, हम जल्दी निकल गए।

(के कारण) लंबे समय तक (नहीं) बुरा, यात्रा रद्द कर दी गई थी।

मेशचेरा क्षेत्र लेविटन की पेंटिंग की तरह ही मामूली है, और इसमें कलाकार की पेंटिंग की तरह ही भव्यता और शांति है।

हमने दाईं ओर देखा, लेकिन हमने अभी भी सड़कें नहीं देखीं।

(बी) खराब मौसम के कारण, हम (भी) शाम तक झोपड़ी में रहे।

उत्तर:

उन सभी संख्याओं को इंगित करें जिनके स्थान पर NN लिखा है।

सूरज पूर्व में मंद (1) हरे (2) जंगलों की पट्टी के पीछे, विस्तृत तराई (3) के पीछे सुनहरा था, जिसे प्राचीन रूसी शहर निचले किनारे से देखता था।

उत्तर:

विराम चिह्न लगाएं. उन वाक्यों की संख्या बताएं जिनमें आपको एक अल्पविराम लगाने की आवश्यकता है।

1) कारवेल में सीधे और तिरछे पाल के साथ तीन मस्तूल थे और प्रतिकूल हवा में भी यह वांछित दिशा में जा सकता था।

2) जंगल में सभी प्रकार के फूलों की पत्तियाँ बिखरी हुई हैं और आप उनके बीच मशरूम देखने की उम्मीद करते हैं।

3) फूलों की क्यारी में चमकीले खसखस और नाजुक ट्यूलिप और झबरा गेंदे के पौधे लगाए गए थे।

4) बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधियों ने हमेशा शब्दार्थ सटीकता और भाषण की अभिव्यक्ति के लिए प्रयास किया है और अपनी मूल भाषा की विकृति और संदूषण के खिलाफ लड़ाई लड़ी है।

5) इस पौधे की पीली या गुलाबी पंखुड़ियाँ अकेले या जोड़े में बढ़ती हैं।

उत्तर:

मेपल (1), वसंत और गर्मियों (3) में हरा (2) हो जाता है और शरद ऋतु (4) में अपने पत्ते गिरा देता है, उपन्यास की नायिका के लिए शाश्वत प्राकृतिक चक्र का प्रतीक बन गया।

उत्तर:

सभी लुप्त विराम चिह्न जोड़ें:उन संख्याओं को इंगित करें जिनके स्थान पर वाक्य में अल्पविराम होना चाहिए।

देर से शरद ऋतु या सर्दियों में, शहर की सड़कों पर मधुर चहचहाने वाले या तेजी से चिल्लाने वाले पक्षियों के झुंड दिखाई देते हैं। यह (1) जाहिरा तौर पर (2) इस रोने के लिए है कि पक्षियों को उनका नाम मिला - वैक्सविंग्स, क्योंकि क्रिया "वैक्सविंग" (3), जैसा कि भाषाविदों का मानना है (4) का एक बार मतलब था "तेज सीटी बजाना, चिल्लाना।"

उत्तर:

सभी विराम चिह्न लगाएं:उन संख्याओं को इंगित करें जिनके स्थान पर वाक्य में अल्पविराम होना चाहिए।

वही नदी (1) तट पर (2) जिसके (3) यूजीन ने अपना अधिकांश जीवन बिताया (4) पहचानने योग्य नहीं था।

उत्तर:

उसका हाथ कांपने लगा (1) और (2) जब निकोलाई ने घोड़ा ब्रीडर को सौंप दिया (3) उसे लगा (4) उसके दिल में खून दौड़ रहा है।

उत्तर:

इनमें से कौन सा कथन पाठ की सामग्री से मेल खाता है? कृपया उत्तर संख्या प्रदान करें।

1) हमारे सैनिकों की वापसी बिना लड़ाई, बिना खून के होती है।

3) एक असली इंसान बनने के लिए, आपको हमेशा अपनी शारीरिक ताकत साबित करने की ज़रूरत नहीं होती है; कभी-कभी अपनी मानसिक ताकत का परीक्षण करना अधिक महत्वपूर्ण होता है।

5) रॉडियन ने लंबे समय तक नहीं लिखा क्योंकि वह सदमे में था।

(एल. लियोनोव* के अनुसार)

उत्तर:

निम्नलिखित बयानों में से कौन सा सही हैं? कृपया उत्तर संख्या प्रदान करें।

संख्याओं को आरोही क्रम में दर्ज करें.

1) वाक्य 17, 18, 20, 22 पात्रों की क्रमिक क्रियाओं को सूचीबद्ध करते हैं।

2) वाक्य 3-5 तर्क प्रस्तुत करते हैं।

3) वाक्य 8-9 में विवरण शामिल है।

4) वाक्य 24-26 में वर्णन है।

5) पाठ का प्रमुख प्रकार तर्क है।

(1) पोलिया की सूजन वाली स्थिति, और सबसे महत्वपूर्ण, उसका भ्रमित, अस्पष्ट भाषण - सब कुछ सबसे खराब अनुमान लगाता है, यहां तक कि रॉडियन की कैद या उसके नश्वर घाव से भी अधिक भयानक।

(2) "नहीं, यह पूरी तरह से अलग है," पोला कांप गया और, दीवार की ओर मुड़ते हुए, तकिये के नीचे से एक मुड़ा हुआ, अधिक पढ़ा हुआ त्रिकोण निकाला।

(3) इसके बाद, वर्या को अपनी प्रारंभिक धारणाओं पर शर्म आई। (4) हालाँकि दुर्लभ पारगमन ट्रेनें मॉस्को में नहीं रुकती थीं, स्टेशन पास में थे, और रॉडियन को पोलिना का पता पता था। (5) निःसंदेह, कमांड ने सैनिक को ब्लागोवेशचेंस्क डेड-एंड स्ट्रीट के लिए ट्रेन छोड़ने की अनुमति नहीं दी होगी, फिर उसने सक्रिय सेना में जाने के लिए कम से कम अपने प्रियजन को एक पोस्टकार्ड क्यों नहीं लिखा? .

(6) तो, यह सामने से उनकी पहली खबर थी, दो सप्ताह से अधिक देर से। (7) जो भी हो, अब यह स्पष्ट हो जायेगा कि वह किन विचारों के साथ युद्ध में गया था। (8) वर्या ने अधीरता से कागज के टुकड़े को खोला, जो एक पेंसिल से छेदा हुआ था - यह स्पष्ट रूप से उसके घुटने पर लिखा हुआ था। (9) मुझे धुंधली, आधी-अधूरी पंक्तियाँ बनाने के लिए लैंप के पास जाना पड़ा।

(10) वर्या तुरंत मुख्य स्थान पर आ गई।

(11) “शायद एकमात्र कारण", मेरे प्रिय, वह इतने समय तक चुप क्यों था - बसने के लिए कहीं नहीं था," रॉडियन ने अप्रत्याशित पूर्णता के साथ और सीधे तौर पर, जैसे कि स्वीकारोक्ति में, संक्षेप में लिखा। (12) - हम अभी भी पीछे हट रहे हैं, दिन-रात पीछे हट रहे हैं, अधिक लाभप्रद रक्षात्मक पदों पर कब्जा कर रहे हैं, जैसा कि रिपोर्ट में कहा गया है। (13) मैं भी बहुत बीमार था, और अब भी मैं पूरी तरह से ठीक नहीं हुआ हूं: मेरी बीमारी किसी भी सदमे से भी बदतर है। (14) सबसे कड़वी बात तो यह है कि मैं स्वयं बिल्कुल स्वस्थ हूं, पूर्णतया स्वस्थ हूं, मुझ पर अभी तक एक भी खरोंच नहीं आई है। (15) इस पत्र को जला दो, पूरी दुनिया में केवल तुम ही मुझे इसके बारे में बता सकते हो,'' वर्या ने पन्ना पलटा।

(16) यह घटना एक रूसी गाँव में घटी, जहाँ से हमारी इकाई पीछे हटते हुए गुज़री। (17) मैं कंपनी में आखिरी था... और शायद पूरी सेना में आखिरी था। (18) सड़क पर हमारे सामने लगभग नौ साल की एक स्थानीय लड़की खड़ी थी, जो अभी एक बच्ची थी, जिसे स्कूल में लाल सेना से प्यार करना सिखाया जाता था... (19) बेशक, वह वास्तव में रणनीतिक स्थिति को नहीं समझती थी . (20) वह जंगली फूल लेकर हमारे पास दौड़ी और, जैसा हुआ, मैंने उन्हें ले लिया। (21) उसकी ऐसी जिज्ञासु, प्रश्नवाचक आँखें थीं - दोपहर के सूरज को देखना हज़ार गुना आसान है, लेकिन मैंने खुद को गुलदस्ता लेने के लिए मजबूर किया, क्योंकि मैं कायर नहीं हूँ, मैं तुम्हें अपनी माँ की कसम खाता हूँ, पोलेंका, कि मैं कायर नहीं हूं. (22) मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं, लेकिन उसे उससे ले लिया, दुश्मन की दया पर छोड़ दिया... (23) तब से, मैंने उस सूखे झाड़ू को लगातार अपने शरीर पर आग के बोझ की तरह अपने पास रखा है। मेरी छाती, मैं आदेश देता हूं कि अगर कुछ भी हो जाए तो इसे मेरी कब्र में डाल दिया जाए। (24) मैंने सोचा था कि आदमी बनने से पहले मुझे सात बार खून बहेगा, लेकिन ऐसा ही होता है, सूखा... और यह परिपक्वता का फ़ॉन्ट है! - (25) फिर दो पंक्तियाँ सामने आईं जो पूरी तरह से पढ़ने योग्य नहीं थीं। - (26) और मुझे नहीं पता, पोलेंका, क्या मेरा पूरा जीवन उस उपहार के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त होगा..."

(27) "हाँ, वह बहुत बड़ा हो गया है, आपका रॉडियन, आप सही कह रहे हैं..." वर्या ने पत्र को मोड़ते हुए कहा, क्योंकि ऐसी मानसिकता के साथ, यह संभावना नहीं है कि यह सैनिक किसी भी निंदनीय के लिए सक्षम होगा कार्यवाही करना।

(28) गले मिलते हुए, गर्लफ्रेंड ने बारिश की सरसराहट और कारों की दुर्लभ, फीकी बीप सुनी। (29) बातचीत का विषय पिछले दिन की घटनाएँ थीं: पकड़े गए विमानों की प्रदर्शनी जो केंद्रीय चौराहे पर खुली, वेसेलीख स्ट्रीट पर अधूरा गड्ढा, क्योंकि वे पहले से ही इसे आपस में बुलाने के आदी थे, गैस्टेलो, जिसका निस्वार्थ उन दिनों पूरे देश में यह उपलब्धि गूँज उठी।

(एल. लियोनोव* के अनुसार)

*लियोनिद मक्सिमोविच लियोनोव (1899-1994) - रूसी लेखक, सार्वजनिक व्यक्ति।

उत्तर:

दिए गए विकल्पों में से वह विकल्प खोजें जिसमें शब्द का प्रयोग किया गया हो लाक्षणिक अर्थ. इस शब्द को लिख लें.

खुला हुआ (वाक्य 8)

जलाना (वाक्य 15)

अपनी आँखें बंद कर लीं (वाक्य 22)

गरजा (वाक्य 29)

(10) वर्या तुरंत मुख्य स्थान पर आ गई।

(11) "शायद एकमात्र कारण, मेरे प्रिय, मैं इतने समय तक क्यों चुप था, वह यह था कि बसने के लिए कहीं नहीं था," रॉडियन ने संक्षेप में, अप्रत्याशित पूर्णता के साथ और सीधे तौर पर, स्वीकारोक्ति के रूप में लिखा। (12) - हम अभी भी पीछे हट रहे हैं, दिन-रात पीछे हट रहे हैं, अधिक लाभप्रद रक्षात्मक पदों पर कब्जा कर रहे हैं, जैसा कि रिपोर्ट में कहा गया है। (13) मैं भी बहुत बीमार था, और अब भी मैं पूरी तरह से ठीक नहीं हुआ हूं: मेरी बीमारी किसी भी सदमे से भी बदतर है। (14) सबसे कड़वी बात तो यह है कि मैं स्वयं बिल्कुल स्वस्थ हूं, पूर्णतया स्वस्थ हूं, मुझ पर अभी तक एक भी खरोंच नहीं आई है। (15) इस पत्र को जला दो, पूरी दुनिया में केवल तुम ही मुझे इसके बारे में बता सकते हो,'' वर्या ने पन्ना पलटा।

(एल. लियोनोव* के अनुसार)

*लियोनिद मक्सिमोविच लियोनोव (1899-1994) - रूसी लेखक, सार्वजनिक व्यक्ति।

उत्तर:

वाक्य 15-19 में से, व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग करके ऐसा वाक्य खोजें जो पिछले वाक्य से संबंधित हो। इस वाक्य(वाक्यों) की संख्याएँ लिखिए।

(10) वर्या तुरंत मुख्य स्थान पर आ गई।

(एल. लियोनोव* के अनुसार)

*लियोनिद मक्सिमोविच लियोनोव (1899-1994) - रूसी लेखक, सार्वजनिक व्यक्ति।

(15) इस पत्र को जला दो, पूरी दुनिया में केवल तुम ही मुझे इसके बारे में बता सकते हो,'' वर्या ने पन्ना पलटा।

उत्तर:

समीक्षा का एक अंश पढ़ें. यह चर्चा करता है भाषा विशेषताएँमूलपाठ। समीक्षा में प्रयुक्त कुछ शब्द गायब हैं। सूची में पद की संख्या के अनुरूप संख्याओं से रिक्त स्थान भरें।

एल. लियोनोव के उपन्यास "रशियन फ़ॉरेस्ट" का एक अंश इस विचार की पुष्टि करता है कि जटिल दार्शनिक समस्याओं पर भी सुलभ तरीके से चर्चा की जा सकती है। इसे ट्रॉप्स की मदद से हासिल किया जाता है: (ए) _____ (वाक्य 24 में "परिपक्वता का फ़ॉन्ट"), (बी) _____ (वाक्य 21 में "जिज्ञासु, सवाल करने वाली आंखें"), (सी) _____ ("दोपहर का सूरज है") "वाक्य 21 में) को देखना हजार गुना आसान है)। (D)_____ पढ़ने के प्रभाव को बढ़ाता है (वाक्य 12 में "आओ पीछे हटें", वाक्य 21 में "मैं कायर नहीं हूँ")। यह तकनीक पाठक का ध्यान मुख्य चीज़ पर केंद्रित करती है और लेखक के सबसे महत्वपूर्ण विचारों पर ज़ोर देती है।

शर्तों की सूची:

1) अनाफोरा

2) रूपक

3) अतिशयोक्ति

4) पेशेवर शब्दावली

5) पार्सलेशन

6) शाब्दिक दोहराव

7) विरोध

8) विशेषण

9) प्रासंगिक पर्यायवाची

अपने उत्तर में संख्याओं को अक्षरों के अनुरूप क्रम में व्यवस्थित करते हुए लिखें:

ए	बी	में	जी

(10) वर्या तुरंत मुख्य स्थान पर आ गई।

(16) यह घटना एक रूसी गाँव में घटी, जहाँ से हमारी इकाई पीछे हटते हुए गुज़री। (17) मैं कंपनी में आखिरी था... और शायद पूरी सेना में आखिरी था। (18) सड़क पर हमारे सामने लगभग नौ साल की एक स्थानीय लड़की खड़ी थी, जो अभी एक बच्ची थी, जिसे स्कूल में लाल सेना से प्यार करना सिखाया जाता था... (19) बेशक, वह वास्तव में रणनीतिक स्थिति को नहीं समझती थी . (20) वह जंगली फूल लेकर हमारे पास दौड़ी और, जैसा हुआ, मैंने उन्हें ले लिया। (21) उसकी ऐसी जिज्ञासु, प्रश्नवाचक आँखें थीं - दोपहर के सूरज को देखना हज़ार गुना आसान है, लेकिन मैंने खुद को गुलदस्ता लेने के लिए मजबूर किया, क्योंकि मैं कायर नहीं हूँ, मैं तुम्हें अपनी माँ की कसम खाता हूँ, पोलेंका, कि मैं कायर नहीं हूं. (22) मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं, लेकिन उसे उससे ले लिया, दुश्मन की दया पर छोड़ दिया... (23) तब से, मैंने उस सूखे झाड़ू को लगातार अपने शरीर पर आग के बोझ की तरह अपने पास रखा है। मेरी छाती, मैं इसे कब्र में डालने का आदेश देता हूं, अगर कुछ भी होता है। (24) मैंने सोचा था कि आदमी बनने से पहले मुझे सात बार खून बहेगा, लेकिन ऐसा ही होता है, सूखा... और यह परिपक्वता का फ़ॉन्ट है! - (25) फिर दो पंक्तियाँ सामने आईं जो पूरी तरह से पढ़ने योग्य नहीं थीं। - (26) और मुझे नहीं पता, पोलेंका, क्या मेरा पूरा जीवन उस उपहार के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त होगा..."

