टाइफॉन कैसा दिखता है? टाइफॉन - प्राचीन पौराणिक कथा

टाइफॉन का पालन-पोषण पाइथन द्वारा किया गया था, जो पृथ्वी देवी गैया द्वारा पैदा हुआ एक विशाल साँप था। कुछ स्रोतों की रिपोर्ट है कि टायफॉन का सिर इंसानों के समान है, लेकिन वह जानवरों की चीखें दोहरा सकता है। किंवदंतियों में टाइफॉन को एक ऐसे प्राणी के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसके सौ ड्रैगन सिर हैं, एक मानव जैसा शरीर पंखों से ढका हुआ है, और पैरों के बजाय राक्षस के पास सांप के छल्ले हैं।

इलियड में ज़ीउस के साथ टाइफॉन के संघर्ष और अरिमा देश में या माउंट अरिमा (एशिया माइनर में) के नीचे भूमिगत गहराई में उसके रहने का उल्लेख है; बाद में, जब यूनानियों को इटली, एओलियन द्वीप और सिसिली में क्यूमे तट के ज्वालामुखीय गुणों के बारे में पता चला, तो राक्षसी विशाल टाइफॉन को इन क्षेत्रों में स्थानांतरित कर दिया गया।

टाइफॉन और ज़ीउस, एम्फोरा पेंटिंग, 550 ई.पू

टाइफॉन और इकिडना ने कई भयानक प्राणियों को जन्म दिया: चिमेरा, लर्नियन हाइड्रा, कुत्ते ऑर्फ़स और सेर्बेरस। अराजकता से जन्मे इस प्राणी में भारी विनाशकारी शक्ति थी। "टाइफून" शब्द उनके नाम से आया है। टाइफॉन ने एजियन सागर को पार करते हुए साइक्लेड्स के द्वीपों को बिखेर दिया, जो पहले निकट स्थित थे। राक्षस की उग्र साँसें फेर द्वीप तक पहुँचीं और उसके पूरे पश्चिमी आधे हिस्से को नष्ट कर दिया, और बाकी को झुलसे हुए रेगिस्तान में बदल दिया। तब से इस द्वीप ने अर्धचंद्राकार आकार ले लिया है। टाइफॉन द्वारा उठाई गई विशाल लहरें क्रेते द्वीप तक पहुंच गईं और मिनोस के राज्य को नष्ट कर दिया।

राक्षस से भयभीत ओलंपियन देवता अपने मठ से भाग गए। अकेले ज़ीउस, जो युवा देवताओं में सबसे बहादुर था, ने टायफॉन से लड़ने का फैसला किया। द्वंद्व लंबे समय तक चला; लड़ाई की गर्मी में, प्रतिद्वंद्वी ग्रीस से सीरिया चले गए। यहां टायफॉन ने अपने विशाल शरीर से धरती को जोता, बाद में युद्ध के ये निशान पानी से भर गए और नदियां बन गईं। ज़ीउस ने टायफॉन को उत्तर की ओर धकेल दिया और उसे इतालवी तट के पास आयोनियन सागर में फेंक दिया। थंडरर ने बिजली से राक्षस को भस्म कर दिया और उसे टार्टरस में डाल दिया।

एक अन्य किंवदंती के अनुसार टायफॉन ने सबसे पहले ज़ीउस को हराया था। उसने भगवान को अपने पैरों में सांप की कुंडलियों की तरह फंसा लिया और सभी कण्डराओं को काटकर अलग कर दिया। इसके बाद टाइफॉन ने ज़ीउस को सिलिसिया में कोरीशियन गुफा में फेंक दिया और उसकी रक्षा के लिए ड्रैगन डेल्फ़िन को तैनात कर दिया। ज़ीउस को तब तक कैद में रखा गया जब तक कि हर्मीस और एगिपन ने टाइफॉन से भगवान की नसें चुरा नहीं लीं और उन्हें थंडरर को वापस नहीं कर दिया। तब क्रोधित देवता ने राक्षस पर फिर से हमला किया और युद्ध जारी रहा। ज़ीउस को मोइराई ने मदद की, जिसने टायफॉन को अपनी ताकत बढ़ाने के लिए जहरीले पंचांग के फल खाने की सलाह दी। इस सलाह के बाद, टायफॉन ने पूरी तरह से अपनी ताकत खो दी, और ज़ीउस ने राक्षस को एक विशाल पत्थर से कुचल दिया।

जिस स्थान पर राक्षस की पराजय हुई, वहां एटना ज्वालामुखी का निर्माण हुआ। किंवदंतियों का कहना है कि कभी-कभी टायफॉन, अपनी हार को याद करते हुए, ज्वालामुखी के क्रेटर से धुआं और आग उगलता है।
बाद में, टाइफॉन की पहचान मिस्र के सेट, सिरोको, मृत्यु, विनाश, सौर और चंद्र ग्रहण और अन्य दुर्भाग्य के देवता के साथ की गई।

टाइफॉन (टिथॉन)- प्राचीन समय में ग्रीक पौराणिक कथाएँ शक्तिशाली विशालकाय, गैया और टार्टरस द्वारा उत्पन्न। आग, सूरज की रोशनी और का मानवीकरण है विनाशकारी ताकतें.टायफॉन नाम आमतौर पर क्रिया से पुन: प्रस्तुत किया जाता है " धुआँ" लेकिन मिथक के दूसरे संस्करण के अनुसार, उसका नाम इस प्रकार अनुवादित किया गया है "दोपहर"(विश्व दिवस), साथ ही " अंत की शुरुआत(वैश्विक) दिन" किंवदंती के अनुसार, हेरा ने टायफॉन को पालने के लिए दिया था अजगर, देवताओं के प्राचीन अभयारण्य की रक्षा करना डेल्फ़ी में,बाद में अपोलो द्वारा मार दिया गया। टाइफॉन माना जाता है पितापौराणिक राक्षस ओर्टास, केर्बरोस, ड्रैगन, स्फिंक्स और चिमेरा,जिसने संपूर्ण मानव जाति के अस्तित्व को भी खतरे में डाल दिया। मिस्र में, टाइफॉन की पहचान की गई थी सेठऔर क्रूर हवाओं के देवता एक प्रकार का हवा. परिणामस्वरूप ऐसा माना जाता है टायफॉन नाम के अंग्रेजी संस्करण से "टाइफून" शब्द का निर्माण हुआ.

होमर के इलियड में ज़ीउस के साथ टायफॉन के संघर्ष और टायफॉन की उपस्थिति का उल्लेख है अरिमा पर्वत के नीचेएशिया माइनर में. टाइफॉन को एक आदमी के रूप में और कमर के नीचे, छटपटाहट के रूप में चित्रित किया गया था , साँप के छल्ले आपस में गुंथे हुए।

टाइफॉन के साथ ज़ीउस की लड़ाई

कमर से ऊपर तक उसका शरीर मानव जैसा था, पंख. उन्हें हमेशा चित्रित किया गया था दाढ़ी वाला और बालों वाला, क्योंकि वह था "बालों वाला सितारा" का प्रतीक» (धूमकेतु). उसकी आँखों से सब कुछ भस्म कर देने वाली आग निकल रही थी। टाइफॉन ने ऊंचाई और ताकत में सभी को पीछे छोड़ दिया, और उसके सिर के पिछले हिस्से पर कब्जा कर लिया एक सौ ड्रैगन सिर. टाइफॉन सभी पहाड़ों से ऊँचा था, उसका सिर तारों को छूता था, और जब वह अपनी भुजाएँ फैलाता था, तो वह एक हाथ से पूर्व और दूसरे हाथ से पश्चिम को छूता था। प्राचीन पौराणिक कथाओं में विशाल धूमकेतुओं को बिल्कुल इसी तरह चित्रित किया गया था, जब वे प्रकट हुए और पूरी पृथ्वी के आकाश पर कब्जा कर लिया।

उसकी आवाज़ देवताओं की आवाज़ है, एक भयानक गर्जना जो पहाड़ों में डरावनी गूँजती है। टाइफॉन इतना शक्तिशाली था कि देवताओं और प्राणियों पर शासक बन गया, और उसके भय से सभी देवता भाग गये. किंवदंती कहती है कि मिस्र से भागते समय, देवताओं ने जानवरों का रूप धारण कर लिया ताकि टाइफॉन का ध्यान उन पर न पड़े। अपोलो एक पतंग बन गया, हर्मीस - एक इबिस, एरेस - एक मछली, डायोनिसस - एक बकरी, हेफेस्टस - एक बैल। ... और केवल ज़ीउस उससे दूर नहीं भागा और उससे लड़ने का साहस किया।

ज़ीउस और टाइफॉन के बीच टकराव से, पृथ्वी अपनी नींव तक हिल गई, भूमि, समुद्र और आकाश में आग लग गई, और यहां तक ​​कि मृतकों के भूमिगत साम्राज्य के निवासी भी कांप उठे। अंत में, एक भयानक बिजली गिरने से टायफॉन का प्रकोप रुक गया और ज़ीउस ने टायफॉन को टार्टरस में फेंक दिया, लेकिन लंबे समय तक पहाड़ की दरारों से एक प्रचंड ज्वाला निकलती रही एटना.प्राचीन यूनानी कथा यही कहती है।

लेकिन टायफॉन की कई भौगोलिक व्याख्याएँ भी हैं। टाइफो-ना का निवास स्थानमाना जाता है कि आइओलियन द्वीप समूहऔर सिसिली द्वीप, और माउंट कैसियससीरिया में। एक अन्य भौगोलिक व्याख्या के अनुसार टायफॉन दिग्गजों का नेता था फ़्रीगिया में. टाइफॉन, बिजली गिरने से मारा गया, ओरोंटेस नदी के तल का निर्माण हुआ. एक अन्य मिथक के अनुसार टायफॉन पुत्र या पति था ईओस, और मेमनोन और फेथोन का पिता।यह सब हमें मिथक को तर्कसंगत रूप से समझने का अवसर देता है। दरअसल, इस मामले में, मिथक और किंवदंतियाँ हमें ब्रह्मांडीय विस्फोटों से सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों के भौगोलिक स्थलचिह्न देते हैं।

टाइफॉन- यह सौर मंडल का सबसे भयानक धूमकेतु है। बाद में यूनानी जनजातियों के बीच इसे कहा जाने लगा फिटिन, और सुमेरियों और बेबीलोनियों ने उसे बुलाया दासता. प्राचीन मिस्र में वे इसे धूमकेतु कहते थे हिक्सोस(शाब्दिक रूप से "चरवाहा राजा"), बाइबिल में इसे कहा जाता है अपुल्लयोन(शाब्दिक रूप से "गु-बिटेल")। लेकिन आधुनिक वैज्ञानिक दुनिया में भी, वैज्ञानिक लेखकों ने कभी भी इन अवधारणाओं को एक साथ जोड़ने के बारे में नहीं सोचा है, और अभी भी पाठकों को गुमराह कर रहे हैं, उन पर यह राय थोप रहे हैं कि ये अलग-अलग ब्रह्मांडीय निकाय हैं।

टाइफॉन. मध्यकालीन उत्कीर्णन

और इसीलिए, ताकि गुमराह न हों उनके पाठक, मैंने सबसे पहले इस धूमकेतु को संदर्भित करने के लिए एक शब्द पेश किया - "धूमकेतु - प्रतिशोध।" और जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ेगी, मैं शेष, कम प्रसिद्ध राष्ट्रीय नामों के बारे में बात करूंगा, प्रत्येक मामले के संबंध में, मानव सभ्यताओं के लिए इस सबसे भयानक धूमकेतु के लिए अधिक से अधिक नए नाम बुलाऊंगा। आखिरकार, वैश्विक अंतरिक्ष प्रलय, जिसका कारण "प्रतिशोध धूमकेतु" था, ने एक से अधिक बार मानवता को पूर्ण विनाश के कगार पर ला दिया, जिसके परिणामस्वरूप बाइबिल की कहानीऔर आदम और हव्वा से शुरू होता है।

किंवदंती के अनुसार, नूह की बाढ़ के दौरान टाइफॉन ने एजियन सागर को पार करते हुए साइक्लेडिक द्वीपसमूह को बिखेर दिया, जिनके द्वीप पहले सघन रूप से स्थित थे।

टायफॉन की उग्र साँसें पहुँच गईं थेरा द्वीप (उर्फ सेंटोरिनी)और द्वीप के पश्चिमी भाग को नष्ट कर दिया , और बाकी, फेरा द्वीप का अधिकांश भाग सचमुच जल गया. परिणामस्वरूप, द्वीप का स्वरूप बन गया आधा महीना. और आज तक अर्धचंद्र फसह के दिन का प्रतीक है (ब्रह्मांडीय दिन का प्रतीक)।प्रलय), लेकिन इसके अलावा, क्रिसेंटइसकी एक सूक्ष्म व्याख्या भी है, जिसकी चर्चा मैं उचित स्थान पर करूंगा। टाइफॉन द्वारा उठाई गई पानी की विशाल लहरें क्रेते द्वीप तक पहुंच गईं और मिनोस के सबसे अमीर साम्राज्य को नष्ट कर दिया। ज़ीउस ने अकेले ही टायफॉन का विरोध करने की कोशिश की, और उनकी भयानक लड़ाई ग्रीस से सीरिया तक चली गई, जहां टायफॉन के पतन के साथ, अपने विशाल शरीर से सारी पृथ्वी को तहस-नहस कर दिया. किंवदंती के अनुसार, बाद में ये विशाल खाइयाँ पानी से भर गईं और नदियाँ बन गईं। और पंद्रहवीं बार (ओल्यान-टायटम्बो, तुंगुस्का आपदा आदि लेख देखें), मुझे ब्रह्मांडीय आपदाओं के स्थल पर बची हुई "सूखी नदियों" और विशाल "सूखी नालियों" के बारे में बात करने के लिए मजबूर किया गया है, जो कि इसके प्रभाव का एक निशान है। गिरते हुए आकाशीय पिंड से निकलने वाली एक शक्तिशाली बैलिस्टिक लहर। किंवदंती कहती है कि ज़ीउस ने टायफॉन को उत्तर की ओर धकेल दिया और फेंक दिया आयोनियन सागर तक, इतालवी तट के पास...

और बाद में, क्रेटन आपदा की घटनाओं के बारे में बात करते समय, जो ईसा पूर्व दूसरी सहस्राब्दी के मध्य में हुई थी, मैं इस भयानक की कई ब्रह्मांडीय अभिव्यक्तियों के बारे में विस्तार से बात करूंगा। अंतरिक्ष प्रलय, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण भौगोलिक स्थान हमारे लिए कई मिथकों और किंवदंतियों द्वारा दर्ज किए गए हैं, हम फेथॉन के बारे में एक कहानी के साथ "प्रतिशोध धूमकेतु" से संबंधित जानकारी की हमारी पौराणिक समीक्षा जारी रखेंगे, क्योंकि फेथॉन के बारे में प्राचीन ग्रीक किंवदंती पूरी तरह से बताती है। नूह की बाढ़ की घटनाओं के बारे में, जिसके कारण "प्रतिशोध का धूमकेतु" प्रकट हुआ।

टाइफॉन और इकिडना प्राचीन यूनानी पौराणिक संस्थाएं हैं। किंवदंती के अनुसार, वे संबंधित हैं और उन्होंने अन्य भयानक पौराणिक संस्थाओं को जन्म दिया है।

लेख में:

पौराणिक कथाओं में टाइफॉन

इकिडना और टाइफॉन के बच्चे

भाई और बहन अपने पीछे संतान छोड़ गए, और ये जीव प्राचीन ग्रीक मिथकों के लगातार नायक हैं, राक्षस जो आम लोगों को भयभीत करते हैं। शेर के हिस्से को ज़ीउस के बेटे ने मार डाला था।

ओर्फ़

दो सिर वाला एक विशाल राक्षसी कुत्ता। और स्फिंक्स और नेमियन शेर के पिता (या दूसरे संस्करण के अनुसार भाई) का वर्णन हरक्यूलिस के दसवें श्रम के मिथक में किया गया है। कुत्ते का मालिक विशाल गेरियोन है।

गेरियोन के पास जादुई लाल सांडों का एक झुंड था, और उनकी सुरक्षा दो सिर वाले कुत्ते द्वारा की जाती थी। हरक्यूलिस ने जानवरों को चुरा लिया और उन्हें एक क्लब से पीट-पीटकर मार डाला।

Cerberus

तीन सिर वाला कुत्ता, या केर्बेरस, जो अपने मुंह से जहर उगलता है, भी कई लोगों से परिचित है। ऐसा माना जाता था कि राक्षस मृतकों के राज्य - पाताल लोक के प्रवेश द्वार की रक्षा करता था। राक्षस का कार्य मृतकों को जीवित दुनिया में प्रवेश करने से रोकना है। मिथकों में वर्णन के अनुसार, तीन सिरों के अलावा, कुत्ते के पास एक साँप की पूंछ और उसकी पीठ पर साँप के सिर स्थित होते हैं। लेकिन अन्य विवरण भी हैं.

