दुनिया में कितने रूसी शब्द हैं? विश्व की भाषाओं (रूसी, अंग्रेजी, चीनी आदि) में लगभग कितने शब्द हैं?

दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार एस. कारपुखिन, (समारा)।

रैडज़विल क्रॉनिकल (XIII सदी) से एक लघुचित्र, जिसमें वर्णमाला के रचनाकारों, सिरिल और मेथोडियस को दर्शाया गया है।

कैरियन इस्तोमिन द्वारा "प्राइमर"। एल. बुनिन द्वारा तांबे की नक्काशी (1694)।

पहली धर्मनिरपेक्ष उत्कीर्णन वी.एफ. बर्टसेव की "एबीसी" (1637) में दिखाई दी। ऊपर बाईं ओर शिलालेख है: "स्कूल"।

प्रश्न का उत्तर देना बहुत आसान प्रतीत होता है। यह आधुनिक शब्दकोशों में सबसे अधिक प्रामाणिक - 17 खंडों में बड़े अकादमिक शब्दकोश - की ओर मुड़ने के लिए पर्याप्त है। बीएएस - भाषाशास्त्री अनौपचारिक रूप से इस प्रकाशन को इसी प्रकार कहते हैं; इसका शीर्षक शीर्षक "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का शब्दकोश" है। यहां याद रखने योग्य बात यह है कि 1970 में इस कृति को लेनिन पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। दुर्भाग्यवश, प्रकाशित होने के पहले दिन से ही यह ग्रंथसूची संबंधी दुर्लभता बन गई, और आज यह प्रसिद्ध, लेकिन कुछ हद तक पुराने डाहल शब्दकोश की तुलना में औसत पाठक के लिए कम ज्ञात और सुलभ है। तो, बिग एकेडमिक डिक्शनरी में 131,257 शब्द हैं।

संख्या, जैसा कि हम देखते हैं, सटीक है, लेकिन पूछे गए प्रश्न का उत्तर उतना गलत या अधूरा नहीं है - यह सशर्त है और बहुत अधिक आरक्षण की आवश्यकता है जो परिमाण के क्रम से इस संख्या को बदल सकते हैं। इस प्रकार, यदि हम गुणात्मक विशेषणों से बने -ओ, -ई में समाप्त होने वाले क्रियाविशेषणों की गिनती करते हैं, तो संकेतित मात्रा "बढ़" सकती है, जैसे सच कहूं(से स्पष्टवादी), दिल ही दिल में(से चुपचाप), - वे शब्दकोश में स्वतंत्र इकाइयों के रूप में नहीं, बल्कि मूल विशेषणों वाले लेखों में सूचीबद्ध हैं।

लेकिन ये अभी भी हैं, ऐसा कहें तो, फूल... जैसा कि शब्दकोश के नाम से ही संकेत मिलता है, इसमें केवल साहित्यिक, यानी मानकीकृत भाषा के शब्द शामिल हैं। इस बीच, राष्ट्रीय रूसी भाषा बड़ी संख्या में भाषाओं से समृद्ध है जो आज भी मौजूद हैं। ग्रामीण इलाकोंऔर बोली के शब्द वोलोग्दा जैसे किसी भी शब्दकोश द्वारा पूरी तरह से ध्यान में नहीं रखे गए हैं गड़बड़ करनाअर्थ में खोजया संज्ञा प्रवाह(पक्षी), व्याटका गाँवों आदि में पाया जाता है। बेशक, बोली शब्दावली की विशाल संपदा (लेकिन फिर से, संपूर्ण से बहुत दूर!) पिछली शताब्दी से पहले संकलित डाहल के शब्दकोश में परिलक्षित हुई थी। कुल मिलाकर, इसमें 200 हजार से अधिक शब्दावली इकाइयाँ शामिल हैं। रूसी बोलियों के आधुनिक शब्दकोश भी हैं, जो किसी न किसी क्षेत्र में प्रकाशित होते हैं।

हालाँकि, यदि द्वंद्ववाद किसी साहित्यिक भाषा की विशेषता नहीं है (इसके अपवाद के साथ)। कलात्मक भाषण), तो यह अक्सर एक अलग प्रकार के शब्दों का उपयोग करता है, जो आपको सामान्य व्याख्यात्मक शब्दकोशों में भी नहीं मिलेगा, यहां तक ​​कि सबसे पूर्ण शब्दकोशों में भी नहीं मिलेगा। ये शब्द, उचित नाम, नवविज्ञान और शब्दों की कुछ अन्य श्रेणियां हैं। आइए एक सामान्य समाचार पत्र वाक्यांश लें: "कंप्यूटर ऑप्टिक्स पर यह अनूठी पाठ्यपुस्तक रूसी एकेडमी ऑफ साइंसेज के इंस्टीट्यूट ऑफ इमेज प्रोसेसिंग सिस्टम्स के कर्मचारियों की एक टीम द्वारा बनाई गई थी, जिसका नेतृत्व एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक ने किया था।" यहां सभी शब्द सामान्यतः समझने योग्य और सामान्यतः प्रयुक्त होने वाले हैं। हालाँकि, बिग एकेडमिक डिक्शनरी में संक्षिप्त नाम नहीं है रास(भाषाविद् आज संक्षिप्ताक्षरों को डिकोडिंग से अलग स्वतंत्र शब्दों के रूप में पहचानते हैं; वैसे, संक्षिप्त शब्दों के विशेष शब्दकोश हैं), साथ ही एक विशेषण भी कंप्यूटर, जो, हालांकि, मूल संज्ञा की तरह है कंप्यूटर, लगभग आधी सदी पहले बनाए गए शब्दकोश में नहीं जा सका। नए शब्द जो पिछले दशकों में रूसी भाषा में सामने आए हैं, विशेष रूप से तेजी से बदलाव से जुड़े हैं सार्वजनिक जीवन 90 के दशक को 20 खंडों में ग्रेट एकेडमिक डिक्शनरी के दूसरे संस्करण को प्रतिबिंबित करना था। लेकिन... 1993 में प्रकाशित चौथे खंड के बाद मामला ख़त्म हो गया।