(10) वर्या तुरंत मुख्य स्थान पर आ गई।

(एल. लियोनोव* के अनुसार)

*लियोनिद मक्सिमोविच लियोनोव (1899-1994) - रूसी लेखक, सार्वजनिक व्यक्ति।

आपके द्वारा पढ़े गए पाठ के आधार पर एक निबंध लिखें।

पाठ के लेखक द्वारा प्रस्तुत समस्याओं में से एक का निरूपण करें।

तैयार की गई समस्या पर टिप्पणी करें। अपनी टिप्पणी में आपके द्वारा पढ़े गए पाठ से दो उदाहरणात्मक उदाहरण शामिल करें जो आपको लगता है कि स्रोत पाठ में समस्या को समझने के लिए महत्वपूर्ण हैं (अत्यधिक उद्धरण से बचें)। प्रत्येक उदाहरण का अर्थ स्पष्ट करें और उनके बीच अर्थ संबंधी संबंध बताएं।

निबंध की मात्रा कम से कम 150 शब्द है।

पढ़े गए पाठ के संदर्भ के बिना लिखे गए कार्य (इस पाठ पर आधारित नहीं) को वर्गीकृत नहीं किया जाता है। यदि निबंध बिना किसी टिप्पणी के मूल पाठ का पुनर्कथन या पूर्ण पुनर्लेखन है, तो ऐसे कार्य को 0 अंक का दर्जा दिया जाता है।

अपना निबंध साफ-सुथरे और सुपाठ्य लिखावट में लिखें।

(10) वर्या तुरंत मुख्य स्थान पर आ गई।

(एल. लियोनोव* के अनुसार)

*लियोनिद मक्सिमोविच लियोनोव (1899-1994) - रूसी लेखक, सार्वजनिक व्यक्ति।

लंबे उत्तर वाले कार्यों के समाधान स्वचालित रूप से जांचे नहीं जाते हैं।
अगला पृष्ठ आपसे उन्हें स्वयं जाँचने के लिए कहेगा।

