जॉर्जियाई में प्रिय. जॉर्जियाई भाषा और पर्यटक शब्दकोश

जॉर्जियाई लोगों के पूर्वजों का उल्लेख बाइबिल में किया गया है; पौराणिक कोलचिस, जहां अर्गोनॉट्स रवाना हुए थे, जॉर्जिया के क्षेत्र में स्थित था। हमें ऐसा लगता है कि हम जॉर्जियाई लोगों के बारे में बहुत कुछ जानते हैं, लेकिन उनका इतिहास और संस्कृति कई रहस्य छिपाए हुए है।

1. जॉर्जियाई लोग अपने देश को सकार्टवेलो कहते हैं। इस उपनाम का अनुवाद "सभी कार्तली" के रूप में होता है और यह उसी नाम के क्षेत्र के नाम पर वापस जाता है। उपनाम "जॉर्जिया" का मूल नाम "गुरजिस्तान" (भेड़ियों का देश) है, जो अरब-फ़ारसी स्रोतों में पाया जाता है।

जॉर्जिया के यूरोपीय नाम "जॉर्जिया" की तुलना सेंट जॉर्ज के जॉर्जियाई पंथ से जुड़े अरब-फ़ारसी नाम से भी की जाती है। त्बिलिसी के केंद्रीय चौराहे पर संत की एक सुनहरी मूर्ति उभरी हुई है।

2. विश्व में जॉर्जियाई लोगों की संख्या 4 मिलियन से भी अधिक है।

3. जॉर्जियाई ईसाई धर्म अपनाने वाले पहले लोगों में से एक थे। सबसे आम संस्करणों में से एक के अनुसार, यह 319 में हुआ था। यह महत्वपूर्ण है कि, वैश्विक प्रवृत्ति के बावजूद, जॉर्जिया में विश्वासियों की संख्या बढ़ रही है। आज, 80% जॉर्जियाई खुद को रूढ़िवादी मानते हैं।

4. जॉर्जियाई एक प्राचीन लिखित भाषा है। प्राचीन जॉर्जियाई भाषा में सबसे पुराने लिखित स्मारक 5वीं शताब्दी के हैं। इनमें यरूशलेम के पास 5वीं शताब्दी के पूर्वार्ध का एक मोज़ेक शिलालेख, साथ ही 5वीं शताब्दी के अंत का बोल्निसी सिय्योन (त्बिलिसी से 60 किमी दक्षिण) का एक शिलालेख शामिल है।

5. जॉर्जियाई लोगों की एक अनोखी वर्णमाला होती है। कार्तवेलियन अध्ययनों में जॉर्जियाई पत्र के प्रोटोटाइप के बारे में अलग-अलग परिकल्पनाएँ हैं। विभिन्न सिद्धांतों के अनुसार, यह अरामी, ग्रीक या कॉप्टिक लेखन पर आधारित है।

6. जॉर्जियाई लोगों का स्व-नाम कार्तवेलेबी है।

7. जॉर्जिया के क्षेत्र पर इतिहासकारों द्वारा उल्लिखित पहला राज्य कोलचिस साम्राज्य है। इसका पहली बार उल्लेख पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व के मध्य में हुआ था। ई. यूनानी लेखक पिंडर और एशिलस। यह कोलचिस के लिए था कि अर्गोनॉट्स गोल्डन फ़्लीस के लिए रवाना हुए।

8. जॉर्जियाई भाषा में कोई उच्चारण नहीं है, केवल एक निश्चित शब्दांश पर स्वर उठता है। इसके अलावा, जॉर्जियाई में बड़े अक्षर नहीं हैं, और लिंग संदर्भ के आधार पर निर्धारित होता है।

9. जोसेफ स्टालिन को दुनिया में सबसे प्रसिद्ध जॉर्जियाई माना जाता है।

10. जॉर्जियाई भाषा में संख्याओं के नामकरण के लिए दशमलव प्रणाली का उपयोग किया जाता है। 20 और 100 के बीच किसी संख्या का उच्चारण करने के लिए, आपको इसे बीस में विभाजित करना होगा और उनकी संख्या और शेषफल कहना होगा। उदाहरण के लिए: 33 है तेईस-तेरह, और 78 है तीन-तेईस-अट्ठारह।

11. जॉर्जिया में बचपन से परिचित शब्दों के वे अर्थ नहीं होते जिनके हम आदी हैं। जॉर्जियाई में "माँ" का अर्थ है पिता, "डेडा" का अर्थ है माँ, "बेबिया" का अर्थ है दादी, "बबुआ" या "पापा" का अर्थ है दादा।

12. जॉर्जियाई भाषा में कोई "एफ" ध्वनि नहीं है, और उधार के शब्दों में इस ध्वनि को एक मजबूत आकांक्षा के साथ "पी" ध्वनि से बदल दिया जाता है। रूसी संघजॉर्जियाई में यह इस तरह लगेगा: "रूसेटिस पैडेरात्सिया"।