कुछ के अनुसार, उसके 50 या 100 सिर हैं, अन्य में उसे एक आदमी के शरीर, विशाल हाथों और एक बड़े कुत्ते के सिर के साथ चित्रित किया गया है। एक हाथ में वह एक बैल का सिर पकड़ता है, जो अपनी सांस से नष्ट कर देता है, और दूसरे हाथ में, एक बकरी का सिर पकड़ता है, जो अपनी निगाह से मार डालता है।

सेर्बेरस टायफॉन और इकिडना द्वारा उत्पन्न एक शक्तिशाली राक्षस है। हालाँकि, वह भी हरक्यूलिस के हाथों हार गया। नायक एथेना और हर्मीस की मदद से उसे हराने में कामयाब रहा।

लर्नियन हाइड्रा

भूमिगत जल में विषैली साँसों वाले विशाल साँप जैसा एक राक्षस रहता था। विभिन्न प्रकार से इसे सात, नौ, पाँच, दस या सौ सिर वाले साँप के रूप में वर्णित किया गया है।

ऐसा माना जाता था कि यदि आप उसका सिर काट देंगे तो तीन बढ़ जायेंगे। हाइड्रा का एक सिर अमर है। मिथक कहता है कि राक्षस असली ड्रैगन की तरह आग में सांस लेता है।

हीरो द्वारा पोषित, उसने लोगों को बेरहमी से मार डाला और उन्हें खा लिया। लेकिन इस राक्षस को भी हरक्यूलिस ने मार डाला। उसने हाइड्रा का अमर सिर काट दिया।

नीमियन सिंह

नेमियन शेर के बारे में अलग-अलग मिथक हैं। कुछ लोग संकेत करते हैं कि वह इचिदना, ऑर्फ़ का पुत्र है, और सेलेने ने उसे दूध पिलाया था। एक अन्य स्रोत के अनुसार, एक विशाल शेर चंद्रमा से गिर गया।

सिंह की दो विशेषताएं हैं: विशाल आकार और मोटी त्वचा। शेर को हराना असंभव है - हथियार त्वचा को नहीं काट सकता।

जानवर नीमिया शहर के पास रहता था और आसपास के क्षेत्र को नष्ट कर देता था। यह तब तक जारी रहा जब तक माइसेनियन राजा यूरिस्थियस ने हरक्यूलिस को जानवर से छुटकारा पाने का आदेश नहीं दिया। राक्षस को हथियार से मारना असंभव था, इसलिए सबसे मजबूत लोगों ने उसका गला घोंट दिया।

कल्पना

शेर के सिर और गर्दन, बकरी के शरीर और सांप की पूंछ वाला एक राक्षस एक भयावह कल्पना है। विवरण में इसके तीन सिर हैं, एक बकरी का, दूसरा शेर का और तीसरा सांप का।

ऐसी धारणा है कि प्राणी ने आग में सांस ली। ग्लौकस के बेटे, सुंदर बेलेरोफ़ोन द्वारा मारा गया। युवक ने उस पर धनुष बाण से प्रहार किया।

गूढ़ व्यक्ति

ज़ूमोर्फिक पौराणिक प्राणी- स्फिंक्स- प्राचीन ग्रीस और मिस्र में मौजूद थे। आज इस बात पर बहस चल रही है कि राक्षस को जन्म किसने दिया. एक संस्करण के अनुसार, माता-पिता टायफॉन और इकिडना हैं, दूसरे के अनुसार - ऑर्फ़ और चिमेरा।

जीव का सिर और छाती इंसानों की तरह, पंजे और शरीर शेर के, बाज के पंख और पूंछ बैल की तरह है। ग्रीक मिथकों में, यह जीव मादा है और इसके पंख ग्रिफ़िन जैसे हैं। जब ओडिपस ने उसकी पहेलियाँ सुलझाईं तो राक्षस ने आत्महत्या कर ली।

एफ़ोन

मिथकों के अनुसार, यह एक बाज है जिसे प्रोमेथियस के जिगर को निगलने का आदेश दिया गया था।

दूसरों में, यह भूख का मानवीकरण है। डेमेटर द्वारा बसाकर नष्ट कर दिया गया

टाइफॉन

ग्रीक पौराणिक कथाओं में, गैया और टार्टरस की भूमि का राक्षसी पुत्र (हेस. थेओग. 820-822; अपोलोड. I 6, 3)। एक अन्य संस्करण के अनुसार, टाइफॉन का जन्म हेरा द्वारा हुआ था, जिसने ज़ीउस से बदला लेने के लिए, जिसने एथेना को जन्म दिया था, खुद भी संतान पैदा करने का फैसला करते समय अपना हाथ जमीन पर मारा था। हेरा ने टाइफॉन को पाइथॉन द्वारा पालने के लिए दिया, जिसे बाद में अपोलो ने मार डाला (भजन नाम II 12टी-177)। टाइफॉन एक जंगली, पौराणिक टेराटोमोर्फिक प्राणी है: उसके सैकड़ों ड्रैगन सिर हैं, कूल्हों तक शरीर का हिस्सा मानव है। कूल्हों के नीचे, पैरों के बजाय, टायफॉन में साँपों के छटपटाहट के छल्ले हैं। शरीर पंखों से ढका हुआ है। वह दाढ़ी वाला और बालों वाला है (अपोलोड I 6, 3)। टायफॉन के प्रत्येक गले से बैल, शेर, कुत्ते की जंगली आवाजें निकलती हैं (हेस. ठियोग. 829-835)। टायफॉन दुनिया का शासक बन सकता था यदि ज़ीउस ने उसके साथ लड़ाई में प्रवेश नहीं किया होता: उसने टायफॉन को बिजली से भस्म कर दिया, उसे पेरुन्स से मारा और उसे टार्टरस (837-868) में फेंक दिया। मिथक के एक अन्य संस्करण के अनुसार, ज़ीउस को बड़ी कठिनाई से जीत मिली: टाइफॉन ने ज़ीउस को सांपों की कुंडलियों में लपेट दिया, उसके टेंडन को काट दिया, उसे सिलिसिया में कोरीशियन गुफा में बंद कर दिया, जहां ज़ीउस को ड्रैगन डेल्फ़िन द्वारा संरक्षित किया गया था। लेकिन हर्मीस और एगिलन ने गुफा में छिपे ज़ीउस के टेंडन को चुरा लिया, उन्हें उसमें डाल दिया और वह फिर से ताकत हासिल करके टायफॉन का पीछा करने लगा। मोइराई ने टायफॉन को धोखा दिया, उसे तथाकथित स्वाद लेने के लिए मना लिया। एक दिवसीय फल ( जहरीला पौधा"एक दिवसीय"), माना जाता है कि ताकत बढ़ाने के लिए (अपोलोड। I 6, 3)। ज़ीउस ने सिसिली में विशाल माउंट एटना को टायफॉन पर फेंक दिया, और वहां से टायफॉन ने आग की लपटें निकालीं (एशिल। प्रोम। 365-372)। टाइफॉन और एकिडना ने कई राक्षसों को जन्म दिया (ऑर्फ़स का कुत्ता, सेर्बेरस का कुत्ता, लर्नियन हाइड्रा, चिमेरा, हेस। थियोग। 306-325)। टाइफॉन पृथ्वी की आक्रामक ताकतों से संबंधित है; उसका भाग्य, अन्य राक्षसों की तरह, चथोनिज्म के खिलाफ ओलंपियनों की लड़ाई में पूर्व निर्धारित है।

ग्रीक पौराणिक कथाओं के पात्र और पंथ वस्तुएँ। 2012

शब्दकोशों, विश्वकोषों और संदर्भ पुस्तकों में रूसी में व्याख्या, समानार्थक शब्द, शब्द के अर्थ और टायफॉन क्या है, यह भी देखें:

• टाइफॉन गुप्त सिद्धांत के लिए थियोसोफिकल अवधारणाओं के शब्दकोश सूचकांक में, थियोसोफिकल शब्दकोश:
  (मिस्र) ओसिरिस का पहलू या छाया। टायफॉन, जैसा कि प्लूटार्क दावा करता है, एक अलग "बुराई का सिद्धांत" या यहूदियों का शैतान नहीं है; बल्कि हीन...
• टाइफॉन प्राचीन ग्रीस के मिथकों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक में:
  - सौ सिरों वाला अग्नि-श्वास राक्षस; ज़्यूसज़्यूस ने टायफॉन को हराकर माउंट एटना का बड़ा हिस्सा उस पर गिरा दिया, जिसके ऊपर से टायफॉन की सांसें एक धारा के रूप में फूटने लगीं...
• टाइफॉन पौराणिक कथाओं और पुरावशेषों के संक्षिप्त शब्दकोश में:
  आईपीआई टाइफियस 1) (टाइफॉन, ??????)। एक राक्षस, एक गर्म विनाशकारी बवंडर का अवतार; उससे इकिडना ने सेर्बेरस और लर्नियन हाइड्रा को जन्म दिया। टाइफॉन लड़े...
• टाइफॉन प्राचीन विश्व में कौन है की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक में:
  सौ सिर वाला राक्षस, हेसियोड के अनुसार टार्टरस और गैया का पुत्र, और कुछ संस्करणों के अनुसार, चिमेरा और हाइड्रा का पिता। वह ज़ीउस द्वारा पराजित हुआ था...
• टाइफॉन साहित्यिक विश्वकोश में:
  (फ्रेंच टाइफॉन;) - पी. स्कार्रोन की हास्यप्रद कविता "टाइफॉन, या गिगेंटोमैची" (1644) का नायक। ग्रीक कॉस्मोगोनी में टी.- छोटा बेटासमलैंगिक और टार्टरस, chthonic...
• टाइफॉन बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
  ग्रीक पौराणिक कथाओं में, सौ सिरों वाला आग उगलने वाला राक्षस; ज़ीउस ने टायफॉन को हराकर माउंट एटना का बड़ा हिस्सा उस पर गिरा दिया, जिसके शीर्ष से टायफॉन की सांसें...
• टाइफॉन ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
  प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं में, सौ सिरों वाला अग्नि-श्वास राक्षस; ज़्यूस ने, टी. को हराकर, माउंट एटना का बड़ा हिस्सा उस पर गिरा दिया, जिसके शीर्ष से टी. की सांसें...
• टाइफॉन वी विश्वकोश शब्दकोशब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन:
  या तिफोई (तुज्वन, तुजवेउवी) - एक शक्तिशाली विशालकाय, पृथ्वी और उसके वाष्प की उग्र शक्तियों का मानवीकरण, उनके विनाशकारी कार्यों के साथ (नाम टी। ...
• टाइफॉन आधुनिक विश्वकोश शब्दकोश में:
  
• टाइफॉन
  ग्रीक पौराणिक कथाओं में, एक राक्षसी साँप। ज़ीउस ने टायफॉन को हराकर माउंट एटना का बड़ा हिस्सा उस पर गिरा दिया, जिसके शीर्ष से टायफॉन की सांसें फूटने लगीं...
• टाइफॉन विश्वकोश शब्दकोश में:
  ए, एम 1. आत्मा., एक बड़े अक्षर के साथ. प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में: सौ सिरों वाला आग उगलता राक्षस। 2. मोर. प्रकाशस्तंभों और जहाजों पर स्थापना...
• टाइफॉन बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
  टाइफॉन, ग्रीक में। पौराणिक कथाओं में सौ सिरों वाला अग्नि-श्वास राक्षस; ज़्यूस ने, टी को हराकर, एटना का बड़ा हिस्सा उस पर फेंक दिया, जिसके ऊपर से टी की सांसें गिर रही थीं...
• टाइफॉन ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन इनसाइक्लोपीडिया में:
  ? ग्रीक पौराणिक कथाओं में, लोमेदोन का पुत्र, ईओस का पति; बाद वाले ने उसकी असाधारण सुंदरता के कारण उसका अपहरण कर लिया और ज़ीउस से मांगा...
• टाइफॉन विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश में:
  (जीआर टाइफॉन) 1) प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में - एक सौ सिरों वाला अग्नि-श्वास राक्षस; टी. को ज़ीउस ने हरा दिया, जिसने उस पर बहुत अधिक भार डाला...
• टाइफॉन विदेशी अभिव्यक्तियों के शब्दकोश में:
  [जीआर. टाइफॉन] 1. प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में - सौ सिरों वाला अग्नि-श्वास राक्षस; टी. को ज़ीउस ने हरा दिया, जिसने उस पर एक विशाल पहाड़ गिरा दिया...
• टाइफॉन रूसी पर्यायवाची शब्दकोष में:
  टाइफॉन, इंस्टालेशन,...
• टाइफॉन
  मी. सौ सिरों वाला अग्नि-श्वास राक्षस (प्राचीन ग्रीक में...
• टाइफॉन एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  एम. 1) कोहरे के दौरान ध्वनि संकेत देने के लिए प्रकाशस्तंभों और जहाजों पर एक उपकरण। 2) स्थानांतरण रगड़ा हुआ स्मर्च,...
• टाइफॉन लोपैटिन के रूसी भाषा के शब्दकोश में:
  टिफ`ऑन, -ए...
• टाइफॉन रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
  टायफॉन, -ए...

57. ए) I. II 780-785 (होमर का संदेश)

780 सेना आगे बढ़ी, और ऐसा लगा मानो सारी पृथ्वी जल रही हो;

डोल ऐसे कराहने लगा मानो किसी देवता, वज्र फेंकने वाले के क्रोध के अधीन हो

ज़ीउस, जब वह पेरुन्स के साथ टाइफियस के ऊपर ज़मीन काटता है,

अरिमा में पहाड़, जिसमें, वे कहते हैं, टाइफियस का बिस्तर है;

इसलिये पृय्वी देश देश के लोगोंके पांवोंके नीचे जोर से कराह उठी,

785 अचानक तेजी से दौड़े: तेजी से वे घाटी से गुजर गए।

बी) स्कूल। द्वितीय. II 785 (टाइफॉन की उपस्थिति में हेरा की भागीदारी)

वे कहते हैं कि गैया ने दिग्गजों की पिटाई से क्रोधित होकर हेरा के सामने ज़ीउस की निंदा की। वह क्रोनोस के पास गई और उसे यह बात बताई। क्रोनोस ने उसे दो अंडे दिए, अपने बीज से उनका अभिषेक किया और उन्हें जमीन में गाड़ने का आदेश दिया। ज़ीउस को सत्ता से हटाने के लिए उनमें से एक दानव उभरना था। क्रोध से अभिभूत होकर, हेरा ने उन्हें सिलिसिया में अरिमोम पर्वत के नीचे रख दिया। टाइफॉन के उनके पास से निकलने के बाद, हेरा ने ज़ीउस के साथ सुलह कर ली और उसे सब कुछ बता दिया। उसने टाइफॉन को बिजली से मार डाला और पहाड़ को एटना कहा... टाइफॉन दिग्गजों में से एक है, पृथ्वी का पुत्र और टार्टरस, देवताओं का दुश्मन, जैसा कि हेसियोड कहता है (थिओग। 821)।

घ) भजन. सींग। II 127-177 (ड्रैगन पायथन से टायफॉन और टायफॉन की उत्पत्ति का दूसरा संस्करण)

उसे सुनहरे-ट्रॉनिक हीरो द्वारा पालने के लिए दिया गया था

भयानक, क्रूर तूफ़ान, विनाश के लिए पैदा हुआ

एक बार ज़ीउस से नाराज़ होकर हेरा ने उसे जन्म दिया

130 उसके सिर से गौरवशाली एथेना के बाद वह

उसने एक को जन्म दिया. लेडी हेरा गुस्से में थी

और अमर लोगों की सभा के बीच उसने यह शब्द कहा:

"सुनो, सुनो, तुम सब, हे देवताओं, और तुम, हे देवियों,

मेरे पति, बादल इकट्ठा करने वाले, ने मुझे कैसे अपमानित किया, -

135 इससे पहले, जब मैं उसकी अच्छी पत्नी बनी थी,

अब फिर से, मेरे अलावा एथेना द्वारा समाधान किये जाने पर,

अन्य सभी धन्य देवताओं से आगे निकल गया

ओलंपिक!

इस बीच, हेफेस्टस, जो मेरे द्वारा पैदा हुआ था, निकला

सभी देवताओं के बीच अत्यंत कमज़ोर और लंगड़े के पैरों पर...

140 मैं ने फुर्ती करके उसे हाथ में लिया, और चौड़े समुद्र में फेंक दिया।

लेकिन नेरेस की चांदी के पैरों वाली बेटी, थेटिस,

उसने उसे वहां स्वीकार कर लिया और अपनी बहनों के बीच उसका पालन-पोषण किया।

इससे बेहतर होगा कि वह दूसरों को खुश करने की कोशिश करे

अमर!..

दयनीय, ​​विश्वासघाती गद्दार! आज आप और क्या योजना बना रहे हैं?

145 आपने चमकदार आंखों वाली एथेना को जन्म देने का साहस कैसे किया?

क्या मैं जन्म देने में सक्षम नहीं होती? आख़िरकार, आपकी पत्नी

अमरों में मुझे बुलाया गया है, विशाल आकाश का स्वामी!

हालाँकि, अब मैं एक बच्चे की तरह कोशिश करूँगा -

आपके साथ हमारे पवित्र बिस्तरों का अपमान किए बिना, -

150 जगत को जन्म देना, कि वह सब देवताओं के बीच चमके।

मैं दोबारा तुम्हारे बिस्तर पर नहीं आऊंगा. आपसे बहुत दूर

अब से मैं अमर देवताओं में से हो जाऊँगा।”

इतना कहकर वह देवताओं के पास से चली गयी

क्रोधित हृदय से.

और बालों वाली हेरा ने अपना हाथ ज़मीन पर रख दिया,

155 और उस ने प्रार्थना करके यह वचन कहा;

“अब मेरी बात सुनो, तुम पृथ्वी और विस्तृत आकाश!

भूमिगत की गहराई में टार्टरस के आसपास, टाइटन देवताओं को सुनें

जो लोग जीवन जीते हैं - आप, जिनसे लोग और देवता दोनों हैं!

मैं जो कहता हूं वह करो: अपने पति क्रोनिड के अलावा

160 मुझे एक पुत्र दो, ऐसा न हो कि वह ज्यूस से अधिक बल में दुर्बल हो।

लेकिन वह उससे आगे निकल जाएगा, जैसे ज़ीउस क्रोनोस से आगे निकल जाता है!