शब्दावली का एक विशेष क्षेत्र शब्दावली है - वैज्ञानिक और तकनीकी अवधारणाओं का पदनाम। वे केवल किसी न किसी वैज्ञानिक और तकनीकी क्षेत्र के विशेषज्ञों के बीच ही जाने और उपयोग किए जाते हैं। यह संभव नहीं है कि कोई भी, उदाहरण के लिए, जैसे शब्दों से परिचित हो जिगनेला- शैवाल का प्रकार (बॉट.), izafet- कुछ भाषाओं में वाक्यांशों के प्रकार (भाषाई), आदि। सिद्धांत रूप में, एक व्यक्ति हमारी भाषा में प्रयुक्त सभी शब्दों को नहीं जान सकता - उनकी विशाल संख्या के कारण। प्रत्येक विज्ञान और तकनीकी शाखा ने अपनी स्वयं की शब्दावली विकसित की है, जिसमें कभी-कभी हजारों इकाइयाँ शामिल होती हैं। उदाहरण के लिए, कल्पना कीजिए कि उनमें से कितने एक बहु-खंड चिकित्सा विश्वकोश में समाहित हैं!

व्यक्तिवाचक संज्ञाएँ राष्ट्रीय भाषा (एक विशेष नाम - "ओनोमैस्टिक्स") की एक ऐसी शाब्दिक परत का निर्माण करती हैं, जिसे, जाहिरा तौर पर, लगभग मात्रा में भी निर्धारित नहीं किया जा सकता है। वास्तव में, कितने, कहते हैं, में रूसी संघशहर और गाँव, नदियाँ और झीलें, क्षेत्र और पहाड़? किसी भी अन्य देश की तरह, अधिक या कम बड़ी भौगोलिक वस्तुओं (वोल्गा, यूराल, पेरिस, सीन) के नाम प्रसिद्ध हैं - वे सभी स्थलाकृति का केवल एक छोटा प्रतिशत बनाते हैं। शेर के हिस्से में एक सीमित क्षेत्र में स्थानीय निवासियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले उपनाम शामिल हैं, जहां अक्सर एक खड्ड या धारा, एक पहाड़ी या एक उपवन होता है प्रदत्त नाम. उदाहरण के लिए, समारा क्षेत्र में एक गाँव है चुप लोग. यदि निवासी "का उपयोग करते हैं मैं मोलगाछी में था", "मैं मोलगाछी से हूं", जिसका अर्थ है कि यह रूसी भाषा का हिस्सा है, चाहे इसकी उत्पत्ति कुछ भी हो! और कितनी अंतरिक्ष वस्तुओं के अपने नाम हैं - तथाकथित खगोल शब्द!

एक और महत्वपूर्ण टिप्पणी है. भाषाविज्ञान में, आमतौर पर कोई शब्द क्या है इसकी कोई सटीक और व्यापक परिभाषा नहीं है। इसके लिए "दोषी" भाषाविद् नहीं हैं, बल्कि भाषा जैसी घटना की अत्यधिक जटिलता है। सरल उदाहरण: जानाऔर चलना- दो शब्द या एक के रूपांतर? भी: घरऔर छोटा सा घर? इस मुद्दे को सुलझाना इतना आसान नहीं है. आख़िरकार, यदि आप गिनें अलग-अलग शब्दों मेंसभी कृदंत ( चलना), गेरुंड, व्यक्तिपरक मूल्यांकन के रूप ( छोटा सा घर) और अन्य संरचनाएँ और उन्हें शब्दकोश में शामिल करें, यह इतना बढ़ सकता है कि इसकी एक प्रति, शायद, एक मध्यम आकार के कमरे में फिट नहीं होगी। अतिशयोक्ति? फिर अपने लिए तथाकथित संभावित शब्दों की संख्या का अनुमान लगाने का प्रयास करें, जो भाषा की स्थिर इकाइयाँ नहीं हैं, लेकिन आवश्यकता के कारण भाषण में प्रकट होते हैं और साथ ही दिखने में उन शब्दों के समान होते हैं जिनका हम आमतौर पर उपयोग करते हैं। इनमें विशेष रूप से शामिल हैं, मिश्रित विशेषणपहले घटक के साथ - अंक. उदाहरण के लिए: दो-रूबल, बारह-रूबल, एक दिवसीय, तीस दिन, छह सौ पचासी किलोमीटरवगैरह। मेरे कंप्यूटर ने दो गैर-मौजूद के रूप में हाइलाइट किया अंतिम शब्द(?!) आइए आगे प्रयोग करें: एक पैर वाला, दो पैर वाला, तीन पैर वाला, चार पैर वाला, पांच पैर वाला...कंप्यूटर ने आत्मविश्वास से अंतिम शब्द, और "झिझकते हुए", और आखिरी शब्द को रेखांकित किया। ऐसे कितने शब्द, सैद्धांतिक रूप से, भाषण में प्रकट हो सकते हैं? और उनमें से कितने वास्तव में पिछली दो शताब्दियों में उपयोग किए गए थे - क्या आधुनिक रूसी भाषा की आयु का अनुमान लगभग इसी तरह लगाया जाता है? क्या मुझे उन सभी को शब्दकोश में शामिल करना चाहिए या नहीं? इनमें से केवल कुछ ही संरचनाएँ बिग एकेडमिक डिक्शनरी में दर्ज हैं।