13. वाशिंगटन इंस्टीट्यूट के अर्थशास्त्री केनान एरिक स्कॉट के अनुसार, इस दौरान सोवियत संघजॉर्जियाई लोगों ने सोवियत अलमारियों को 95% चाय और 97% तम्बाकू की आपूर्ति की। खट्टे फलों का बड़ा हिस्सा (95%) जॉर्जिया से यूएसएसआर के क्षेत्रों में भी गया।

14. 1991 में, जॉर्जिया के क्षेत्र में, डेमनिशियन होमिनिड्स के अवशेष पाए गए, जिन्हें शुरू में होमो जॉर्जिकस कहा जाता था। वे लगभग 2 मिलियन वर्ष (1 मिलियन 770 000) पुराने हैं। उन्हें ज़ेज़वा और मज़िया नाम दिए गए।

15. जॉर्जिया में कबाब और खिन्कली को अपने हाथों से खाने का रिवाज है।

16. इस तथ्य के बावजूद कि जॉर्जिया में यह पारंपरिक है उच्च स्तरहोमोफोबिया, जॉर्जियाई पुरुषों के बीच स्पर्श संपर्क का स्तर बहुत अधिक है। चलते समय वे हाथ पकड़ सकते हैं, कॉफी शॉप में बैठकर एक-दूसरे को छू सकते हैं।

17. रोजमर्रा के संचार में, जॉर्जियाई ऐसे शब्दों का उपयोग करते हैं जिन्हें किसी कारण से वे रूसी मानते हैं, हालांकि हमारे लिए वे हमेशा स्पष्ट नहीं होंगे। जॉर्जियाई लोग चप्पलों को चस्ट कहते हैं, वॉलपेपर को जाली कहते हैं, बीन्स को लोबियो कहते हैं, टी-शर्ट को अक्सर कमर के ऊपर पहनी जाने वाली कोई भी चीज़ कहा जाता है, और जूते को स्नीकर्स कहा जाता है।

18. जॉर्जियाई लोगों को अपनी वाइन पर गर्व है। इसका उत्पादन यहां 7,000 साल पहले शुरू हुआ था और आज जॉर्जिया में अंगूर की 500 किस्मों की खेती की जाती है। हर साल देश रतवेली अंगूर फसल उत्सव का आयोजन करता है।

19. जॉर्जियाई लोग अपने आतिथ्य सत्कार के लिए जाने जाते हैं। घर में मेहमान मालिक से ज्यादा महत्वपूर्ण होता है। इसलिए, जॉर्जियाई घरों में जूते उतारने का रिवाज नहीं है।

20. जॉर्जियाई लोग लंबे टोस्ट के अपने प्यार के लिए जाने जाते हैं, लेकिन हर कोई नहीं जानता कि जब जॉर्जियाई लोग बीयर पीते हैं तो टोस्ट बनाने की प्रथा नहीं है।

चित्रण: निको पिरोस्मानी

जॉर्जीयन् (ქართული ენა; कर्तुली एना) - अधिकांश मुख्य भाषाकोकेशियान भाषा समूह में। भाषाओं के कोकेशियान समूह को तीन भागों में विभाजित किया गया है भाषा परिवार: दक्षिण कोकेशियान या कार्तवेलियन, उत्तरपूर्वी और उत्तरपश्चिमी। वे बहुत विविध हैं. स्ट्रैबो (यूनानी इतिहासकार और भूगोलवेत्ता ) में लिखा है कि I शताब्दी ई.पू अकेले डायोस्कुरिया (सुखुमी) क्षेत्र में, रोमनों को कम से कम 70 अनुवादकों की आवश्यकता थी। अकेले दागिस्तान में 14 राष्ट्रीयताएँ और 29 भाषाएँ हैं, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि काकेशस का नाम अरबी वाक्यांश "भाषाओं के पहाड़" से आया है।

जॉर्जियाई वर्णमाला में 5 स्वर और 28 व्यंजन हैं, और यह दुनिया की किसी भी अन्य वर्णमाला से भिन्न है। जॉर्जिया की अपनी लिखित भाषा थीतृतीय शताब्दी ईसा पूर्व, लेकिन इसका स्थान ग्रीक और अरामी लेखन ने ले लिया। आधुनिक वर्णमाला का विकास देश में ईसाई धर्म के आगमन के साथ शुरू हुआ और निश्चित रूप से 450 में इसका उपयोग किया गया। साहित्यक रचना"पवित्र रानी शुशानिक की शहादत" वाई. त्सुर्तवेली द्वारा 476 और 483 के बीच लिखी गई थी। मेंबारहवीं सदी में, शोता रुस्तवेली ने पद्य में एक कविता लिखी, "द नाइट इन द स्किन ऑफ ए टाइगर।" जॉर्जियाई भाषा में कोई लिंग नहीं हैं, और जॉर्जियाई लेखन प्रणाली में कोई बड़े अक्षर नहीं हैं।