परीक्षण पूरा करें, उत्तर जांचें, समाधान देखें।

वी - छंद के मसौदा संस्करण में, वनगिन की बातचीत की प्रकृति पर अधिक तेजी से जोर दिया गया था:
[हम सभी ने] थोड़ा-थोड़ा करके सीखा
कुछ, और किसी तरह
और शिक्षा, भगवान का शुक्र है,
हमारे लिए चमकना कठिन नहीं है
कई लोगों की राय में, वनगिन था
निर्णायक [और] सख्त न्यायाधीश
एक छोटा सा वैज्ञानिक लेकिन एक प्रतिभाशाली व्यक्ति।
महिलाओं को उनमें प्रतिभा नजर आई
और वह वास्तव में उनके साथ ऐसा कर सकता था
आचरण [वैज्ञानिक बातचीत]
और [यहां तक कि] एक साहसी तर्क
बेरॉन के बारे में, मैनुअल के बारे में
कार्बनारा के बारे में, दोस्तों के बारे में
जनरल जोमिनी के बारे में
(VI, 217).
सूचीबद्ध विषयों की श्रेणी ने बातचीत की परिभाषा को "साहसी" के रूप में पूरी तरह से उचित ठहराया: 1819-1820 में बायरन, जब वनगिन सेंट पीटर्सबर्ग सैलून में बहस कर रहे थे, तो "कार्बोनारिस" यानी, कार्बनारी, इतालवी क्रांतिकारी-षड्यंत्रकारियों की यादें ताजा हो गईं। - इस अवधि के दौरान उन्होंने उनके आंदोलन में सक्रिय और संभवतः अग्रणी भूमिका निभाई। मैनुअल, जैक्स-एंटोनी (1775-1827) - फ्रांसीसी वामपंथी राजनीतिज्ञ, 1818-1823 में। संसद के सदस्य; 1818 के अंत में उनके चुनाव के तथ्य ने पहले अध्याय की कार्रवाई के दौरान वर्तमान राजनीतिक समाचार का गठन किया। हालाँकि, ये नाम 1823 में प्रासंगिक बने रहे, जब अध्याय लिखा गया था: अगस्त की शुरुआत में, बायरन ग्रीस में उतरा। इसके साथ, साथ ही डिसमब्रिस्ट हलकों में ग्रीक प्रश्न की चर्चा के साथ, श्लोक 15 के शब्दों में झिझक है: "कार्बोनेरी के बारे में" या "हेटेरिया के बारे में।" श्लोक का संस्करण 12: "हे बेंजामिन, मैनुअल के बारे में" - अंतरराष्ट्रीय संपर्कों की आवश्यकता के बारे में डिसमब्रिस्ट हलकों में बातचीत के संबंध में एक विशेष अर्थ प्राप्त हुआ। वी. एस. टॉल्स्टॉय ने जांच के दौरान गवाही दी: "दरअसल, अनिंकोव ने मुझे बताया कि हमारा समाज फ्रांसीसी समाज के साथ जुड़ा हुआ है, जिसके नेता मैनुअल और बेंजामिन-कॉन्स्टेंट (डीसमब्रिस्ट। नई सामग्री। एम., 1955, पी) हैं।" 131) जोमिनी हेनरिक वेलियामोविच (1779-1869) - स्विस, सैन्य सिद्धांतकार, फ्रांसीसी जनरल, जोमिनी ने 1817 में नेपोलियन युद्धों के सैन्य अनुभव को संक्षेप में प्रस्तुत करने का कार्य निर्धारित किया प्रकाशित.
पुस्तक "युद्ध कला के सामान्य नियम"। पुस्तक को मिलिट्री जर्नल में प्रतिक्रियाएं मिलीं, जिसके प्रकाशकों में से एक पी के करीबी दोस्त फ्योडोर ग्लिंका थे। जोमिनी के सैद्धांतिक सिद्धांतों को लेकर विवाद डिसमब्रिस्टों की सेना में फ्रुंटोमेनिया को सैन्य विज्ञान में रुचि से बदलने की इच्छा से संबंधित है। बुध. कॉमेडी स्केच पी में:
वे अपने घेरे में हैं
वे समझदार चीज़ों के बारे में बात करते हैं, जोमिनी को पढ़ते हैं
(सातवीं, 246).
डी. डेविडॉव द्वारा "पुराने हुस्सर का गीत" में:
जोमिनी हाँ जोमिनी!
और वोदका के बारे में एक शब्द भी नहीं!
(डेविडोव, पृष्ठ 102)।
एवरिस्टे बॉयज़ (डेसिरे डी फोर्जेस) (1753-1814) - फ्रांसीसी कवि। ज़ेड का उल्लेख संभवतः शोकगीत के लेखक के रूप में नहीं, बल्कि ईशनिंदा, ईसाई-विरोधी कविता के निर्माता के रूप में किया गया है, जिसकी परंपरा पी ने 1821 में "गैब्रिलियाड" पर काम करते हुए की थी (देखें: एल. वोल्पर्ट। साहित्यिक पर)। "गैब्रिलियाड" की उत्पत्ति - "रूसी साहित्य", 1966, संख्या 3, पृ. 95-103; अलेक्सेव, पृ. 288)। बातचीत के विषय की गंभीरता, यहां तक कि राजनीतिक वर्जना और दर्शकों की धर्मनिरपेक्ष प्रकृति ("महिलाओं ने उनमें प्रतिभा देखी...") के बीच का अंतर वनगिन के हितों की प्रकृति पर एक विडंबनापूर्ण प्रकाश डालता है (सीएफ)। रेपेटिलोव के व्यवहार में वही विरोधाभास)।
वी, 7 - एक छोटा वैज्ञानिक, लेकिन एक पंडित... - पेडेंट ज़ेड: "एक व्यक्ति जो अपने ज्ञान, अपनी शिक्षा का दिखावा करता है, जो हर चीज का आत्मविश्वास के साथ न्याय करता है" (पुश्किन डिक्शनरी ऑफ लैंग्वेज, III, 289)। यह पी के सभी ग्रंथों में "पेडेंट" शब्द का सटीक उपयोग है:
आप सही कह रहे हैं - वैज्ञानिक फ़िर असहनीय है,
मोटा और परिष्कृत पेडेंट
(द्वितीय, प्रथम, 132)।
"पेलेवॉय आपके बिना आलोचना-विरोधी पर निकल पड़ा! वह लंबा और उबाऊ, पंडित और अज्ञानी है" (XIII, 227), आदि। इस संबंध में, ब्रोडस्की की व्याख्या (पृ. 44-46) दूर की कौड़ी लगती है। टिप्पणी किए गए पाठ में व्यंग्यात्मक ध्वनि वनगिन के ज्ञान के वास्तविक स्तर और उसके बारे में "समाज" के विचार के बीच विरोधाभास के कारण उत्पन्न होती है, जिसके आलोक में धर्मनिरपेक्ष दायरे में लोगों का मानसिक दृष्टिकोण और भी अधिक प्रकट होता है। दयनीय रूप.
14-अप्रत्याशित सूक्तियों की अग्नि। - इमारत का एपिग्राम: "एक कास्टिक, मजाकिया टिप्पणी, उपहास, बुद्धि" (पुश्किन डिक्शनरी ऑफ लैंग्वेज, IV, 1007)। तथ्य यह है कि व्यंग्य कविता की शैलियों में से एक का मतलब यहां नहीं है, वनगिन की कविता लिखने में असमर्थता पर जोर दिया गया है। इसलिए, ब्रोडस्की की इस कविता की व्याख्या (पृष्ठ 46) गलत है।
VI, 1-8 - लैटिन अब फैशन से बाहर है... एनीड से दो छंद। - लैटिन का ज्ञान, जो धार्मिक सेमिनरी के छात्रों के बीच आम है, धर्मनिरपेक्ष महान शिक्षा के दायरे में शामिल नहीं था। हालाँकि, रेडिशचेव ने नागरिक भावनाओं की शिक्षा के लिए लैटिन भाषा के महत्व पर भी जोर दिया: "सूरज, सांसारिक कार्यों को रोशन करने के लिए, अक्सर उसे [एफ। उशाकोव एल.] रोमनों के साथ बात करते हुए पाता था।" लैटिन भाषा में जिस चीज़ ने उन्हें सबसे अधिक आकर्षित किया, वह थी अभिव्यक्ति की शक्ति। स्वतंत्रता की भावना से भरे हुए, राजाओं के इन शासकों ने अपने भाषण में अपनी आत्मा की लोच व्यक्त की, यह चापलूस ऑगस्टस नहीं था और न ही मेकेनस का झूठा व्यक्ति था उसे, लेकिन सिसरो, कैटिलीन के खिलाफ गरजने वाला, और कास्टिक व्यंग्यकार, नीरो का निर्दयी" (ए.एन. रेडिशचेव, कार्यों का पूरा संग्रह।, वॉल्यूम। आई.एम.-एल., 1938, पी. 179)। सामान्य बुद्धिजीवियों के लिए लैटिन XVIII - प्रारंभिक XIXसदियों कुलीनों के लिए फ्रेंच जैसी ही पासवर्ड भाषा थी। लोमोनोसोव से, जो अकादमी में अपने एक प्रतिद्वंद्वी पर चिल्लाया: "आप किस तरह के व्यक्ति हैं... मुझसे लैटिन में बात करें" 1 (यदि आप नहीं कर सकते, तो इसका मतलब है कि आप वैज्ञानिक नहीं हैं! ), नादेज़्दीन के लिए, जिन्होंने अपने लेखों को प्राचीन भाषाओं में शिलालेखों और उद्धरणों से सुसज्जित किया, साहित्यिक आलोचना को महान शौकियापन के क्षेत्र से हटाने के लिए, प्रारंभिक रूसी रज़्नोकिंस्की संस्कृति का एक धागा फैलाया। यह ज्ञात है कि इसका निर्माण 18वीं शताब्दी के अंतिम तीसरे में हुआ था। अधिकारी आई.के. स्ट्रेलेव्स्की और आई.एन. ब्यूडा ने लैटिन में सरकार विरोधी उद्घोषणा की।
1 प्रोटोकॉल में निम्नलिखित दर्शाया गया है: "उन्होंने जवाब दिया कि मुझे नहीं पता कि कैसे, इस पर उन्होंने कहा: आप बकवास हैं, आप बेकार और अयोग्य हैं" (बिलार्स्की पी.एस. लोमोनोसोव की जीवनी के लिए सामग्री। सेंट पीटर्सबर्ग, 1865) , पृ. 29) .
हालाँकि, लैटिन भाषा ने उन रईसों के बीच भी कुछ लोकप्रियता हासिल की जो गंभीर शिक्षा के लिए प्रयास कर रहे थे। तो, ए.एस. कैसरोव, 19वीं सदी की शुरुआत में आए। गौटिंगेन में, सबसे पहले, उन्होंने लैटिन भाषा सीखी, और 1806 में उन्होंने पहले ही लैटिन में "रूस में दासों की मुक्ति की आवश्यकता पर" एक शोध प्रबंध लिखा और उसका बचाव किया। 1800 के दशक की शुरुआत में जेसुइट शिक्षकों के लिए फैशन। इस तथ्य में भी योगदान दिया कि लैटिन को एक रईस के लिए आवश्यक ज्ञान की श्रेणी में शामिल किया जाने लगा। वनगिन, जिसने एक कैथोलिक मठाधीश के मार्गदर्शन में अध्ययन किया, को निश्चित रूप से न्यूनतम परिश्रम के साथ लैटिन में पूरी तरह से महारत हासिल करनी होगी। विशेषताएँ: "वह टैसीटस को नहीं पढ़ सका," "वह टेबुला को संयुग्मित नहीं कर सका" (VI, 219) विडंबनापूर्ण हैं।
1815 में जेसुइट बोर्डिंग हाउस के बंद होने के साथ, लैटिन "धर्मनिरपेक्ष" शिक्षा के दायरे से बाहर हो गया ("अब फैशन से बाहर हो गया है")। 1820 के दशक तक लैटिन के ज्ञान को "धर्मनिरपेक्ष" के विपरीत, "गंभीर" शिक्षा के प्रमाण के रूप में माना जाने लगा। लैटिन भाषा का ज्ञान डिसमब्रिस्टों के बीच व्यापक था। पुश्किन ने "लिसेयुम में लैटिन भाषा का अच्छी तरह से अध्ययन किया" (पोक्रोव्स्की एम.एम. पुश्किन और पुरातनता। - पुश्किन, वर्मनिक, 4-5, पृष्ठ 28) और बाद में मूल में अपेक्षाकृत कम ज्ञात लैटिन लेखकों को भी पढ़ा (देखें: अमुसिन आई.डी. पुश्किन और टैसिटस - पुश्किन, 6, पृ. 160-180)।
लैटिन भाषायाकुश्किन, एम. ओर्लोव, कोर्निलोविच, दिमित्रीव-मामोनोव, बाटेनकोव, एन. मुरावियोव, एन. तुर्गनेव और कई अन्य लोगों के स्वामित्व में हैं। इसके विपरीत, निकोलस I की खराब तैयारी के बारे में वी. ए. मुखानोव का वर्णन सांकेतिक है: "जहां तक राजनीतिक विज्ञान का सवाल है, सम्राट के पालन-पोषण के दौरान उनका उल्लेख नहीं किया गया था [...] दिवंगत संप्रभु ने, अपनी शादी के बाद, भाषाओं को अपनाया जर्मन और अंग्रेजी। कभी-कभी डॉक्टरों के साथ उन्होंने कई लैटिन शब्दों का इस्तेमाल किया, उदाहरण के लिए: कमोड, वेले और अन्य। जब यह निर्णय लिया गया कि वह शासन करेंगे, तो संप्रभु स्वयं अपनी अज्ञानता से डरते थे" (रूसी पुरालेख, 1897, संख्या)। 5, पृ. 89-90). लैटिन शब्दावली के महत्वहीन टुकड़ों का संयोग जो पुश्किन ने अपने नायक और संस्मरणकार - निकोलस प्रथम के मुंह में डाला, महत्वपूर्ण है।
4 - पुरालेखों को समझने के लिए... - इमारतों के पुरालेख: स्मारकों, इमारतों और कब्रों पर प्राचीन शिलालेख। प्राचीन अभिलेखों में से सबसे प्रसिद्ध को लोकप्रिय फ्रांसीसी संकलनों में शामिल किया गया था और प्राचीन भाषाओं के प्रारंभिक पाठ्यक्रम में शामिल किया गया था।
5 - जुवेनल के बारे में बात करें... - जुवेनल (जन्म लगभग 42 - मृत्यु लगभग 125 ई.) - रोमन व्यंग्यकार कवि। 18वीं सदी की यूरोपीय संस्कृति में। राजनीतिक निरंकुशता और नैतिक पतन के आरोपी कवि की एक सामान्यीकृत छवि के रूप में दर्ज किया गया। व्यंग्य का संकट "कठोर जुवेनल के हाथ में" (कुचेलबेकर, खंड I, पृष्ठ 131) डिसमब्रिस्ट राजनीतिक कविता की एक स्थिर छवि है। हालाँकि, लापरवाह "समझाने" के साथ जुवेनल के नाम का संयोजन और वनगिन के लैटिन के खराब ज्ञान के बारे में चर्चा का सामान्य संदर्भ, जुवेनल के बारे में वनगिन की बातचीत को एक विडंबनापूर्ण अर्थ देता है, जो उन्हें डिसमब्रिस्टों की समान बातचीत से अलग करता है।
8 - एनीड से दो छंद। - एनीड रोमन कवि पब्लियस वर्जिल मैरोन (70-19 ईसा पूर्व) की एक महाकाव्य कविता है। एनीड के अंशों का अध्ययन लैटिन साहित्य के प्रारंभिक पाठ्यक्रम का हिस्सा था। पी ने वर्जिल की कविता को विडंबनापूर्ण ढंग से लिया, शायद क्लासिकिज़्म के सिद्धांतकारों के प्रति उनके विरोध के कारण। बुध:
उन दिनों जब लिसेयुम के बगीचों में
मैं शांति से खिल उठा
मैंने एपुलियस को चुपचाप पढ़ा
और उसने वर्जिल को देखकर जम्हाई ली
(VI, 507).
9-14 - उसे कुछ भी खंगालने की इच्छा नहीं थी... उसने इसे अपनी स्मृति में रख लिया। - ऐतिहासिक जानकारी में रुचि डिसमब्रिस्ट परिवेश में व्यापक थी और विशेष रूप से करमज़िन के "रूसी राज्य का इतिहास" के पहले संस्करणों के आसपास के विवाद के संबंध में तेज हो गई थी। डिसमब्रिस्ट हलकों में इतिहास के दार्शनिक और पत्रकारीय दृष्टिकोण ने इतिहास को उपाख्यानों की एक श्रृंखला के रूप में देखने का विरोध किया - अदालत के जीवन की दिलचस्प घटनाओं का वर्णन। बुध. वी.एफ. रवेस्की द्वारा "इवनिंग इन चिसीनाउ" में: "प्रमुख [यानी, स्वयं लेखक - यू. एल.] लुई 15 के सेवक के बॉन-मोट पर हमला करता है" और जोड़ता है: "मैं उन चुटकुलों को बर्दाश्त नहीं कर सकता [ वह आपके लिए समाचार है], जो पेरिस में कॉफी की दुकानों में लंबे समय से भुला दिया गया है" ("लिट। हेरिटेज", 1934, खंड 16-18, पृष्ठ 661)। यह कार्य, जिसमें शोकगीत "नेपोलियन ऑन द एल्बे" का सख्त विश्लेषण शामिल है, निश्चित रूप से, पी. को ज्ञात था। पी का मतलब रवेस्की के साथ बातचीत से है, इस बात पर जोर देते हुए कि वनगिन को "बीते दिनों के चुटकुले" याद हैं।
रोमुलस रोम (8वीं शताब्दी ईसा पूर्व) के प्रसिद्ध संस्थापक और पहले राजा हैं।
VII, 1-4 - कोई उच्च जुनून नहीं होना... चाहे हमने कितना भी कठिन संघर्ष किया हो, अंतर करने के लिए। यदि करमज़िनवादियों के बीच सभ्यता के हित में प्रगति के एक उपाय के रूप में कविता का विचार व्यापक था (cf. बट्युशकोव का मुख्य भाषण "भाषा पर प्रकाश कविता के प्रभाव पर भाषण", 1816), तो, उदाहरण के लिए, एन तुर्गनेव (उनकी राय पी को अच्छी तरह से पता थी) का मानना था कि कविता युवाओं को महत्वपूर्ण राजनीतिक गतिविधियों से विचलित करती है। 1819 में डिज़ाइन की गई पत्रिका के "प्रॉस्पेक्टस" में उन्होंने शिकायत की थी कि रूसी साहित्य "लगभग केवल कविता तक ही सीमित है। गद्य में काम राजनीतिक विषयों को नहीं छूता है" (निकोलाई तुर्गनेव की डायरी और पत्र, खंड III। पृष्ठ)। , 1921, पृ. 369). बुध. वी. एफ. रवेस्की द्वारा "इवनिंग इन चिसीनाउ" में "प्रमुख" का उद्गार: "मैं कविता बर्दाश्त नहीं कर सकता!" ("लिट. हेरिटेज", 1934, खंड 16-18, पृ. 661), विशेष रूप से कवि के मुंह में उल्लेखनीय है और कल्याण संघ और इसके निकट के मंडलियों में मन के एक निश्चित अभिविन्यास की गवाही देता है। कविता को "उच्च जुनून" कहना (सीएफ. पास्टर्नक का दृष्टांत "उच्च रोग"; चर्च के "जुनून" का अर्थ "पीड़ा", "पीड़ा", "बीमारी") हो सकता है और रूस में काव्य शिल्प के खतरे की ओर इशारा करना ("के लिए") वहाँ जीवन की आवाज़ों को कोई बख्शने वाला नहीं है"), पी ने इस विचार से अपने राजनीतिक मित्रों की आलोचना की।
5 - 6 - होमर को डांटा, थियोक्रिटस;
इसीलिए मैंने एडम स्मिथ को पढ़ा...
होमर (ओमिर - नाम का बीजान्टिन रूप, रूसी मध्ययुगीन परंपरा द्वारा अपनाया गया और 18 वीं शताब्दी में "उच्च शैली" में पारित हुआ) - प्राचीन ग्रीक लोक कवि (एड), जीवन काल - संभवतः 12 वीं से 7 वीं शताब्दी तक। ईसा पूर्व ई. प्राचीन परंपरा ने उन्हें महाकाव्य कविताओं "इलियड" और "ओडिसी" के लेखकत्व का श्रेय दिया। थियोक्रिटस (तृतीय शताब्दी ईसा पूर्व) - प्राचीन यूनानी कवि, आइडियल्स के लेखक। रोकोको युग की सैलून कला के विपरीत, राष्ट्रीय स्तर पर विशिष्ट वीरतापूर्ण और लोक संस्कृति के तरीकों की खोज के दौरान, होमर और थियोक्रिटस के काम ने पूर्व-रोमांटिकवाद के युग में रुचि बढ़ा दी। 19वीं सदी की शुरुआत में रूस में। होमर और थियोक्रिटस का अनुवाद एक विशिष्ट लोकतांत्रिक अभिविन्यास के कवियों - मर्ज़लियाकोव और गेडिच द्वारा किया गया था। उनके प्रयोगों का रूसी नागरिक (डीसमब्रिस्ट सहित) कविता पर बहुत प्रभाव पड़ा। हालाँकि, कल्याण संघ के उन मंडलों में जिनके साथ पी संपर्क में आए (एन. तुर्गनेव का मंडल), प्राचीन कविता के प्रति जुनून ने एक विडंबनापूर्ण रवैया पैदा किया। पी को अर्ज़मास के स्वागत समारोह में अपने परिचयात्मक भाषण में एन. तुर्गनेव के शब्दों के बारे में पता था, जो विडंबनापूर्ण है कि उन्होंने राजनीतिक अर्थव्यवस्था पर उपयोगी कार्यों के साथ गेडिच द्वारा इलियड के बेकार अनुवाद की तुलना की: "मैं, अपने विचारों पर कब्जा कर रहा हूं।" ..] वित्त के साथ, यह मेरे दिमाग में आया, इलियड के बजाय होमर के सहायक लाइब्रेरियन और अनुवादक के लिए क्या अधिक उपयुक्त होगा, पद्य में अनुवाद करना, और यहां तक कि परीक्षक में भी, उदाहरण के लिए: सुस्मिल्च गोट्लिचे ऑर्डनंग या जस्टी एभांडलुंग वॉन डेन स्टुर्न अंड अब्गाबेन "अर्थात सुस्मिल्च, डिवाइन ऑर्डर, जस्टी, करों और आय पर ग्रंथ - गोटिंगेन में तुर्गनेव द्वारा अध्ययन किए गए अर्थशास्त्रियों के कार्य (अरज़ामास और अरज़ामास प्रोटोकॉल। एल., 1933, पृष्ठ 193)। एडम स्मिथ (1723-1790) - अंग्रेज, अर्थशास्त्री, जिनका एन. तुर्गनेव और डिसमब्रिस्टों के राजनीतिक आर्थिक विचारों पर गहरा प्रभाव था। एल और एन तुर्गनेव के बीच बातचीत, जिन्होंने तर्क दिया कि "कविता और सामान्य रूप से बढ़िया साहित्य हमारी आत्माओं को नहीं भर सकते हैं, जो महत्वपूर्ण, निर्णायक छापों के लिए खुले हैं" (रूसी बिब्लियोफाइल, 1914, संख्या 5, पृष्ठ 17), और कौन, एडम के बाद, स्मिथ का मानना था कि "पैसा लोगों की संपत्ति का एक बहुत छोटा हिस्सा है" और "लोग सबसे अमीर हैं", "जिनके पास सबसे कम शुद्ध पैसा है" (टर्गनेव एन। करों के सिद्धांत में अनुभव। दूसरा संस्करण। सेंट) पीटर्सबर्ग, 1819, पृ. 93), वनगिन के विचारों के चरित्र-चित्रण में परिलक्षित होता है।
इस प्रकार, वनगिन ने, एडम स्मिथ का अनुसरण करते हुए, अपनी उत्पादकता बढ़ाने में खेत की लाभप्रदता बढ़ाने का रास्ता देखा (जो स्मिथ के विचारों के अनुसार, श्रमिक की उसके श्रम के परिणामों में बढ़ती रुचि से जुड़ा था, और इसका अधिकार निहित था) किसान के लिए उसकी गतिविधि के उत्पादों का स्वामित्व)। वनगिन के पिता ने रूसी ज़मींदारों के लिए पारंपरिक मार्ग का अनुसरण करना पसंद किया: बढ़े हुए कर्तव्यों के परिणामस्वरूप किसानों की बर्बादी और उसके बाद बैंक में संपत्ति गिरवी रखना (देखें पृष्ठ 39-41)।
राजनीतिक अर्थव्यवस्था में रुचि 1818-1820 में युवाओं की सार्वजनिक मनोदशा की एक प्रमुख विशेषता थी। बुध. पुश्किन के "नोवेल इन लेटर्स" में: "उस समय, नियमों की गंभीरता और राजनीतिक अर्थव्यवस्था फैशन में थी" (VIII, I, 55)।
12 - जब कोई साधारण उत्पाद हो। - एक सरल उत्पाद - मूल अवधारणाओं में से एक का अनुवाद आर्थिक सिद्धांतफिजियोक्रेट्स 1 "प्रोडक्ट नेट" (शुद्ध उत्पाद) - एक कृषि उत्पाद, जो उनकी राय में, राष्ट्रीय धन का आधार बनता है। यूपी इटैलिक में इस अभिव्यक्ति की उद्धरणात्मक और शब्दावली प्रकृति पर जोर दिया गया है।
1 फिजियोक्रेट्स - 18वीं शताब्दी के फ्रांसीसी अर्थशास्त्री जिन्होंने भूमि को धन का एकमात्र स्रोत माना और अर्थव्यवस्था में किसी भी प्रकार के सरकारी हस्तक्षेप को अस्वीकार कर दिया।