तो उसने चिल्लाकर कहा. और उसने अपने शानदार हाथ से ज़मीन पर प्रहार किया।

जीवनदायिनी धरती हिल उठी। यह देखकर

हेरा खुश हुई: उसने फैसला किया कि उसका अनुरोध सुना गया था।

165 और तब से एक वर्ष तक एक भी बार नहीं

वह बुद्धिमान ज़ीउस के बिस्तर पर नहीं चढ़ी

और वह पहले की तरह अपने भव्य सिंहासन पर नहीं बैठी,

जिस पर

वह अक्सर विवादों में अपने पति को उचित सलाह देती थी।

अनेक प्रार्थनाओं के उनके पवित्र मन्दिरों में रहकर,

170 रानी हेरा ने अपने बलिदानों से अपना मनोरंजन किया।

दिन और रात का प्रवाह समाप्त होने के बाद,

वर्ष ने अपना नियत समय पूरा कर लिया है, और समय आ गया है, -

उसके एक पुत्र का जन्म हुआ, जो न तो देवताओं जैसा था और न ही मनुष्यों जैसा,

नश्वर लोगों के लिए भयानक, क्रूर तूफ़ान

मौत और आतंक

175 तुरंत बालों वाली आंखों वाली हेरा ने उसे ड्रैगन को दे दिया,

बुराई में बुराई जोड़ना. और ड्रैगन ने जो लाया गया उसे स्वीकार कर लिया।

उसने गौरवशाली मानव जनजातियों का निर्माण किया

बहुत सारे दुर्भाग्य हैं

ई) एश। प्रॉम। 351-372 (टाइफॉन पर प्रोमेथियस)

मुझे कड़वे सिलिशियन पहाड़ भी याद हैं

खानाबदोश, विचित्र राक्षस, -

सौ सिर वाले टाइफॉन का जन्म हुआ

धरती। वह बहादुरी से सभी देवताओं के विरुद्ध उठ खड़ा हुआ।

355 धधकते हुए, जबड़े बुरी तरह से पीस गए।

गोर्गों की आँखों से बिजली के तीर बरसने लगे।

उसने ज़ीउस की शक्ति से सिंहासन को बर्बाद करने की धमकी दी।

लेकिन नींद की गड़गड़ाहट ने ज़ीउस को धूल में फेंक दिया,

आसमान से गिरे, आग की लपटों में घिरे,

360 उसने अपने अहंकारी घमंड को शांत किया।

उसने मेरे दिल पर वार किया और मेरा भाई गिर गया,

राख में मिला दिया गया, जला कर एक ब्रांड बना दिया गया।

असहाय विशालकाय शव

संकीर्ण जलडमरूमध्य द्वारा भारी साष्टांग प्रणाम,

365 एटना की जड़ों से कुचला हुआ। दिन और रात

हेफ़ेस्टस एक खड़ी पहाड़ी पर अयस्क बनाता है,

लेकिन समय आएगा - और वे काली गहराइयों से बाहर निकलेंगे

आग की धाराएँ, लालची जबड़े

सिसिली के पके हुए खेत नष्ट हो जायेंगे।

370 पिघला हुआ, उग्र उन्माद,

सर्व-भक्षी क्रोध उगल देगा

टाइफॉन, भले ही ज़ीउस बिजली से जल गया हो।

च) पिंड। पाइथ. मैं 15

लेकिन वह सब कुछ जो ज़ीउस को पसंद नहीं था, हर जगह, दोनों पृथ्वी पर और असीम समुद्र पर, पियराइड्स की आवाज़ सुनकर, कांपता है, देवताओं के दुश्मन की तरह, काले टार्टरस - सौ सिर वाले टाइफॉन में साष्टांग प्रणाम करता है। एक बार उसे प्रसिद्ध सिलिशियन गुफा द्वारा पोषण दिया गया था, और अब उसके बालों वाले स्तन सिम और सिसिली की समुद्री-घेरदार पहाड़ियों के पूरे वजन से दबे हुए हैं। बर्फ़ीली एटना उस पर लेटी हुई थी, आकाश तक पहुँचने वाला एक समूह, अंधी बर्फ़ की शाश्वत नर्स। इसमें से, इसकी गहराइयों से, आग की पवित्र धाराएँ निकलती हैं जो खुद को फूटने नहीं देती हैं, और ये नदियाँ दिन के दौरान पीले धुएँ के बादलों में धुँआ उड़ाती हैं; लेकिन रात के अंधेरे में, लाल जीभों के साथ भड़कती आग की लपटें शोर मचाते हुए पत्थरों को समुद्र की गहराइयों में ले जाती हैं। तब राक्षसी टाइफॉन हम पर हेफेस्टस की भयानक धाराएँ उगलता है; फिर - एक चमत्कार जिसने उसे देखने वाले और प्रत्यक्षदर्शियों से उसके बारे में सुनने वाले दोनों को आश्चर्यचकित कर दिया - कैसे टाइफॉन काले जंगल से ढकी चोटियों और एटना के तलहटी के बीच मजबूत जंजीरों में पड़ा हुआ है, और कैसे वह कांटेदार बिस्तर से पीड़ित है जिस पर सब कुछ उसके शरीर पर कीलों से ठोंक दिया गया है।

छ) पिंड। 01. चतुर्थ 5

हे क्रोनोस के बच्चे, जो एटना का मालिक है, सौ सिरों वाले शक्तिशाली टाइफॉन का तूफानी बोझ!

ज) पिंड., frg. 91-93

58. ए) अपोलोड। मैं 6, 3 (टाइफॉन)

जब देवताओं ने दिग्गजों को हरा दिया, तो गैया और भी क्रोधित हो गई, टार्टरस के साथ विवाह में एकजुट हो गई और सिलिसिया में टाइफॉन को जन्म दिया, जिसका मिश्रित स्वभाव था - मनुष्य और जानवर। यह कद और ताकत में उन सभी से बेहतर था जिन्हें गैया ने जन्म दिया था। उसके कूल्हों तक का शरीर इंसान जैसा दिखता था और आकार में इतना विशाल था कि वह सभी पहाड़ों से भी बड़ा था, और उसका सिर अक्सर सितारों को भी छू जाता था। उसकी भुजाएँ ऐसी थीं कि एक पश्चिम की ओर फैली हुई थी, दूसरी पूर्व की ओर; उनके ऊपर एक सौ अजगर के सिर ऊंचे थे। कूल्हों के नीचे शरीर के भाग में साँपों के विशाल छल्ले थे, जिनकी कुंडलियाँ बहुत ऊपर तक फैली हुई थीं और तेज़ फुफकारें निकालती थीं। उसका पूरा शरीर पंखों से ढका हुआ था, उसके सिर पर झबरे बाल थे और ठोड़ी हवा में लहरा रही थी, उसकी आँखों में आग चमक रही थी। दिखने में ऐसा और कद-काठी में इतना विशाल था टाइफॉन। जलते हुए पत्थर फेंकते हुए, वह फुफकार और चीख के साथ आकाश की ओर दौड़ा, और उसके मुँह से आग का तूफ़ान निकला। जब देवताओं ने उसे आकाश की ओर दौड़ते हुए देखा, तो वे मिस्र की ओर भाग गए और उसके द्वारा पीछा किए जाने पर, उन्होंने अपना रूप जानवरों में बदल लिया। जब टायफॉन दूर था, ज़ीउस ने उस पर बिजली गिरा दी, लेकिन जब वह करीब आया, तो उसने उस पर हीरे की दरांती से वार करना शुरू कर दिया। फिर वह भाग गया, और ज़ीउस ने कैसियस पर्वत तक उसका पीछा किया। यह पर्वत सीरिया से ऊपर उठता है। वहाँ ज़्यूस ने देखा कि टायफॉन घायल हो गया है और उससे निपटने लगा। काम दायरे में दो लोगो की लड़ाई. टाइफॉन ने उसके चारों ओर अपनी अंगूठियां लपेटकर उसे पकड़ लिया और दरांती निकालकर उसकी बांहों और पैरों की मांसपेशियां काट दीं। तब उस ने उसे उठाया, और अपने कन्धे पर उठाकर समुद्र के पार किलिकिया में ले गया। फिर वह कोरिशियन गुफा में आया और उसे वहां रख दिया। उसी तरह, उसने अपनी मांसपेशियों को भालू की खाल में छिपाकर वहां रख दिया और डॉल्फिन सांप को रक्षक के रूप में रख दिया। यह युवती आधी जानवर थी। हर्मीस ने एजिपैनोस के साथ मिलकर इन मांसपेशियों को चुरा लिया और गुप्त रूप से उन्हें ज़ीउस पर लगा दिया। जब ज़्यूस ने अपनी पूर्व शक्ति प्राप्त कर ली, तो वह अचानक पंखों वाले घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले रथ पर बैठकर आकाश से उड़ गया, और टाइफॉन पर बिजली से हमला करना शुरू कर दिया। आख़िरकार वह उसे निसा नाम के पहाड़ पर ले गया। वहाँ, जब टायफॉन आगे निकल गया, तो मोइराई ने उसे धोखा दिया। अर्थात्, उसने उन पर विश्वास करते हुए कि वह और भी मजबूत हो जाएगा, एक दिन का फल खा लिया। पीछा करते हुए, वह फिर से थ्रेस आया और टेम के पास लड़ाई के दौरान उसने पूरे पहाड़ों को फेंक दिया। लेकिन जब, बिजली गिरने के कारण, वे वापस उस पर गिरे, तो उसने अपना बहुत सारा खून पहाड़ पर बहा दिया। और, जैसा कि वे कहते हैं, इसी से पर्वत का नाम जेमोना पड़ा। जब वह सिसिली सागर के पार भागने के लिए दौड़ा, तो ज़ीउस ने सिसिली में उस पर माउंट एटना फेंक दिया। यह पर्वत असामान्य रूप से ऊँचा है, और आज तक, जैसा कि कहा जाता है, उस समय फेंकी गई बिजली से आग निकलती है।

बी)ओव. मिले। वी 318-331 (टाइफॉन के बारे में संग्रहालय का गीत)

जिस कुँवारी ने हमें बुलाया है वह बिना पर्ची निकाले सबसे पहले शुरुआत करती है।

अमरों का युद्ध गाता है; दिग्गजों को न्याय नहीं देता

320 सम्मान, लेकिन महान देवताओं के कार्य कमतर हैं:

मानो, जब टाइफियस अंडरवर्ल्ड से निकला,

उसने आकाशीय ग्रहों में भय उत्पन्न कर दिया और वे भाग गये,

मिस्र को थका हुआ प्राप्त होने तक पीछे की ओर घुमाया गया था

समृद्ध भूमि और नील नदी तक, सात शाखाओं में विभाजित।

325 यह ऐसा है मानो पृथ्वी पर जन्मा टाइफियस बाद में वहाँ प्रकट हुआ हो,

और धोखेबाजों के अधीन अमरों को क्या करना पड़ा

छिपाने के लिए दृश्य.

"बृहस्पति स्वयं झुंड का नेता बन गया," वह कहते हैं:

लीबिया

हम अभी भी अम्मोन को शांत सींगों के साथ चित्रित करते हैं!

फोएबस कौआ बन गया, सेमेले की संतान बकरी बन गई,

330 बिल्ली दिल्ली की बहन है, सैटर्निया सफेद गाय है,

वीनस एक मछली बन गई, किलेनियस एक इबिस पक्षी बन गया।

बुध। ओव. तेज़। मैं 573 एफएफ।

ग) हाईग। एस्ट्र. II 28 (नक्षत्र मकर)

यह छवि एजिपैनस [पैन, जिसमें बकरी-समानता पर विशेष रूप से जोर दिया गया है] के समान है। बृहस्पति, उसके साथ पले-बढ़े थे, चाहते थे कि वह उस दूध पिलाती बकरी की तरह सितारों के बीच रहे जिसके बारे में हमने पहले बात की थी। यह भी कहा जाता है कि जब बृहस्पति ने टाइटन्स पर हमला किया, तो यह एजिपेनस दुश्मनों में डर पैदा करने वाला पहला था, और इस डर को "पैनिक" (पैनिकोस) कहा जाने लगा, जैसा कि एराटोस्थनीज़ कहते हैं। इसी कारण से, उसका निचला हिस्सा मछली के आकार का है, और इसलिए भी क्योंकि उसने अपने दुश्मनों पर पत्थर फेंकने के बजाय इमली फेंकी थी। मिस्र के पुजारी और कुछ कवियों का कहना है कि जब अधिकांश देवता मिस्र भाग गए और देवताओं का सबसे क्रूर राक्षस और सबसे बड़ा दुश्मन टाइफॉन अचानक वहां पहुंचा, तो वह डर के मारे अलग-अलग रूपों में बदल गया: बुध - एक आइबिस में, अपोलो - थ्रेसियन नामक पक्षी में, डायना एक बिल्ली की तरह बन गई। इस कारण से, मिस्रवासियों का तर्क है कि इन चट्टानों को अपवित्र नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि ये देवताओं की छवियां हैं। उसी समय, वे कहते हैं, पैन ने खुद को नदी में फेंक दिया और अपने शरीर का पिछला हिस्सा मछली की तरह और बाकी हिस्सा हिरण की तरह बना लिया, और इस तरह टायफॉन से बच गया। इस आविष्कार से आश्चर्यचकित होकर बृहस्पति ने अपनी छवि तारों के बीच रख दी।

बुध। एजी. फेन. एट स्कूल. रोगाणु. 284 पीपी., पीएस भी. - एराट। प्रलय। 27.

घ) हाइग। एस्ट्र. II 30 (वह मछली जिसने एफ़्रोडाइट को बचाया और एक तारे में बदल गई)

इरिट्रिया के डायोग्नेटस की रिपोर्ट है कि एक बार वीनस और उसका बेटा कामदेव सीरिया में यूफ्रेट्स नदी पर पहुंचे। इसी स्थान पर टायफॉन अचानक प्रकट हुआ, जिसके बारे में हमने ऊपर बात की थी। वीनस ने खुद को और अपने बेटे को नदी में फेंक दिया और वहां मछली का रूप ले लिया। बाद में, जब ख़तरा टल गया, तो इन स्थानों के पास रहने वाले सीरियाई लोगों ने मछली पकड़ने के डर से मछली खाना बंद कर दिया, ताकि ऐसा न लगे कि वे इसी तरह से देवताओं के रक्षकों पर हमला कर रहे थे या उन्हें स्वयं पकड़ रहे थे। एराटोस्थनीज़ (कैटास्ट. 21) का कहना है कि इस मछली से वे मछलियाँ निकलीं जिनके बारे में हम बाद में बात करेंगे।

बुध। पी.एस. - एराट। 13 (मीन राशि के बारे में); अर. फेन. स्कूल. रोगाणु. 240; ओव. तेज़। द्वितीय 459; हाइग. फैब. 197.

ई) वर्ग। ऐन. आठवीं 298 शब्द. (टाइफोनी में हरक्यूलिस की भागीदारी)

आपकी छवि न तो एक है और न ही कोई हथियार लेकर खड़ा है

टाइफियस डरता नहीं...

च) एंटोन। लिब. 28 (एंटोनिन लिबरल संस्करण)

(1) गैया का पुत्र, टाइफॉन, असाधारण ताकत और राक्षसी रूप वाला एक राक्षस था, जिसके कई हाथ, सिर और पंख थे। विशाल साँप की पूँछें उसके कूल्हों पर शुरू हो गईं। वह विभिन्न आवाजों की नकल कर सकता था। और कोई भी उसकी ताकत का सामना नहीं कर सका. (2) वह ज़ीउस की शक्ति प्राप्त करना चाहता था। और कोई भी देवता उसके आक्रमण का सामना नहीं कर सका, परन्तु भयभीत होकर वे सभी मिस्र भाग गए। टाइफॉन अपने पैरों पर बहुत तेज़ था, लेकिन चालाकी के कारण वे बच निकले - जानवरों में बदल गए। (3) अर्थात्, अपोलो एक बाज़ बन गया, हर्मीस एक इबिस, एरेस एक लेपिडोटोस, आर्टेमिस एक बिल्ली; डायोनिसस ने एक बकरी, हरक्यूलिस - एक हिरणी, हेफेस्टस - एक बैल, लेटो - एक छछूंदर का रूप लिया। और सबने अपना रूप बदल लिया। जब ज़ीउस ने टायफॉन पर बिजली फेंकी, तो आग की लपटों में घिरा टायफॉन समुद्र में गिर गया और उसमें आग लगा दी। (4) ज़ीउस शांत नहीं हुआ, बल्कि टाइफॉन के ऊपर विशाल माउंट एटना को फेंक दिया और हेफेस्टस को उसके शीर्ष पर रक्षक के रूप में रखा। उसने टाइफॉन की गर्दन पर निहाई रख दी और उस पर धातु के लाल-गर्म टुकड़े बना दिए।

छ) हाईग। फैब. 152 (हाइगिनस द माइथोग्राफर का संस्करण)

टार्टरस ने पृथ्वी से विशाल आकार और विकराल रूप वाला एक टाइफॉन उत्पन्न किया, जिसके कंधों से सैकड़ों ड्रैगन के सिर निकले हुए थे। उसने बृहस्पति को यह तर्क देने के लिए चुनौती दी कि क्या वह राज्य के लिए उससे लड़ना चाहता है। बृहस्पति ने जलते हुए पंख से उसकी छाती छेदी। चूँकि यह जल रहा था, बृहस्पति ने इस पर सिसिली में स्थित माउंट एटना रख दिया। किंवदंती के अनुसार, टायफॉन तभी से जल रहा है।

ज) वह। ठियोग. 306-332 (टाइफॉन की संतान)

जैसा कि वे कहते हैं, उस तेज-तर्रार युवती के साथ

[इकिडना] संयुक्त

एक गर्म आलिंगन में, गर्वित और भयानक टायफॉन

अराजक.

और वह उससे गर्भवती हुई, और हृष्ट-पुष्ट बालकों को जन्म दिया।

गेरियोन के लिए, उसने सबसे पहले ओर्फ़ कुत्ते को जन्म दिया;

310 उसके पीछे - अवर्णनीय सेर्बेरस,

डरावना लग रहा है

कॉपरहेड हेलहाउंड, खून का प्यासा जानवर,

बेशर्मी से बेशर्म, दुष्ट, पचास सिरों वाला।

फिर उसने तीसरे, दुष्ट लर्नियन हाइड्रा को जन्म दिया।

इसका पालन-पोषण स्वयं गोरी देवी हेरा ने किया था,

315 हरक्यूलिस की शक्ति के प्रति अदम्य क्रोध से जलना।

हालाँकि, घातक तांबे के साथ, हाइड्रा को क्रोनिडास के बेटे ने हरा दिया था,

एम्फीट्रियन की शाखा हेराक्लीज़, शक्तिशाली इओलौस के साथ,

बुद्धिमान खनिक एथेना की परिषद द्वारा निर्देशित।

उसने आग की लपटें उगलने का भी संकल्प लिया,

320 तीन सिर वाला शक्तिशाली, बड़ा, बेड़े-पैर वाला चिमेरा:

पहला - उग्र आंखों वाला शेर, दिखने में भयानक,

बकरी - दूसरा, और तीसरा - एक शक्तिशाली नाग-अजगर।

आगे एक शेर है, पीछे एक अजगर है, और बीच में एक बकरी है;

उसके सभी मुखों से तेज, जलती हुई लपटें निकलने लगीं।

325 कुलीन बेलेरोफ़ोन और पेगासस ने उसे मार डाला।

उसने कैडमीन्स के विनाश के लिए भयानक स्फिंक्स को जन्म दिया,

इसके अलावा नेमियन शेर, ओर्फ़ के प्यार में एकजुट है।

यह शेर, गौरवशाली ज़ीउस की पत्नी द्वारा पाला गया नायक,

देवी ने लोगों को नेमियन खेतों में पहाड़ पर बसाया।

330 वहां वह रहने लगा, और लोगों का एक गोत्र पृय्वी में जन्मे हुए प्राणियों को खा गया,

अपेसांता, नेमिया और त्रेता के संपूर्ण क्षेत्र पर शासन करना।

लेकिन हरक्यूलिस की शक्तिशाली शक्ति ने उसे वश में कर लिया।

i) हाइग. फैब. 151 (वही)

विशाल टाइफॉन और इकिडना से: गोरगॉन; तीन सिर वाला कुत्ता कर्बर; वह ड्रैगन जो महासागर के पार हेस्परिड्स के सेबों की रक्षा करता था; वह अजगर जो कोल्चियों के बीच मेढ़े के ऊन की रक्षा करता था; स्काइला, जिसका ऊपरी हिस्सा एक महिला का था, निचला हिस्सा एक कुत्ते का था, और उसके बच्चों के रूप में छह कुत्ते थे; स्फिंक्स, पूर्व में बोईओटिया में; मैसिया में चिमेरा, जिसमें सामने की आकृति शेर की और पीछे की आकृति ड्रैगन की थी, "बीच में चिमेरा स्वयं" [ल्यूक्र के शब्द। वी 905]। मेडुसा से, गोर्गन और नेपच्यून की बेटी, क्रिससोर और घोड़ा पेगासस; क्रिससोर और कैलिरहो से - थ्री-बॉडी गेरियोन।

जे) हेस। ठियोग. 869-880 (तूफ़ानी हवाएँ - टायफॉन की रचना भी)

नमी ले जाने वाली हवाएं उस टाइफ़ियस से आईं,

नॉट, बोरियास और सफेद हवा जेफिर को छोड़कर सभी:

ये देवताओं की जाति से हैं और मनुष्यों के लिए बहुत लाभकारी हैं;

बाकी हवाएँ सब खोखली और बेकार बह रही हैं।

ऊपर से वे धुँधले और धुँधले समुद्र पर गिरते हैं,

दुष्ट बवंडर में घूमते हुए, लोगों के महान विनाश के लिए;

वे इधर-उधर उड़ाते हैं, जहाज सभी दिशाओं में चलाए जाते हैं

और नाविक मारे जा रहे हैं. और दुर्भाग्य से कोई सुरक्षा नहीं है

उन लोगों के लिए जो समुद्र में उन भयानक हवाओं से पीड़ित हैं।

उनमें से अधिक असीम की पुष्पित भूमि पर उड़ते हैं

और वे पृथ्वी पर जन्मे लोगों के सुन्दर खेतों को नष्ट कर देते हैं,

उन्हें प्रचुर मात्रा में धूल और गंभीर अव्यवस्था से भर रहा हूँ।

"टाइफ़ोनिया" नन्ना

59. ए) नॉन. I 154-321, 362-534 [टाइफॉन द्वारा ज़ीउस के हथियार की चोरी]

[टायफॉन द्वारा ज़ीउस के हथियार की चोरी]

यहाँ, पृथ्वी की सलाह पर, उसका बेटा टाइफियस, एक सिलिशियन,

155 उसने हाथ बढ़ाकर ज़ीउस के हथियार चुरा लिये -

एक लौ प्रकाश ले जा रही है, और, शोर की पंक्तियों को खोल रही है

जानवरों के सभी समन्वित मुँह से एक घूंट, चीख;

तेंदुए की थूथन से निकली पतंगों की उलझनें,

ग्रोज्नी शेर का अयालविशाल को पूँछ से चाटा गया

160 एक सर्पिल में बुनकर, उन्होंने इसे एक पट्टी की तरह सीमाबद्ध किया,

टाइफियस के बैल के सींग और लंबी जीभ वाली थूथन

सूअर को उसके फेंकने वाले जहर के साथ झाग मिलाकर इंजेक्शन लगाया गया था।

[टाइफॉन की स्वर्ग और नक्षत्रों के साथ लड़ाई]

क्रोनिड के तीर एक चट्टानी गुफा के छिपने के स्थान पर रखे हुए थे,

उसने शिकार को विशाल हाथों से ईथर तक फैलाया;

165 चतुर हाथ से उसने तुरंत किनोसुरिडा को बांध दिया

ओलिंप के बिलकुल नीचे तक; दूसरा, अयाल पकड़कर,

उन्होंने पैराहसियन डिपर की झुकी हुई धुरी को घुमाया;

एक नये हाथ सेउसे पकड़कर, उसने बूट को रास्ते से हटा दिया;

उसने तुरंत फॉस्फोरस हटा दिया; वृत्ताकार मेटा के साथ व्यर्थ

170 उसने सुबह की हवादार प्रतिक्रियाओं को लिया और घसीटा, यातना दी;

वैसे, उसने डॉन को अपने साथ खींच लिया और वृषभ को फँसाते हुए,

उसने उन घोड़ों के पर्वतों को भी रोक दिया जिन्होंने अपना समय पूरा नहीं किया था।

जल्द ही टाइफियस के सिर में साँप के बालों की छाया के नीचे

सूरज की रोशनी अंधेरे के साथ मिश्रित थी,

और, दिन के समय हेलिओस के साथ

175 आकाश में मिल कर, रात की सेलेन एक साथ चमक उठी।

दैत्य यहीं समाप्त नहीं हुआ; वह वापस चला गया,

बोरियास और नोटस के बीच, पोल को पोल के लिए छोड़कर,

अपनी लंबी हथेली से उसने आकाश में सारथी को पकड़ लिया,

वह ओले लाने वाली मकर राशि की पीठ पर कोड़े मारने लगा;

180 ईथर से दो जुड़वां मछलियाँ निकालकर, उसने

उन्हें समुद्र में फेंक दिया

ओलंपस का मुख्य तारामंडल मेष भी अपने स्थान से खदेड़ दिया गया,

वसंत की कक्षा के पास, ऊंचाई पर आग से जलते हुए,

दिन और समान अँधेरे को बराबर का हिस्सा देना।

अपने रेंगते हुए पैरों को ऊपर की ओर फैलाते हुए टिफोई उठ खड़ा हुआ

185 बादलों को; हथेलियों का एक विशाल द्रव्यमान फैला हुआ

बादल रहित आकाश में, उसने उसकी चमक और चमक को मार डाला,

साँपों का झुंड घूमता हुआ आ रहा है, जिनमें से एक,

सीधी होकर, वह घूमती हुई धुरी के किनारे-किनारे दौड़ी,

फिर वह स्वर्गीय ड्रैगन की रीढ़ पर कूद पड़ी

190 और मार डाला गया; केफियस की बेटी से पहले टिफ़ोया,

अपने तारों भरे हाथों को एक ही घेरे में घुमाते हुए,

मौजूदा बंधनों से परे, एंड्रोमेडा ने अन्य को कड़ा कर दिया

बंधन, उनके कपड़ों के नीचे काटे गए; वहीं सींग की नोक के साथ,

समान दिखने वालावृषभ के साथ, सींग वाला ड्रैगन बदल गया

195 और वह अपने बैल के माथे के सामने एक सर्पिल में घूमते हुए घायल हो गया,

सीधे हाइडेस, जो सींग वाले सेलेन की तरह हैं;

उसने अपना मुँह खोला, और उसके ड्रेगन, एक साथ बुने हुए,

जहर से भरी बेल्टें बूटा के चारों ओर पट्टी की तरह बुनी गई थीं।

ओलिंपिक सर्प को देखने के बाद सांप दूसरों की तुलना में अधिक साहसी है,

200 अचानक सांप पकड़ने वाले की कोहनी के ऊपर से कूदकर उस पर झपटा

और एराडने के मुकुट पर अपना नया मुकुट बुनते हुए,

उसने तनाव से अपनी गर्दन को मोड़ते हुए अपनी गर्दन को एक चाप की तरह मोड़ लिया।

ज़ेफायर की बेल्ट शिफ्टिंग और रिवर्स यूरस के पंख,

कई-सशस्त्र तिफोई ने मेटा और अन्य दोनों की परिक्रमा की

205 व्यापक पथ पर. उसने फ़ॉस्फ़ोरस और हेस्पेरस दोनों को फँसा लिया,

और अटलांटिक हिल; समुद्र की प्रचुर खाइयाँ

अक्सर अपने हाथों से पकड़कर, वह उसे रसातल से बाहर जमीन पर खींच लेता था।

वह स्वयं पोसीडॉन का रथ और स्टाल का घोड़ा है

पानी के नीचे की नर्सरी से, अभी भी समुद्री बालों के साथ,

210 उसने आकाशीय चाप की ओर फेंका, जहां ध्रुव अपनी गति बदलता है,

ओलिंप के लिए एक प्रक्षेप्य की तरह; वह हेलिओस का रथ लाया

उसने भी प्रहार किया, और कॉलर के नीचे उसके घोड़े हिनहिनाने लगे।

कई बार उसने अपने घमंडी हाथ से विरक्त पर प्रहार किया

उन्हें सेलेना के बैलों के जुए से जो डगमगाते और झुकते थे,

215 और इन समान जानवरों की प्रगति को रोक दिया

या उसने सभी जुते हुए बैलों को उलटा कर दिया,

उनके सफेद क्लैंप - देवता का यह संकेत - फाड़ना

और एक ज़हरीली इकिडना की विनाशकारी सीटी बिखेर रही है।

लेकिन टाइटैनाइड लूना ने हमलावर के आगे घुटने नहीं टेके:

220 उन्हीं सींगों से दैत्य का विरोध किया,

बैल के सींग चमकदार घुमाव के साथ नुकीले थे;

चमक से भरपूर सेलेना के बैल बहुत देर तक मिमियाते रहे

टायफियस के खुले होठों को देखकर आश्चर्य हुआ।

निडर पर्वतों ने नक्षत्रों की सेना एकत्रित की,

225 और सर्वोच्च मंडल की पुकार पर वे पंक्तियों में चमक उठे

आकाश में तारों के चक्र हैं; वायु सेना गरज उठी,

सिग्नल लाइट की रोशनी में, हर जगह से ईथर की घोषणा करते हुए,

वे बोरेअस से हैं, और वे लीबिया की शाम की पहाड़ियों से हैं,

ये यूरस आर्क्स से हैं, ये नोटा वेले से हैं; एक व्यंजन के साथ

230 गर्जना के साथ गतिमान, अविचल और अविचल का समवेत स्वर

इसके विपरीत, तारों ने भटकते हुए तारों को पछाड़ दिया; गूँजती

शून्य में आकाश के माध्यम से, मध्य तक छेदते हुए, सीधा

फर्ममेंट अक्ष; ओरियन नामक जानवर को एक शिकारी की तरह देख रहा हूँ,

उसने अपनी तलवार म्यान से निकाली, और जब वह उससे अपने आप को सुसज्जित कर चुका,

235 तनाग्रा ब्लेड की हल्की पसलियाँ आकाश में चमक उठीं।

अपने आग उगलते मुख से चमक बिखेरता हुआ,

तारों भरे गले का प्यासा कुत्ता बहुत चिंतित था,

वह उग्र भौंकते हुए सरपट दौड़ा, लेकिन उसकी गुर्राहट परिचित नहीं थी

मैं खरगोशों से मिला, और टाइफूयन राक्षसों के दांतों से निकलने वाली भाप से।

240 आकाशीय ध्रुव ने गुंजन किया: बारी-बारी से, यह बजता रहा

प्रतिध्वनि, और गर्जना स्वर्ग में सुनाई दी, जो बराबरी का सातवाँ भाग था

सात गोलाकार बेल्टों के साथ प्लीएड्स के घूंट की लय,

और, उस ध्वनि को समान रूप से प्रतिबिंबित करते हुए, ग्रह गुंजन करने लगे।

सर्प जैसे दैत्य का भयानक रूप देखकर,

245 उज्ज्वल आकाश ओफ़िचस-संकटों को टालने वाले हाथों से धारक,

आग से पोषित ड्रेगन की चमकदार पीठ को फेंक दिया,

उसने एक विचित्र बाण छोड़ा, और प्रकाश को घेरते हुए,

चारों ओर बवण्डर गरज रहे थे, सर्प के बाण टेढ़े थे

वे क्रोधित इकिडना की तरह हवा में उछल पड़े।

250 यहाँ बहादुर धनु है, जो रास्ते में मकर राशि से जुड़ा है

मछली, एक तीर चलाती है; बीच में रखा गया

दो रथों का चक्र ड्रैगन, उरसा का विभाजक,

ईथरिक रिज पर चमकदार धारियों की एक श्रृंखला लहराती है।

एरिगॉन बूट के पास, रथ के पथ का मार्गदर्शन करते हुए

255 वह अपने साथ-साथ चमकते हाथ से अपनी लाठी को हिलाता है।

बगल में हरक्यूलिस अपना घुटना झुकाए हुए है और पास में साइक्नस है

स्टार लाइरा ज़ीउस की आगामी जीत की भविष्यवाणी करता है।

[सांसारिक तत्वों के विरुद्ध टायफॉन की लड़ाई]

तब टिथियस ने कोरिशियन पर्वत को पकड़ लिया और हिला दिया

और, सिलिशियन नदी की आबादी वाली धारा को रौंदते हुए,

260 तारे ने, किडन के समान ही, उसे अपनी एक हथेली में छिपा लिया;

समुद्र की नमकीन खाइयों में पत्थर से तीर चलाना,

वह ईथर के पीछे उन्हें कोड़े मारते हुए चट्टानों की ओर चला गया।

विशाल चलता है, उसके पैर समुद्र की लहरों में डूबे होते हैं,

उसकी नंगी कमर पानी के नीचे सूखी रहती है,

265 और, उसकी जाँघ के चारों ओर, एक व्यापक नमी वाली बड़बड़ाहट;

उसके साँप तैरते हैं और उनके मुँह से, समुद्र से संतृप्त,

वे फुफकार कर मर जाते हैं और रसातल से संघर्ष करते हुए उस पर जहर उगलते हैं।

यदि टाइफियस मछलियों के प्रचुर समुद्र के बीच खड़ा है,

केवल उसके पैर प्रचुर प्रवाह से आच्छादित हैं

270 गहरा, और दानव का पेट तब तक हवा में खो जाता है

बादल उन्हें काला कर देते हैं। जब टाइफियस के सिर से भयानक है

आप ऊँचे बालों वाले शेरों की दहाड़ सुन सकते हैं,

सभी समुद्री शेर कीचड़ भरी कुटी के नीचे छिपने की जल्दी में हैं;

समुद्री राक्षसों की भीड़ बिना किसी अपवाद के दबा दी जाती है,

275 केवल समलैंगिक शैतान ही शांति से अपना पक्ष रखेगा

समुद्र में, हर चीज़ जो ज़मीन से बड़ी है - सभी सीलें,

डॉल्फ़िन समुद्र में छुपी हुई हैं, छिप रही हैं

आखिरी गहराइयों में;

एक घुमावदार सर्पिल के साथ एक पैटर्न वाले निशान की कढ़ाई,

एक जटिल पॉलिप एक चौड़े पत्थर से चिपक जाता है,

280 यह दिखावा करते हुए कि वह एक मृत चट्टान का मोटा होना मात्र है।

हर कोई हैरत में है; यहाँ तक कि एक समुद्री मछली भी तैरकर ऊपर आ जाती है

ड्रैगन के जुनून का स्वाद चखने की उसकी प्रबल लालसा में,

समुद्र के पार रेंगते ड्रेगन की सांसों से कंपकंपी महसूस होती है।

समुद्र जैसी लहरें उठाता है ऊंचे टावर,

285 और वे ओलिंप तक पहुंचे; वायु धाराओं के साथ

हमेशा सूखा रहने वाला यह पक्षी दिखाई देने वाले समुद्र से पानी पीता है।

यहाँ टाइफियस है, जो समुद्री त्रिशूल की तरह दिखता है,

भूकंप के झटके से एक बड़ा हाथ कट गया

पांचवें वाला एक द्वीप, मिट्टी के मजबूत किनारे से दूर,

290 इसे गेंद की तरह पारस्परिक घुमाव में पूरा फेंक दिया;

जाइंट की लड़ाई में, उसकी मुट्ठियों ने ओलंपस पर हमला किया,

हवा में तारों तक पहुंचना, सूरज पर छाया डालना,

भाले की तरह, चट्टानों की दुर्गम चोटियों को चिह्नित करना।

[टायफॉन और ज़ीउस का हथियार जो उसने चुराया था]

समुद्र की गहराइयों और उपजाऊ स्थानों की भूमि के बाद

295 ज़ीउस धोखेबाज़ ने पेरुन को पकड़ लिया, जिसे रोशनी का ताज पहनाया गया था:

क्रोनिड ने यह हथियार दो सौ भयानक लोगों के साथ लिया

विशाल टिफोई अत्यधिक प्रयास से ही अपनी भुजाएँ उठा सकता था;

क्रोनियन ने स्वयं इसे अपने हाथ से बिना ध्यान दिए उठाया।

उस दैत्य के सूखे हाथ के नीचे, जिसका बादल पर नियंत्रण नहीं था

300 गड़गड़ाहट धीमी थी, केवल ध्वनि से धीमी गूँज उत्पन्न हुई,

चुपचाप गुनगुनाते हुए, और बर्फ़ के साथ शुष्क हवा से कठिनाई के साथ,

बिलकुल नहीं घुली, सूखी ओस की बूंदें गिरीं;

बिजली पूरी तरह से गहरे लाल रंग के धुएं की तरह काली पड़ गई

उसकी पतली लौ मंद चमक के साथ चमक रही थी।

305 यह भली-भांति देख लेने पर कि उन्हें ले जानेवाले के हाथ अयोग्य हैं,

पेरुन जिन्होंने एक आदमी की मशाल पहनी थी वे नरम हो गए,

और वे टाइफियस के अथाह हाथों से हर समय ठोकर खाते रहे,

स्वतंत्र रूप से कूदना: गरजती रोशनी भटक गई,

वे अपने शासक, दिव्य हाथ की प्रतीक्षा कर रहे थे।

310 सवारी से अपरिचित एक अनुभवहीन पति की तरह, व्यर्थ

वह कड़ी मेहनत करता है, युवा घोड़े को वश में करता है,

जो लगाम और अपने साहसी तर्क का तिरस्कार करता है

ड्राइवर का हाथ बेवफा और बिना आदत के लगता है,

वह क्रोधित हो जाता है, अंत में खड़ा हो जाता है, सीधा हो जाता है और खुद को ऊपर उठा लेता है;

315 उसके पिछले पैर गतिहीन थे, उसके खुर ज़मीन में गड़े हुए थे,

वह अपने सामने के घुटनों को लहराता है और अपने घुटनों को हवा में उछालता है,

उसका अयाल खड़ा हो जाता है और दोनों कंधों पर गिर जाता है,

यह गर्दन के चारों ओर दोनों तरफ फड़फड़ाता है, -

दैत्य ने उसी तरह काम किया, बारी-बारी से अपने हाथों से पकड़ा

320 भूल करने वाले पेरुन की चमक, जो डरपोक हो गया है।

[ज़ीउस ने कैडमस को टाइफॉन को संगीत से मंत्रमुग्ध करने के लिए प्रोत्साहित किया]

321 इस बीच, भटकता हुआ कैडमस

अरिमा पहुँचता है...

362 ...तिफोई

अब ज़ीउस के कवच को नियंत्रित करने की हिम्मत नहीं हुई; क्रोनिड

धनुष धारण करने वाले इरोस के साथ, नुकीले डंडे को छोड़कर,

365 वह कैडमस से मिलने के लिए पहाड़ पर गया, जो खोज में भटक रहा था

और उसने इरोस के साथ बातचीत करते हुए एक बहु-चालाक योजना बनाई,

टाइफियस विनाशकारी मोइरा का फीता कैसे काट सकता था,

ज़ीउस के साथ, जो सब कुछ समझता था, बकरी-प्रेमी पैन

वह बैल, भेड़ और सींगवाले दोनों झुण्ड उपलब्ध कराए

370 बकरियां; ईख की झोपड़ी, खड़ी की गई

सर्पिल बुनाई से,

वह अपने आप को पृथ्वी पर स्थापित करे और चरवाहे का वस्त्र पहने,

कैडमस की उपस्थिति, तब तक सामान्य रूप से, एक अज्ञात छवि है,

उसे काल्पनिक चरवाहे को यथार्थ रूप से लपेटने दो;

संगीत में कुशल कैडमस को कपटी पाइप चलाने दीजिए,

375 क्योंकि पाइप टाइफियस को विनाशकारी मौत की ओर ले जाएगा।

तो ज़ीउस ने फैसला किया, और, झूठा चरवाहा और संतान का शासक

एक साथ बुलाकर, वह दोनों को एक पंखदार आदेश देता है:

"कैडमस, प्रिय, खेलो, - और शांत रहो

स्वर्ग में होगा;

जब आप रुकते हैं, तो ओलिंप को नुकसान होता है: आख़िरकार

स्वर्गीय हथियार

380 तिफोइया ने मुझ से सब कुछ ले लिया, और कवच पहिन लिया।

अब से मेरे पास केवल एक ही तत्व शेष है -

टाइफियस के हाथों में पेरुन के विरुद्ध एक तत्वाधान क्या कर सकता है?