जॉर्जिया के बड़े शहरों में अधिकांश वयस्क आबादी रूसी बोलती है। युवा अक्सर अंग्रेजी अच्छी तरह समझते और बोलते हैं अंग्रेज़ी. पहाड़ी इलाकों में, छोटे गांवों में, स्थानीय आबादी केवल जॉर्जियाई बोलती है।

जॉर्जिया दौरे पर जाते समय, आप जॉर्जियाई भाषा की पर्यटक वाक्यांशपुस्तिकाएँ खरीद सकते हैं और संचार के लिए बुनियादी वाक्यांश सीख सकते हैं। मैं नीचे कुछ वाक्यांशों को एक संक्षिप्त शब्दकोश में सूचीबद्ध करूंगा।

संक्षिप्त शब्दकोष

रूसी	जॉर्जीयन्
नमस्ते!	गमरजोबट!
शुभ प्रभात!	दिला मश्विदोबिसा!
स्वागत!	मोब्रज़ैंडिट!
तुम्हारा नाम क्या है?	रा केविया?
आप कैसे हैं?	रोगोरा हर?
अलविदा!	नहवामदिस!
क्षमा मांगना!	बॉडीशी! मेपाटियेट!
धन्यवाद!	Gmadlobt!
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!	दीदी मदलोबा!
पानी	त्त्स्कालि
कहाँ है..?	एरिस गार्डन..?
गर्म	त्सखेली
हाँ	दीया, हो (बोलचाल)
घर	साखली
महँगा	डज़विरिया
खाना	सच्मेली
बंद किया हुआ	डैकाटिलिया
कब?	रोडिस?
सुंदर	लामाज़ी
कौन, क्या, कौन सा?	रोमेली?
छोटा	पतारा
माँ	डेडा
पिता	माँ
मेरा नाम है...	मैं मक्विया..
मुझे खुशी हुई! (आभार का जवाब)	अप्रैल!
नहीं	एक प्रकार का तोता
बहुत	Dzalian
कृपया!	इनेबेट, तू शीदज़्लाबा!
कितने? (मात्रा)	रामदानी?
कीमत क्या है)	रा घिरस?
रोटी	पुरी
धन	बुलेट
अच्छा	करगड
सप्ताह के दिन और समय
सोमवार	ओरशबाती
मंगलवार	संशाबती
बुधवार	ओथशबाती
गुरुवार	ख़ुतशबाती
शुक्रवार	पारस्केवी
शनिवार	शबात
रविवार	विचित्र
दोपहर में	नाशुअद्घेस
शाम के समय	साघमोस
कल	गुशिन
कल	प्रशंसा
परसों	ज़ाग
आज	डीघेस
मिनट	त्सुचि
अब	अहला
ये वक़्त क्या है?	रोमेली साथिया?
सुबह में	दिलास
भौगोलिक शब्दकोश
बस स्टेशन	बुसाबिस सदगुरी
एयरपोर्ट	एयरपोर्ट
अपर	ज़ेमो
आंतरिक भाग	शिदा
पर्वत	एमटीए
शहर	कलाकी
होटल	सस्तुमरो
निचला	क्वेमो
वर्ग	मोएदानी
रेलगाड़ी	मटरबेली
मार्ग	गमज़िरी
नदी	मदीनारे
गली	ढेर
कण्ठ	भारी
गिरजाघर	एक्लेसिया

अंकों

0 — शून्य	12 — तोरमती	50 — Ormotsdaati
1 — erty	13 — त्सामेटी	60 — समोत्सी
2 —मूल	14 — टोथमेती	70 — समोत्सदाति
3 — खुद	15 — थूटमेथी	80 — otkhmotsi
4 — ओटखी	16 —tekvsmeti	90 — otkhmotsdaati
5 — हौथिस	17 — चविद्मति	100 — असी
6 — eqsi	18 — tvrameti	101 — एर्टी के रूप में
7 — श्विदी	19 — tskhrameti	200 — ओरासी
8 — खाई	20 — ओसीआई	1000 — अतसी
9 — tshra	21 — otsdaherti	10 000 — अति अताशी
10 — अति	30 — otsdeati	100 000 — आशी अताशी
11 — टर्टेमेटी	40 — ओरमोत्सी	दस लाख - मिलियोनी

उपरोक्त वाक्यांश और शब्द आपके लिए उपयोगी हो सकते हैं बोलचाल की भाषाजॉर्जिया की आपकी यात्रा के दौरान। हालाँकि, जॉर्जिया में अधिक आरामदायक प्रवास के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप हमारी सेवाओं का उपयोग करें। कंपनी की सभी सेवाएँ "जॉर्जिया टूर्स" और "जॉर्जिया टूर्स" प्रारूप में हैंरेनबो जॉर्जिया // रूसी, अंग्रेजी और अनुरोध पर फ़्रेंच में उपलब्ध कराता है।