किसी विशेष जीवित भाषा के सभी शब्दों को गिनना असंभव है क्योंकि वह एक भी दिन अपरिवर्तित नहीं रहती। कुछ शब्द या उनके व्यक्तिगत अर्थ उपयोग से बाहर हो जाते हैं, नए प्रकट होते हैं, और निश्चित रूप से, ऐसे प्रत्येक तथ्य को रिकॉर्ड करना असंभव है, क्योंकि यह प्रक्रिया क्रमिक है और, एक नियम के रूप में, मायावी है।

इसलिए, यदि हम भाषा के कुछ विशिष्ट, सीमित "खंड" के बारे में बात करते हैं, तो कमोबेश शब्दों की सटीक संख्या ज्ञात होती है: सबसे आम शब्दों की संख्या विभिन्न शैलियाँऔर शैलियाँ - लगभग 40 हजार (एल.एन. ज़सोरिना द्वारा संपादित "रूसी भाषा की आवृत्ति शब्दकोश" के अनुसार। एम., 1977)। उदाहरण के लिए, आप सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले संक्षिप्ताक्षरों की संख्या का भी उल्लेख कर सकते हैं - लगभग 18 हजार (देखें: अलेक्सेव डी.आई. एट अल। "रूसी भाषा के संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश।" एम., 1983)। संपूर्ण राष्ट्रीय भाषा की शाब्दिक संपदा पर डेटा की पृष्ठभूमि के खिलाफ, एक व्यक्तिगत शब्दावली की मात्रा, या, जैसा कि भाषाविद् कहते हैं, एक सक्रिय शब्दावली की मात्रा, यानी एक व्यक्ति द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्दों की संख्या, रुचिकर है। . एक शिक्षित "महज नश्वर" के लिए यह औसतन 5-10 हजार शब्दों का अनुमान है।

लेकिन यहां भी शिखर हैं. इस प्रकार, 4 खंडों (एम., 1956-1961) में "पुश्किन भाषा का शब्दकोश" में एक नायाब आंकड़ा दर्ज किया गया है - लगभग 24 हजार। केवल "वी. आई. लेनिन की भाषा का शब्दकोश", जिसे रूसी भाषा संस्थान द्वारा प्रकाशन के लिए लंबे समय से तैयार किया गया था और, स्पष्ट कारणों से, कभी प्रकाशित नहीं किया गया था, कुछ स्रोतों के अनुसार, इसमें लगभग 30 हजार शब्द शामिल होने चाहिए थे . लेकिन आज, शब्दकोश के अभाव में, यह तय करना मुश्किल है कि इस वादा किए गए रिकॉर्ड में क्या अधिक था - प्रतिभा या विचारधारा।

कई अन्य स्थानीय अभिव्यक्तियों के लिए सांख्यिकीय विशेषताएँ हैं। कोई भी लोकप्रिय आधुनिक रूसी भाषा के सभी शब्दों को गिन नहीं सकता - न तो वैज्ञानिक, न ही अधिकांश शक्तिशाली कंप्यूटर. इसीलिए भाषाविद् इस निष्कर्ष पर पहुंचे: भाषा मात्रात्मक रूप से अगणनीय है।

"महान और शक्तिशाली" के बारे में घिसी-पिटी घिसी-पिटी बात को अभी तक संशोधित नहीं किया जा सकता, भगवान का शुक्र है। यह सही है: महान और शक्तिशाली दोनों। इसकी पुष्टि उन विदेशियों से होती है जो हमारी भाषा अच्छी तरह बोलते थे। उदाहरण के लिए, पुश्किन के फ्रांसीसी समकालीन प्रोस्पर मेरिमी ने लिखा: "रूसी भाषा, जहां तक ​​मैं इसके बारे में निर्णय कर सकता हूं, सभी यूरोपीय बोलियों में सबसे समृद्ध है और ऐसा लगता है कि इसे जानबूझकर व्यक्त करने के लिए बनाया गया है।" बेहतरीन शेड्स. अद्भुत संक्षिप्तता और स्पष्टता के साथ संयुक्त, वह विचारों को व्यक्त करने के लिए एक शब्द से संतुष्ट हैं, जब किसी अन्य भाषा को इसके लिए पूरे वाक्यांशों की आवश्यकता होती है।

लेकिन, अफसोस, बीसवीं सदी के अंत में रूसी भाषा की स्थिति वैज्ञानिकों के बीच चिंता का कारण बनती है। देश में जन्म दर गिरने के साथ-साथ गरीबी भी बढ़ रही है शब्दावली. यदि व्लादिमीर डाहल के शब्दकोश में 200 हजार शब्द थे, तो पिछले 70 वर्षों में प्रकाशित सभी रूसी भाषा के शब्दकोशों में, उनकी संख्या 125-130 हजार शब्दों के बीच उतार-चढ़ाव करती है। सबसे उदार अनुमान के अनुसार, 170 हजार से अधिक नहीं।