इन कविताओं ने के. मार्क्स का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने अपने काम "ऑन द क्रिटिक ऑफ पॉलिटिकल इकोनॉमी" में लिखा: "पुश्किन की कविता में, नायक के पिता यह नहीं समझ सकते कि वस्तु पैसा है" (के. मार्क्स और एफ. एंगेल्स। काम करता है) .दूसरा संस्करण, टी. 13. एम., 1959, पृ. एफ. एंगेल्स ने "द फॉरेन पॉलिसी ऑफ रशियन ज़ारिज्म" में आक्रामक विदेश नीति की आर्थिक नींव का विश्लेषण करते हुए लिखा है: "यह वह समय था जब यूजीन वनगिन (पुश्किन) ने एडम स्मिथ से सीखा था।
"राज्य कैसे समृद्ध होता है..."
(उक्त, खंड 22, पृ. 29)।
आठवीं, 5 - यह उसके लिए उसकी युवावस्था से क्या था... - उसकी युवावस्था (चर्च) से। "बचपन से" शब्द का प्रयोग, जो केवल उच्च शैली में ही संभव है, छंद को एक व्यंग्यपूर्ण स्वर देता है।
9-14 -...कोमल जुनून का विज्ञान, जिसे नाज़ोन ने गाया...
ओविड नासो - रोमन कवि (43 ईसा पूर्व - 16 ईस्वी), मेटामोर्फोसॉज़ और एलीगीज़ के लेखक। उन्हें सम्राट ऑगस्टस द्वारा डेन्यूब के मुहाने पर टॉम शहर में निर्वासित कर दिया गया था। किशिनेव काल के दौरान, पी बार-बार अपने भाग्य और ओविड के भाग्य के बीच समानताएं खींचता है। "द साइंस ऑफ टेंडर पैशन" ओविड "द साइंस ऑफ लव" (आर्स अमेटोरिया) की एक अश्लील उपदेशात्मक कविता है। "प्रेम के विज्ञान" का उल्लेख वनगिन के प्रेम हितों की प्रकृति को तेजी से कम करता है। इसे विशेष रूप से पहले अध्याय के प्रारूप संस्करणों में "बेशर्म सुख" (VI, 243) के संदर्भ में महसूस किया गया था:
यह प्रकृति नहीं है जो हमें प्यार करना सिखाती है
और पहला गंदा उपन्यास...
(VI, 226)।
"प्रेम के विज्ञान" के निर्माता के रूप में ओविड का संदर्भ "बांका बोली" में पारंपरिक है। ए. वी. ख्रापोवित्स्की ने "लव लेक्सिकॉन" की प्रस्तावना में लिखा: "हर कोई जानता है कि प्राचीन रोम के नागरिक ओविड ने प्यार की चालों को देखते हुए प्यार की कला के बारे में एक किताब लिखी थी" (लव लेक्सिकन। अनुवादित)। फ्रेंच संस्करण से एम., 1779, पृ.
IX - मुद्रित पाठ में, छंद को हटा दिया जाता है और बिंदुओं की तीन पंक्तियों द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया जाता है। सफ़ेद ऑटोग्राफ में:
हमारे हृदय की उत्कंठा हमें शीघ्र ही सताती है।
आकर्षक धोखा
यह प्रकृति नहीं है जो हमें प्यार करना सिखाती है
और स्टील या Chateaubriand.
हम जीवन को पहले से जानने के भूखे हैं,
हम उसे उपन्यास में पहचानते हैं
इस बीच हमें सब कुछ पता चल गया
हमने कुछ भी आनंद नहीं लिया
प्रकृति की आवाज चेतावनी
हम केवल खुशियों को नुकसान पहुंचाते हैं
और उसके बाद देर हो चुकी है, देर हो चुकी है
युवा उत्साह उड़ता है
वनगिन ने इसका अनुभव किया
उन्होंने महिलाओं को कैसे पहचाना
(VI. 546).
छंदों का छूटना बाद में पी में एक रचनात्मक उपकरण बन जाता है, जिससे पाठ का एक बहुमुखी कलात्मक स्थान बनता है (देखें: हॉफमैन एम.एल. "यूजीन वनगिन" के छंद छोड़े गए। - पुश्किन और उनके समकालीन, अंक XXXIII - XXXV। Pb., 1922, पी। 1 - 328; टायन्यानोव यू. एन. "यूजीन वनगिन" की रचना के बारे में - पुस्तक में: टायन्यानोव यू. पोएटिक्स, साहित्य का इतिहास, एम., 1977)।
बारहवीं, 2 - सहेलियों के दिल! - नोट बिल्डिंग: "असाधारण, कुख्यात, आम तौर पर मान्यता प्राप्त" (पुश्किन डिक्शनरी ऑफ़ द लैंग्वेज, II, 84)। "कोक्वेट ऑफ नोट" एक अभिव्यक्ति है जिसका लगभग एक पारिभाषिक अर्थ है, सीएफ। बारातिन्स्की की कविता "माई लाइफ" (1818 - 1819?) में:
मैं तुम्हें एक सौंदर्य नोट के साथ प्यार करता हूँ
आनंद और विस्मृति के बिस्तर पर
एक युवा शरारत की इच्छा से
अपने सुखों में विविधता लाएं
(बराटिन्स्की, I, 266)।
यह कविता पहली बार 1936 में प्रकाशित हुई थी, लेकिन इसका ऑटोग्राफ लिसेयुम छात्र याकोवलेव के एल्बम में था। यह एल्बम 77 के हाथ लगा, जिन्होंने इसमें अपनी कविता "आई लव द इवनिंग दावत..." लिखी थी। पी में इस अभिव्यक्ति का अर्थ है डेमी-मोंडे की महिलाएं ("अच्छे शिष्टाचार" की अवधारणा ने "दुनिया" की एक महिला के लिए एकमुश्त सहवास की संभावना को बाहर रखा: "उसमें सहवास की एक बूंद भी नहीं है। उच्च समाज बर्दाश्त नहीं करता है) यह" - VIII, XXXI, 7-8), जिन्होंने समाज की महिलाओं की तुलना में अधिक व्यवहार की स्वतंत्रता, बातचीत की जीवंतता, सहज उल्लास और प्रेम हितों में साहस को जोड़ा। ईओ के लेखक ने "बड़प्पन की सूक्ष्म विनम्रता" और "मीठी वेश्याओं की [तुच्छता]" (VI, 351) के बीच संबोधन के रंगों के बीच अंतर किया। बुध. एक समानांतर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "रिकॉर्ड डांडीज़" (VII, LI, 9), जाहिरा तौर पर पहले के प्रभाव में बनाई गई है।
XII, 10 - फ़ोब्लास एक लंबे समय का छात्र है... - फ़ोब्लास लौवेट डी कूव्रे (1760-1797) के उपन्यास "द एडवेंचर्स ऑफ़ द कैवेलियर फ़ोब्लास" का नायक है। महिला प्रलोभक का सामान्य नाम. लौवेट डी कूव्रे के प्रति 77 के रवैये पर, देखें: पुश्किन के कार्यों में वोल्पर्ट एल.आई. "फौब्लास" लौवेट डी कूव्रे। - पुस्तक में: पुश्किन अध्ययन की समस्याएं। एल., 1975, पृ. 87-119.
XIII-XIV - P ने इन दो श्लोकों को हटा दिया, और उनके स्थान पर बिंदुओं की तीन पंक्तियाँ लगा दीं। ड्राफ्ट ऑटोग्राफ में लिखा है:
तेरहवें
वह कैसे जानता था कि एक विनम्र विधवा को कैसे बनाया जाता है
पवित्र दृष्टि को आकर्षित करें
और उसके साथ, विनम्र और भ्रमित
शरमाना शुरू करें [बातचीत]
कोमल अनुभवहीनता से मोहित हो जाओ
और विश्वसनीय वफादारी
[प्यार] जिसका अस्तित्व नहीं है [दुनिया में]
और मासूम सालों की ललक
वह कैसे जानता था कि किसी भी महिला के साथ कैसा व्यवहार करना है
प्लैटोनिज्म के बारे में बात करें
[और मूर्ख के साथ गुड़ियों से खेलो]
और अचानक एक अप्रत्याशित प्रसंग
उसे भ्रमित करें और अंत में
पवित्र मुकुट को फाड़ दो।
XIV
नौकरानी की इतनी चंचल डार्लिंग
अनबर संरक्षक मूंछों वाली बिल्ली
बिस्तर से चूहे के पीछे छिपता है
पहुँचता है, जाता है, जाता है
आधा भेंगापन, [कदम ऊपर]
गेंद बनकर मुड़ता है और अपनी पूँछ से खेलता है
चालाक पंजे के पंजे का विस्तार करें
और अचानक बेचारी को खरोंच लग जाती है
तो शिकारी भेड़िया भूख से मर जाता है
जंगलों की गहराइयों से बाहर आ रहे हैं
और लापरवाह कुत्तों के पास मंडराता रहता है
एक अनुभवहीन झुंड के आसपास
हर कोई सो रहा है - और अचानक एक क्रूर चोर
मेमना घने जंगल में भाग जाता है
(VI, 224-226)
चालाक लालफीताशाही की छवि के रूप में बिल्ली की छवि वोल्टेयर के "द वर्जिन ऑफ ऑरलियन्स" में एक करीबी पत्राचार पाती है:
हमारा मॉन्ट्रोज़ अधिक जानकार था।
उसने नौकरों से बड़ी चतुराई से पूछताछ की।
एग्नेस कहाँ सोती है, उसे शांति कहाँ है,
हर चीज़ को सतर्क दृष्टि से देखते हुए,
उस बिल्ली की तरह जो प्रतीक्षा में पड़ी रहती है
एक शर्मीला चूहा, थोड़ा कदम बढ़ा रहा है
चोर की खामोश चाल से,
उसकी आँखें चमक उठीं, उसके पंजे तैयार हो गए
और शिकार को देखते ही तुरंत पकड़ लेता है...
(वोल्टेयर। द वर्जिन ऑफ़ ऑरलियन्स।
प्रति. द्वारा संपादित एम. एल. लोज़िंस्की।
एम., 1971, पृ. 156).
यह प्रकरण, ईओ से बाहर होकर, "काउंट न्यूलिन" में समाप्त हुआ। तथ्य यह है कि वोल्टेयर की कविता पहले अध्याय पर अपने काम के समय पी के दृष्टि क्षेत्र में थी, न केवल इस मार्ग से प्रमाणित है। ईओ के पहले अध्याय की प्रस्तावना और फादर एपुलियस राइज़ोरियस बेनेडिक्टिन की प्रस्तावना के बीच ध्यान देने योग्य गूँज हैं, जिनकी आड़ में वोल्टेयर ने कविता के लिए अपनी प्रस्तावना प्रकाशित की थी। न केवल एक पारंपरिक प्रकाशक की छवि - कविता के लेखक के संबंध में एक बाहरी व्यक्ति - प्रतिध्वनित होती है, बल्कि अधिक विशिष्ट विवरण भी - विडंबनापूर्ण कथन: "हमें विशेष रूप से सांत्वना मिलती है कि हमारे "वर्जिन" में बहुत कम गुस्ताखी है और इस प्रकार के लेखन करने वाले सभी महान इटालियंस की तुलना में अधिक स्वतंत्रता" (उक्त, पृष्ठ 30) और: "... क्या हमें सबसे सम्मानित जनता और पत्रकारों का ध्यान उस गरिमा की ओर आकर्षित करने की अनुमति दी जा सकती है जो अभी भी नई है व्यंग्य लेखक में: नैतिकता के अपने हास्य वर्णन में सख्त शालीनता का अवलोकन, जुवेनल, पेट्रोन, वोल्टेयर और बायरन अक्सर पाठकों और निष्पक्ष सेक्स के लिए उचित सम्मान बनाए रखने में विफल रहे" (VI, 528)। प्रस्तावना और नोट्स में, वोल्टेयर खुद को "मामूली लेखक" कहते हैं (उक्त, पृ. 32 और 243)। पी ने नोट (VI, 193) में खुद को भी बुलाया।
अंतिम पाठ में दो छंदों के छूटने से नायक के चरित्र-चित्रण (श्लोक I-XII) और उसके दिन (XV-XXXVI) के विवरण के लिए समर्पित भाग के बीच की सीमा चिह्नित हो गई। वनगिन का चरित्र, जैसा कि उसे पहले बारह छंदों में दर्शाया गया है, उन गुणों के बीच एक विरोधाभास द्वारा चिह्नित है जो उसे उन युवाओं के सर्कल में शामिल करने की अनुमति देता है जिन्होंने कल्याण संघ के प्रभाव का अनुभव किया है, और गुण जो पूरी तरह से असंगत हैं ऐसे लक्षण वर्णन के साथ. वनगिन या तो "स्मार्ट आदमी" के आदर्श की ओर बढ़ता है, या ध्रुवीय विपरीत प्रकार के "धर्मनिरपेक्ष युवा" के साथ विलीन हो जाता है। इस टाइपोलॉजिकल क्षेत्र में उतार-चढ़ाव ने कथा के स्वर को कभी व्यंग्यात्मक, कभी व्यंग्यात्मक, कभी गीतात्मक स्तर में बदलने की संभावना पैदा की।
एक विशेष व्यंग्य विषय के रूप में धर्मनिरपेक्ष बांका के दिन के इतिहास पर प्रकाश डालना (सीएफ। हां एन टॉल्स्टॉय का व्यंग्य संदेश "एक सेंट पीटर्सबर्ग निवासी के लिए।" - संग्रह में: मेरा निष्क्रिय समय। सेंट पीटर्सबर्ग, 1821 ; "द ग्रीन लैंप" के अनुसार मित्र पी. एन. एन. टॉल्स्टॉय की कविता के बीच समानताएं - और वनगिन के दिन को समर्पित छंद ठोस पत्राचार की एक तस्वीर देते हैं, देखें: ब्रोडस्की, पीपी। 85-86) काफी स्वाभाविक रूप से। 1820 के दशक की जनभावनाओं का संदर्भ। सेंट पीटर्सबर्ग के बांका का जीवन महान संस्कृति के सामान्य कानून के अधीन था - रोजमर्रा की जिंदगी के अनुष्ठान की इच्छा, जिसने व्यक्तिगत दैनिक दिनचर्या की संभावना को लगभग पूरी तरह से बाहर कर दिया। इस अर्थ में, एक बांका का जीवन एक अधिकारी के जीवन या मेसोनिक लॉज में "काम" के पाठ्यक्रम के रूप में ऐसे प्रतीत होता है कि दूर और कड़ाई से संगठित रूपों में आया। इन सभी मामलों में, क्षणों (दिन या बैठक) का क्रम सख्ती से स्थापित किया गया था और व्यक्तिगत भिन्नताओं के अधीन नहीं था। डिसमब्रिस्टों की पीढ़ी ने, लोगों से अपने व्यवहार को सक्रिय रूप से आकार देने और अपने कार्यों के लिए व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार होने की मांग करते हुए, रोजमर्रा की जिंदगी के अनुष्ठान का तीव्र विरोध किया। धर्मनिरपेक्ष अनुष्ठान की "सक्रिय आलस्य" की तुलना मुक्त एकांत और विचार के डेस्क कार्य से की गई। परेड और मेसोनिक लॉज दोनों को दर्दनाक और निरर्थक अनुष्ठान माना जाने लगा। व्यंग्य बाणों का लक्ष्य एक बार स्थापित धर्मनिरपेक्ष अनुष्ठान की यांत्रिक एकरसता है, जिसका विषय "समय बर्बाद करना" है।
XV, 1 - ऐसा हुआ कि वह अभी भी बिस्तर पर था... - बांका दिवस की दिनचर्या को सामाजिक शगल के औसत मानदंडों के संबंध में स्थानांतरित कर दिया गया है। वनगिन का दिन सामान्य से देर से शुरू होता है ("वह दोपहर को उठेगा")। बुध:
"में उच्च समाजदिन काफी पहले 10 बजे शुरू होता था, हम उठ जाते थे, दोपहर का भोजन आमतौर पर 4-5 बजे होता था" (19वीं शताब्दी में सेवर्टसेव जी. टी. पीटर्सबर्ग। - "हिस्टोरिकल बुलेटिन", 1903, मई, पृष्ठ 621) पृष्ठ 73-79 देखें।
5 - वहां बॉल होगी, बच्चों की पार्टी होगी. - बच्चों की पार्टी - किशोरों के लिए गेंद। बच्चों की पार्टियों में "महिलाएँ" 13-16 वर्ष की युवा महिलाएँ थीं जो अपनी माताओं के साथ आई थीं। हालाँकि, "सज्जनों" का युग बहुत विविध हो सकता है। बुध. "युद्ध और शांति" (खंड II, भाग 1, अध्याय 12) में योगेल द्वारा "बच्चों की छुट्टी") का वर्णन। बच्चों की पार्टियाँ नियमित गेंदों की तुलना में पहले शुरू और ख़त्म होती थीं, इसलिए युवा के पास बच्चों की पार्टी से थिएटर में रुकने और फिर गेंद पर जाने का समय हो सकता था।
10 - चौड़ा बोलिवर पहनना... - टोपी का इटैलिक और परिचित रूपक प्रतिस्थापन उस व्यक्ति के नाम के साथ जिसने इसे गौरवान्वित किया राजनीतिकबांका बोली से शब्दजाल के पी के सचेत उपयोग को इंगित करें। बोलिवर साइमन (1783-1830) - लैटिन अमेरिका में राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन के नेता, 1820 के दशक के यूरोपीय उदारवादियों के आदर्श। प्रतीकात्मक सामग्रियों को देखते हुए, पी ने ला बोलिवर जैसी टोपी पहनी थी। बुध. वी. ह्यूगो के उपन्यास "लेस मिजरेबल्स" में: "यह स्पेनिश ताज के साथ दक्षिण अमेरिकी गणराज्यों के संघर्ष के दौरान हुआ, संकीर्ण किनारों वाली टोपियाँ राजघरानों की थीं और उन्हें "मोरिलोस" कहा जाता था, उदारवादियों ने चुना चौड़े किनारों वाली टोपियाँ, जिन्हें "बोलिवर्स" कहा जाता है (भाग I, पुस्तक V, अध्याय XII)।
और - वनगिन बुलेवार्ड की ओर जाता है... - बुलेवार्ड (पृष्ठ 79 देखें) - 1820 के वसंत तक सेंट पीटर्सबर्ग में नेवस्की प्रॉस्पेक्ट को बीच में लिंडेन पेड़ों की एक गली के साथ लगाया गया था और रोजमर्रा के भाषण में इसे बुलेवार्ड कहा जाता था। दोपहर करीब दो बजे यह लोगों की सुबह की सैर का स्थान था।” अच्छा समाज"...दो बजे के करीब, ट्यूटर्स, शिक्षकों और बच्चों की संख्या कम हो जाती है: अंततः उन्हें उनके कोमल माता-पिता द्वारा मजबूर किया जाता है, वे अपने रंगीन, रंगीन, कमजोर दिल वाले दोस्तों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलते हैं (एन.वी. गोगोल, "नेव्स्की प्रॉस्पेक्ट")।
13- 14 - जबकि सतर्क ब्रेगेट
रात के खाने की घंटी नहीं बजेगी।
ब्रेगुएट पेरिस के मैकेनिक ब्रेगुएट (या बल्कि ब्रेगुएट) अब्राहम-लुई (1747-1823) द्वारा बनाई गई एक घड़ी है। वनगिन का व्यवहार कई मायनों में बांकावाद के मानदंडों से मेल नहीं खाता है, जो रूसी बांका-पेटीमीटर के पारंपरिक व्यवहार की ओर भटक रहा है। बुध. ल्यूकिन के "द स्क्रूपुलर" में "ब्रेनलेस पेटीमीटर" द्वारा एक घड़ी का उपयोग: "... वे उसे आधी रात को बारह बजे जगाएंगे और बाद में [...] वे समय दिखाएंगे जब उसे करना चाहिए; अपनी मालकिन के साथ डेट पर जाएं...'' (18वीं सदी की रूसी कॉमेडी और कॉमिक ओपेरा। एम.-एल., 1950, पीपी. 101-102)।
दूसरी ओर, तुलना करें, "पेलहम..." बुल्वर-लिटन: "मुझे बताएं, मिस्टर पेलहम, क्या आपने पहले ही ब्रेगुएट से एक घड़ी खरीद ली है?" मैंने पूछा क्या मैं घड़ी पहनूंगा? मेरी ऐसी सामान्य आदतें नहीं हैं। प्रार्थना करें, क्या किसी व्यक्ति को ठीक-ठीक समय जानने की आवश्यकता है, यदि वह एक व्यवसायी नहीं है जो दिन में नौ घंटे और दोपहर के भोजन पर केवल एक घंटा बिताता है। समय पर पहुंचने के लिए जहां उसे आमंत्रित किया गया है - आप कहेंगे; मैं सहमत हूं, लेकिन - मैंने लापरवाही से अपने सबसे आकर्षक बालों के साथ खेलते हुए कहा, - यदि कोई व्यक्ति आमंत्रित होने के योग्य है, तो वह निश्चित रूप से है, उसकी प्रतीक्षा करने के योग्य" (बुल्वर-लिटन, पृष्ठ 74)।
उसके लिए दोपहर का भोजन बजेगा। - "रिहर्सल" पॉकेट घड़ियाँ एक ऐसे तंत्र से सुसज्जित थीं, जो यदि आप एक विशेष स्प्रिंग दबाते थे, तो समय "बज जाता था"। इस प्रकार, डायल को ढकने वाले ढक्कन को खोले बिना भी समय का पता लगाया जा सकता था। ब्रेगुएट घड़ियों के फैशन को न केवल उनकी सटीकता से, बल्कि इस तथ्य से भी समर्थन मिला कि ए.-एल. ब्रेगुएट ने कभी दो का उत्पादन नहीं किया समान घंटे. प्रत्येक नमूना अद्वितीय था. मॉस्को क्रेमलिन के संग्रहालय संग्रह में सात डायल वाला एक ब्रेगुएट शामिल है, जो क्रांतिकारी के घंटे, मिनट, महीने दिखाता है (1792 में निर्मित घड़ी) और ग्रेगोरियन कैलेंडर, सप्ताह के दिन और दशक।
XVI, 2 - "गिरना, गिरना!" - एक चीख थी... - "गिराओ!" - पैदल चलने वालों को तितर-बितर करने वाली पोस्टिलियन की चीख। भीड़-भाड़ वाली सड़कों पर तेजी से गाड़ी चलाना घबराहट का संकेत था। "...जो कुछ भी अभिजात वर्ग था या अभिजात वर्ग होने का दिखावा करता था, वह गाड़ियों और गाड़ियों में चार में, एक ट्रेन में, एक पोस्टिलियन के साथ चलता था। अच्छे रूप के लिए, या, जैसा कि वे अब कहते हैं, ठाठ के लिए, यह आवश्यक था कि पोस्टिलियन, जितना संभव हो उतना हो, छोटा लड़का, इसके अलावा, कि उसके पास एक, जितना संभव हो उतना ऊंचा, उसकी आवाज़ का नोट था [...] यह नोट, ध्वनि के साथ और! पोस्टिलियन लड़कों के बीच एक शानदार प्रतिस्पर्धा शुरू हुई, कौन किसको पछाड़ देगा...'' (प्रेज़ेत्स्लाव्स्की ओ.ए. संस्मरण। - जमींदार रूस... पृ. 67 - 68)।
5 - 6 - वह टैलोन की ओर दौड़ा: वह निश्चित है
कावेरिन वहां उसका क्या इंतजार कर रही है?
टैलोन रेस्तरां 1825 के वसंत तक अस्तित्व में था। यह नेवस्की प्रॉस्पेक्ट (अब नेवस्की 15, इसके परिसर में अब बैरिकेडा सिनेमा है) पर स्थित था। कावेरिन प्योत्र पावलोविच (1794-1855) - पी के लिसेयुम और सेंट पीटर्सबर्ग वर्षों के दौरान मित्र। उन्होंने गोटिंगेन (1810-1811) में अध्ययन किया, लाइफ हुसर्स और पावलोग्राड हुसर्स रेजिमेंट में सेवा की। वह अपने दंगाई व्यवहार और स्वतंत्र सोच के लिए जाने जाते थे और कल्याण संघ के सदस्य थे। पी. की कविताएँ "टू द पोर्ट्रेट ऑफ़ कावेरिन" और "टू पी. पी. कावेरिन" देखें।
एक हंसमुख साथी, एक प्रसिद्ध रेक जिसने आसानी से कर्ज ले लिया और उसे अच्छी तरह से नहीं चुकाया, एक हुस्सर और एक द्वंद्ववादी, कावेरिन एक ही समय में ग्रीन लैंप का सदस्य था, जो एन. तुर्गनेव का दोस्त था (गलतफहमियों के बावजूद) उसकी लापरवाही से पैसा माइने रखता है), ग्रिबॉयडोव, पुश्किन, व्यज़ेम्स्की और लेर्मोंटोव। कावेरिन की सबसे अच्छी पहचान एन. तुर्गनेव द्वारा अपने भाई सर्गेई को 29 मई, 1818 को लिखे पत्र से होती है। एन. तुर्गनेव। - यू. एल.] कावेरिन, जिसके पास कोचमैन ने 1000 रूबल लाए और आज़ादी मांगी, उसने जवाब दिया कि वह उसे आज़ादी के बारे में एक विचार के लिए अपने 1000 रूबल देगा: लेकिन, पैसे नहीं होने पर, वह उसे देता है। अवकाश वेतन" (डेसमब्रिस्ट एन.आई. तुर्गनेव। भाई एस.आई. तुर्गनेव को पत्र। एम. - एल., 1936, पृ. वनगिन को कावेरिन के साथ लाकर, पी ने नायक को अपने आंतरिक दायरे में पेश किया।