जॉर्जीयन् (ქართული ენა कर्तुली एना) - अधिकारी राज्य भाषाजॉर्जिया. कार्तवेलियन समूह से संबंधित है। पृथ्वी पर सबसे प्राचीन जीवित भाषाओं में से एक - तीसरी शताब्दी ईस्वी में प्रकट हुई।

जॉर्जिया जाते समय आपको क्या जानने की आवश्यकता है? 30 से अधिक उम्र के अधिकांश जॉर्जियाई रूसी जानते हैं। युवा लोग, एक नियम के रूप में, अंग्रेजी जानते हैं। अदजारा (बटुमी) में अधिकांश लोग तुर्की भाषा समझते हैं। लेकिन छोटे शहरों और गांवों में लोग जॉर्जियाई भाषा में ही संवाद करते हैं। यहीं पर रूसी-जॉर्जियाई वाक्यांशपुस्तिका, जो लेख के अंत में दी गई है, काम आएगी।

जॉर्जियाई भाषा की विशेषताएं

आधुनिक जॉर्जियाई वर्णमाला में 33 अक्षर- 5 स्वर और 28 व्यंजन। यह दुनिया की एकमात्र वर्णमाला है जिसमें एक ध्वनि एक अक्षर से मेल खाती है और इसके विपरीत।

उच्चारण लहजे जॉर्जियाई में नहीं. हालाँकि, एक सशर्त नियम है। में दो अक्षर वाले शब्दतनाव आमतौर पर पहले अक्षर पर पड़ता है, बहुअक्षर वाले में - अंत से तीसरा अक्षर।

जॉर्जियाई में कोई जन्म नहीं. जॉर्जियाई लेखन में कोई बड़े अक्षर नहीं.

जॉर्जियाई भाषा बहुत सुंदर है. और जॉर्जियाई पॉलीफोनी को यूनेस्को द्वारा सांस्कृतिक विरासत की उत्कृष्ट कृति के रूप में मान्यता दी गई है। 1977 में दो अंतरिक्ष यानअंतरिक्ष की खोज के लिए वॉयेजर रवाना हुआ। जहाज पर मानवता की ओर से अलौकिक सभ्यताओं के लिए एक संदेश है। महान कार्यों में - चक्रुलो गीत:

जॉर्जियाई बोलियाँ

कई कार्तवेलियन भाषाएँ हैं: वास्तव में सामान्य जॉर्जियाई - साहित्यिक (कार्तुली एना), स्वान (लुशनु निन), मिंग्रेलियन (मार्गलुर नीना), लाज़ (लाज़ुरी नेना)।

जॉर्जियाई भाषा में कई बोलियाँ शामिल हैं, जिनके बीच अंतर महत्वहीन हैं: कार्तलियन, काखेती, इमेरेटियन, गुरियन, पशावियन, राचा, एडजेरियन, खेवसुरियन, तुशियान, आदि।

जॉर्जियाई भाषा के बारे में रोचक तथ्य

आधुनिक जॉर्जियाई वर्णमाला "मखेद्रुली" 10वीं सदी में और 19वीं सदी के 60 के दशक में बनाई गई थी इल्या चावचावद्ज़ेएक सुधार किया और वर्णमाला में अक्षरों की संख्या घटाकर 33 कर दी, इसमें से पांच पुराने और व्यावहारिक रूप से अप्रयुक्त अक्षरों को हटा दिया।
जॉर्जियाई साहित्य का पहला जीवित स्मारक, याकोव त्सुर्टवेली द्वारा लिखित "शुशनिक की शहादत"। 475-484 के बीच लिखा गया।
1709 - जॉर्जिया में छपाई शुरू हुई।
कुछ परिचित शब्द लोगों के युद्धप्रिय अतीत से काफी प्रभावित थे। उदाहरण के लिए, गमरजोबा= नमस्कार विजय की कामना से आता है। जवाब गैगिमाजोस= आपकी जीत. सुप्रभात का शाब्दिक अर्थ है "शांतिपूर्ण सुबह" ( dilamshvidobisa).
20 तक जॉर्जियाई अंक दशमलव संख्या प्रणाली पर आधारित हैं, और 20 से 100 तक 20 संख्या प्रणाली पर आधारित हैं। उदाहरण के लिए, संख्या 35 का अनुवाद "बीस और पंद्रह" के रूप में किया जाता है।

संख्या	अनुवाद	गठन सिद्धांत
10	अति	—
20	ओसीआई	—
30	otsdaati	20 और 10
40	ओरमोत्सी	2 गुना 20
50	Ormotsdaati	2 गुना 20 और 10
60	समोत्सी	3 गुना 20
70	आत्म-हत्या	3 गुना 20 और 10
80	otkhmotsi	4 गुना 20
90	otkhmotsdaati	4 गुना 20 और 10
100	असी	—