क्रोनोस बूढ़ा आदमी हंसेगा, मुझे डर है; मुझे डर है, शत्रुतापूर्ण

इपेटस अपनी घमंडी पीठ को सीधा करेगा;

385 हेलस में, किंवदंतियों से भरा हुआ, मुझे डर है कि आचेन्स में से एक

रेनकोट ने टाइफियस को उच्च अधिकार नहीं कहा

या सर्वोच्च, मेरे नाम का अपमान। बस एक चरवाहा बनो

केवल भोर में और, चरवाहे के घोड़े पर आवाज़ लगाते हुए,

मन चुराने वाले, संसार के चरवाहे को अपनी सहायता दे:

390 मैं तुम्हारे पीछे बादलों का पीछा करने वाले टाइफियस की आवाज नहीं सुनूंगा,

स्वयंभू ज़ीउस की गड़गड़ाहट, और मैं इसे तुम्हारे साथ आसानी से वश में कर लूंगा

मेरे और पेरुन के उड़ते तीरों के साथ बहस में बिजली।

यदि ज़ीउस का खून आप में है और इनैचस आयो का पालतू है,

टाइफियस का दिमाग दुर्भाग्य को टालने का खेल है

395 अपने चालाक पाइप के साथ; और मैं आपके योग्य पराक्रम के पक्ष में हूं

मैं तुम्हें दोहरा उपहार दूँगा: तुम स्वर्गीय सद्भाव में रहोगे

संरक्षक और रक्षक, और आप हार्मनी की वर्जिन के पति होंगे।

आप, इरोस, प्रत्यक्ष उर्वर विवाह के आरंभकर्ता हैं,

अपने बाण पकड़ो और ब्रह्मांड में कहीं भी मत भटको;

400 यदि सब कुछ तुझ से होता है, हे जीवन के प्यारे चरवाहे,

स्थिति को बचाने के लिए केवल एक तीर चलाएँ:

उग्र, टाइफियस को प्रज्वलित करो, और केवल तुम्हारे माध्यम से

मेरी लौ लाने वाले पेरुन मेरे हाथों में लौट आएंगे।

सभी को वश में करने वाला, एक पर केवल आग से प्रहार करो, और वह पकड़ लेगा

405 उस व्यक्ति का कोमल तीर जिसे क्रोनिडास नहीं ले सकता;

कैडमस का गाना उसके दिल को खुशी से भर दे।

ठीक वैसे ही जैसे मुझे यूरोप के साथ एकजुट होने में आनंद आया।''

[टाइफॉन कैडमस के खेल के लिए उत्सुक है]

तो उसने कहा और सींग वाले बैल की तरह घूम गया: यहाँ से

टॉरियन पर्वत का नाम सामने आया; और कैडमस, निकालना

410 पास से बजने वाले सरकंडों से एक तीखी, भ्रामक प्रतिक्रिया,

उसने घने जंगल में पास के एक ओक के पेड़ के सामने अपनी पीठ झुका ली;

ग्रामीण वेशभूषा में वह सचमुच चरवाहा लग रहा था

उसने टाइफियस के कानों में एक कपटी गीत भेजा,

गाल फूले हुए हैं और आसानी से ऊँची-ऊँची आवाजें निकाल रहे हैं।

415 यहाँ दैत्य गायन का लालची निकला, सर्पिन

इसके बाद वह पेचीदा गाना सुनने के लिए उछल पड़ा:

गैया माता के पास एक गुफा में हथियार छोड़ना

ज़ीउस, वह बांसुरी की ध्वनि के आनंद की तलाश में था,

सभी संगीत के प्रति समर्पित; उसे झाड़ियों के पास देखकर,

420 कैडमस उससे डर गया और चट्टानों की दरार में छिप गया।

अपने सिर की ऊंचाई से देखकर कि कैडमस फिसल गया था, बदसूरत

वह मूक सिर हिलाकर उसकी ओर आकर्षित होकर उसे टिफ़ोया कहने लगा;

उसकी सूक्ष्म चाल को न समझ पाने पर वह कैडमस के सामने उपस्थित हुआ,

अपना एक दाहिना हाथ उसकी ओर बढ़ाएं और महसूस न करें

425 मौत छिपी हुई है, और एक आदमी की तरह खून से लथपथ चेहरे के साथ

आधा मुस्कुराते हुए, उसने शेखी बघारते हुए चुप्पी तोड़ी:

“तुम किस बात से डरते हो, चरवाहे? तुम्हारा हाथ क्या है?

क्या तुम अपनी आँखें ढँक रहे हो?

ज़ीउस के पीछे मेरा पीछा करना उचित है - एक नश्वर पति,

क्या मुझे बिजली लेने के बाद पाइप पकड़ लेना चाहिए?

430 आपके नरकट और जलते पेरुन में क्या समानता है?

आपके पास केवल एक अग्रगामी पकड़ है: टाइफियस को कुछ और मिला है -

ओलंपस की भुजाएँ गड़गड़ाहट से भरी हुई हैं; हाथ पर हाथ रखकर बैठे

ध्वनि से वंचित, ज़ीउस, जिसके पास सामान्य प्रतिध्वनि नहीं है,

बादलों के बिना, उसे एक चरवाहे के घोड़े की ज़रूरत है।

435 तू अपके थोड़े से नरकटोंसे ध्वनि प्राप्त करता है;

मैं बुने हुए सरकंडों को नहीं घुमा रहा हूँ,

नरकट से रचना, -

नहीं, घूमते बादलों के साथ बादलों का संयोजन,

मैं उनके स्वरयुक्त गर्जन को गरजते हुए आकाश में भेजता हूँ।

दोस्ताना विवाद, चाहें तो शुरू करें: रीड गाना

440 तू खेलते समय हाथ खींचेगा, और मैं गरजूंगा;

मुँह से साँस लेते हो, और मोटे गाल

तुम्हारा उड़ रहा है, सूज गया है, और मेरा गरज रहा है,

बोरियास की सांसों के नीचे, मुझे तुरही बजाते हुए, उड़ते हुए।

हे चरवाहे, तू अपक्की भेड़-बकरियोंके लिथे घूस पाएगा;

445 ज़ीउस के स्थान पर, स्वर्गीय सिंहासन और परमेश्वर का राजदंड,

मैं तुम्हें अपने पीछे पृथ्वी से आकाश तक ले जाऊंगा

अपने पाइप के साथ, और यदि आप चाहें - झुंड के साथ;

तुम इसे नहीं खोओगे: मैं तुम्हारी बकरियों को अपनी पीठ के ऊपर रखूंगा

मैं मकर राशि का हूँ, दिखने में उनके जैसा ही हूँ, या

450 जहाँ सारथी अपनी चमकती हुई कोहनी फैलाकर खड़ा है

ओलेंस्काया बकरी के लिए, ओलंपस पर प्रकाश डालते हुए।

ओलिंप पर चढ़ने वाले सितारों की छवि में, मैं बैल रखूंगा

चौड़े वृषभ की गर्दन के पास, जो वर्षा लाता है,

या ओसदार मेथ के पास, जहां जलते गले से

ब्राइट सेलेन के 455, बैल हवा में मिमियाते हैं।

तुम्हें अपनी छोटी झोपड़ी की जरूरत नहीं पड़ेगी; और इसके बजाय

जंगल का घना जंगल आपके ईथर बकरियों के झुंड को घेर लेगा।

मैं तुम्हारे लिये दूसरी चरनी का चित्र बनाऊंगा, कि गधा चमके,

दिखने में आपकी जैसी ही, आस-पास पड़ोसी नर्सरी भी हैं।

460 तू स्वयं ही तारा धारण करने वाला चरवाहा होगा जहाँ

बूटा दिख रहा है;

तू सारथी की भाँति अपनी सारथी लाठी फैलाएगा,

उसका मार्गदर्शन करना

उरसा के रथ को जिसे लाइकाओन कहा जाता है।

स्वर्ग में टाइफियस के मेहमान, खुश चरवाहे, आप आज हैं

यहाँ पृथ्वी पर, खेलो, लेकिन ओलिंप पर

तुम कल वहाँ रहोगे.

465 गायन के उपहार के रूप में तुम्हें स्वर्गीय रूप प्राप्त होगा,

तारे-चमकते घेरे में चढ़ने के बाद, जहाँ मैं जुड़ता हूँ

मधुर आवाज वाली स्वर्गीय वीणा के साथ इस चरवाहे की बांसुरी।

यदि तुम चाहो तो मैं तुम्हें ब्याह दूँगा, मैं कुँवारी एथेना हूँ;

यदि आप साफ़-सुथरी नज़र नहीं चाहते हैं, तो लैटोना, खारितु

470 साइथारिया से विवाह करो, अन्यथा आर्टेमिस या हेबे, -

अकेले टाइफूयन हेरा के बिस्तर की तलाश मत करो।

यदि आपका कोई भाई रथ दौड़ में कुशल है,

बता दें कि हेलिओस को आग के चौगुने हिस्से मिले।

यदि आप चाहते हैं, चरवाहा, ज़ीउस के तत्वावधान को हिलाएं, -

475 मैं भी तुझे अनुमति दूंगा, क्योंकि मैं ओलिंप पर बसूंगा;

ज़ीउस निहत्थे मेरी परवाह नहीं करता, और मुझे क्या हानि पहुँचाएगा

महत्वहीन एथेना का हथियार, "केवल एक कमजोर महिला?

सबसे पहले, चरवाहे, टाइफियस की विजय गाओ,

क्योंकि मैं अभी नया हूं, ओलंपस का मूल राजदंड,

480 ज़ीउस मैं चमकती बिजली के साथ एक राजदंड और एक अंगरखा पहनता हूं।

[कैडमस के विश्वासघाती भाषण]

उन्होंने यही कहा,'' एड्रैस्टिया ने साहसी भाषणों पर गौर किया।

कैडमस, यह देखकर कि गाँव का पुत्र पृथ्वी कैसे बह गया

क्रूर मोइरा की स्वैच्छिक मृत्यु का सूत्र

एक मीठी चुभन से पीने के लिए प्रेरित

पाइप का आनंद,

485 बिना मुस्कुराए, उसने उसे एक कपटपूर्ण भाषण के साथ संबोधित किया:

“आपको चरवाहे की बांसुरी सुनकर आश्चर्य होना चाहिए!

जब मैं आपके सिंहासन के सामने खेलूँगा तो आप यही कहेंगे

क्या सात-तार वाले सिथारा पर वह भजन है जो जीत का महिमामंडन करेगा?

मेरी फोएबस के स्वर्गीय प्लेक्ट्रम्स के साथ प्रतिस्पर्धा थी -

490 और वह वीणा बजाते हुए उस से भी आगे निकल गया; लेकिन सुंदर ध्वनि

मेरी डोरियों को क्रोनिड ने राख पेरुन से नष्ट कर दिया था,

पराजित पुत्र पर दया लाना; क्या होगा अगर मैं फिर से

मुझे अच्छी नसें मिल जाएंगी, मैं अपने पल्ट्रम से तुम्हारे लिए खेलूंगा

जिससे मैं सब वृक्षों, और पहाड़ों, और पशुओं के मन को धोखा दूंगा।

495 मैं पृथ्वी के समसामयिक महासागर को धारण करूंगा।

जो मुकुट से लटकर अनन्त प्रवाह में तेजी से बहती है, -

सतह के पास ही यह नमी के घूमने को रोक देगा।

मैं नक्षत्रों की सेना और आने वाली भटकन को रोक दूँगा

सितारे, मैं फेटन और सेलेन के रथ के चलने में देरी करूंगा।

500 तुम, देवताओं या ज़ीउस को अग्निमय बाण से मार रहे हो,

हालाँकि, फोएबस को छोड़ दें, ताकि टाइफियस के व्यंजनों का भोजन किया जा सके

दावत में मैंने और आर्चर ने प्रतियोगिता की शुरुआत की -

कोई किसको हराएगा, टाइफियस महान का महिमामंडन करेगा

गोल नृत्य के पियरिड को मत मारो, ताकि मूस भी

सभा में एक साथ, मेरे या फोएबस के नेतृत्व में आवाज़ उठा रहे हैं।”

उसने चमकदार दृष्टि से सिर हिलाते हुए कहा;

उसके बाल काँप रहे थे, उसके बाल साँप की भाँति डकार रहे थे

जहर प्रचुर मात्रा में है और इसने आसपास की पहाड़ियों को पानी से भर दिया है।

510 वह शीघ्रता से अपनी गुफा में प्रवेश कर वहां से बाहर निकलता है

वह उपहार के रूप में ज़ीउस की नसें चालाक कैडमस के लिए लाता है:

टाइफूयन की लड़ाई के दौरान नसें जमीन पर गिर गईं।

[कैडमस के संगीत का चरित्र]

धोखेबाज चरवाहे ने अमर उपहार स्वीकार कर लिया और महसूस किया

सावधानी से रहते थे, मानो भविष्य के गीत के लिए साथ हो रहे हों

515 उसने झट से रस्सियों को चट्टानों की दरार में छिपा दिया,

इसे विशाल हत्यारे ज़ीउस के हथियार के रूप में बचाने के लिए;

बमुश्किल ध्यान देने योग्य सांस के साथ होठों से सावधान ध्वनि निकालना,

चुपचाप उस सरकंडे को दबाओ जो गूँज को छुपाता है,

कैडमस ने एक प्यारा गाना बजाना शुरू किया। टिफ़ोए, धोखे के बारे में

520 बिना अनुमान लगाए, मैंने अपने कान खोले और सद्भाव को सुना।

दानव के आकर्षण के लिए, नकली चरवाहा गाता है

मानो अमरों को निष्कासित कर रहा हो, एक चालाक पाइप पर खेल रहा हो;

केवल वास्तविकता में वह ज़ीउस की आगामी जीत के बारे में गाता है,

टाइफियस के नश्वर अंत के बारे में - टाइफियस के सामने।

525 वह उसमें जोश जगाता है: तो जवान आदमी

कोमल चमक,

प्यार की मीठी चुभन से उत्साहित,

द्वारा युवा लड़की,

खिले हुए चेहरे के बर्फ़-सफ़ेद अंडाकार से मंत्रमुग्ध,

अपनी आँखों से वह तरसता है आलीशान बालअनियंत्रित किस्में

गुलाबी त्वचा वाले हाथों को देखता है, घूरने के लिए तैयार

530 गुलाबी रंग के निपल पर उसका किनारा, एक पट्टी से दबा हुआ,

उसकी नंगी गर्दन को उत्सुकता से देख रहा हूँ

एक रूप से मोह में, फिर दूसरे से,

और वह खुद को उस लड़की से दूर नहीं कर सकता। तो कैडमस के गाने के लिए

विशाल ने टिफ़ोया के पूरी तरह से धोखेबाज दिल को धोखा दिया।

बी) नॉन. द्वितीय 1-631

[कैडमस की बांसुरी और टाइफॉन से ज़ीउस द्वारा उसके पेरुन का अपहरण]

काल्पनिक चरवाहा, एजेनोर का बेटा कैडमस, खड़ा रहा

वहाँ, घने जंगल के पास, एक भेदी ध्वनि वाला पाइप

इसे अपने होठों के करीब लाओ; और उसी समय क्रोनियन

ज़ीउस, किसी का ध्यान नहीं गया, चुपचाप एक गुप्त गुफा में घुस गया,

5 मैंने अपना सामान्य पेरुन लिया और अपने आप को फिर से उससे सुसज्जित कर लिया।

तुरंत कैडमस के बादल ने चुपचाप चट्टानों को ढक लिया,

ताकि, इस धूर्त धोखे को सीखकर चोर के बारे में सोचें,

पेरुन, टिफ़ोया चरवाहे को गलती से गुप्त रूप से ले जाया गया

इसे नहीं मारा. और विशाल, भरा हुआ

मीठी इच्छा,

10 मैं तो केवल इस गीत की लय सुनना चाहता था, जो हृदय को मुग्ध कर देता है,

एक नाविक की तरह, दुष्ट सायरन का गाना सुनकर,

वह स्वयं मृत्यु के निकट पहुँच रहा है, समय से पहले और मनमाने ढंग से:

गानों से मंत्रमुग्ध होकर, वह लहर पर तैरना बंद कर देता है,

स्पष्ट नमी को गतिहीन चप्पू से झाग नहीं बनाया जा सकता;

धूप सेंकते समय, मैं स्टीयरिंग व्हील के बारे में भूल गया और धारा के नक्षत्र नहीं देखता -

न तो सात-पथ वाली प्लीएड्स, न ही एक चिकने चक्र का उर्सा।

इसी तरह, वह विनाशकारी गीत की सांस से चौंक गया,

मैंने लालच से खेल के उस दंश को पी लिया जो मौत का पूर्वाभास देता था।

20 परन्तु चरवाहे बजानेवाले की बांसुरी बन्द हो गई,

बादलों के अंधेरे किनारे से छिप गया, और सद्भाव शांत हो गया।

यहाँ टिफ़ोए को फिर से आसमान में लड़ने का जुनून महसूस हो रहा है,

वह उस गुफा की बहुत गहराई में चला गया जहाँ बिजली गिर रही थी,

खतरनाक गड़गड़ाहट की तलाश में, जीत का हथियार - पेरुन,

25 उन्मत्त संघर्ष के लिथे; हर जगह कदम दर कदम खोजबीन करता है,

उत्सुकता से खोज रहा हूं कि विनाशकारी ज़ीउस की प्रतिभा कहां है

व्यर्थ में: गुफा खाली है. और, क्रोनिड की कपटी योजना,

कैडमस को चालाक योजना का एहसास बहुत देर से हुआ,

रास्ते में पत्थर फेंकते हुए टिफोई तेजी से उड़ गया।

[टायफॉन और प्रकृति]

30 सर्प के समान पैर वाले पैर का निशान तिरछा रह गया,

और चलते-चलते उसने अपने मुँह से थूका, जिससे भाले उगलने लगे।

विशालकाय के शीर्ष से, जहां बाल एकिडना थे,

ज़हर नदियों में बह गया, और कण्ठ झाग से उबलने लगा;

इस आंदोलन में सिलिशियन भूमि की बहुत गहराई है,

35 वे अपनी भूमि में दृढ़ हो गए, और उनकी नेवोंकी गहराई तक हिल गए

साँप के पैरों के नीचे; भर देने वाले शोर से

ब्रांडों के शीर्ष खाली जगह में और से कांपने लगे

पैम्फिलिया की निकटवर्ती नदियों के तट मानो नृत्य कर रहे हों;

मिट्टी की दरारों और ढलानों में गड़गड़ाहट दबी हुई थी

40 सब हिल गए, सारी गहराइयां हिल गईं, ऊंचे स्थानों की रेत हिल गई

ज़मीन हिलने वाले क़दमों की आवाज़ के प्रभाव में वे शिथिल होकर रेंगने लगे।

[टायफॉन और जानवर]

मौत ने झुंडों और जानवरों को धमकी दी: आखिरकार, टाइफियस के व्यक्ति में

एक शिकारी भालू दूसरे भालू को अपने जबड़ों से फाड़ रहा था;

लाल, झबरा शेर का सिर निगल रहा था

45 सिंह एक दूसरे के जोड़ थे, और दिखने में एक जैसे थे

गिरना उसका और उनका है; और वाइपर का साँप का गला

नाविक साँप की ठंडी पीठ ने अजगर को निगल लिया;

पास ही शुद्ध आकाश में उड़ते वायु पक्षी

वे चोंच से आगे निकल गए; परन्तु सबसे अधिक वह निगल गया

50 बारीकी से उड़ने वाले ईगल, ज़ीउस के पक्षी के लिए जाने जाते हैं।

उसने किसान के बैल को भी खा लिया, भले ही वह ऐसा लग रहा था, उसे भी नहीं बख्शा

उसकी गर्दन पर खरोंच के कारण जूए से खून बह रहा है।

[टाइफॉन और नायड]

पूरी तरह से तृप्त होने के बाद, वह नदी की सारी नमी पी जाता है,

वहाँ कुटीओं में रहने वाले नायडों की सेना को बाहर खदेड़ना;

55 नमी की आदी नंगे पांव अप्सरा कैसे रुकती है?