भूले हुए और अल्पज्ञात तथ्य

जोसेफ विसारियोनोविच स्टालिन ने अपने पूरे जीवन में जॉर्जियाई साहित्य के क्लासिक इल्या ग्रिगोरिएविच चावचावद्ज़े की सबसे गर्म यादें बरकरार रखीं। फिल्म निर्देशक एम. चियाउरेली के साथ बातचीत में, आई.वी. स्टालिन ने टिप्पणी की: “क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि हम चावचावद्ज़े के पास से गुजरते हैं कि वह राजकुमारों में से एक है? और किस जॉर्जियाई लेखक ने ज़मींदारों और किसानों के बीच सामंती संबंधों के बारे में चावचावद्ज़े जैसे पन्ने दिए? निस्संदेह, यह 19वीं और 20वीं सदी की शुरुआत के जॉर्जियाई लेखकों में सबसे बड़ा आंकड़ा था।''

यदि आई.वी. स्टालिन ने अपना जीवन कविता के लिए समर्पित करने का फैसला किया, तब आई. चावचावद्ज़े युवा आई.वी. के जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते थे। स्टालिन, जब उन्होंने एक सोलह वर्षीय सेमिनरी की कई बेहतरीन कविताओं का चयन किया और उन्हें तिफ़्लिस साहित्यिक समाचार पत्र इवेरिया में प्रकाशित किया, जिसे उन्होंने प्रकाशित किया। /…/

एक महत्वाकांक्षी कवि के रूप में, आई.वी. स्टालिन को तुरंत मान्यता मिल गई। इस प्रकार, उनकी कविता "मॉर्निंग", इल्या चावचावद्ज़े की सिफारिश पर, "डेडा एन" की एबीसी पुस्तक में शामिल की गई और कई वर्षों तक यह जॉर्जियाई बच्चों की पसंदीदा पहली कविताओं में से एक रही। /…/

युवा कवि सोसो दजुगाश्विली द्वारा लिखी गई सभी कविताओं में से, उनके द्वारा प्रकाशित केवल छह कविताएँ बची हैं, जो 1895-1896 में समाचार पत्रों "इवेरिया" और "क्वाली" में प्रकाशित हुई थीं।
(स्रोत - बालयान एल. स्टालिन। // stalin.su)
***

कवि और अनुवादक अलेक्जेंडर ओइस्लेंडर ने मुझे बताया कि कैसे एक बार उन्हें प्रचार के लिए पार्टी की केंद्रीय समिति के सचिव के पास बुलाया गया और जॉर्जियाई से रूसी में कविता का अनुवाद करने का अवसर दिया गया। ऑय्सलैंडर ने इन छंदों को जॉर्जियाई प्राथमिक विद्यालय की पुरानी पाठ्यपुस्तक "नेटिव वर्ड" में देखा और तुरंत महसूस किया कि ये स्टालिन के हैं। पर जॉर्जियाई भाषाये कविताएँ गोरी के संग्रहालय में प्रदर्शित हैं। जब ऑय्स्लैंडर भय से सुस्त होकर अनुवाद लेकर आया, तो उसे एक ब्रीफकेस दिया गया। घर पर उसने उसे खोला - ब्रीफकेस पैसों से भरा था। कविताएँ रूसी में कभी प्रकाशित नहीं हुईं। कारण के बारे में हम केवल अनुमान ही लगा सकते हैं.
(स्रोत - ड्रुज़्निकोव यू. पुश्किन, स्टालिन और अन्य कवि। // www.druzhnikov.com)
***

1949 में, एल.पी. की पहल पर। बेरिया ने स्टालिन से गुप्त रूप से नेता के 70वें जन्मदिन के लिए उनकी कविताओं को रूसी में उपहार प्रारूप में प्रकाशित करने का प्रयास किया। इस उद्देश्य के लिए, सख्त गोपनीयता के तहत, वे लाए गए सर्वोत्तम अनुवादक, - कथित तौर पर, उनमें बी. पास्टर्नक और ए. टारकोवस्की थे। अनाम इंटरलीनियर अनुवादों से परिचित होने के बाद, उनके लेखकत्व के बारे में जाने बिना, काव्यात्मक अनुवाद के उस्तादों में से एक ने मासूमियत से कहा: "वे स्टालिन पुरस्कार, प्रथम डिग्री के लिए तैयार हैं..." लेकिन अनुवाद पर काम के बीच में, एक भयानक आदेश प्राप्त हुआ: इस गतिविधि को तत्काल रोकने के लिए। मुझे लगता है कि यह अंदाजा लगाने की जरूरत नहीं है कि यह ऑर्डर कहां से आया. इसलिए कवि जोसेफ दजुगाश्विली, स्टालिन के कहने पर, स्टालिन पुरस्कार के विजेता नहीं बने।
(स्रोत - कोट्युकोव एल. भूले हुए कवि जोसेफ स्टालिन। // लीजन ऑफ़ "व्हाइट डेथ" एम., 2002. पी. 65.)
***

/…/ गैलिना न्यूहौज़ नेता के साथ कवि की टेलीफोन पर बातचीत पर रिपोर्ट करती हैं। यह उनकी कहानियों में है कि स्टालिन की अपने एक मित्र की कविताओं को पढ़ने और उनका मूल्यांकन करने के अनुरोध के साथ पास्टर्नक से की गई प्रसिद्ध अपील दिखाई देती है। कवि को एहसास हुआ कि हम स्वयं स्टालिन की कविताओं के बारे में बात कर रहे थे। शायद यहीं उनके रिश्ते को सुलझाने की कुंजी छिपी है? बदले में, विनम्र कवि स्टालिन भी "करिश्माई व्यक्तित्व" के प्रभाव में आते हैं। महान कविपास्टर्नक। यह विचार पहली नज़र में ही बेतुका लगता है। "मामूली" विशेषण लगभग विडंबना से रहित है - सत्ता में रहते हुए, नेता ने अपनी कविताओं के प्रकाशन की पहल नहीं की, यहां तक कि अशिष्टता और परिचितता के माध्यम से भी कवि के लिए उनका सम्मान - यहां तक कि कृपालु - चमकता है, और हम बिना शर्त दावा नहीं कर सकते कि स्टालिन पास्टर्नक के काव्य उपहार की गहराई को समझने में असमर्थ था। "कुछ दिनों बाद वे पास्टर्नक के पास कविताएँ लेकर आए। कविताएँ काफी आदिम और अरुचिकर थीं। बोरिस लियोनिदोविच दर्द से सोच रहे थे कि उन्हें इस बारे में कैसे बताया जाए, लेकिन लंबे समय तक कोई कॉल नहीं आई और वह शांत हो गए। यह तय करते हुए कि सब कुछ पहले ही भुला दिया गया था। अचानक फोन आया और फिर पास्टर्नक ने दृढ़ता से कहा कि कविताएँ खराब थीं और "अगर उसके पास एक है तो उसे कुछ और करने दें।" कुछ देर रुकने के बाद, स्टालिन ने कहा: "इसके लिए धन्यवाद।" आपकी स्पष्टता, मैं आपको ऐसा बताऊंगा! इसके बाद, पास्टर्नक को उम्मीद थी कि उसे कैद कर लिया जाएगा!
(स्रोत - गोलोवानोवा ए. पास्टर्नक और स्टालिन। एक गैर-प्रत्यक्षदर्शी के नोट्स। // www.agniart.ru)
***

जोसेफ दज़ुगाश्विली (स्टालिन) की कविताओं का अनुवाद आर्सेनी टारकोवस्की और बोरिस पास्टर्नक द्वारा किया गया था (जॉर्जियाई साहित्य के क्लासिक इल्या चावचावद्ज़े ने उनकी प्रशंसा की थी)
(यह लेख 26 अक्टूबर 2006 को नबात अखबार संख्या 26 (143) में प्रकाशित हुआ था)

प्रसिद्ध जॉर्जियाई कवि और क्रांतिकारी डेमोक्रेट इल्या चावचावद्ज़े (1837-1907), जिन्होंने तिफ़्लिस में "इवेरिया" समाचार पत्र प्रकाशित किया, ने 1895 में तत्कालीन अज्ञात 16 वर्षीय जोसेफ दज़ुगाश्विली द्वारा पसंद की गई पाँच कविताएँ प्रकाशित कीं। कविताएँ प्रकृति और मातृभूमि की सुंदरता को जागृत करने के बारे में थीं; तमाम कठिनाइयों के बावजूद जीवन के प्रति कवि की आशाओं के बारे में, चंद्रमा के साथ एक गीतात्मक बातचीत के बारे में; लोगों की पीड़ा और जॉर्जिया में एक गायक और कवि की नियुक्ति के बारे में; उस आदमी की त्रासदी के बारे में जिसने लोगों का भला किया, और मानवीय कृतघ्नता के बारे में जिसने इस आदमी को नष्ट कर दिया; और, अंत में, बुढ़ापा कैसे आता है और बूढ़ा आदमी कैसे मौत के सामने आत्मसमर्पण नहीं करना चाहता। इन कविताओं ने जॉर्जियाई साहित्य के क्लासिक इल्या चावचावद्ज़े को चकित कर दिया। इसलिए 14 जून, 1895 को इवेरिया अखबार के अंक संख्या 123 में आई.वी. स्टालिन की पहली कविता छपी, जिसे बाद में "दिला" ("मॉर्निंग") के नाम से जाना गया। यह वह कविता थी जिसे 1912 में जॉर्जिया के एक प्रमुख व्यक्ति, जैकब गोगेबाश्विली ने प्राथमिक विद्यालय के लिए पाठ्यपुस्तक "मूल भाषा" ("डेडा एना") में शामिल किया था:

हवा से बैंगनी रंग की खुशबू आती है,
घास ओस से चमकती है,
चारों ओर सब कुछ जाग रहा है
गुलाबों से जगमगाया।

और बादल के नीचे से गायक
सब कुछ जीवंत और मधुर है,
कोकिला अंतहीन
दुनिया के साथ खुशियाँ बाँटना:

"तुम मुझे कैसे खुश करती हो, मातृभूमि,
सौंदर्य अपने इंद्रधनुष के साथ,
तो हर कोई काम करता है
मुझे अपनी मातृभूमि को खुश करना होगा।"