जॉर्जिया में यूएसएसआर के तहत, जॉर्जियाई भाषा को राज्य भाषा का दर्जा प्राप्त था।
प्राचीन जॉर्जियाई में, "जुगा" का अर्थ "स्टील" है। इसलिए, जोसेफ दजुगाश्विली को छद्म नाम स्टालिन मिला। वास्तव में, यह उपनाम का रूसी में सीधा अनुवाद है।
गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में "शब्द शामिल है" gvprtskvnis"(वह हमें शुद्ध करता है, वह हमसे भूसी हटाता है)। इस शब्द में एक पंक्ति में 8 व्यंजन हैं।
एक संस्करण है कि वाइन (बेल, वाइन) शब्द जॉर्जियाई से आया है gvino(नया)। जो, बदले में, क्रिया पर वापस जाता है " ग्विविली"(ღვივილი) - खिलना, उबाल लाना, किण्वित करना)। जॉर्जियाई शब्द " डगविंडा" का अर्थ है वाइन किण्वन प्रक्रिया का अंत। किसी व्यक्ति के बारे में भी यही कहा जा सकता है: "दगविंदा बिची" का अर्थ है एक परिपक्व युवक। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि वाइन बनाने की परंपरा जॉर्जिया में छठी सहस्राब्दी ईसा पूर्व में शुरू हुई थी।
डेनेलिया की फिल्म "किन-दज़ा-दज़ा!" पात्र चटलान-पात्सक भाषा बोलते हैं। और इसे जॉर्जियाई के आधार पर बनाया गया था। प्रसिद्ध " केयू"जॉर्जियाई में इसका अर्थ है "कछुआ"। ग्रेविट्सापा जॉर्जियाई अभिव्यक्ति से आया है " रा विटसी अबा« - "कौन जानता है!" पेपेलैट्स आम तौर पर एक बहुत ही रोमांटिक स्वभाव धारण कर लेता है, क्योंकि राखजॉर्जियाई में इसका अर्थ है "तितली"। और एत्सिख जॉर्जियाई से आता है त्सिखे- जेल।

उच्चारण के साथ रूसी-जॉर्जियाई वाक्यांशपुस्तिका

यदि आप जानना चाहते हैं कि जॉर्जियाई में धन्यवाद कैसे कहें, तो हमारा शब्दकोश देखें।