स्पष्ट कठिनाई के साथ, धारा के प्रवाह के साथ नीचे की ओर बढ़ते हुए,

जहां है सूखा रोल, उलझे हुए पैरों के साथ, -

वह कुँवारी, जो पूरी तरह काँप रही है और प्यास से सूखी हुई है, गुफा में गई

वह निष्कर्ष निकालता है, और गंदे बंधन उसके घुटनों को बांध देते हैं।

[टायफॉन और लोग]

60 दैत्य को देखकर क्रोध, जिसकी अनेक छवियाँ स्पष्ट हैं,

बूढ़ा चरवाहा अपना पाइप गिराकर डर के मारे भाग जाता है

दूरी में; अपने सामने ताड़ के असंख्य ढेर देखकर,

चरवाहा अपनी कमजोर बांसुरी को हवा में छोड़ देता है।

हल चलानेवाला, सदैव धैर्यवान, खेत में बीज नहीं बोता,

65 पृय्वी की समतल क्यारियोंपर अन्न छिड़कना,

खांचों को लोहे से नहीं काटा जाता, जो मिट्टी को गहराई तक नष्ट कर देता है,

वह सब कुछ पहले से ही टिफ़ोए के हाथों की हरकतों के प्रभाव में है,

परन्तु वह बैलों को खोलता है; और पहले से ही दैत्य के तीरों के नीचे

दरारों से ढकी कृषि योग्य भूमि में कई ख़ाली जगहें उजागर हो गईं।

[प्रकृति में अराजकता और देवताओं का विलाप]

70 नम नसें पूरी तरह घुल गईं, और रसातल में जम्हाई आ गई;

घाटियों की तलहटी में सभी स्रोत झरनों से भरे हुए हैं,

भूमिगत जल को पृथ्वी के शीर्ष तक डालना;

कोहरे में नदी के घाटियों के आसपास चट्टानें ढह रही थीं

और वे समुद्र में गिर पड़े, और गिरते समय नमी निकलने लगी;

75 बिजली जो ज़मीन के नीचे से हथौड़े की तरह उड़ी

नवजात शिशु अनेक द्वीपों के स्वामी थे।

खड़े पेड़ों की एक कतार मैदान से बहुत दूर चली गई है,

समय से पहले का फल पहले ही जमीन पर गिर चुका है,

अभी-अभी खिला है;

बगीचा पहले ही सूख चुका है, गुलाबी घास का मैदान पहले ही धूल में बदल चुका है।

80 और सफिर ने केवल गिरे हुए सूखे पत्तों को हटाया

सरू के पेड़ों के नीचे; फोएबस पहले से ही अंत्येष्टि गीत रचता है,

टूटी हुई जलकुंभियों का करुण क्रंदन से मिलना,-

संगीत के साथ एक शोक भजन भी है, लेकिन विलाप विशेष रूप से भारी है

यह एमिक्लीयन शिखर के पास एक कटे हुए लॉरेल के बारे में है;

85 संकटग्रस्त तवे टेढ़े देवदार के वृक्ष को सीधा करता है;

और, अटारी समुदाय की अप्सरा मोरिया को याद करते हुए,

तूफान से काटे गए जैतून के पेड़ के बारे में एथेना फूट-फूट कर रोती है;

पाफा देवी धूल भरे एनीमोन का शोक मनाती है,

सुगंधित बालों से सबसे नाजुक घुंघराले बालों को तोड़कर,

90 सूखे गुलाबों के प्याले के आगे बार-बार आँसू बहते हैं;

डीओ रोती है कि उसका कान, जो अभी तक कच्चा था, मर गया,

कि वह फिर फल की फसल का आनन्द न देखेगा;

जंगलों के निम्फ छायादार वार्षिक पेड़ों के बारे में शिकायत करते हैं।

[टाइफॉन और हमाड्रियाड्स]

यहाँ टूटे हुए लॉरेल से, सुंदर अंकुरित वृक्ष,

95 उसी उम्र का हमाद्रियाद अपना आवरण खोकर कूद गया;

एक और युवती, अपने हल्के पैर से देवदार के पेड़ से भाग रही है,

तो वह कहता है, विदेशी, पड़ोसी अप्सरा के पास जाकर:

“लॉरेल से हमाड्रियाड, जो अपने पति को नहीं जानती थी, चलो

आइए एक साथ दौड़ें - आप फोएबे को देखेंगे, और मैं पैन को जानूंगा।

100 चले जाओ, लकड़हारे! पेड़, अलविदा! दुखद अंकुर

बेचारी डाफ्ने को मत काटो; और दया करो, हे निर्माता,

सुगंधित चीड़ के तनों से मालवाहक जहाज बिछाना,

ताकि वे समुद्र एफ़्रोडाइट की लहरों की आवाज़ को न छू सकें।

सचमुच, पेड़ काटने वाला, इसे मुझ पर छोड़ दो

आखिरी ख़ुशी:

105 कुल्हाड़ी से बर्बाद करो, लॉरेल की जगह मुझे और मेरे निपल को जोड़ दो

अविवाहित एथेना के बेदाग हथियार पर,

ताकि मैं अपने पति और युवती के अधोलोक में जाने से पहले मर जाऊं,

पाइन या लॉरेल की तरह इरोस के बारे में सब कुछ जाने बिना।”

कहने का तात्पर्य यह है कि यह पत्तों से एक कम्बल बनाता है,

हरे करधनी से स्तनों पर निपल्स को विनम्रता से छिपाते हुए।

कूल्हे को कूल्हे से कसकर दबाना,

पूरी तरह से सिकुड़ रहा है

एक और अप्सरा, उसकी ओर देखकर उदास होकर उत्तर देती है:

"मैं", उसकी तरह, कौमार्य से कांपता हूं: आखिरकार, मैं खुद भी

मैं लॉरेल के साथ पैदा हुआ था - और डैफने की तरह मैं भी आगे निकल जाऊंगा।

115 कैसे बचें? क्या मैं चट्टान पर चढ़ जाऊं? लेकिन ऊंची पहाड़ियां

ओलंपस पर फेंके जाने पर, वे बिजली गिरने से राख में बदल जाते हैं;

मैं उस दुष्ट सज्जन को देखकर कांप उठता हूँ: वह पीछा करेगा,

पिटियस और सिरिंगा की तरह अब वह मुझसे भी आगे निकल जाएगा

पहाड़ों के माध्यम से अपनी उड़ान में, मैं दूसरी प्रतिध्वनि की तरह नष्ट हो जाऊंगा।

120 नहीं, मैं ऊंचाई पर न जाऊंगा, और न मैं ऊंचाई पर रहूंगा;

पहाड़ी पेड़ों में छुपकर जहां आर्टेमिस शिकार करता है,

वह कुँवारी और मित्र बनी रहे; आख़िरकार क्रोनियन

हासिल करने में कामयाब रहे

कैलिस्टा का बक्सा जब वह आर्टेमिस के रूप में घूमा।

मैं खुद को समुद्र की लहर में फेंक दूंगा: मेरे लिए शादी का क्या मतलब?

और फिर भी, समुद्र में

125 पोसीडॉन, अपनी पत्नियों के सामने अजेय, एस्टेरिया को पकड़ रहा था।

काश मेरे पास ऊपर जाने के लिए दो हल्के पंख होते,

हवादार हवा के साथ रास्ते पर उड़ो और आसमान में उड़ो!

लेकिन पक्षियों की सड़क खाली है: टाइफ़ोइया पहले ही आ चुका है

जो भुजाएँ बहुत लंबी होती हैं वे बादलों को भी पकड़ लेती हैं।

130 यदि वह हिंसा से अन्धेर करे

शादी, - मैं पलटता हूँ,

मैं पक्षियों के झुंड में शामिल हो जाऊँगा और फिलोमेला की कोकिला बनकर उड़ जाऊँगा,

कम से कम मैं निगल जाऊंगा, क्योंकि मार्शमॉलो को वसंत पसंद है,

जो फूलों के लिए ओस का संदेश देता है, वही गुलाब का संदेश देता है;

पक्षी अपने गायन के साथ छत के नीचे जोर-जोर से बड़बड़ाता है,

135 पक्षी नृत्य करते हुए झोपड़ियों के चारों ओर मंडराते और फड़फड़ाते हैं।

प्रोक्ने, जिसने बहुत दुख सहा, तुम अपने खोए हुए बेटे के लिए रोते हो

एक शोक गीत में, और मैं शादी के बिस्तर के लिए रोऊंगा।

निगल, ज़ीउस, मुझे निगल मत बनाओ, ताकि यह मुझ पर हावी न हो जाए।

तेज़ टेरियस, क्रोधित, टाइफियस के समान है।

140 हवा, पहाड़ और समुद्र बंद हैं - मैं शायद छुप जाऊँगा

धरती की सबसे गहराइयों में. लेकिन दैत्य वाइपर की एड़ी पर है

वह उसमें छिपे हुए बाणधारी सर्पों को भूमिगत करके छोड़ देगा।

यदि मैं एक देशी कुंजी होता और, कोमाइफ़ की तरह,

किडना के पितृस्रोत में नया जल मिलाएं!

145 परन्तु मैं नहीं चाहता, जैसा कि मैंने कहा: मुंह विलीन न होने दें

मैं उस लड़की से बहुत प्यार करता था - और मेरी बेदाग नमी।

आप जहां भी दौड़ें, अंत में आप टाइफियस से पीड़ित होंगे: हमारी नस्ल से

आपको माता-पिता की तरह कई तरह के बेटे को जन्म देना होगा।

अगर मैं पेड़ का दोस्त होता, तो कम से कम ओक के पेड़ का

ओक के पेड़ से हटकर,

150 मैं एक सभ्य बच्चे का नाम रखूंगा; नहीं, डाफ्ने

बेटा मीरा का आपराधिक नाम भी नहीं सुनेगा।

देवताओं, मैं प्रार्थना करता हूं, एरिडानस की आह की धारा के माध्यम से

मुझे हेलियाड बनने दो: मेरी आँखों से मोटी बूंदें टपकेंगी

क्षत-विक्षत अम्बर, और उदासी से भरा मुकुट,

155 मैं भी पड़ोसी चिनार की पत्तियों तक पहुँचूँगा।

विपुल आँसुओं में कौमार्य के बारे में विलाप करते हुए गुँथा हुआ, -

मैं जंगलों की उपज हूं और मुझे दूसरों के लिए पौधा बनने में शर्म आती है।

मैं नीओब की तरह पत्थर बन जाऊँगा, ताकि हमारी सिसकियाँ

160 एक अन्य यात्री ने जब पत्थर की मूर्ति देखी तो उसे दुःख हुआ;

लेकिन ये तस्वीर जुबान पर चढ़ गई है. मुझ पर दया करो, लैटोना;

नहीं, इस नाम को नष्ट कर दो, तुमने देवताओं के विरुद्ध जन्म दिया है।”

[टायफॉन की मृत्यु से पहले की रात और सुबह]

कि उसने क्या कहा। इस बीच, फेटन स्वर्ग के चाप के साथ चला,

पश्चिम की ओर, घोड़ों को हांकते हुए; खामोश रात, प्रकट होना

165 पृय्वी के नीचे से, उसे वायु के शंकु के समान ढँककर,

और आकाश को शानदार नक्षत्रों का लबादा पहनाता है,

सभी ईथर को सजा रहे हैं; और बादल रहित नील नदी के किनारे,

अमर देवता चलते हैं; पहाड़ी वृषभ के ऊपर से

ज़ीउस भोर के प्रकाश, वाहक के जागरण के लिए क्रोनिड की प्रतीक्षा करता है।

170 रात हो चुकी थी। ओलिंप पर पहरेदारों की कतारें थीं,

लगभग सात ज़ोन, और उसका रोल कॉल रात्रिकालीन है

यह ऊंचे टावरों में से एक जैसा था; गड़गड़ाते नक्षत्र

बहुभाषी दूर तक दौड़े; उनकी कुल्हाड़ियों से एक प्रतिध्वनि की ध्वनि,

ताज प्रतिबिंबित होता है, सेलेना को आखिरी ताज मिला;

175 पर्वत वायु के रक्षकों के समान हैं, जो फेटन के समान एक पंक्ति में दौड़ते हैं,

उन्होंने स्वर्गीय मुकुट को एक मोटे घूंघट से घेर लिया

बादलों से; अटलांटा के द्वार पर, आक्रमण के लिए दुर्गम,

तारों ने एक बोल्ट लगाया और उसे चाबियों से कसकर बंद कर दिया,

ताकि जब देवता चले जाएं, तो कोई घात आकाश में न घुसे;

180 बजाय एक पाइप की आवाज़ और एक साधारण बांसुरी के गायन के

सारी रात हवाएँ अपने पंखों पर उड़ती रहीं, उनके गीत गाते हुए।

ऊपर से, वृद्ध बूट, अर्काडियन उर्सा का साथी,

हवादार ड्रैगन के साथ, सतर्क दृष्टि से देखते हुए,

रात्रि आक्रमण की स्थिति में वह टायफ़ियस की प्रतीक्षा में पड़ा रहा;

185 भोर के तारे ने पूर्व को देखा, और सूर्यास्त को देखा

हेस्परस, आह, धनु राशि के निरीक्षण के लिए दक्षिण के क्षेत्रों को छोड़ रहा है,

केफ़ेई की नज़र बोरियास के वर्षा द्वारों के चारों ओर घूम गई।

हर जगह रोशनी थी, और नक्षत्रों की धधकती हुई लपटें थीं,

हमेशा सतर्क सेलेना की रात की किरणों की तरह,

190 यह युद्ध के समान चमकता था, और इसकी चोटी मुड़ी हुई थी

हवाई ओलंपस के शीर्ष से एक के बाद एक छलांग लगाते हुए

शूटिंग सितारों ने हवा का पता लगाया - एक सिग्नल लौ

क्रोनियन के हाथों से; और, अपने ही थ्रो से, उसे गिरा दिया जाएगा,

लगातार पिटाई में, पेरुन विभाजित बादल से बाहर उड़ गया;

195 अपने परिवर्तनशील आवेग के तहत एक अस्थिर प्रतिभा में

लौ अचानक गायब हो जाती है और फिर से प्रकट होती है;

बुनाई अंगूर के गुच्छे की तरह मुड़ जाती है

आग के घुंघरुओं में: खुरदरे धूमकेतु से निकलने वाली रोशनी अस्थिर होती है।

अजीब सितारे, अजनबी, महान छतरियों की तरह चमकते हैं,

200 अनुदैर्ध्य सिग्नल लाइट के पास

अँधेरे में फैला हुआ,

ज़ीउस के साथियों की तरह; विपरीत फेटन की किरणों में,

मानो मूसलाधार बारिश से चमक रहा हो, गोलाकार चाप में आईरिस

ऊपर की ओर झुकता है, बहुरंगी व्यंजन धारियाँ बनाता है,

बारी-बारी से हरा गाढ़ा होता है और गुलाबी के बाद सफेद।

[नाइके की देवताओं के बारे में कहानी और टायफॉन से लड़ने के लिए ज़ीउस को बुलाने की कहानी]

205 ज़ीउस अभी भी अकेला था जब वह सांत्वना के लिए उसके पास आई

नीका, एक पंख से काट रहा है ऊंची हवाधाराएँ,

लैटोना की छवि को स्वीकार करके और अपने पिता को साहस से मजबूत किया;

“ज़ीउस, हे प्रभु, अपने बच्चों के लिए रहो

नेता; यही है ना

210 क्या टाइफ़ियस का एथेना के साथ ख़राब विवाह में घुलना-मिलना संभव है?

क्या वह ऐसी माँ होगी जो अपनी माँ को नहीं जानती? बेहतर

बिजली को क्रियान्वित करें, ओलंपस का हल्का हथियार,

हे मूसलाधार बारिश करनेवाले यहोवा, बादलों को दूर कर देना ही अच्छा है;

आख़िरकार, गतिहीन दुनिया की नींव हाथ में है

215 वे तो डगमगा गए; संयुग्मित चार तत्व

अलग-अलग घुल गया; देवी देव ने क्षेत्र को अस्वीकार कर दिया,

हेबे ने प्याला छोड़ दिया, अपेक ने भाला नहीं उठाया,

हर्मीस ने छड़ी छोड़ दी, अपोलो ने अपना वीणा छोड़ दिया

और, प्रेरित होकर, वह पंखों वाले तीर फेंकते हुए उड़ता है।

220 हंस का रूप धारण करके, एफ़्रोडाइट, जो विवाह संपन्न कराता है,

बेड़ियों में जकड़ा संसार बांझपन का शिकार हो गया और विलीन हो गया

एकता के अघुलनशील बंधन; दुल्हनें ला रहे हैं

अदम्य इरोस, सभी को वश में करने वाला और बहादुर,

भय के मारे वह अपना फलदायक धनुष फेंक देता है;

सामान्य नींबू से

225 तेरा तेजस्वी पुत्र हेफैस्तुस, अवज्ञाकारी पांवों पर लंगड़ाता हुआ,

चुपचाप और सुस्ती से चलता है. बड़े आश्चर्य के योग्य, -

लेकिन मुझे हेरा के लिए बहुत अफ़सोस है, जो मुझसे इतनी नाराज़ है।

या क्या आपके पिता फिर से गोल नृत्य के दिग्गजों के पास लौटेंगे?