लेकिन ये बहुत कम है विकसित भाषा, एक महान अतीत के साथ और, उम्मीद है, एक महान भविष्य के साथ। तुलना के लिए: आधुनिक अंग्रेजी में लगभग 750 हजार शब्द हैं। मॉडर्न में जर्मन, विभिन्न अनुमानों के अनुसार, 185 से 300 हजार शब्दों तक।

लेकिन यह असंख्य मौखिक संपदा भी हमारे पास एक मृत भार के रूप में पड़ी हुई है। विभिन्न शैलियों और शैलियों में सबसे आम शब्दों की संख्या केवल 40-50 हजार है। और कम पढ़े-लिखे "महज नश्वर" की शब्दावली औसतन 3-5 हजार शब्दों का अनुमान है। कुछ व्यक्तियों को तीस शब्द आसानी से बोलने के लिए जाना जाता है।

खैर, हमारे क्लासिक्स ने कितने शब्दों का इस्तेमाल किया? उदाहरण के लिए, यह ज्ञात है कि पुश्किन ने अपने लेखन और पत्रों में 21 290 का उपयोग किया था अलग-अलग शब्द. अन्य लेखकों के शब्दों की संख्या पर भी डेटा है: गोगोल (केवल "में") मृत आत्माएं") - लगभग 10,000 शब्द, यसिनिन - 18,890। लेकिन यहां रिकॉर्ड धारक व्लादिमीर इलिच लेनिन हैं (जो निश्चित रूप से एक बड़ा आश्चर्य है)। उन्होंने अपने कार्यों और पत्रों में 37,500 से अधिक शब्दों का प्रयोग किया। सच है, उनमें से कई ऐसे हैं जिनके बारे में पुश्किन ने कभी सपने में भी नहीं सोचा था: अत्यंत महत्वपूर्ण, अनुभव-आलोचना, मार्क्सवाद, इंटरनेशनल, रबक्रिन, आदि।

लेकिन तथ्य तो तथ्य ही रहता है. यह सचमुच सच है: मैं सिर्फ इसके लिए रूसी सीखूंगा...

सोल्झेनित्सिन, जिन्होंने "भाषा विस्तार के रूसी शब्दकोश" का संकलन किया, का मानना ​​था कि आधुनिक साहित्यिक भाषा में लगभग 40-50 हजार से अधिक शब्दों को पुनर्जीवित करना संभव है जिन्हें अप्रचलित और द्वंद्वात्मक माना जाता है। इसलिए, सैद्धांतिक रूप से, ऐसा लगता है कि हमारे पास कुछ प्रकार का रिज़र्व है। व्यवहार में, हाल के दशकों में रूसी भाषा का सारा "संवर्धन" आत्मसात और संशोधन के कारण हुआ है विदेशी शब्दऔर अवधारणाएँ। उनके "देशी" नवविज्ञान, पूर्ण बहुमत में, शब्दजाल और अश्लीलता हैं।

यह अजीब है कि हमारा आंतरिक भावनारूसी भाषा की समृद्धि उसकी वास्तविक गरीबी से मेल नहीं खाती।

बीसवीं सदी के अंत में रूसी भाषा की स्थिति चिंताजनक है। ऐसा प्रतीत होता है कि देश की जनसंख्या कम होने के साथ-साथ इसकी भाषा का विलोपन और शब्दावली का ह्रास हो रहा है। यह विशेष रूप से 19वीं सदी में रूसी भाषा के गतिशील विकास और 20वीं सदी में कई यूरोपीय और एशियाई भाषाओं की विस्फोटक गतिशीलता के विपरीत है। 19वीं शताब्दी में, रूसी भाषाई स्थान तेजी से भर रहा था, डाहल का शब्दकोश प्रचुर मात्रा में शब्दों से भरा हुआ था, हालांकि तब भी वे पहले से ही भविष्य की तुलना में अतीत की ओर अधिक तेजी से निर्देशित थे - प्राचीन शिल्प, शिल्प, घरेलू चीजों की ओर। जीवन, प्रकृति में मनुष्य के अस्तित्व के लिए और कृषि. लेकिन नैतिक और मानसिक घटनाएं भी प्रचुर मात्रा में प्रस्तुत की जाती हैं: कुछ जड़ें हैं, लेकिन बहुत सारे व्युत्पन्न हैं, एक जड़ "अच्छा" के लिए - लगभग 200 शब्द! ऐसा लगता है कि तेजी से विकास की एक और सदी घनी, विलासितापूर्ण हो गई है, और इस मैदान की आबादी घनी हो जाएगी, और चेहरों, आवाज़ों और अर्थों की विविधता से खुशी होगी।