हाँ	हो (बोलचाल), की (तटस्थ), डायह (सम्मानजनक)
नहीं	एक प्रकार का तोता
धन्यवाद	मैडलोबा
बहुत-बहुत धन्यवाद	दीदी मैडलोबा
मुझे खुशी हुई	अराप्रिस
मुझे माफ़ करें	उकत्स्रवत (यदि आप दिशा-निर्देश मांगते हैं)
क्षमा मांगना	बॉडीशी (यदि किसी को गलती से धक्का लग गया हो)
नमस्ते	गमरजोबा
वापसी अभिवादन	गैगीमार्जोस
अलविदा	नहवामदिस
अलविदा (दोस्ताना विदाई)	करगड
क्या आप रूसी बोलते हैं?	टीकेवेन लैपराकोबट रुसुलाद?
मैं	हुंह
आप	शेंग
हम	च्वेन
आप	tkven
वे	इसिनी
आप कैसे हैं?	रोजर हार्ट?
अच्छा। आप कैसे हैं?	करगड. तक्वान?
तुम्हारा नाम क्या है?	रा गक्वियाट?
सर (विनम्र संबोधन)	पाव रोटी
महोदया (विनम्र संबोधन)	Calbatono
अच्छा	करगड
बुरी तरह	tsudad
माँ	दादा
पिता	माँ
बेटा	वाज़िशविली
बेटी	कलिश्विली
पत्नी	त्सोली, मेगल (पति/पत्नी)
पति	किमीरी, मेगल (पति)
दोस्त	मेगोबरी (दोस्त), जेनात्सवेले (शाब्दिक रूप से - मैं तुम्हारे लिए हूं, एक पते के रूप में उपयोग किया जाता है), डीज़माकात्सी ( करीबी दोस्त, भाई), अख्लोबेली (दोस्त)
ठंडा!	मगराद!
बहुत अच्छा!	डज़ालियन कारगड!
इतना तो!	अरे दुर्भाग्य!
अच्छा अच्छा	हग्स
मेरा नाम है...	मैं वर...
मेरे मित्र से मिलो	गैट्सानाइट केमी मेगाबारी
क्यों नहीं	सियामोवनेबिट
अंदर आएं!	shemobrdzandit!
बैठ जाओ!	dabrzandit!
मैं सहमत हूं	तनखमा वर
निश्चित रूप से	रा तकमा उंदा
सही	स्कोरिया
बहुत अच्छा	डेज़लियन करगड
और सब ठीक है न	क्वेलपेरी रिग्ज़िया
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?	शेज़लेबा गथोवोट?
मैं आपसे बहुत विनती करता हूँ!	डज़ालियन गॉथौट!
क्या मैं आ सकता हूँ?	शीद्ज़लेबा शेमोवाइड?
क्या मैं धूम्रपान कर सकता हूं?	शीद्ज़लेबा मोव्ज़ियो?
यह बहुत ज्यादा है!	तों उकवे नामेतानिया!
डरावनी!	सशिनेलेबा!
अजीब!	उत्स्नौरिया!
क्षमा करें, मैं जल्दी में हूँ!	उकतस्रावद, मेचकेरेबा!
आप क्या चाहते हैं?	रा गनेबावत?
कुछ नहीं!	अरेपेरी!
मैं शहर देखना चाहता हूँ	मिंडा कलाकिस दतवलियेरेबा
आप बहुत दयालु हैं	tkven dzalian tavaziani brdzandebit
बिलकुल नहीं!	अरवितर शेम्थवेवासी!
यह वर्जित है!	अर शिद्ज़लेबा!
मुझे नहीं लगता	अरमगोनिया
नहीं चाहिए!	अरे मन!
आप गलत बोल रही हे!	tkven डेबिट कर रहा है!
मैं बहुत खुश हूँ!	डेज़लियन मिहरिया!
इसकी कीमत कितनी होती है?	रा हिर्स?
यह क्या है?	क्या वह आरिस है?
मैं इसे खरीदूंगा	मेरे पास विकिपीडिया है
क्या आपके पास है...	दो गाकवत...?
खुला	हिया
बंद किया हुआ	डकेटिलिया
थोड़ा, थोड़ा	कीमत
थोड़ा	tsotati
अनेक	बेव्री
सभी	खवेला
रोटी	पुरी
पीना	सासमेली, दासलेबी (शराब)
कॉफी	कावा
चाय	चाय
रस	tsveni
पानी	tskhli
शराब	gvino
मांस	खोर्तसी
नमक	मारिलि
काली मिर्च	पिलपिली
कहाँ…?	बगीचा आरिस...?
एक टिकट का कितना मूल्य है?	टिकट रा घिरस?
रेलगाड़ी	मातरेबेली (तारेब से - नेतृत्व करने के लिए)
मेट्रो	मेट्रो
एयरपोर्ट	हवाई अड्डों
रेलवे स्टेशन	रकिनिग्ज़िस सदगुरी
बस स्टेशन	autosadguri
प्रस्थान	गैसव्ला
आगमन	कैमोसव्ला
होटल	sastumro
कमरा	ओटाही
पासपोर्ट	पासपोर्ट
बाएं	मार्च्निव
सही	मार्जनिव
सीधे	पिरदापीर
ऊपर	zemot
नीचे	क्वामोथ
दूर	शोर्स
बंद करना	akhlos
नक्शा	हाथ
मेल	डाक
संग्रहालय	संग्रहालय
किनारा	बैंकों
पुलिस	पुलिस
अस्पताल	सावादमखोपो, प्राथमिक चिकित्सा पोस्ट
फार्मेसी	आप्टिआकी
दुकान	दुकान
रेस्टोरेंट	रेस्टोरेंट
गिरजाघर	एक्लेसिया
गली	एक गुच्छा
युवती	गोगोन
नव युवक	अहलगज़्रदव

तिथि और समय

ये वक़्त क्या है?	रोमेली साथिया?
दिन	dghe
सप्ताह	विचित्र
महीना	टीवीई
वर्ष	लक्ष्य
सोमवार	ओरशबाती
मंगलवार	संशबती
बुधवार	ओत्खशबाती
गुरुवार	हुतशबाती
शुक्रवार	परस्कवि
शनिवार	शबात
रविवार	विचित्र
सर्दी	zamtari
वसंत	गज़ाफुली
गर्मी	बीमार पड़ गये
शरद ऋतु	shemodgoma

अंकों

1	erty
2	मूल
3	खुद
4	ओटखी
5	हौथिस
6	eqsi
7	श्विदी
8	खाई
9	tshra
10	अति
11	टर्मेटी
12	टॉर्मेटी
13	त्सामेटी
14	तोखमेटी
15	थुत्मेती
16	tekvsmeti
17	tsvidmeti
18	tvrameti
19	Tskhrameti
20	ओट्सि
30	otsdaati
40	ओरमोत्सी
50	Ormotsdaati
100	ए.सी