यह कविता जॉर्जियाई में 1948 में त्बिलिसी में एक अलग रंगीन पुस्तक के रूप में 7 रूबल प्रति पुस्तक की कीमत पर 10,100 प्रतियों के संचलन के साथ प्रकाशित हुई थी।

मॉस्को कोम्सोमोल साहित्यिक पुरस्कार के विजेता निकोलाई डोब्रीखा (कविता "मॉर्निंग" का रूसी में अनुवाद) ने इस बारे में बात की।

जोसेफ दज़ुगाश्विली की कविताओं के एक अन्य अनुवादक, लेव कोट्युकोव ने कई साल पहले मॉस्को अखबार "ज़वत्रा" में लिखा था:
“अपनी युवावस्था में, कई लोग कवि बनने का सपना देखते हैं, लेकिन, प्रकाशित होने और प्रसिद्ध होने की इच्छा में अपना जुनून खो देते हैं, वे हार के लिए खुद को त्याग देते हैं - और अपने परिपक्व वर्षों में वे मुस्कुराहट के साथ अपने घरेलू छंदों को याद करते हैं द्ज़ुगाश्विली एक असफल कवि नहीं थे, उन्होंने काव्यात्मक पहचान का सपना नहीं देखा था: वह एक कवि थे, उनकी धुँधली युवावस्था के दौरान उन्हें एक कवि के रूप में पहचाना और जाना जाता था, जॉर्जियाई समाचार पत्रों और पत्रिकाओं ने स्वेच्छा से उन्हें अपने पृष्ठ प्रदान किए गर्वित, महत्वाकांक्षी युवा द्जुगाश्विली अपनी मान्यता का पालन नहीं करते? क्यों, एक कवि के रूप में जन्म लेने के बाद, और आर्थर रिंबौड की तरह, शुरुआत में ही प्रसिद्ध हो जाने के बाद, वह क्रांति में छिप जाते हैं और अपने जीवन के अंत तक एक कवि के रूप में खुद को भूल जाते हैं? दिन? आइए हम इसका सर्वोत्तम उत्तर देने का प्रयास करें।

रूस में 19वीं सदी का अंत पूंजीवाद के तीव्र विकास से चिह्नित था। 1880-90 का दशक वास्तव में काव्य-विरोधी समय था। अनंत काल को भूलकर लोगों ने समय को धन में बदल दिया, कविता का तिरस्कार करके व्यापार किया। यह तथ्य स्वयं बोलता है: लेखक द्वारा अपने खर्च पर प्रकाशित अफानसी फेट (जो कभी नोवोगेर्गिएव्स्क में एक अधिकारी के रूप में काम करते थे, अब क्रेमेनचुग जलाशय में बाढ़ आ गई) की शानदार पुस्तक "इवनिंग लाइट्स" व्यावहारिक रूप से बिकी नहीं थी। आइए हम लियो टॉल्स्टॉय की कविता के बारे में उस समय के लोकप्रिय अपमानजनक कथन को याद करें: "कविता लिखना हल के पीछे नाचने जैसा है..."

युवा, अपने वर्षों से अधिक बुद्धिमान, जोसेफ दजुगाश्विली अच्छी तरह से जानते थे कि काव्य पथ न केवल महिमा का वादा करता है, बल्कि अपमान का भी वादा करता है, और वह इसे बर्दाश्त नहीं करना चाहते थे, क्योंकि बचपन से ही वह कड़वे ज्ञान से भरे हुए थे। वह कविता छोड़ देता है.
1949 में, एल.पी. बेरिया की पहल पर, स्टालिन से गुप्त रूप से, उनके 70वें जन्मदिन के लिए रूसी में उपहार प्रारूप में कविताएँ प्रकाशित करने का प्रयास किया गया था। इस उद्देश्य के लिए, सर्वश्रेष्ठ कवि-अनुवादकों को सख्त गोपनीयता के तहत लाया गया, जिनमें से भविष्य के पुरस्कार विजेता भी थे नोबेल पुरस्कारसाहित्य में बोरिस पास्टर्नक, प्रसिद्ध उपन्यास "डॉक्टर ज़ीवागो" के लेखक और आर्सेनी टारकोवस्की (विश्व प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक के पिता जिन्होंने "इवान्स चाइल्डहुड", "आंद्रेई रुबलेव", "सोलारिस", "मिरर", "नॉस्टैल्जिया" फिल्मों का निर्देशन किया था) आंद्रेई टारकोवस्की द्वारा)। अनाम इंटरलीनियर अनुवादों से परिचित होने के बाद, उनके लेखकत्व को जाने बिना, काव्यात्मक अनुवाद के उस्तादों में से एक ने मासूमियत से कहा: "वे पहली डिग्री के स्टालिन पुरस्कार के लिए तैयार हैं..."

जोसेफ दज़ुगाश्विली की काव्य गतिविधि केवल चार वर्षों तक चली - 1893 से 1896 तक। उनकी कविताओं की पांडुलिपियाँ अपरिवर्तनीय रूप से (?) खो गई हैं, उनके जीवनकाल के प्रकाशनों की खोज वस्तुनिष्ठ कारणों से सीमित है। आज हम एक ऐसे कवि की कई कविताएँ प्रकाशित कर रहे हैं जिन्हें हम और हम नाहक भूल गए हैं।

आई.वी. की विहित जीवनी में। स्टालिन, उनके जीवनकाल के दौरान मार्क्स-एंगेल्स-लेनिन संस्थान द्वारा प्रकाशित और कथित तौर पर उनके द्वारा लिखित और संपादित, नेता के काव्य कार्य के बारे में एक शब्द भी नहीं है।
अपनी युवावस्था में, कई लोग कवि बनने का सपना देखते हैं, लेकिन, प्रकाशित होने और प्रसिद्ध होने की चाहत में अपना जुनून खो देते हैं, वे खुद को हार मान लेते हैं और अपने परिपक्व वर्षों में मुस्कुराहट के साथ अपने घरेलू छंदों को याद करते हैं। इसलिए, संभवतः, नेता ने अपनी स्मारकीय जीवनी में कविता के प्रति अपने जुनून का उल्लेख करना आवश्यक नहीं समझा।
यह उत्तर मांगता है. लेकिन वह बुनियादी तौर पर गलत होगा. असफल कलाकार एडॉल्फ हिटलर के विपरीत, जोसेफ दजुगाश्विली एक असफल कवि नहीं थे, उन्होंने काव्यात्मक पहचान का सपना नहीं देखा था, वह एक कवि थे, अपनी धूमिल युवावस्था की शुरुआत में एक कवि के रूप में पहचाने गए और जाने गए। जॉर्जियाई समाचार पत्रों और पत्रिकाओं ने स्वेच्छा से उन्हें अपने पृष्ठ उपलब्ध कराए, और उनकी कविताएँ उन्हें याद हो गईं। विशेष रूप से वाक्पटु तथ्य यह है कि सिर्फ किसी ने नहीं, बल्कि जॉर्जियाई साहित्य के जीवित क्लासिक इल्या चावचावद्ज़े ने युवा पुरुषों के समूह में से जोसेफ दजुगाश्विली को "जलती हुई नज़र से" चुना और उनके कार्यों को स्कूल संकलनों में शामिल किया। आज के युवा और अधेड़ उम्र के कवियों में से कौन इतनी प्रारंभिक करामाती पहचान का दावा कर सकता है?

तो गौरवान्वित, महत्वाकांक्षी, युवा द्जुगाश्विली उनके आह्वान का पालन क्यों नहीं करता? क्यों, एक कवि के रूप में जन्म लेने और, रिम्बौड की तरह, शुरुआत में ही प्रसिद्ध होने के बाद, क्रांति में चला जाता है - और अपने दिनों के अंत तक एक कवि के रूप में खुद को भूल जाता है? आइए अपनी सर्वोत्तम क्षमता से उत्तर देने का प्रयास करें।

रूस में 19वीं सदी का अंत पूंजीवाद के तीव्र विकास से चिह्नित था। अस्सी और नब्बे का दशक सचमुच काव्य-विरोधी समय था। अनंत काल को भूलकर लोगों ने समय को धन में बदल दिया, कविता का तिरस्कार करके व्यापार किया। यह तथ्य स्वयं बोलता है: अफानसी फेट की शानदार पुस्तक "इवनिंग लाइट्स", जिसे लेखक ने अपने खर्च पर प्रकाशित किया था, व्यावहारिक रूप से बिकी नहीं थी। विचारों के तत्कालीन शासक लियो टॉल्स्टॉय की कविता के बारे में लोकप्रिय द्वेषपूर्ण कथन को याद करना उपयोगी होगा: "कविता लिखना हल के पीछे नाचने जैसा है।"

युवा, अपनी उम्र से अधिक बुद्धिमान, जोसेफ द्जुगाश्विली अच्छी तरह से जानते थे कि काव्य पथ न केवल महिमा का वादा करता है, बल्कि अपमान का भी वादा करता है - और वह इसे बर्दाश्त नहीं करना चाहते थे, क्योंकि बचपन से ही, अपने मूल के रहस्य के बोझ के नीचे, वह इस कड़वे ज्ञान से बहुत तंग आ चुका था। वह कविता छोड़ देता है... वैश्विक अपमान से लड़ने के लिए निकल जाता है। हम इस संघर्ष का परिणाम जानते हैं.

हम नहीं जानते कि स्टालिन के नाम से दुनिया के सामने आने वाले जोसेफ दजुगाश्विली क्या अपने भीतर के कवि को हमेशा के लिए भूल गए थे? कवि ईर्ष्यापूर्वक अपने रहस्यों को अनंत काल तक सुरक्षित रखते हैं। और कौन जानता है, कौन जानता है... लेकिन यह ज्ञात है कि सोवियत काल में उनकी कविताएँ प्रकाशित नहीं हुईं और, इसके अलावा, स्कूल संकलनों में शामिल नहीं की गईं, हालाँकि ऐसा प्रतीत होता है... सच है, 1949 में, एल.पी. की पहल पर। बेरिया, नेता के 70वें जन्मदिन के लिए स्टालिन से गुप्त रूप से उनकी कविताओं को रूसी में उपहार प्रारूप में प्रकाशित करने का प्रयास किया गया था। इस उद्देश्य के लिए, सबसे अच्छे अनुवादकों को सख्त गोपनीयता के तहत लाया गया था। जैसा कि वे कहते हैं, उनमें बी. पास्टर्नक और ए. टारकोवस्की भी थे।

अनाम इंटरलीनियर अनुवादों से परिचित होने के बाद, उनके लेखकत्व के बारे में जाने बिना, काव्यात्मक अनुवाद के उस्तादों में से एक ने मासूमियत से कहा: "वे स्टालिन पुरस्कार, प्रथम डिग्री के लिए तैयार हैं..."
लेकिन अनुवाद पर काम के बीच में, एक भयानक आदेश प्राप्त हुआ: इस गतिविधि को तत्काल रोकने के लिए। मुझे लगता है कि यह अंदाजा लगाने की जरूरत नहीं है कि यह ऑर्डर कहां से आया. इसलिए कवि जोसेफ दजुगाश्विली, स्टालिन के कहने पर, स्टालिन पुरस्कार के विजेता नहीं बने।

रूस में 20वीं सदी का अंत, 19वीं सदी के अंत की तरह, मैक्सिकन टेलीविजन श्रृंखला द्वारा प्रबुद्ध, हमारी जनता के बीच कविता में रुचि में भारी गिरावट के रूप में चिह्नित किया गया था। हर किसी के मन और होठों पर - पैसा, पैसा, पैसा... और ऐसा लगता है कि रूसी बर्च के पेड़ हरे पत्तों से नहीं, बल्कि उन्हीं "हरे" पत्तों से सरसराहट कर रहे हैं, और हर जगह - अपमान, अपमान, अपमान...

पी.एस. (वी. स्टावित्स्की द्वारा संकलित): लेव कोट्युकोव द्वारा दी गई आई. स्टालिन की कविताओं के चक्र के निर्माण के इतिहास ने एफएसबी केंद्रीय चुनाव आयोग के कर्मचारियों के बीच रुचि बढ़ा दी है। हालाँकि, एल. बेरिया द्वारा तैयार आई. स्टालिन की कविताओं के संग्रह की पांडुलिपियों या अनुवादों की खोज के अभी तक परिणाम नहीं मिले हैं। जॉर्जियाई से निःशुल्क अनुवाद के संग्रह से केवल एक हस्तलिखित पृष्ठ, जिसे 1952 के आसपास किसी मोटे संस्करण में किसी ने बनाया था, हमें आई. स्टालिन के दिवंगत काव्य कार्य का न्याय करने की अनुमति देता है।

नीचे इस कविता का एक संस्करण है, जिसे वी. स्टावित्स्की द्वारा संसाधित किया गया है, जो कथित तौर पर आई. स्टालिन से संबंधित है।

नौसिखिए (आई. स्टालिन की कविताओं का निःशुल्क अनुवाद)
आइए आपके साथ अनंत काल के बारे में बात करें:
निःसंदेह, मैं बहुत सारी चीज़ों के लिए दोषी हूँ!
लेकिन किसी ने मेरी किस्मत पर राज किया,
मुझे वह सर्वव्यापी दृष्टि महसूस हुई।
उसने मुझे न तो नींद दी और न ही चैन,
वह मुझमें रहता था और मुझ पर शासन करता था।
और मैं, सार्वभौमिक मनोदशा का गुलाम बनकर,
उन्होंने दृढ़ इच्छाशक्ति के साथ देश पर शासन किया।
मेरा गुप्त, सर्वोच्च अधिपति कौन था?
वह मुझे नियंत्रित करके क्या चाहता था?
मैं एक गुलाम, एक जज और एक कलाकार की तरह हूं -
वह इस गरीब देश के लिए सब कुछ थे।
और तब सब कुछ समझ से बाहर था:
ताकत, इच्छाशक्ति, शक्ति कहां से आई?
मेरी आत्मा एक कार के पहिये की तरह है,
लाखों लोग जुनून से प्रभावित हुए।
और तभी, वसंत ऋतु में, 1945 में,
उसने धीरे से मेरे कान में कहा:
"तुम मेरे नौसिखिया सिपाही थे
और आपकी शांति दूर नहीं है!

शायद स्टालिन डर गया था या नहीं चाहता था कि कोई उसकी आत्मा पर नज़र डाले। आख़िरकार, कविता स्वर्ग और आत्मा की आवाज़ है। लेकिन हमारे लिए कुछ और भी महत्वपूर्ण है: इन छंदों में इतिहास की एक तरह की लौकिक धारणा है, एक निजी सांसारिक घटना (फासीवाद पर जीत) के रूप में नहीं, बल्कि एक सार्वभौमिक प्रक्रिया के रूप में, कुछ और जो जो हो रहा है उसमें हस्तक्षेप करती है।

खासतौर पर तब जब मानवता अपने चरम सीमा पर पहुंच जाए। दरअसल, सैन्य, आर्थिक, लामबंदी की दृष्टि से नाज़ी जर्मनी अजेय था, लेकिन सर्वशक्तिमान ने अन्यथा आदेश दिया...

और एक और तथ्य: जैसा कि आप जानते हैं, यूएसएसआर गान के पाठ को महत्वपूर्ण रूप से संपादित करने में आई. स्टालिन का हाथ था, लेकिन उन्होंने सह-लेखकत्व से स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया।
(लेखक लेव कोट्युकोव।)

द्ज़ुगाश्विली (स्टालिन) जोसेफ विसारियोनोविच (1879-1953)
कविता

1.
चंद्रमा

पहले की तरह बिना थके तैरें
बादलों से ढकी भूमि के ऊपर,
अपनी चाँदी की चमक के साथ
कोहरे के घने अंधेरे को दूर करें।

नींद से फैली ज़मीन तक,
सौम्य मुस्कान के साथ झुकें,
काज़बेक के लिए लोरी गाओ,
जिसकी बर्फ आपकी ओर ऊपर की ओर झुकती है।

लेकिन निश्चित रूप से जानिए कि एक बार कौन था
धूल में फेंक दिया गया और अत्याचार किया गया,
अभी भी माउंट्समिंडा के बराबर,
उनकी आशा से प्रेरित हूं.