हालाँकि, 20वीं शताब्दी में, भाषा का पतन शुरू हो गया; इसका मुकुट दो या तीन बार पतला हो गया, यदि अधिक नहीं, तो शाखाएँ टूट गईं, और कई जड़ों में काले स्टंप रह गए, जिन पर कुछ शाखाएँ मुश्किल से टिक सकीं। सबसे चिंताजनक बात यह है कि बीसवीं सदी में मूल रूसी जड़ें धीमी हो गईं और बढ़ना भी बंद हो गईं और कई शाखाएं काट दी गईं। डाहल के मूल घोंसले में लगभग 150 शब्द हैं -प्यार-, "प्यार करना" से "प्यार से उदार", "ल्युबुष्का" से "व्यभिचार" (इसमें उपसर्ग शामिल नहीं हैं)। 1982 के चार खंडों वाले अकादमिक शब्दकोश में 41 शब्द हैं।
भले ही हम इस बात को ध्यान में रखें कि अकादमिक शब्दकोश शब्दों के चयन में अधिक मानक है, लेकिन यह चिंताजनक नहीं हो सकता है कि मूल "प्रेम" ने सौ वर्षों में कोई वृद्धि नहीं की है: इस मौखिक वृक्ष पर एक भी नई शाखा नहीं आई है। जो तेजी से अपना शानदार ताज खो रहा है। घोंसले के साथ भी ऐसा ही है -अच्छा-: 200 शब्दों में से, 56 बचे हैं या यहां मूल "लेप" है, जिससे शब्द हमारे पास आए हैं: मूर्तिकला, मूर्तिकला, मूर्तिकला, प्लास्टर, प्लास्टर, फ्लैटब्रेड। इस मूल से शुरू होने वाले अन्य उपसर्ग रहित शब्द हैं आधुनिक शब्दकोशनहीं। और डाहल से: मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, मोल्डिंग, फ्लैटब्रेड, मोल्डिंग, फ्लैटब्रेड, फ्लैटब्रेड, फ्लैटब्रेड, फ्लैटब्रेड, फ्लैटब्रेड, फ्लैटब्रेड, फ्लैटब्रेड, फ्लैटब्रेड, केकी, चापलूसी, फ्लैटब्रेड। जड़ में छब्बीस शाखाएँ थीं, सात शेष रहीं।

70 वर्षों में प्रकाशित सोवियत काल की रूसी भाषा के सभी शब्दकोशों में कुल मिलाकर लगभग 125 हजार शब्द हैं। एक महान साहित्यिक अतीत और, आशा है, एक महान भविष्य वाली एक विकसित भाषा के लिए यह बहुत कम है। तुलना के लिए: वी. डाहल के शब्दकोश में 200 हजार शब्द हैं। आधुनिक अंग्रेजी में लगभग 750 हजार शब्द हैं: वेबस्टर्स (1961) के तीसरे संस्करण में - 450 हजार, संपूर्ण ऑक्सफोर्ड (1992) में - 500 हजार, और इन शब्दकोशों में आधे से अधिक शब्द मेल नहीं खाते हैं। आधुनिक जर्मन में, विभिन्न अनुमानों के अनुसार, 185 से 300 हजार शब्द हैं।

जब मैं भाषाशास्त्र पर नजर रखने वाले अपने मित्रों से पूछता हूं कि शब्द क्या होते हैं हाल के वर्षरूसी भाषा समृद्ध हो गई है, वे आंग्लवाद में घुलने-मिलने लगे हैं। नहीं, कृपया, रूसी मूल के साथ,'' मैं प्रश्न स्पष्ट करता हूँ। पुनरुद्धार जल्दी से फीका पड़ जाता है, और स्मृति से "आवाज़", "बदमाश", "अराजकता", "विघटन", "रन इन", "भाप" ("तनाव") और कई अन्य समान रूप से नए और अधिकतर कम को निकालना मुश्किल होता है। -जन्मे (चोर) शब्द जो फटेहाल से अमीरी तक पहुंच गए; सूची वर्षों से नहीं बदली है।
इस बीच, नई सदी के पाँच वर्षों में अंग्रेजी भाषाअपने मूल आधार पर निर्मित हजारों नए शब्दों (और इसलिए वास्तविकताओं, अवधारणाओं, विचारों) से समृद्ध। मैं आपको कुछ उदाहरण देता हूं जो केवल आधुनिक एंग्लो-अमेरिकन संस्कृति के ऐसे संकीर्ण क्षेत्र से संबंधित हैं साहित्यिक गतिविधि: बैकस्टोरी (कल्पना का तथ्यात्मक, दस्तावेजी आधार); साधारण विश्लेषण (सामान्य विश्लेषण, साधारण विश्लेषण); ब्लॉग (ब्लॉग, व्यक्तिगत ऑनलाइन डायरी या फ़ोरम); जुझारू (युद्ध और साम्राज्यवाद का समर्थन करने वाले लेखक); कार्नोग्राफी (हिंसा का वर्णन); बिब्लियोथेरेपी (बिब्लियोथेरेपी); फ़ैनफ़िक (किसी विशेष फ़िल्म या टेलीविज़न शो की थीम पर उसके प्रशंसकों द्वारा बनाई गई कृतियाँ); फैक्सलोर, ज़ेरॉक्सलोर (फैक्स या फोटोकॉपियर द्वारा वितरित आधुनिक शहरी लोकगीत); काल्पनिक वाणिज्यिक (एक कार्य जिसमें लेखक, शुल्क के लिए, कंपनी और उसके उत्पादों के नाम सम्मिलित करता है); ग्लर्ज (एक भावुक कहानी चारों ओर फैली हुई है ईमेल); इंटरनेटीज़ (नेटवर्किंग भाषा, नेटवर्क संचार की भाषा)...