समय के साथ समाज कितना भी बदल जाए, सांस्कृतिक विरासतसंरक्षित है - और जितने अधिक पारंपरिक मानदंड दैनिक उपयोग में रहेंगे, उतने ही अधिक विदेशी आधुनिक लोगइन परम्पराओं के वाहकों का आचरण ऐसा प्रतीत होता है। राजधानी के निवासियों के लिए, व्यवहार के कोकेशियान नियम बोझिल और जटिल लगते हैं, लेकिन हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि वे सदियों से अपनी गरिमा की अभिव्यक्ति के रूप में बने हैं और संघर्षों को रोकने के लिए बनाए गए हैं। जॉर्जिया में, अभिवादन को इस तरह से संरचित किया जाता है कि वार्ताकार के प्रति सम्मान दिखाया जा सके और किसी भी स्थिति में आकस्मिक अपराध न हो।

अभिवादन करते समय वे क्या कहते हैं और कैसा व्यवहार करते हैं

जॉर्जिया और पूरे काकेशस क्षेत्र में अभिवादन का एक अनिवार्य तत्व हाथ मिलाना है। यह एक सम्मानित और योग्य व्यक्ति के रूप में आपके वार्ताकार की मान्यता का प्रतीक है, और विश्वास का प्रदर्शन, और आपके स्वयं के सम्मान की अभिव्यक्ति है। बढ़ा हुआ हाथ न मिलाने का अर्थ है गंभीर अपमान करना और अपनी गहरी शत्रुता का प्रदर्शन करना।

छोटा व्यक्ति हमेशा अभिवादन के लिए आता है और पहले अपना हाथ बढ़ाता है, फिर एक कदम पीछे हट जाता है। परंपराओं में वार्ताकारों के बीच दूरी रखने की आवश्यकता होती है - दो पुरुषों के मामले में लगभग एक मीटर, एक पुरुष और एक महिला के मामले में दो मीटर और महिलाओं के बीच बातचीत के लिए लगभग सत्तर सेंटीमीटर। यदि अभिवादन उस कमरे में होता है जहां वे पहले बैठे थे, तो वे नवागंतुक का खड़े होकर स्वागत करते हैं, उसके प्रति अपना सम्मान दिखाते हैं।

जॉर्जियाई लोग अभिवादन करते समय कहते हैं "गमरजोबा", जिसका अर्थ है "मैं आपकी जीत की कामना करता हूँ!" - यह एक व्यक्ति द्वारा पीढ़ी-दर-पीढ़ी पारित किया गया अभिवादन है, जो उसे एक योग्य और गौरवशाली योद्धा के रूप में चित्रित करता है। यदि आप सड़क से गुजर रहे हैं और देखते हैं कि आपका मित्र आपका अभिवादन करते हुए अपने सिर की ओर हाथ उठाता है, तो उसके हावभाव को दोहराएं, लेकिन किसी भी परिस्थिति में अपनी टोपी न उतारें। जॉर्जिया के निवासियों के लिए, एक हेडड्रेस मानवीय गरिमा का प्रतीक है, इसलिए इसे हटाकर, आप अपने प्रति अनादर प्रदर्शित करते हैं। यदि आप अपने किसी परिचित को अपने पीछे चलते हुए देखते हैं, तो रुकें और उनके उचित स्वागत करने की प्रतीक्षा करें।

जॉर्जिया में अभिवादन की स्त्रैण विशेषताएँ

पुरुषों और महिलाओं के बीच संचार के लिए शिष्टाचार के नियम अलग-अलग होते हैं। जॉर्जिया में महिलाएं अभिवादन करते समय कभी भी अपना हाथ नहीं बढ़ातीं और न ही उसे छूती हैं - एकमात्र अपवादरिश्तेदारों के बीच बधाई हो सकती है। मिलते समय गाल पर चुंबन भी अस्वीकार्य है। परंपरा के अनुसार, पुरुषों के साथ संपर्क की अनुमति न देकर एक महिला अपने सम्मान और अपने परिवार के सम्मान की रक्षा करती है। यदि कोई पुरुष किसी स्त्री से मिलते समय उसके पास से गुजरता है, तो उसे उसे अकेला छोड़ देना चाहिए। दांया हाथधकेलना। यदि कोई महिला किसी बैठे हुए परिचित के पास से गुजरती है, तो उसका काम उठकर उसका स्वागत करना है, लेकिन उसे उसके बहुत करीब नहीं आना चाहिए। ये परंपराएँ मुख्य रूप से समाज में महिलाओं की स्थिति से जुड़ी हैं, जो एक ओर, पारंपरिक रूप से पुरुषों की तुलना में कम है, और दूसरी ओर, महिला जितनी अधिक योग्य होगी, उतनी ही अधिक योग्य होगी।

स्रोत:

मुझे जॉर्जियाई बोलना सीखने में मदद करें

शिष्टाचार के नियम काफी समय से मौजूद हैं। लेकिन कुछ लोगों के लिए यह सवाल अभी भी खुला रहता है कि पहले नमस्ते किसे कहना चाहिए।