ओह, काश ऐसा न होता! हालाँकि मुझे टाइटेनाइड कहा जाता है,

230 लेकिन मैं टाइटन्स को ओलिंप पर कब्ज़ा करते हुए नहीं देखना चाहता

आपके और आपके अपने बच्चों के बजाय। निरंकुश पेरुन से बेहतर

लड़ो. आर्टेमिस को दोषरहित रखना; दुल्हन

मुझे अब भी कुंवारी रखा गया है, क्या मैं जबरन शादी के पक्ष में हूं?

क्या वह जो जन्म देना जानती है, स्वयं जन्म देगी? और मुझे?

235 क्या तुम अपनी बाहें फैलाओगे? और मैं किस प्रकार का इलिथिया हूं जब मैं

क्या मैं, इलिथिया, आर्टेमिस के साथ मिलकर जन्म दूंगी?”

[टाइफॉन की छवि। जीत के सपने]

तो वह बोली, और सम्मोहन के काले पंखों पर

नींद ने सब कुछ ढक लिया वन्य जीवन. हालाँकि, क्रोनियन

मैं बिना नींद के अकेला था। टाइफ़ोय, दूर तक फैल गया

240 लंगड़े अंग, बिस्तर पर बोझ से दबे हुए,

माँ गैया एक बोझ है; खुले गर्भ की ओर

गुप्त बिस्तरों को रसातल की गहराई में खोखला कर दिया गया था,

अपने थूथनों से मिट्टी खोदते हुए, टाइफियस के बालों के इकिडना।

सूरज गुलाब; टाइफियस अपने सभी कंठों से बहुआयामी है,

245 एक साथ गरजते हुए, गरजते हुए, महान ज़ीउस को बुलाते हुए,

सागर की सीमा तक, बदले में स्थिर,

विश्व के चार क्षेत्र चारों ओर बहते हुए उन्हें विभाजित करते हैं

और उस ने सारी पृय्वी को मुकुट के समान घेरे में बान्ध लिया;

250 टाइफियस की पुकार, भिन्न-भिन्न ध्वनियों की शृंखला के अनुसार बदलती हुई,

यह विभिन्न तरीकों से गुनगुनाया और कई गूँज जगाई:

ताकत में लगातार वृद्धि, दिखने में अलग-अलग रंग,

इसे भेड़ियों की दहाड़ और शेर की दहाड़ दोनों से सुना गया,

सूअरों की घरघराहट, बैलों की मिमियाहट और ड्रेगन की फुफकार,

255 चीते की सी निडर जम्हाई और रीछ के मुंह की दहाड़ से,

कुत्तों का उग्र बड़बड़ाना. और दानव आधा मानव है

“मेरे हाथ, ज़ीउस के घर को फेंक दो, सभी जड़ों को हिला दो

शांति, जहां धन्य का राज्य है, खड़ी बोल्ट तोड़ो

260 वहाँ - देवताओं के ओलिंप पर; चलो वायु स्तंभ अटलांटा

वह जमीन पर गिर जाता है और गिरने से चौंककर खुद ही भाग जाता है;

तारों भरी तिजोरी को ओलिंप से दूर जाने दो,

चिंता किए बिना, एक सर्पिल में दौड़ें; नहीं, मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा

ताकि धरती पुत्र अपने अत्यधिक बोझिल कंधों को झुका ले

265 ईथर की आगे और पीछे की अपरिहार्य गति के तहत:

उसे धन्य लोगों से लड़ने दो, इसे देवताओं पर छोड़ दो -

वह कैसे चाहता है -

उनका असीमित बोझ; उसे चट्टानों को नष्ट करने दो,

आकाश में तारे लेकर जंगली तीर फेंकता है,

पहले उसके द्वारा पहना जाता था; वे आक्रमण के समय स्वर्ग से भाग जाएं

270 भयावह चट्टानें, पर्वत, सूर्य के शक्तिहीन दास;

सब कुछ उल्टा हो जाए: मिट्टी में मिल जाए

हवा और नमी आग के साथ, और समुद्र की गहराई ओलंपस के साथ।

मैं दासों की हिंसा को भी रोकूँगा - ये चार हवाएँ:

मैं बोरियास को काट दूंगा, और मैं नोटा को दबाऊंगा और उस पर प्रहार करूंगा

275 एवरा, मैं ज़ेफायर को मार डालूँगा, और मैं दिन को रात में भ्रमित कर दूँगा

तूफ़ानी। मेरा रिश्तेदार वह महासागर है जो स्रोतों को निगल जाता है

कई, अत्यधिक ऊंचे पानी ओलंपस की ओर बढ़ेंगे;

नमी की गति से अधिक पाँच समानांतर वृत्त,

वह सभी नक्षत्रों को बाढ़ देगा, उरसा की प्यास को डुबो देगा

280 अतृप्त, रथ के पहिये के नीचे पड़ा हुआ।

जोर से मिमियाओ, मेरे बैलों, आकाश में एक चाप हिलाते हुए

सभी विषुव वृत्त, और खड़े सींगों से प्रहार करते हैं

आप जैसे व्यभिचारी प्रकाश वृषभ के बलिदान के लिए।

सेलेना के बैलों को उनकी गीली सड़कों से भटक जाने दो,

285 मेरे बैलों के सिरों की दहाड़ के भय से, जोर से भिनभिनाते हुए।

मेरे विशाल भालू के गले को, मेरे दुर्जेय जबड़े को जाने दो

टाइफियस अपनी लार से उर्सा को ओलिंप पर चलाता है;

मेरा शेर हवा वाले शेर पर जोर से हमला कर दे

उसे राशि चक्र के पथों से दूर ले जाने दो;

290 रथ के ड्रैगन को मेरे ड्रेगन से कांपने दो,

बमुश्किल रोशनी से लैस। ये उग्र लहरें

समुद्र, पार्थिव पहाड़ियाँ, खड़ी द्वीप श्रृंखलाएँ

वे मेरे लिये तलवार के समान सृजे गए, और पहाड़ मेरे लिये ढाल का काम देंगे;

चट्टानें मेरा विश्वसनीय कवच हैं, और चट्टानें भाले होंगी,

295 नदियाँ उन पेरूनों को बुझा देंगी जो व्यापार के लिए अनुपयुक्त हैं।

मैं इपेटस को जंजीरों में जकड़ कर रखूंगा - पोसीडॉन को बांधने के लिए;

और कोकेशियान शिखर पर एक पंख वाला पक्षी है

हेफ़ेस्टस को खाकर उसका खून करना एक उकाब से बेहतर है

एक जिगर फिर से बढ़ रहा है: उस की तरह, यह आग के लिए पीड़ित है

300 ऐसा अल्सर प्रोमेथियस है जिसका स्व-विकसित यकृत है।

मैं इफिमेदिया के वंश की नाईं एक बर्तन को तांबे के बर्तन में फेंक दूंगा,

मेरे जैसे लोगों को देखकर, माया का विवेकशील पुत्र,

बुनकर के अटूट बंधन; किसी को कहने दो:

एरेस का जाल खोलकर हर्मीस स्वयं जाल में फंस गया।

305 अब उसे लड़कपन के अजेय बंधनों को खोलने दो,

ओरियन की जबरन पत्नी बनने के बाद, आर्टेमिस स्वयं;

टिटियस को लैटोना का कंबल पुराने ढंग से बिछाने दें,

जबरन शादी का लालच दिया; एरेस का हत्यारा,

जो लूटता है वह ढालों को तोड़ देता है, और शासक को

पल्लास को शिकार बनाकर मैं इफियाल्टेस को ब्याह दूँगा

भले ही मुझे शादी में देर हो गई है: यह देखना मेरे लिए दिलचस्प होगा,

एपेक किस प्रकार का दिहाड़ी मजदूर है और एथेना को प्रसव के दौरान कैसी पीड़ा होती है?

अटलांटा आकाश का पूरा भार अपने तनावपूर्ण कंधे पर लेते हुए,

315 तारों की गति के परिवर्तन में, क्रोनियन उसे अंत तक ले जाएगा;

वह रहस्य से कैद मेरी हाइमन की शादी सुनेगा

ईर्ष्या, मैं उसे हेरा की शादी के बिस्तर पर कैसे ले जाऊंगा।

मेरे पास बहुत सारी मशालें होंगी: बिजली की चमक

अपनी ताकत

मेरे महलों के पास एक जलती हुई आग जल रही होगी; देवदार के पेड़ों के बजाय

320 फेटन ने स्वयं अपनी रोशनी की आग जलाई,

दासतापूर्वक वह टाइफियस पर दूल्हे की चमक बरसाएगा;

और, शादी में चिंगारी की तरह कांपते हुए, ओलंपस से गिरते हुए,

सितारे मेरी मुहब्बत का चराग होंगे

सुख -

तारे, रातों के दीपक; एफ़्रोडाइट के साथ, जो विवाह बंधन में बंधता है,

325 सेलेना, मेरी पत्नी, मेरा बिस्तर बनाने, सेवा करने का काम करेगी

अंतःकरण; आपको कब नहाना पड़ेगा?

मैं तारे वाली नदी एरिडानस के पानी में तैरूंगा।

ज़ीउस के बिस्तर को ढँकते हुए, चारों ओर घूमते पहाड़,

अब टाइफियस के लिए एक कामुक शयनकक्ष बनाएं;

330 हेबे, लैटोना, एथेना, पैथियन, चारिस, आर्टेमिस -

बहनों, टाइफियस की शादी के लिए महासागर से पानी लाओ।

मेरी दावत की मेज पर शादी के उत्सव के रूप में सेवा करते हुए,

अपोलो को टाइफ़ियस के बारे में गाने दें, ज़ीउस के बारे में नहीं।

मैं जो चाहता हूं वह विदेशी भूमि नहीं है: मैं शासन करना चाहता हूं

335 उसका भाई, जो सभी नक्षत्रों को अपनी पीठ पर रखता है, यूरेनस-स्काई, जिसकी मां का घर है, गैया की संतान।

क्रोना को भूमिगत रसातल से वापस प्रकाश में लाना,

जीवन निगलने वाला, मैं, अपने स्वयं के मार्शल कलाकार के रूप में,

मैं तुम्हें हिंसक बंधनों से मुक्त करूंगा; टाइटन्स लौट आए

340 मैं फिर से हवा को, गैया की संतान - साइक्लोप्स - दूंगा

मैं तुम्हें स्वर्ग में रहने के लिए लाऊंगा, हम आग से हथियार बनाएंगे

नया: मुझे बहुत सारे स्वर्गीय पेरुणों की आवश्यकता होगी,

केवल एक जोड़ी नहीं बल्कि दो सौ हाथों से लड़ना,

हर चीज़ में ज़ीउस क्रोनिड की तरह; मैं बिजली बनाऊंगा

345 पिछले वाले से बेहतर, दूसरे, नये, मजबूत

अग्नि से प्रज्वलित; मैं शीर्ष पर एक और निर्माण करूंगा

आकाश, पंक्ति में आठवां, अन्य सभी की तुलना में व्यापक और ऊंचा दोनों है;

मैं उसे स्पष्ट तारे दूँगा, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकता

टाइफियस को आकाश के निकटतम शीर्ष से पूरी तरह ढक दें।

350 नर और नारी की सारी पीढ़ी के बदले,

क्रोनिड से क्या आया, मैं एक नई जनजाति खड़ी करूंगा -

अनेक गर्दनवाले देवता हैं; और बंजर नक्षत्रों के मेजबान

मैं तुम्हें बिना शादी के बोर नहीं होने दूंगा, लेकिन मैं महिलाओं को छोड़ दूंगा

सब कुछ पतियों के लिये, ताकि वह मेरे लिये बहुत से दासों को जन्म दे

355 पंखों वाली कुंवारी, बूट को अपना बिस्तर दे रही है।''

[आखिरी लड़ाई की शुरुआत]

इतना बोलते हुए, वह चिल्लाया, और क्रोनिड सुनकर मुस्कुराया।

दोनों पक्षों में लड़ाई छिड़ गई: टाइफ़ोइया एरिस

निक ज़ीउस को युद्ध में ले जाता है और प्रोत्साहित करता है।

प्रतियोगिता बैलों के झुंड या भेड़ों के लिए नहीं है।

360 सुंदर अप्सरा-वधू पर कोई बैर नहीं था

या एक डंप के लिए छोटा शहर, - संघर्ष उठ खड़ा हुआ

आकाश के मालिक होने के लिए: नीका की गोद में

युद्ध के पुरस्कार के रूप में ज़ीउस का राजदंड और सिंहासन रखा गया।

ज़ीउस ने प्रेरित बादलों से गड़गड़ाहट के साथ प्रहार करते हुए पुकारा

365 आकाश में एक धीमी गर्जना एन्यो के गीत की तरह सुनाई दी,

और, उसकी छाती को सर्पिलाकार घूमते बादलों से घेरते हुए,

विशालकाय तीरों से अपने लिए सुरक्षा बनाई। तिफोई

वह चुप नहीं रहा: उसके बैल सिर हिलाने लगे,

मूल तुरही की तरह, ओलंपस अपनी दहाड़ से बहरा हो गया था;

370 ड्रेगन के जाल एरेस की बांसुरी की तरह सीटी बजा रहे थे।

टिफोया ने अपने ऊंचे जोड़ों की एक श्रृंखला बनाई,

जब तक उसने उसे ऊपर नहीं उठाया तब तक चट्टान पर चट्टान जमा करता रहा

उनकी घनी ढलान धीरे-धीरे और अविनाशी रूप से,

बिल्कुल नींव से, एक पंक्ति में चट्टान पर चट्टान बिछाना;

375 ऐसा लग रहा था मानो हथियारों से लैस कोई सेना हो: घाटी करीब थी

वह कण्ठ पर, पहाड़ियों पर पहाड़ियों पर, इस्थमस पर झुक गया

इस्थमस पर और मुड़े हुए किनारे पर ऊंचे किनारे पर;

उनके चट्टानी हेलमेट टाइफ़ियस के लिए एक मुकुट के रूप में काम करते थे,

दैत्यों के सिरों को ऊँचे सिर से ढँकना।

380 युद्ध में विशालकाय के पास कम से कम एक शरीर था, केवल दिखने में

शिखर तो बहुत थे, पर जोड़ अनगिनत थे, -

सिंहों की भुजाएँ और जबड़े उनकी नुकीली नोकों के साथ,

इकिडना के रूप में बाल नक्षत्रों की ओर बढ़ते हैं।

सारे पेड़ टाइफ़ियस के हाथों में झुक गये, उसके ख़िलाफ़

385 ज़ीउस क्रोनिड उन्हें फेंक रहे हैं, लेकिन सुंदर पत्ते

इन धरतीयों की संतानें अपने बोझ से दबे झटके के साथ

ज़ीउस ने पेरुन की केवल एक चिंगारी से अनजाने में नष्ट कर दिया।

कई एल्म मर गए, एक ही उम्र के देवदार के पेड़,

कई विशाल समतल वृक्ष और सफेद चिनार टूटे हुए हैं

390 ज़ीउस की बिजली, और मिट्टी में कई दरारें फूट गईं।

चारों ओर विश्व का वातावरण कम्पित हो रहा था;

चार हवाओं ने एक साथ क्रोनियन की लड़ाई में प्रवेश किया,

धूल की लहरें उठीं और अँधेरी हवा को अपने आगोश में ले लिया;

समुद्र ने भूमि को तबाह कर दिया: सिसिलिया को संकट में डाल दिया

395 सब कुछ डगमगा गया, और पेलोरा का तट कोलाहल से भर गया,

बिल्कुल एटना की नसों की तरह; लिलीबेयम की चट्टानों में दहाड़ते हुए -

भविष्य के दिनों के संदेशवाहक; पखिना की तटरेखा गड़गड़ाने लगी

पश्चिम से आने वाली एक धारा; उत्तर में अप्सरा एथोस

जंगली थ्रेसियन घाटी में वह जोर से चिल्लाता है और पुकारता है;

400 मैसेडोनियन वन गुंजन और पियरियन शिराओं की तलहटी।

असीरियन लेबनान में पूरब की जड़ें हिलती हैं, कांपती हैं

उपवनों में घुंघराले पत्तों वाले सुगंधित वृक्ष।

उसी समय, जब ज़ीउस ने पेरुन के साथ लगातार क्रोध किया,

टाइफ़ियस के हाथों से कई तीर इस ओर उड़े:

405 जो लोग सेलेन के रथ में चढ़ना चाहते थे, केवल उनके पैर

चंचल बैलों को कोई नुकसान नहीं पहुँचाया गया;

जो भेदी सीटी बजाते हुए परिक्रमा करते थे

हवा से, हवाओं से,

वार अलग-अलग दिशाओं से आए और तुरंत छींटे पड़े;

कई, दूर पेरुन के नीचे सीधे रास्ते से भटक गए

410 ज़ीउस ने स्वयं को पोसीडॉन के प्रसन्न हाथ में पाया,

जहां त्रिशूल ने पृथ्वी को विस्फोटित करते हुए उन पर कोई दया नहीं की;

क्रोनोव सागर के किनारे चलते हुए तीर पानी पर गिरे

एल्डर नेरेस ने ज़ीउस के लिए हथियार एकत्र किए।

एनियालियस के भयानक दो पुत्र, फोबस और डीम,

415 ज़ीउस ने अपने पोते-पोतियों को सहायक और ढाल-वाहक के रूप में लिया,

ईथर में एक साथ चलना: उसने फोब को बिजली से जोड़ दिया,

उन्होंने गड़गड़ाहट के पेरुन में डेइमा की स्थापना की -

टाइफ़ियस फैलने का डर. और नीका ने अपनी ढाल उठाई,

ज़ीउस के सामने इसे खींचना; एन्यो चिल्लाया

420 अपेक ने दहाड़ लगाई; और हवा के माध्यम से, एक प्रचंड तूफ़ान,

आडंबरपूर्ण ज़ीउस, तत्वाधान पकड़कर, बैठा हुआ दौड़ता है

समय के पंखों वाले रथ पर, जिसे चार लोग खींचते हैं:

क्रोनियन के घोड़े हवा से एकजुट थे;

बिजली के साथ खुद को सशस्त्र किया, जहां गड़गड़ाहट के साथ,

425 वहां वह आँधी के साथ आक्रमण करता है, और यहां मूसलाधार वर्षा करता है,

बारिश के तीरों के साथ, पत्थरों की तरह टूटते हुए,

ओलों ने रिज को मजबूत किया; निरंतर नमी के स्तंभ

विशाल सिरों पर एक तेज़ तीर से पतन करें,

और टाइफ़ियस की हथेलियाँ चाकू की तरह कटी हुई हैं,

430 ये ओलों के तीर, जो हवा में बौछार बन गये।

कोई हथेलियों से धूल में गिरता है, शीर्ष को पकड़े बिना,

लेकिन वह ओलों से घायल होकर लड़ना जारी रखता है

बर्फ़बारी, पतझड़ में भी: उन्माद में, ज़मीन पर उड़ना

हाथ तेजी से मुड़ता है और कांपता है, खुद को खोलता है,

435 मानो ओलंपिक सर्कल की ओर दौड़ना चाहता हो।

[अंतिम स्टैंड]