यदि बीसवीं शताब्दी के दौरान अंग्रेजी भाषा ने अपनी शब्दावली में कई गुना वृद्धि की, तो रूसी भाषा को नुकसान उठाना पड़ा और वर्तमान में, सबसे उदार अनुमानों के अनुसार, 150 हजार से अधिक शाब्दिक इकाइयाँ नहीं हैं।
नवीनतम "रूसी भाषा का बड़ा अकादमिक शब्दकोश", जिसका पहला खंड 2005 में रूसी विज्ञान अकादमी के सेंट पीटर्सबर्ग इंस्टीट्यूट ऑफ लिंग्विस्टिक रिसर्च द्वारा प्रकाशित किया गया था, 20 खंडों के लिए डिज़ाइन किया गया है, कई वर्षों के लिएतैयारी एवं प्रकाशन. ऐसा माना जाता है कि इसमें केवल 150 हजार शब्द शामिल हैं - और इसमें सोवियत काल के बाद के वर्षों में भाषा में लाई गई सभी चीजों को ध्यान में रखा गया है।

साथ ही, यह माना जाना चाहिए कि रूसी भाषा के शब्दकोशों में बहुत बड़ी संख्या"फुलाई हुई" इकाइयाँ शब्द-निर्माण क्रम के बजाय विभक्ति की प्रत्यय संरचनाएँ हैं। यह स्वीकार करना जितना कड़वा हो सकता है, रूसी भाषा की शाब्दिक समृद्धि का विचार काफी हद तक छोटे प्रत्ययों पर आधारित है, जो शब्दकोशों में आधिकारिक तौर पर सूचीबद्ध संज्ञाओं की संख्या को तीन गुना और अक्सर पांच गुना कर देते हैं।

- भाषाशास्त्री, दार्शनिक, संस्कृतिवेत्ता, निबन्धकार। 1990 से, एमोरी विश्वविद्यालय (अटलांटा, यूएसए) में सांस्कृतिक सिद्धांत, रूसी और तुलनात्मक साहित्य के प्रोफेसर। राइटर्स यूनियन के सदस्य (1978 से), पेन-क्लब और रूसी समकालीन साहित्य अकादमी। 16 पुस्तकों और लगभग 500 लेखों और निबंधों के लेखक, 14 में अनुवादित विदेशी भाषाएँ, जिसमें "संभव का दर्शन" (सेंट पीटर्सबर्ग, 2001), "अंतरिक्ष चिन्ह" शामिल हैं। मानविकी के भविष्य पर" (एम., 2004), "रूसी साहित्य में उत्तर आधुनिकता" (एम., 2005), "सभी निबंध", 2 खंडों में। (एकाटेरिनबर्ग, 2005)। नेटवर्क प्रोजेक्ट्स "इंटेलनेट", "बुक ऑफ बुक्स", "द गिफ्ट ऑफ वर्ड्स" के लेखक। रूसी भाषा का प्रोजेक्टिव डिक्शनरी” और “फ्यूचर का प्रशंसक”। तकनीकी-मानवीय समाचार पत्र। रूसी-अमेरिकी संस्कृति में उनके योगदान के लिए आंद्रेई बेली पुरस्कार (सेंट पीटर्सबर्ग, 1991) और "लिबर्टी" पुरस्कार (न्यूयॉर्क, 2000) के विजेता।

इस पोस्ट पर भी पोस्ट किया गया है

मोटे तौर पर कहें तो, उदाहरण के लिए, आधुनिक अंग्रेजी में "वेब" का अर्थ "वेब" और "इंटरनेट" है। साथ ही, इसका एक संक्षिप्त नाम "इंटरनेट" भी है, इसलिए कई (विशेष रूप से रूसी) शिक्षाविद "वेब" को दो शब्दों के रूप में नहीं मानते हैं। यद्यपि एक ही समय में वे मामलों के अनुसार "बॉल", "बॉल", "बॉल" और अन्य व्युत्पन्न को अद्वितीय शब्दों के रूप में नामित कर सकते हैं, जिनमें से प्रत्येक महान और शक्तिशाली के "काउंटर" में +1 जोड़ता है।

लेकिन हमारी पारंपरिक समझ में चीनी के पास बिल्कुल भी शब्द नहीं हैं; उनके पास विचारधाराएं हैं। चित्रलिपि अपने सापेक्ष स्थान के आधार पर अर्थ बदलते हैं, जिससे नए शब्द बनते हैं। यह प्रणाली इतनी जटिल है कि पासपोर्ट में नाम भी कई में लिखा जा सकता है अलग - अलग तरीकों से. और यदि आप इसे "शब्दों" में विभाजित करने का प्रयास करते हैं, तो एक नाम जो हमारे लिए काफी मानक है उसका अर्थ "ड्रैगन का इलेक्ट्रिक गधा" हो सकता है स्वर्गीय पहाड़" या "सर्वशक्तिमानता की बिना धुली छड़ियों का एक संदूक।" इस कारण से, चीनी से ऑटो अनुवादक इस तरह की बकवास पैदा करते हैं - विशेष रूप से अली पर। यह संदर्भों की भाषा है, और यदि आप इसका अनुवाद करते हैं यूरोपीय भाषाएँकम से कम अर्थ की हानि के बिना यह संभव होगा, लेकिन भाषा की संरचना में इस अवधारणा के अभाव के कारण इसे शब्दों की एक निश्चित संख्या में विघटित करना संभव नहीं है।

तो, रूसी और अंग्रेजी, या फ्रेंच और स्पेनिश के इतने करीब (ग्रहीय पैमाने पर) "तुलना" करने के प्रयासों में ये सभी विसंगतियां इस तथ्य को जन्म देती हैं कि विभिन्न स्रोत(काफी आधिकारिक) किसी भाषा में शब्दों की संख्या काफी भिन्न हो सकती है और यहां तक ​​कि परिमाण के क्रम में भी। अतः विषय विवादास्पद एवं विरोधाभासी है, क्योंकि... हर कोई अपने-अपने घंटाघर से देखता है और अलग-अलग गिनती करता है।