व्यावसायिक संपर्क

इस प्रश्न को समझने के लिए कि पहले नमस्ते किसे कहना चाहिए, पहला कदम उम्र और को ध्यान में रखना है सामाजिक स्थितिवार्ताकार. यदि हम एक बड़े कार्यालय को उदाहरण के रूप में लेते हैं, तो नमस्ते कहने वाला पहला व्यक्ति वह होगा जो कार्य स्तर में निचले स्तर का होगा। अर्थात्, अधीनस्थ सबसे पहले अपने बॉस या अन्य वरिष्ठ व्यक्ति का अभिवादन करता है, चाहे वह किसी भी उम्र का हो। अपवाद वह स्थिति होगी जिसमें बॉस, कार्यालय में प्रवेश करते समय, अपने सभी सहकर्मियों को काम पर बैठे हुए देखता है और उनका अभिवादन करता है।

निःशुल्क संचार

निःशुल्क संचार का अर्थ है दोस्तों, परिवार, परिचितों के साथ बिना किसी बाध्यता के संचार करना, जैसे, उदाहरण के लिए, काम पर।
अधिक बार, जब किसी कैफे, थिएटर, सड़क पर और अन्य जगहों पर मिलते हैं सार्वजनिक स्थानों, एक नियम के रूप में, आदमी सबसे पहले नमस्ते कहता है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह वैसा ही होना चाहिए। शायद वह स्वयं बहुत विनम्र व्यक्ति हैं।

आपको पुरानी पीढ़ी के लोगों का अभिवादन करने वाला पहला व्यक्ति होना चाहिए; यह उस व्यक्ति के लिए अच्छा शिष्टाचार और सम्मान माना जाएगा जिसने लगभग अपना पूरा जीवन जीया है।

यदि हम मान लें कि एक पुरुष और एक महिला के बीच पहली डेट थी, तो एक पुरुष का उसके जुनून के लिए पहला अभिवादन केवल एक प्लस होगा, क्योंकि वर्तमान में इतने सारे वीर और सुसंस्कृत पुरुष नहीं हैं। हालाँकि ये बात भी लागू होती है.

ऐसा होता है कि कोई अनजान व्यक्ति सड़क पर आपका स्वागत करता है। इस मामले में, आप या तो वापस नमस्ते कह सकते हैं या बस अपना सिर हिला सकते हैं। तब आप लंबे समय तक याद रख सकेंगे कि वह कौन है और आप उससे पहले कहां मिले होंगे।

आप किसी व्यक्ति को किसी भी तरह से अभिवादन कर सकते हैं: "हैलो!", "सुप्रभात!", "शुभ दिन!", "शुभ दोपहर!" वगैरह। साथ ही, आप सिर हिला सकते हैं, झुक सकते हैं, हाथ मिला सकते हैं। और यदि आप इसे सुखद स्वर और मुस्कान के साथ करते हैं, तो अभिवादन दोगुना मित्रतापूर्ण होगा।

एक समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण के अनुसार, यह स्पष्ट है कि अधिकांश लोगों का मानना है कि एक आदमी को अभी भी पहले नमस्ते कहना चाहिए। शायद ऐसा ही होना चाहिए, लेकिन मुख्य बात यह है कि अभिवादन परस्पर सुखद हो!

इसके अलावा, लंबे समय से मौजूद वाक्यांश के बारे में मत भूलिए: "जो पहले नमस्ते कहता है वह विनम्र है!"

परंपराएँ सांस्कृतिक और सामाजिक विरासत का एक तत्व हैं जिसे पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित किया जा सकता है। एक निश्चित समाज की संस्कृति में परंपराएँ काफी लंबे समय तक संरक्षित रहती हैं।

आपको चाहिये होगा

इंटरनेट कनेक्शन वाला कंप्यूटर.

निर्देश

परंपराएं पसंद हैं आवश्यक शर्तसंस्कृति के महत्वपूर्ण कार्य इस तथ्य से निर्धारित होते हैं कि उनकी उपेक्षा से संस्कृति और समग्र रूप से समाज दोनों के विकास की निरंतरता में व्यवधान उत्पन्न हो सकता है। हालाँकि, यदि आप आँख बंद करके केवल परंपराओं की पूजा करते हैं, तो समाज एक अत्यंत रूढ़िवादी समाज में बदल सकता है।

परंपरा की अवधारणा का इस अवधारणा से ही गहरा संबंध है। मुख्य बानगीऐसे समाज का अर्थ है कि इसमें केंद्रीय स्थान सबसे पहले धार्मिक और पौराणिक व्यवस्था का होगा। वे राजनीतिक, सामाजिक और का आधार बनेंगे सांस्कृतिक प्रक्रियाएँ.

पारंपरिक समाजमानव इतिहास में काफी लंबा समय लगता है। इतिहासकार इसके लिए आदिमता, गुलामी और मध्ययुगीन सामंतवाद जैसे युगों का श्रेय देते हैं।