यहां देवताओं के नेता अग्नि बाण फेंक रहे हैं

ऊपर से, सैन्य टुकड़ियाँ दाहिनी ओर की ओर बढ़ रही हैं -

शीर्ष पर लड़ो; और विशाल दानव युद्ध के लिए खड़ा हो जाता है

पानी से भरे गड्ढे, और कसकर गांठों में बंधे हुए

440 आपकी अंगुलियाँ एक मूल बंधन में, एक के बाद एक,

लालची हथेलियों और भरी मुट्ठी से नाली बनाता है

वह अपने हाथों से नदियों से ठंडा पहाड़ी पानी इकट्ठा करता है।

वे टूटी हुई जलधारा की तरह गहरे होते हैं और धाराओं द्वारा संचालित होते हैं

ज़ीउस के बिजली के बोल्ट पर ठीक; घाटियों की धारा में भीगकर,

445 एक हवाई मशाल पानी में तेज़ चिंगारी की तरह टिमटिमाती है

और वह पानी को दबाता है, और उसे आग से सुखा देता है, -

प्रकृति के नम भाग अग्नि की प्रकृति से हीन हैं।

साहसी दैत्य ने स्वर्गीय लौ को बुझाने की कामना की:

मूर्ख को यह नहीं पता था कि पेरुन की चमकदार लौ और बिजली

450 बादलों से उत्पन्न होता है जो वर्षा उत्पन्न करते हैं।

फिर से, उसने धारा से एक गुफा को पकड़ लिया सही कोण,

ज़ीउस अजेय छाती पर लोहे से प्रहार करना चाहता है,

एक ऊँची मीनार उसकी ओर फैली हुई है; लेकिन केवल होठों के किनारे

ज़ीउस ने धीरे से सांस ली, और सांस हल्की थी,

455 ढलान की बहुत ऊंचाई से चट्टानें घूमने लगीं और पलटने लगीं।

द्वीप से एक चोटी को फिर से बलपूर्वक उखाड़ दिया

सभी के लिए भयानक टिफ़ोई, गरजती हुई लड़ाई में प्रवेश करता है,

अभी भी अविनाशी ज़ीउस के चेहरे पर कंघी फेंकना।

उस संगमरमर के किनारे से बचें जिसके विरुद्ध निर्देशित है

460 धीरे से अपना चेहरा फेर लेना; टिफ़ोए को एक गर्माहट मिली

बिजली की धारा, एक वक्र के साथ अपना रास्ता बदल रही है, और तुरंत

ऊपर की सफ़ेद चट्टान पीड़ादायक धुएँ में काली हो गयी।

जाइंट तीसरी बार थ्रो कर रहा है। लेकिन क्रोनिड इसमें शामिल है

पत्थर फेंका,

ब्रश घुमाते हुए उसने सावधानी से उसे हथेली के बीच में पकड़ लिया

465 और, एक अंतहीन हाथ में सरपट दौड़ती गेंद की तरह,

इसे वापस टिफोयस पर फेंक दिया - अपने चारों ओर पलट कर

कई बार हवा के बवंडर में, विपरीत दिशा में

लौट रहा हूँ,

पत्थर मानो अपनी ही शक्ति से तीर चलाता है।

चौथी बार मुकाबला ज्यादा बड़ा था. जिस चट्टान पर कब्ज़ा कर लिया गया

470 पूरी चीज़ तत्वाधान के बिल्कुल किनारे पर आधे में विभाजित हो गई।

उसने टिफ़ोया भी फेंका, लेकिन वह चट्टान जो मजबूत लग रही थी

फिर से हड़ताली पेरुन जल गया और चमकने लगा।

बादलों के हमले से पहाड़ इस नमी को रोक नहीं सके

पानी से भरे बादलों से पहाड़ियाँ और चट्टानें नष्ट हो गईं।

475 सामान्य तौर पर, एन्यो ने उन दोनों के बीच संतुलन बनाए रखा -

टाइफियस और ज़ीउस के बीच, और एक मजबूत मोड़ वाले तीर

एक हवादार नृत्य में भागते हुए, गड़गड़ाहट के पेरुन भड़क उठे;

क्रोनिड पूरी तरह से सशस्त्र होकर लड़े, और इस लड़ाई में

गड़गड़ाहट उसके लिए एक ढाल की तरह थी, बादलों ने चेन मेल की जगह ले ली,

480 बिजली भाला बन गई, और पेरुन आकाश से उड़ गए

उसने अग्निमय बाण हवा में फेंके।

[नन्ना की मौसम संबंधी अटकलें]

अब, अपरिवर्तनीय रूप से भटकने के लिए छोड़ दिया गया है

मृदा अवसाद,

सूखी भाप जमीन से ऊपर उठती हुई ऊंची उड़ान भरने लगी,

और, धधकते बवंडर के साथ बादलों के भीतरी भाग में प्रवेश करते हुए,

485 गर्भवती बादल गर्मी से दम तोड़ रहे थे; और धुएं के बीच शोर के साथ

इतने सताए हुए बादल, उग्र भाप से संतृप्त,

अन्दर एक जलती हुई लौ जल रही थी जो बाहर नहीं निकल सकती थी

बीच के रास्तों की तलाश में, जैसे ऊंचाइयों में

चमक में प्रवेश करो

यह उग्र को नहीं दिया गया है; बारिश में भीगी आर्द्र हवा

490 बूंदें, ऊपर की नमी के कारण बिजली छलांग लगाने में देरी करेगी

बादलों को घना बनाता है; सूखा कब खुला है?

खेत नीचे है तो आग छलांग लगाकर उसमें घुस जाती है।

जैसे पत्थर के पास पड़ा हुआ पत्थर ही जन्म देता है

चमक और मूल आग उनके जीवाश्म को छेद देती है,

495 यदि कोई अग्नि-जन्मा नर पत्थर से टकराये, -

इसी प्रकार दबाव के कारण ही स्वर्गीय अग्नि प्रज्वलित होती है

धरती और बादल का जोड़ा; वह आग जो धुएं से पैदा हुई थी

पतली मिट्टी वायु धाराओं को बनाने में मदद करेगी;

वह जो पृय्वी के जल वाष्प से है और अस्थिर फिरता है,

500 वह सीधे सूर्य की चिलचिलाती किरणों से मदहोश हो जायेगा

और, सिक्त होकर, यह एक जलती हुई सड़क के साथ ईथर में खींचा जाएगा;

वहां यह पूरी तरह से फूल जाएगा, जिससे बादलों का घेरा बन जाएगा

और, बेहतरीन भाप से संपूर्ण वसा की मात्रा को हिलाते हुए,

एक नरम बादल अचानक बारिश की धारा में विलीन हो जाएगा,

505 पुनः अपनी मूल नम प्रकृति की ओर लौटना।

इस प्रकार एक प्रकार का वज्र मेघ बनता है और

बिजली एक साथ और उनके नमूने गड़गड़ाहट peruns।

[टाइफॉन का अंत]

ज़ीउस, पिता, ने दुश्मन पर हमला करते हुए लड़ाई लड़ी

भाला चलाने वाले के शेरों को प्रतिबिंबित करती परिचित रोशनी की धाराएँ,

510 एक स्वर्गीय बवंडर बहु-गर्जना की एक पूरी श्रृंखला को बहा ले जाता है

अथाह जानवरों के मुँह; उसके बाणों की चमक पहले से ही है

ज्वलंत

दैत्य के अनंत हाथों को जलाकर धूल में बदल दिया

अनगिनत कंधे, ड्रेगन के घूमते झुंड;

ईथर की सुइयों ने असंख्य सिरों को जला डाला।

515 अब धूमकेतु के घूमने से टाइफियस के बाल बिखर गए हैं,

अपनी झबरा आग को विपरीत चिंगारी से फेंकना -

सभी के सिर चमकने लगे, दानव के बालों में आग लग गई;

सांपों की तरह फुफकारते हुए घुँघरुओं पर स्वर्गीय चिंगारी का अनुसरण करते हुए

खामोशी की मुहर गिर गई, और सांप, धूमकेतु द्वारा सूख गए,

जहर की 520 बूंदें बिल्कुल खुले जबड़ों पर जम गईं।

दैत्य ने युद्ध किया और उसकी दृष्टि राख से ढक गई

धुआँदार धुआँ; उसके चेहरे पर, बर्फ से कठोर,

सर्दी की ठंडी धाराओं से गाल बिल्कुल सफेद हो गए थे।

मैं भी चार उड़ती हवाओं के हमले से पीड़ित था:

525 जैसे ही वह अपनी दृष्टि लापरवाही से पूर्व की ओर घुमाता है -

एवरा को तुरंत अपने प्रियजन से तीखी लड़ाई मिलेगी;

यदि वह अर्काडियन उर्सा ढलान की हवाओं को देखता है -

ठण्डे तूफानी बवण्डर से पाला उसे ढँक देगा;

सर्दी की सांसों से बचने के लिए ही बर्फीली बोरियास -

530 वह एक तीर से मारा जाएगा, जो गीला और साथ ही गर्म होगा;

यदि वह पश्चिम की ओर, खतरनाक ईओस की ओर देखता है,

वह एन्यो के सूर्यास्त से आए तूफानों से कांप उठेगा,

ज़ेफिर के प्रहार से वसंत की मार सुनने की गूँज,

इसके अलावा नोथ, जो अपनी सांसों से गर्म है, रथ के मार्ग को निर्देशित कर रहा है

535 मकर राशि के दोपहर के निकट हवा में,

टाइफियस की गर्मी गर्मी की तेज सांसों से होती है।

ज़ीउस रेनकोट ने फिर से मूसलाधार बारिश बरसाई है,

कैसे विशाल का पूरा शरीर एक शांत धारा से धुल गया;

उसके अंग जल रहे थे, और वह पेरुन से नम्र होकर जोर-जोर से साँस ले रहा था।

540 ओलों और बर्फीले तूफ़ान के तेज़ तीरों से, जिसने मेरे बेटे को मारा,

टाइफियस की मां भी घायल हो गईं - सूखी मिट्टी:

उसके शरीर पर पीड़ा देखकर, बर्बाद मोइरा

अटके हुए पत्थर के तीर और उनके सिरे, पहले से ही गीले,

डरते-डरते वह टाइटन हेलिओस से विनती करने लगी

545 लौ को गर्म करने के लिए एक ग्रीष्मकालीन किरण दें

ज़ीउस की नमी को जल्दी से पिघलाओ, पत्थर में बदल दो,

बर्फ में टाइफ़ियस पर एक देशी चमक बिखेरना;

वह और उसका बेटा एक साथ मर गए; और, द्रव्यमान को देख रहे हैं

उसके विशाल जले हुए हाथ, आग से घिरे हुए,

550 तूफ़ान की ठंडी हवा उसके पास आने को कहती है -

कम से कम एक दिन के लिए, ताकि यह ठंडी हवा चले

मैं टाइफियस को बुझाने, उसे नुकसान से बचाने की प्यासा हूं।

ज़ीउस ने पहले ही उसी लड़ाई का पैमाना खोल दिया है,

इधर उसने अपने वन आवरण को हाथ से फाड़कर उसे कस लिया

555 धरती माता: उसने सिरों को धूम्रपान करते देखा

टाइफियस में; उसके सभी चेहरे पहले से ही पूरी तरह से सूखे हुए हैं,

और घुटनों का समाधान हो गया। और, जीत की भविष्यवाणी करते हुए,

ज़ीउस की तुरही हर जगह गड़गड़ाहट की तरह गर्जना कर रही थी।

आकाश से गिरते हुए अग्निबाणों से लड़खड़ाकर गिर पड़ा,

560 सुपरजायंट टाइफ़ोई, एक गैर-लोहे का घाव प्राप्त करना

युद्ध में, और अब, अपने सदस्यों को माँ गैया पर गिरा दिया है

वह चुपचाप आराम करता रहा, सर्पाकार जोड़ों को धूल में फैलाता रहा।

और साँस लेने में आग.

[ज़ीउस का विजयी व्यंग्य]

और क्रोनिड ने मुस्कुराते हुए चिढ़ाया,

ईश्वर से प्रसन्न लोगों के मुख से निम्नलिखित वाणी निकलती है:

565 "बूढ़े क्रोनोस को एक अच्छा सहायक मिला, इसे देखा जा सकता है:

केवल वही महान पुत्र जिसे पृथ्वी ने इपेथ को जन्म दिया, -

और वह पहले से ही टाइटन्स के लिए टिफ़ोया से बदला ले रहा है; और जब मैं देखता हूँ,

जल्द ही क्रोनिड के पेरुन पूरी तरह से शक्तिहीन हो गए।

आप दुर्गम ईथर पर कब्ज़ा करने से क्यों झिझक रहे हैं?

प्रभुत्व

570 काल्पनिक? ओलंपस मीटिंग आपके लिए तैयार है:

ज़ीउस का राजदंड और लबादा प्राप्त करें, टाइफियस द गॉड-फाइटर;

आकाश में प्रवेश करने के लिए एस्ट्रायस को बुलाओ, और यदि तुम चाहो,

यूरिनोमा, ओफ़ियन और उनके साथ ईथर पर लौटने दें

क्रोनोस को अपना साथी बनने दो; तुम्हारे साथ आऊंगा

रास्ते में

575 ऊंचाइयों में बहते सितारों की रंगीन पीठ के साथ, और चालाक

हमारा प्रोमेथियस, बंधनों से बच निकला और अपना मार्गदर्शक बन गया,

ताकि स्वर्गीय पथ से भटक न जाऊं, मेरे साहसी पक्षी,

मैं लालच से उसका कलेजा खा जाता हूं, जो फिर से बढ़ जाता है।

आप और क्या देखना चाहते हैं? शायद इसलिए कि लड़ाई के बाद

580 क्या ज़ीउस और एन्नोसिजियस ने आपकी सीटों पर सेवा की है?

ज़ीउस, पूरी तरह से कमजोर, अब ओलंपस का राजदंड नहीं है,

यह गड़गड़ाहट और बादलों से वंचित है, इसकी बिजली अब पवित्र नहीं है

प्रकाश, उसके पेरुन अब एक परिचित हथियार नहीं हैं, -

टिफोई के शयनकक्ष में आने पर ही मशालें जलाएँ

585 हेरा की हवेली में रहने वाली उसकी बंदी पत्नी,

जिस बिस्तर को ईर्ष्यालु ज़ीउस अपनी आँखों से निगल जाता है।

उसके साथ एन्नोसिगेई भी जुड़ गया है, जो अब समुद्र से कट गया है

समुद्र के स्वामी के बजाय - टाइफ़ियस, एक मेज़ सेवक:

वह अपने सूखे हाथ में त्रिशूल की जगह एक प्याला लेकर चलता है।

590 आपका भाड़े का सैनिक अपेक है; अपोलो भी आपका सेवक है;

माया के बेटे को हेराल्ड के रूप में टाइटन्स के पास भेजा गया था

उन्होंने उन्हें आपकी शक्ति और स्वर्गीय चमक के बारे में बताया।

बस हेफेस्टस को उसके सामान्य लेमनोस पर काम करने के लिए छोड़ दें,

ताकि वह इसे आपकी नवविवाहित दुल्हन के लिए वहां बना सके

595 विभिन्न प्रकार के हार मोती - रंगीन, चमकदार फिनिश के साथ,

या सैंडल के तलवों पर चमकती रोशनी का खेल,

आपकी पत्नी को क्या ख़ुशी होगी? या नया बनाऊंगा,

ओलंपस पर चमकता हुआ सोने का सिंहासन, ताकि यह मज़ेदार हो

आपके स्वर्ण-सिंहासन वाली हेरा, जिसके पास ऐसा सिंहासन है।

600 यदि आप पृथ्वी से साइक्लोप्स को ओलिंप पर स्थापित करना चाहते हैं,

आपके उत्कृष्ट पेरुन्स के लिए नई चिंगारी बनेगी।

चालाक इरोस, जिसने जीत की आशा से आपके दिल को धोखा दिया^

वह सुनहरे एफ़्रोडाइट के साथ एक सुनहरी श्रृंखला से जुड़ा होगा;

तांबे की जंजीर से लोहे के स्वामी एरेस को बांधें।

605 हालाँकि, कोई बिजली नहीं है, और एन्यो व्यर्थ ही रहता है...

आप खाली प्रहारों और हानिरहित आग से कैसे नहीं बच सकते?

यह कैसा है, अपने ही कानों से सुन रहा हूँ, जिनकी कोई संख्या नहीं है,

छोटी गड़गड़ाहट, क्या आप पहले से ही बारिश की गूंज से डर गए हैं?

तुम्हें इतना शक्तिहीन किसने बनाया? और तुम्हारे तीर कहाँ हैं?

610 तुम्हारे कुत्तों के सिर कहाँ हैं? शेरों के मुँह कहाँ खुले हैं?

आपके गले की आंतरिक गर्जना, चौड़ी और बहुत तेज़?

आपके ड्रैगन के अयाल की लंबी छायादार सुइयाँ कहाँ हैं?

और तुम्हारे बालों में साँप जैसे छल्ले क्यों नहीं फुंफकारते?

बैल के मुँह की मिमियाहट कहाँ है? तुम्हारे हाथ कहाँ हैं,

615 भालों के बजाय, सबसे ऊंचे पहाड़ हमारी ओर उगलते हैं?

आप पहले से ही नक्षत्रों के वृत्ताकार चापों को क्यों नहीं खंगाल रहे हैं?

क्या सूअरों के उभरे हुए दांत पहले से ही सफेद नहीं हैं?

उनकी भीगी हुई ठुड्डी पर झागदार लार की बूंदें?

कहाँ हैं भयानक मुँह - आवेशित भालुओं की मुस्कराहट?

620 पृथ्वी के वंशज, आकाशीयों के लिए उपज! मैं मजबूत हूं

इस अकेले हाथ से, आप उन दो सौ से भी अधिक पास में हैं।

अब सिसेलिया को तीन सिर और एक वृत्त के साथ चलो

तीव्र ऊँची पहाड़ियाँ पूरे टायफियस को ढक लेंगी,

सैकड़ों धूल भरे सिरों की इस आड़ में दयनीय।

625 मन में अभिमानी, आशा में कि कुछ भी हासिल नहीं हुआ

आप ओलंपस के शीर्ष पर कूदना चाहते थे;

मैं, अभागा, तुम्हारे लिये एक ख़ाली कब्र तैयार करूँगा,

और हे दुष्ट, तेरी रौंदी हुई कब्र पर वे लिखेंगे:

“टाइफियस का ताबूत, वह विशालकाय जो एक बार आकाश में फेंक दिया था

630 पत्थर; इसके लिए वह स्वर्गीय आग की चपेट में आ गया।''

इसलिए उसने अपने सांसारिक बेटे की मुश्किल से सांस ले रही लाश की निंदा की।

| |