बस स्वीकार करें कि यह उन कुछ वैज्ञानिक प्रश्नों में से एक है जिसका कोई भी उत्तर किसी का हास्यास्पद प्रचार होगा या, अधिक संभावना है, बस एक गलती होगी।

वास्तविक संख्याबेशक, कई कारणों से इसका नाम नहीं दिया जा सकता। लेकिन भाषाविदों द्वारा अनुमानित डेटा का लंबे समय से सारांश और विश्लेषण किया गया है। मैं उन दो भाषाओं के बारे में लिखूंगा जिनके साथ मैं सबसे ज्यादा काम करता हूं।

अंग्रेज़ी। अधिकांश भाषाविद् इस बात से सहमत हैं कि शेक्सपियर और डिकेंस की भाषा में लगभग 1 मिलियन शब्द हैं। वास्तव में कैसे और वास्तव में क्या गिना जाता है, इस पर निर्भर करते हुए, अनुमानित त्रुटि "एक चौथाई मिलियन तक" है। वेबस्टर्स थर्ड न्यू इंटरनेशनल डिक्शनरी, अनब्रिज्ड में 470,000 डिक्शनरी प्रविष्टियाँ हैं (शब्द नहीं, कृपया ध्यान दें)। ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी, दूसरा संस्करण भी लगभग इतना ही है।

रूसी भाषा. ओज़ेगोव के शब्दकोश में 70,000 से अधिक शब्द हैं। उशाकोव के शब्दकोश में 90,000 से अधिक शब्द हैं। बीटीएस में लगभग 130,000 शब्द हैं। आंकड़ों के अनुसार, ये आंकड़े रूसी विज्ञान अकादमी (आईएलआई आरएएस) के भाषाई अनुसंधान संस्थान के बड़े शब्दकोश कार्ड इंडेक्स (एलडीआर) में दर्ज सभी शब्दों का लगभग 50% कवर करते हैं। यह, फिर से, कुल संख्या का मोटे तौर पर अनुमान लगाने की अनुमति देता है।

आप रूसी भाषा के साथ चमत्कार कर सकते हैं। जीवन और हमारी चेतना में ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे रूसी शब्दों में व्यक्त न किया जा सके। संगीत की ध्वनि, रंगों की वर्णक्रमीय चमक, प्रकाश का खेल, बगीचों का शोर और छाया, नींद की अस्पष्टता, तूफान की भारी गड़गड़ाहट, बच्चों की फुसफुसाहट और समुद्री बजरी की सरसराहट। ऐसी कोई ध्वनियाँ, रंग, चित्र और विचार नहीं हैं - जटिल और सरल - जिनकी हमारी भाषा में सटीक अभिव्यक्ति न हो...

के. पौस्टोव्स्की

क्या यह पता लगाना संभव है कि रूसी भाषा में कितने शब्द हैं? ऐसा करने के लिए, आपको रूसी भाषा के शब्दकोशों का संदर्भ लेना चाहिए।

एक खंडीय शब्दकोश में एस.आई. ओज़ेगोवाके बारे में दर्शाया गया है 57 हजार शब्द.के संपादन में निर्मित चार खंडों वाले शब्दकोश में डी.एन. उषाकोवा,इससे अधिक 85 हजार शब्द.आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के सत्रह-खंड शब्दकोश में प्रकाशित यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, स्थित है 120,480 शब्द।

प्रस्तुत शब्दकोशों में शामिल हैं साहित्यिक भाषा के शब्द , कथा साहित्य की भाषा, पत्रकारीय कार्य, प्रिंट, रेडियो, विज्ञान, स्कूलऔर इसी तरह।

इन शब्दकोशों में उल्लेख नहीं है द्वन्द्ववाद , वह है ऐसे शब्द जो केवल कुछ इलाकों या क्षेत्रों में ही जाने जाते हैं,और भी व्यावसायिकता, वह है वे शब्द जो किसी विशेष पेशे के लोगों द्वारा उपयोग किये जाते हैं।उदाहरण के लिए, हर कोई शब्दों को नहीं समझता है वेदता, ड्रिल, इरेज़र, लेकिन कलाकारों द्वारा उनका स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जाता है। वेदुताभूदृश्य शैली का एक कार्य है जो किसी विशेष शहर या क्षेत्र का स्वरूप सटीक रूप से बताता है। छेद करना- मूर्तिकला प्रौद्योगिकी में, ड्रिल को घुमाने के लिए एक उपकरण, जिसका उपयोग कठोर सामग्रियों को संसाधित करते समय किया जाता है। रबड़- बोर्ड पर कागज चिपकाए बिना जल रंग के साथ काम करने के लिए एक उपकरण, जिसमें दो फ्रेम होते हैं, जिनमें से एक दूसरे में फिट होता है।

रूसी भाषा के सभी शब्दों को एक साथ रखने का प्रयास किया गया वी.आई. डाहल. डेलेव्स्की में « व्याख्यात्मक शब्दकोशजीवित महान रूसी भाषा"अधिक 200 हजार शब्द! डाहल ने अपने शब्दकोश पर काम किया 47 साल का.