अंधेरे आकाश पर चमको
पीली किरणों से खेलें
और, जैसा कि पहले हुआ करता था, समान प्रकाश के साथ
आप मेरी पितृभूमि को रोशन करें।

मैं तुम्हारे लिए अपना सीना खोलूंगा,
मैं अपना हाथ तुम्हारी ओर बढ़ाऊंगा
और फिर घबराहट के साथ
मैं उजला चाँद देखूंगा.
(इवेरिया. 1895. नंबर 123 (जॉर्जियाई भाषा में)।
टिप्पणी। माउंट्समिंडा - पर्वत श्रृंखला)।
***

कवि, किसान श्रम के गायक, प्रिंस राफेल एरिस्टावी को

जब किसान की कड़वी हिस्सेदारी,
गायक, आपकी आँखों में आँसू आ गए,
तब से बहुत जलन हो रही है
आपको इसे देखना होगा.

जब आप प्रसन्न थे, उत्साहित थे
आपके देश की महानता,
आपके गाने ऐसे लग रहे थे
वे स्वर्गीय ऊंचाइयों से नीचे गिरे।

जब, पितृभूमि से प्रेरित होकर,
आपने पोषित तारों को छुआ,
यह प्यार में डूबे एक युवक की तरह है,
उसने अपने सपने उसे समर्पित कर दिये।

तब से हम लोगों के साथ हैं।'
प्यार के बंधन में बंधे हो तुम,
और हर जॉर्जियाई के दिल में
आपने अपने लिए एक स्मारक बनवाया है।

पितृभूमि का गायक कड़ी मेहनत करता है
पुरस्कार को ताज पहनाया जाना चाहिए:
बीज पहले ही जड़ पकड़ चुका है,
अब तुम फसल काटो.

इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि लोगों ने आपकी महिमा की,
तुम सदियों की रेखा पार कर जाओगे,
और इरिस्तावी को पसंद करने दो
मेरा देश बेटे पालता है.
(इवेरिया. 1895. संख्या 203 (जॉर्जियाई भाषा में)).
***

वह घर-घर घूमता रहा,
दूसरे लोगों के दरवाजे खटखटाना,
पुराने ओक पंडुरी के साथ,
अपने सरल गीत के साथ.

और उसके गीत में, और उसके गीत में -
सूरज की चमक जितनी शुद्ध,
बड़ा सत्य सुनाई दिया
उदात्त स्वप्न.

दिल पत्थर हो गये
इसे हराने में कामयाब रहे,
उन्होंने कई लोगों के मन को जगाया,
गहरे अँधेरे में ऊँघ रहा हूँ।

लेकिन महिमा की महानता के बजाय
उसकी भूमि के लोग
बहिष्कृत को जहर
इसे एक कटोरे में पेश किया गया.

उन्होंने उससे कहा: "शापित,
पियें, नीचे तक छान लें...
और आपका गाना हमारे लिए पराया है,
और आपकी सच्चाई की जरूरत नहीं है!
(इवेरिया. 1895. नंबर 218 (जॉर्जियाई में)
टिप्पणी। पांडुरी एक तीन तार वाला संगीत वाद्ययंत्र है)।
***
इस कविता का एक और अनुवाद ज्ञात है, जिसका संबंध है
एफ.आई. च्यूव (देखें च्यूव एफ. मोलोटोव: अर्ध-संप्रभु शासक। एम., 2002. पी.314):

3.2.
वह घर-घर घूमता रहा,
एक निर्लिप्त दानव की तरह,
और एक चिंतनशील धुन में
सच्चा किनारा.

यह कई लोगों को समझ में आया
यह गाना सुनहरा है
और लोग पिघल गये,
गायक को धन्यवाद.

लेकिन हम लड़खड़ाते हुए उठे,
भय से भर गया
जहर से भरा प्याला,
जमीन से ऊपर उठा हुआ

और उन्होंने कहा: - पी लो, तुम शापित हो,
निर्मल भाग्य,
हम स्वर्गीय सत्य नहीं चाहते,
हमारे लिए धरती पर लेटना आसान है।
***

3.3
वह घर-घर घूमता रहा,
अजनबियों के दरवाजे खटखटाए।
पुराने ओक पंडुरी के नीचे
एक साधारण मकसद लग रहा था.
उसकी धुन में और उसके गीत में,
सूरज की किरण की तरह शुद्ध,
वहाँ एक महान सत्य रहता था -
दिव्य स्वप्न.
दिल पत्थर हो गये
एक अकेले मंत्रोच्चार ने मुझे जगा दिया।
अँधेरे में सुप्त एक लौ
पेड़ों से भी ऊँचा उड़ गया।
लेकिन जो लोग भगवान को भूल गए हैं
दिल में अँधेरा रखना,
मैं शराब के स्थान पर विष का प्रयोग करूँगा
उन्होंने उसे उसके प्याले में डाल दिया।
उन्होंने उससे कहा: “अरे तुम!
प्याले को नीचे तक पियें!
और आपका गाना हमारे लिए पराया है,
और आपकी सच्चाई की जरूरत नहीं है!
***

जब चंद्रमा चमकता है
अचानक सांसारिक दुनिया रोशन हो जाती है
और सुदूर किनारे पर इसका प्रकाश है
हल्के नीले रंग से खेलता है,

जब नीला में उपवन के ऊपर
कोकिला की ट्रिल दहाड़ती है
और सलामुरी की कोमल आवाज़
मुक्त लगता है, बिना छुपे,

जब, एक पल के लिए शांत होकर,
पहाड़ों में झरने फिर से बज उठेंगे
और हवा एक कोमल साँस है
रात में जग जाता है अँधेरा जंगल,

जब कोई भगोड़ा, शत्रु द्वारा सताया हुआ,
एक बार फिर वह अपने आप को अपनी दुःख भरी भूमि में पाएगा,
जब घोर अँधेरे से त्रस्त होकर,
सूरज संयोग से दिखेगा, -

फिर रूह पर सितम ढाते बादल
उदासी का कफन दूर हो जाएगा,
एक सशक्त आवाज के साथ आशा
यह मेरे दिल को फिर से जगा देता है।

कवि की आत्मा ऊपर की ओर प्रयास करती है,
और दिल एक कारण से धड़कता है:
मैं जानता हूं कि यह आशा
धन्य और शुद्ध!
(इवेरिया. 1895. संख्या 234 (जॉर्जियाई भाषा में)।
टिप्पणी। सलामुरी एक जॉर्जियाई पवन संगीत वाद्ययंत्र है, एक प्रकार की सीटी बांसुरी)।
***

5.1.
सुबह

एक गुलाबी कली खिल गई है,
नीले बैंगनी रंग से चिपक कर,
और, हल्की हवा से जाग गया,
घाटी की लिली घास पर झुक गई।

लार्क ने नीले रंग में गाया,
बादलों के ऊपर उड़ रहा है
और मधुर ध्वनि वाली बुलबुल
झाड़ियों से बच्चों के लिए एक गीत गाया:

"खिलो, हे मेरी जॉर्जिया!
आपकी जन्मभूमि में शांति कायम रहे!
और तुम अध्ययन करो, दोस्तों,
अपनी मातृभूमि को गौरवान्वित करें!"
(इवेरिया. 1895. नंबर 280 (जॉर्जियाई भाषा में)).
***

5.2.
बहन के बगल में वायलेट
लाल रंग का गुलाब खुल गया।
लिली भी जाग गई
और उसने हवा को प्रणाम किया।

वे आकाश में ऊँचे गूँज रहे थे
लार्क ओवरफ्लो,
और किनारे पर कोकिला
उन्होंने प्रेरणा और खुशी के साथ गाया:

"जॉर्जिया, प्रिय, नमस्ते!
हमें शाश्वत आनंद का आशीर्वाद दें!
मेरे मित्र, पितृभूमि का भी अध्ययन करो
ज्ञान से सजाओ और प्रसन्न करो।"
-------------
5.3.
हवा से बैंगनी रंग की खुशबू आती है,
घास ओस से चमकती है,
चारों ओर सब कुछ जाग रहा है
गुलाबों से जगमगाया।

"तुम मुझे कैसे खुश करती हो, मातृभूमि,
सौंदर्य अपने इंद्रधनुष के साथ,
तो हर कोई काम करता है
मुझे अपनी मातृभूमि को खुश करना होगा।"
***

हमारी दोस्त निनिका बूढ़ी हो गई है,
दुष्ट भूरे बालों से टूटा हुआ।
शक्तिशाली कंधे झुक गए,
नायक असहाय हो गया है.

क्या मुसीबत है! जब यह हुआ
उसके पास एक भयानक हंसिया है
तूफ़ान में मैदान के पार से गुज़रा -
ढेर पर ढेर गिरे।

वह सीधे ठूंठ के बीच से चला गया,
मेरे चेहरे से पसीना पोंछते हुए,
और फिर मस्ती की आग भड़क उठी
युवक प्रबुद्ध था.

और अब मेरे पैर चल नहीं सकते -
दुष्ट बुढ़ापे में कोई दया नहीं होती...
बेचारा बूढ़ा आदमी अभी भी वहीं पड़ा हुआ है,
वह अपने पोते-पोतियों को परियों की कहानियां सुनाते हैं।

और जब वह खेतों से सुनता है
मुक्त श्रम का गीत,
एक दिल बहुत आश्चर्यजनक रूप से मजबूत
वह हमेशा की तरह उत्साहित होंगे।

तुम्हारी बैसाखी पर झुककर,
बूढ़ा आदमी उठ खड़ा होगा
और, लोगों को देखकर मुस्कुराते हुए,
एक पल के लिए रोशनी हो जाती है.
(क्वालि. 1896. क्रमांक 32 (जॉर्जियाई भाषा में)).

7.
एक बार स्टालिन ने जॉर्जियाई साहित्य के एक मौलिक कार्य - कविता "द नाइट इन द स्किन ऑफ ए टाइगर" के अनुवाद में भाग लिया। यह इस तरह हुआ: कविता के अनुवाद के लेखक, शिक्षाविद शाल्वा नुत्सुबिद्ज़े, लोगों के दुश्मन के रूप में तीस के दशक में जेल गए। उन्होंने अभी वाइटाज़ पर काम करना शुरू किया है।
जेल से, उन्होंने स्टालिन को पत्र लिखकर अनुवाद करने का अवसर देने के लिए कहा, और अंत में उन्हें एक पेंसिल और कागज दिया गया। हर शाम, दिन में जो लिखा जाता था उसे ले लिया जाता था और अगली सुबह वापस कर दिया जाता था। नुत्सुबिद्ज़े को जेल से रिहा कर दिया गया और स्टालिन से मुलाकात की गई। उन्होंने कविता का अनुवाद करने की बात की. जोसेफ विसारियोनोविच ने सुझाव दिया कि शिक्षाविद कई छंदों को बदल दें जो उन्हें पसंद नहीं थे।

स्टालिन ने अपने स्वयं के विकल्प प्रस्तावित किए, जिन्हें वाइटाज़ के विहित संस्करण में शामिल किया गया था। उन्होंने जॉर्जियाई कविता में निहित उसी ध्वनि की पुनरावृत्ति पर अनुवादक द्वारा छोड़े गए जोर को बहाल किया। स्टालिन द्वारा लिखित छंदों में से एक:

उसने तलवार फेंककर बाघिन को पकड़ लिया
और उसे अपनी बांहों में खींच लिया.
उसकी याद में मैंने चुंबन चाहा,
मैं किसकी आग में फँसा हूँ?
लेकिन बाघिन दहाड़ने लगी
पशु मेरे लिए शाप देते हैं,
और उसने उसे बेरहमी से मार डाला,
और मैं फिर से पागल हो गया.
सचमुच, क्लासिक सही था जब उन्होंने कहा: "रूस में एक कवि एक कवि से भी बढ़कर है!"

एल. कोट्युकोव द्वारा जॉर्जियाई से अनुवादित

जी रेबेनिकोवा इरीना फिलिप्पोवना,
उच्चतम श्रेणी के रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक
क्रास्नोडार का नगर शैक्षणिक संस्थान माध्यमिक विद्यालय नंबर 8

पद्य में काम करने के अनुभव से

6-7 कक्षाओं में
(पाठ के साथ काम करना)

मैं 1984 में विश्वविद्यालय से स्नातक होने के तुरंत बाद एक स्कूल शिक्षक के रूप में काम करने आया। कक्षा 5 से 11 तक के अपने विद्यार्थियों के साथ साहित्य कार्यक्रम से गुजरने के बाद, मैंने देखा कि साहित्यिक पाठ्यपुस्तकों (और किसी भी कक्षा के लिए पाठ्यपुस्तकों में) में छंदीकरण और कलात्मक प्रतिनिधित्व के साधनों के बारे में जानकारी हमेशा पृष्ठभूमि में दी जाती थी। कभी-कभी कविताओं के प्रश्नों में ऐसे भी होते थे, उदाहरण के लिए, वी.वाई.ए. की पाठ्यपुस्तक में दिए गए कार्य। 7वीं कक्षा के लिए कोरोविना:
"लेखक ने "नम्र", "शांत", "स्पष्ट" विशेषणों के स्थान पर "शांत उपस्थिति" शब्दों को क्यों प्राथमिकता दी? (हम ए.एस. पुश्किन के नाटक "बोरिस गोडुनोव" के बारे में बात कर रहे हैं।)
"यह ज्ञात है कि मसौदा संस्करण में "बुजुर्ग जादूगर" शब्द थे, अंतिम संस्करण में - "प्रेरित जादूगर"। एक शब्द के प्रतिस्थापन से नायक के चरित्र के विचार में क्या परिवर्तन आता है?” (हम ए.एस. पुश्किन के गीत "सॉन्ग ऑफ द प्रोफेटिक ओलेग" के बारे में बात कर रहे हैं।)
लेकिन ऐसे बहुत कम कार्य थे, और उनमें से अधिकांश, दिए गए उदाहरणों की तरह, विशेषणों से संबंधित थे। यह स्पष्ट रूप से इस तथ्य से समझाया गया था कि उस समय काम की सामग्री मुख्य रूप से महत्वपूर्ण थी। यह मेरे लिए अजीब और अप्राकृतिक था युवा विशेषज्ञ, जिसने हाल ही में विश्वविद्यालय से स्नातक किया था, जहां कक्षा में हमने रूप और सामग्री की एकता के बारे में बात की थी, कि केवल इन दोनों पक्षों को जोड़ने वाले कार्यों को अत्यधिक कलात्मक माना जा सकता है (और मेरी राय में, ये वही हैं जिनका हमें अध्ययन करना चाहिए) छात्रों के साथ, विशेषकर मध्यम वर्ग में)।
अपने लिए निर्णय लेने के बाद कि मैं कक्षा में इस सामग्री का अध्ययन करने में मदद नहीं कर सकता, मैं इसके बारे में कुछ शब्द नहीं कह सकता और यह भूल गया कि कलात्मक अभिव्यक्ति और रूसी छंदीकरण के साधन हैं, छात्रों का ध्यान केवल वैचारिक सामग्री और मूल छवियों की ओर आकर्षित किया है , मैं यह सोचने लगा कि इस सामग्री को पढ़ते समय लोगों को कैसे सक्रिय किया जाए।
लगभग पंद्रह साल पहले, कक्षा 6-7 में दूसरी बार कविता पढ़ते समय, मैंने छात्रों को देने का फैसला किया स्वतंत्र कार्यकिसी विशेष चौपाई में आकार (दो-अक्षर या तीन-अक्षर) और तुकबंदी निर्धारित करने के लिए। ऐसा करने के लिए, मैंने प्रत्येक छात्र के लिए उपदेशात्मक सामग्री तैयार की। यह कार्ड का पहला संस्करण था. इस कार्य से बच्चों में उत्साह पैदा हुआ, क्योंकि इसमें अध्ययन की जा रही सामग्री पर ध्यान देने की आवश्यकता थी।
छात्रों की अगली पीढ़ी के लिए, पहले से ही ए.जी. कार्यक्रम पर काम कर रहे हैं। कुतुज़ोव, और फिर जी.आई. बेलेंकी, मैंने कार्ड का दूसरा संस्करण बनाया, अधिक जटिल, यानी। प्रत्येक कार्ड में दो-अक्षर और तीन-अक्षर दोनों मीटर थे। यहां दो चौपाइयां पहले ही दी जा चुकी हैं, जिनमें से प्रत्येक में आकार और छंद निर्धारित करना आवश्यक है।
कार्ड के उदाहरण:

बिखरे तूफ़ान का आखिरी बादल!
अकेले आप स्पष्ट नीले रंग में दौड़ते हैं,
आप अकेले ही धुंधली छाया डालते हैं,
आप अकेले ही उल्लासपूर्ण दिन को उदास कर देते हैं।

विकल्प 1
1. लहरों के बीच लंबे समय तक मृत
वह ऐसे झूलता हुआ तैरा, मानो जीवित हो;
मेरी आँखों से उसका पीछा करना,
हमारा आदमी घर चला गया.