में मौखिक भाषासांस्कृतिक लोग, लेखक और कवि - 15,000 से 18,000 शब्दों तक।और यहाँ यह 200 हजार है! अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किनजिसके पास अबाउट की डिक्शनरी थी 20,000 शब्द, सबसे सूक्ष्म भावनात्मक अनुभवों को व्यक्त कर सकता है। क्या सरगम ​​है, मानवीय भावनाओं, मनोदशाओं, विचारों का कैसा इंद्रधनुष है जिसे लोग 200 हजार शब्दों के अनगिनत खजाने के साथ चित्रित कर सकते हैं! " रूसी लोगों ने रूसी भाषा बनाई, वसंत की बारिश के बाद इंद्रधनुष की तरह चमकीली, तीरों की तरह सटीक, मधुर और समृद्ध, ईमानदार, पालने के ऊपर एक गीत की तरह..."- लिखा एक। टॉल्स्टॉय.

इस शब्दकोश में वी.आई. डाहलसाहित्यिक भाषा के शब्दों के अतिरिक्त स्थानीय बोलियों और उपभाषाओं के भी अनेक शब्द संग्रहित हैं।

रूसी बोलने वाले सभी लोग नहीं समझ सकते द्वन्द्ववाद. इसलिए, उदाहरण के लिए, प्सकोव क्षेत्र में, के बजाय क्रैनबेरीकहते हैं क्रेन, के बजाय गाजर– बजरा, मुरग़ा– स्पीगन, बड़ा– घावऔर इसी तरह।

एल. उसपेन्स्कीपस्कोव प्रांत में छुट्टियों पर अपनी दादी से मिलने गए लड़कों के साथ क्या हुआ, इसके बारे में एक कहानी बताई: “मैं दो जुड़वाँ बच्चों को जानता हूँ - बहुत अच्छे लोग। गर्मियों में प्सकोव क्षेत्र में अपनी दादी के सामूहिक खेत का दौरा करने के बाद, वे वापस लौटे और स्कूल और घर में सभी को आश्चर्यचकित कर दिया। उन्होंने अपने भाषण में बहुत सारे ऐसे शब्दों को शामिल करना शुरू कर दिया जो मॉस्को या लेनिनग्राद में किसी के लिए भी अज्ञात थे।. यह आश्चर्य की बात नहीं है कि हर कोई इसे समझ नहीं पाया छोटे चूहे- यह सफ़ेद पत्तागोभी तितलियाँ, ए लोकलुभावन– भूरे रात के पतंगे."क्यों? क्योंकि वहां, प्सकोव के बाहरी इलाके में, पुरानी पीढ़ी के लोग अभी भी सामान्य रूसी नहीं बोलते हैं, जो सभी रूसी लोगों के लिए आम भाषा है, बल्कि उनकी अपनी, विशेष प्सकोव बोली है। और कभी-कभी यह हमारी वाणी से बहुत अलग होता है। वह आदमी हँसता है और कहता है: “हमारी चाची न्युता tsudits- पूरे कमरे से शोर सिर में घुस जाता है" कौन समझ सकता है कि इस वाक्यांश का क्या अर्थ है: कचरा फर्श की दरार में बह जाता है? कम से कम पस्कोव से रूसी में अनुवाद करें।

हालाँकि द्वंद्वात्मकताएँ और व्यावसायिकताएँ सामान्य साहित्यिक भाषा का हिस्सा नहीं हैं, लेखक उनका उपयोग करते हैं नायकों की भाषण विशेषताओं के लिए , स्थिति का पुनरुत्पादन, वातावरण जहां कार्रवाई होती है।

वोलोग्दा क्षेत्र में मधुमक्खीबुलाया लंगवॉर्ट, शब्द के बजाय उचितकहते हैं दुबला, लालची– नमकीन, चबाना– गुनगुनानाऔर इसी तरह।

तो रूसी भाषा में कितने शब्द हैं? भले ही हम खुद को सामान्य साहित्यिक शब्दावली तक ही सीमित रखें, फिर भी हम इस प्रश्न का उत्तर नहीं दे पाएंगे।

« प्रकृति में मौजूद हर चीज़ के लिए, रूसी भाषा में बहुत विविधता है अच्छे शब्दों मेंऔर अभिव्यक्ति", - कहा के. पौस्टोव्स्की।भाषा की शब्दावली संपदा अक्षय है। रूसी भाषा संभावनाओं से भरी है जो इसके बोलने वालों को नए और नए शब्द बनाने की अनुमति देती है। कोई भी शब्दकोष रूसी भाषा के सभी शब्दों को समझने में सक्षम नहीं है।

“हमारी भाषा को सम्मान और गौरव मिले, जो अपनी मूल समृद्धि में, लगभग किसी भी विदेशी मिश्रण के बिना, एक गर्वित, राजसी नदी की तरह बहती है - यह शोर करती है, गरजती है - और अचानक, यदि आवश्यक हो, तो नरम हो जाती है, एक कोमल धारा की तरह बहती है और मधुरता से आत्मा में प्रवाहित होती है, जिससे सभी उपाय बनते हैं। जिनमें केवल गिरना और उठना शामिल है मानव आवाज!» , लिखा एन.एम. करमज़िन।

क्या आपके पास अभी भी प्रश्न हैं? रूसी भाषा में न जाने कितने शब्द हैं?
ट्यूटर से सहायता प्राप्त करने के लिए, पंजीकरण करें।
पहला पाठ निःशुल्क है!

वेबसाइट, सामग्री को पूर्ण या आंशिक रूप से कॉपी करते समय, स्रोत के लिंक की आवश्यकता होती है।