2. हम आज़ाद परिंदे हैं; समय आ गया भाई, समय आ गया!
वहां, जहां पहाड़ बादलों के पीछे सफेद हो जाता है,
जहाँ समुद्र के किनारे नीले हो जाते हैं,
जहाँ हम चलते हैं केवल हवाएँ... हाँ मैं!..

विकल्प 2

लगभग पांच साल पहले, छठी कक्षा के छात्रों के साथ चौथी बार काम करते हुए, मैंने सोचा कि इन कार्डों के साथ काम को कैसे बेहतर बनाया जाए और महसूस किया कि उनके साथ काम करने की संभावनाएं बहुत व्यापक हैं। अब हम ज्यादा से ज्यादा ध्यान दे रहे हैं कलात्मक विशेषताएंपाठ, कार्ड का उपयोग इन अंशों में पाई जाने वाली कलात्मक अभिव्यक्ति तकनीकों की परिभाषा की जांच करने के लिए भी किया जा सकता है, इन कार्यों का उपयोग न केवल आकार और तुकबंदी निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है। प्रश्न इस तरह भी लग सकता है: "निर्धारित करें कि कवि ने इस यात्रा में किस ट्रॉप (कौन सी शैलीगत आकृति) और किस उद्देश्य के लिए उपयोग किया है?"
इसके अलावा, कार्ड का उपयोग पूरी कक्षा से पूछताछ करने और न केवल साहित्य पाठों में एक छात्र के साथ व्यक्तिगत काम के लिए किया जा सकता है, बल्कि दृश्य और अभिव्यंजक साधनों का अध्ययन करते समय रूसी भाषा के साथ-साथ एकीकृत राज्य परीक्षा की तैयारी में भी किया जा सकता है।
स्वाभाविक रूप से, कार्डों को प्रतिबिंबित करने के लिए बदल दिया जाएगा, उदाहरण के लिए, पाठ की भावनात्मक धारणा पर कार्य। इसलिए, मैंने छोटी कविताओं के पाठों के साथ कार्ड बनाना शुरू किया, ताकि काम की समग्र धारणा के आधार पर, छात्र पाठक की धारणा के सभी स्तरों (भावनाओं, कल्पना, सामग्री और रूप) को प्रभावित करने वाले प्रश्नों का उत्तर दे सके। साहित्य में एकीकृत राज्य परीक्षा के लिए छात्रों को तैयार करते समय इस प्रकार की पूछताछ भी आवश्यक है। तो छंदीकरण पर काम के लिए कार्ड, और अब कलात्मक अभिव्यक्ति के साधनों पर भी, लगातार सुधार किया जा सकता है।

भविष्यवक्ता ओलेग अब कैसे तैयार हो रहा है
मूर्ख खज़ारों से बदला लो 1,
एक हिंसक छापे के लिए उनके गाँव और खेत
उसने उसे तलवारों और आग की सजा दी;
अपने दस्ते के साथ, त्सारेग्राद कवच 2 में,
राजकुमार एक वफादार घोड़े पर सवार होकर पूरे मैदान में घूमता है।

अँधेरे जंगल से उसकी ओर
एक प्रेरित जादूगर आ रहा है,
एक बूढ़ा आदमी अकेले पेरुन का आज्ञाकारी था,
भविष्य की संविदाओं के दूत,
उन्होंने अपनी पूरी शताब्दी प्रार्थनाओं और भविष्य बताने में बिताई।
और ओलेग गाड़ी चलाकर बुद्धिमान बूढ़े आदमी के पास गया।

"मुझे बताओ, जादूगर, देवताओं का पसंदीदा,
जीवन में मेरा क्या होगा?
और जल्द ही, हमारे पड़ोसियों-दुश्मनों की खुशी के लिए,
क्या मैं गंभीर मिट्टी से ढक दिया जाऊंगा?
मुझ पर पूरा सत्य प्रकट करो, मुझसे मत डरो:
आप किसी के लिए पुरस्कार के रूप में एक घोड़ा लेंगे।

"भविष्यवाणी ओलेग का गीत।" कनटोप। वी. वासनेत्सोव

"मैगी शक्तिशाली प्रभुओं से नहीं डरते,
लेकिन उन्हें किसी राजसी उपहार की ज़रूरत नहीं है;
उनकी भविष्यसूचक भाषा सत्य एवं स्वतंत्र है
और स्वर्ग की इच्छा के अनुकूल।
आने वाले वर्ष अंधकार में छिपे हैं;
लेकिन मैं आपके उज्ज्वल माथे पर आपका भाग्य देखता हूं।

अब मेरे शब्द याद रखें:
योद्धा के लिये महिमा आनन्द है;
विजय से तेरे नाम की महिमा होती है;
तेरी ढाल कुस्तुन्तुनिया के द्वार पर है;
लहरें और ज़मीन दोनों तेरे वश में हैं;
ऐसे अद्भुत भाग्य से शत्रु को ईर्ष्या होती है।

और नीला समुद्रभ्रामक शाफ्ट
घातक खराब मौसम के घंटों में,
और गोफन और तीर और चालाक खंजर
वर्ष विजेता के प्रति दयालु होते हैं...
दुर्जेय कवच के नीचे तुम्हें कोई घाव नहीं मालूम;
शक्तिशाली को एक अदृश्य संरक्षक दिया गया है।

आपका घोड़ा खतरनाक काम से नहीं डरता;
उसने मालिक की इच्छा को भांपते हुए,
तब नम्र व्यक्ति शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा होता है,
फिर वह युद्धक्षेत्र 3 में भागता है।
और ठंड और मार-काट उसके लिए कुछ भी नहीं हैं...
परन्तु तुम्हें अपने घोड़े से मृत्यु प्राप्त होगी।”

ओलेग मुस्कुराया - हालाँकि
और विचारों से दृष्टि अँधेरी हो गई।
चुपचाप, काठी पर हाथ रखकर,
वह उदास होकर अपने घोड़े से उतर जाता है;
और सच्चा दोस्तविदाई वाले हाथ से
और वह उस शांत आदमी की गर्दन को सहलाता और थपथपाता है।

"अलविदा, मेरे साथी, मेरे वफादार सेवक,
हमारे अलग होने का समय आ गया है;
अब आराम करो! कोई पैर नहीं रखेगा
अपने सोने का पानी चढ़ा हुआ रकाब में।
अलविदा, आराम से रहो - और मुझे याद रखो।
आप, साथी युवाओं, घोड़ा ले लो,

कंबल, झबरा कालीन से ढकें,
मुझे लगाम के पास से मेरी घास के मैदान में ले चलो;
नहाना; चयनित अनाज खिलाएं;
मुझे पीने के लिए झरने का पानी दो।”
और वे जवान तुरन्त घोड़े समेत चले गए,
और वे राजकुमार के पास एक और घोड़ा ले आये।

भविष्यवक्ता ओलेग अपने अनुचरों के साथ दावत करता है
हर्षित गिलास की खनक पर।
और उनके बाल सुबह की बर्फ़ की तरह सफ़ेद हैं
टीले के गौरवशाली शीर्ष के ऊपर...
उन्हें बीते दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़े...

"मेरा कॉमरेड कहाँ है?" ओलेग ने कहा, "
बताओ, मेरा जोशीला घोड़ा कहाँ है?
क्या आप तंदुरुस्त है? क्या उसका दौड़ना अब भी उतना ही आसान है?
क्या वह अब भी वही तूफानी, चंचल व्यक्ति है?”
और वह उत्तर पर ध्यान देता है: एक खड़ी पहाड़ी पर
वह बहुत पहले ही गहरी नींद में सो चुका था।

ताकतवर ओलेग ने अपना सिर झुका लिया
और वह सोचता है: “यह भाग्य-कथन क्या है?
जादूगर, तुम झूठ बोल रहे हो, पागल बूढ़े आदमी!
मैं आपकी भविष्यवाणी का तिरस्कार करूंगा!
मेरा घोड़ा अभी भी मुझे ले जाएगा।
और वह घोड़े की हड्डियाँ देखना चाहता है।

यहाँ यार्ड से शक्तिशाली ओलेग आता है,
इगोर और पुराने मेहमान उसके साथ हैं,
और वे देखते हैं - एक पहाड़ी पर, नीपर के तट पर,
नेक हड्डियाँ झूठ बोलती हैं;
बारिश उन्हें धो देती है, धूल उन्हें ढक लेती है,
और हवा उनके ऊपर पंख वाली घास को हिला देती है।

राजकुमार ने चुपचाप घोड़े की खोपड़ी पर पैर रख दिया
और उसने कहा: “सो जाओ, अकेले दोस्त!
आपका पुराना स्वामी आपसे अधिक जीवित रहा:
अंत्येष्टि भोज में 6, पहले से ही पास में,
यह आप नहीं हैं जो कुल्हाड़ी के नीचे पंख वाली घास को दाग देंगे
और मेरी राख को गर्म खून से सींचो!

तो यहीं छुपी थी मेरी बर्बादी!
हड्डी ने मुझे जान से मारने की धमकी दी!”
कब्र साँप के मृत सिर से
इस बीच, फुसफुसाहट बाहर रेंग गई;
मेरे पैरों के चारों ओर लिपटी एक काली रिबन की तरह,
और अचानक डगमगाया हुआ राजकुमार चिल्ला उठा।

गोलाकार बाल्टियाँ अलसाई होकर फुफकारने लगती हैं
ओलेग के शोकपूर्ण अंतिम संस्कार में;
प्रिंस इगोर और ओल्गा एक पहाड़ी पर बैठे हैं;
दस्ता किनारे पर दावत कर रहा है;
सैनिकों को बीते दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़े।

प्रश्न और कार्य

प्रश्नों का विस्तृत उत्तर तैयार करें: जादूगर ने राजकुमार के जीवन के बारे में क्या बताया? गाथागीत और इतिहास के पाठों की तुलना करें। आप क्या अंतर देखते हैं और उनमें क्या समानता है?
उनके संवाद में "शक्तिशाली शासक" और "बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति" के बीच का संबंध कैसे प्रकट होता है? आप उनमें से प्रत्येक के बारे में क्या कह सकते हैं और कौन आपको अधिक आकर्षक लगता है? लेखक किसके पक्ष में है?
साहित्यिक विद्वानों का मानना है कि जादूगर के शब्दों से पुश्किन ने राजाओं की सांसारिक शक्ति से कविता की स्वतंत्रता और कवि की आध्यात्मिक स्वतंत्रता की घोषणा की... क्या आप इस निर्णय से सहमत हैं?
पाठक हमेशा अपने कार्यों के प्रति लेखक के दृष्टिकोण में रुचि रखता है। तो, ए. बेस्टुज़ेव को लिखे एक पत्र में, ए.एस. पुश्किन लिखते हैं: “ऐसा लगता है कि आप ओलेग को पसंद नहीं करते हैं; व्यर्थ। बूढ़े राजकुमार का अपने घोड़े के प्रति प्रेम और उसके भाग्य के प्रति चिंता मार्मिक मासूमियत का गुण है, और यह घटना, अपनी सादगी में, बहुत सारी कविता है।
आप इसे कैसे रेटिंग देंगे स्वयं की समीक्षापुश्किन द्वारा "भविष्यवाणी ओलेग का गीत"?
कई मामलों में, पुश्किन ने इशारों, मुद्रा, व्यवहार, स्थिति, मनोदशा की ओर इशारा करते हुए घोड़े की विदाई को नाटकीय रूप से (जैसे किसी नाटक में, किसी फिल्म में) निभाया है। उदाहरण दीजिए. वी. वासनेत्सोव के चित्रण में यह कैसे परिलक्षित होता है?
कौन से अन्य साहित्यिक उपकरण एक गाथागीत को पुरातनता के बारे में एक जीवंत और भावनात्मक, गंभीर और हार्दिक कहानी बनाते हैं?

शब्दों का अपना उपहार विकसित करें

उस उद्देश्य के बारे में सोचें जिसके लिए गाथागीत (अंतिम संस्कार, भौंह, कुल्हाड़ी, आदि) में अप्रचलित शब्दों का उपयोग किया जाता है और आप "भ्रामक शाफ्ट", "अद्भुत भाग्य", "अदृश्य अभिभावक" आदि शब्दों की उपस्थिति को कैसे समझा सकते हैं। , जो पुरानी पुरातनता के अनुरूप नहीं है।
"भविष्यवाणी" शब्द की व्याख्या करें। आपकी राय में, यह किस पर अधिक लागू होता है (राजकुमार पर या जादूगर पर)?
यह ज्ञात है कि मसौदा संस्करण में "बुजुर्ग जादूगर" शब्द थे, अंतिम संस्करण में - "प्रेरित जादूगर"। एक शब्द के प्रतिस्थापन से नायक के चरित्र के विचार में क्या परिवर्तन आता है?
गाथागीत में राजकुमार द्वारा अपने घोड़े की विदाई और उससे जुड़ी यादों को एक बड़ा स्थान दिया गया है। और यहाँ हम कवि की खोज पर ध्यान देते हैं सही शब्द. मूल पाठ में हम पढ़ते हैं: "वह एक शांत घोड़े पर पूरे मैदान में घूमता है," अंतिम संस्करण में: "राजकुमार एक वफादार घोड़े पर पूरे मैदान में घूमता है।" किसी शब्द को बदलने से क्या हासिल होता है?

अपने भाषण को समृद्ध करें

आपने क्रॉनिकल और पुश्किन का पाठ "भविष्यवक्ता ओलेग के बारे में गीत" पढ़ा है। इनमें से कौन सा पाठ दोबारा बताना बेहतर है, कौन सा नाटकीय बनाना या भूमिका निभाना पढ़ना बेहतर है? प्रत्येक पाठ (चित्र, स्मारक, नायकों के चित्र) के लिए ललित कला के कौन से कार्य बेहतर हैं?
कक्षा में अभिव्यंजक वाचन के लिए गाथागीत तैयार करें, पढ़ते समय घटनाओं और पात्रों के प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त करें।
दृष्टांत देखिए. क्या आपने नायकों की कल्पना इसी तरह की है? यदि आपसे किसी साहित्यिक नायक के लिए एक स्मारक तैयार करने के लिए कहा जाए, तो आप इसे किसके लिए बनाएंगे - एक राजकुमार या एक जादूगर के लिए? यह कैसा दिखेगा (यह किस चीज से बना है, इसे कहां रखा गया है)? इसके लिए चित्रों का उपयोग करके "द सॉन्ग ऑफ द प्रोफेटिक ओलेग" के पाठ के आधार पर एक फिल्मस्ट्रिप स्क्रिप्ट तैयार करें।

1 खोजर (या खज़ार) वे लोग हैं जो कभी दक्षिणी रूसी मैदानों में रहते थे और उन्होंने प्राचीन रूस पर हमला किया था।
2. कवच - धातु की प्लेटों या छल्लों से बने वस्त्र; योद्धा को तलवार या भाले के प्रहार से बचाया।
3 व्रान्नो क्षेत्र (या युद्धक्षेत्र) एक युद्धक्षेत्र है।
4 सिच - युद्ध।
5 युवा - यहाँ: राजकुमार के युवा नौकर।
6 त्रिज़ना प्राचीन स्लावों के बीच एक अंतिम संस्कार है।
7 कुल्हाड़ी - एक लंबे हैंडल वाली युद्ध कुल्हाड़ी।

मालूम हो कि यह ड्राफ्ट फॉर्म में है. जॉर्ज लुकास के ड्राफ्ट: स्टार वार्स का स्वरूप कैसे बनाया गया

प्रश्न और कार्य

शब्दों का अपना उपहार विकसित करें

अपने भाषण को समृद्ध करें

संबंधित आलेख

ये भी पढ़ें