"Song of the Petrel" var et af V.I. Lenins yndlingsværker af M. Gorky. "Vladimir Ilyich," sagde N.K. Krupskaya, "værdsatte virkelig Alexei Maksimovich Gorky som forfatter.

Læst af A. Petrosyan

Over havets grå slette samler vinden skyer. Stolt mellem skyerne og havet
Petrel flyver som sort lyn.
Nu rører han bølgen med en vinge, svæver nu op til skyerne som en pil, han skriger, og -
skyerne hører glæde i en fugls dristige skrig.
I dette råb er tørsten efter en storm! Vredens kraft, lidenskabens flamme og tilliden til
Sejren høres af skyerne i dette råb.
Måger stønner før stormen - stønner, styrter over havet og til dets bund
klar til at skjule deres rædsel før stormen.
Og lomerne jamrer også - de, lomerne, har ikke fornøjelsen af ​​kamp.
livet: slagtorden skræmmer dem.
Den dumme pingvin gemmer frygtsomt sin fede krop i klipperne... Kun de stolte
Stormvalen svæver dristigt og frit over en havgrå af skum!
Mørkere og lavere skyer sænker sig over havet, og de synger, og bølgerne styrter mod
højde mod torden.
Torden buldrer. Bølgerne stønner i vredens skum og skændes med vinden. Her
vinden omfavner bølgeflokken med en stærk omfavnelse og kaster dem vildt
vrede mod klipperne, smadre smaragdmasserne til støv og sprøjt.
Stormvalen svæver med et skrig, som sort lyn, som en pil, der gennemborer
skyer rives bølgernes skum af vingen.
Her render han rundt som en dæmon - en stolt, sort stormdæmon - og griner, og
hulker... Han ler af skyerne, han hulker af glæde!
I tordenens raseri, - en følsom dæmon, - han har længe hørt træthed, er han sikker,
at solens skyer ikke skjuler sig - nej, de vil ikke gemme sig!
Vinden hyler... Torden buldrer...
Flokke af skyer brænder med blå flammer over havets afgrund. Havet fanger pile
lyn og slukker den i sin afgrund. Som brændende slanger, der krøller sig i havet, forsvinder,
refleksioner af disse lyn.
- Storm! En storm kommer snart!
Denne modige Petrel svæver stolt mellem lynene over de brølende vredt
til søs; så råber sejrens profet:
- Lad stormen blæse stærkere!

Maxim Gorky, også kendt som Alexey Maksimovich Gorky (født Alexey Maksimovich Peshkov; 16. marts (28.), 1868, Nizhny Novgorod, russiske imperium- 18. juni 1936, Gorki, Moskva-regionen, USSR) - Russisk forfatter, prosaforfatter, dramatiker. En af de mest populære forfattere fra det 19. og 20. århundredeskifte, berømt for sin skildring af en romantiseret déclassé-karakter ("tramp"), forfatter til værker med en revolutionær tendens, personligt tæt på Socialdemokratiet, som var i modstand mod tsarstyret, opnåede Gorky hurtigt verdensomspændende berømmelse.

I starten var Gorky skeptisk over for oktober revolution. Men efter flere års kulturarbejde i Sovjetrusland(i Petrograd stod han i spidsen for forlaget "World Literature", gik i forbøn hos bolsjevikkerne for de arresterede) og livet i udlandet i 1920'erne (Marienbad, Sorrento), vendte tilbage til USSR, hvor de seneste år livet fik officiel anerkendelse som en "revolutionens petrel" og en "stor proletarisk forfatter", grundlæggeren af ​​den socialistiske realisme.

Poetisk oversættelse af et prosadigt.

"Lad stormen komme snart!"
Maxim Gorky, 1901.

Over havets grå slette
Vinden samler skyerne,
Petrel - sorgens engel,
Fluer som sort lyn...

Så rører man ved bølgens vinge,
Så svæver som en pil mod skyerne,
Han skriger uden at anstrenge sig,
Skyerne hører et mægtigt skrig.

I dette råb er der en tørst efter en storm,
Vredens kraft, lidenskabens flamme,
Han venter ikke på det blå hav
Fuld af styrke, vil have magt...

Måger stønner før stormen
Stønnende, farende over havet,
De leder efter en bikube som bier -
Stormen rammer snart!..

Og lomerne jamrer også,
Det er utilgængeligt for dem, lomerne.
Fornøjelse er bedre i poolen,
At forsvinde der resolut.

Den dumme pingvin gemmer sig frygtsomt
Kroppen er fed i klipperne,
Han græder og fisker,
Men i havets stilhed på rækkerne.

Kun den stolte Petrel,
Svæver frimodigt og frit
Og han letter som en guvernør,
Havets skum hvor som helst.

Det bliver mørkere og mørkere
Falder over havet
Bølgerne rejser sig som klipper -
Storm! Stormen kommer snart!..

Torden buldrer. I vredens skum
Bølgerne stønner, skændes med vinden,
Og vand fra havets bug
Det sprænger med skum opad fra havet.

Her kommer vinden
Flokke af bølger omfavner sig stramt
Og kaster dem hen imod
Til klippen og der til burene

Bryder ind i støv og stænk
Emerald hulks;
Petrel med et lavt skrig
Ekko lyden af ​​kanonade;

Som sort lyn,
Som en pil gennemborer den skyerne,
Han skriger, og stemmen er guttural
De hører bjergene, de hører de stejle skråninger...

Her løber han rundt som en dæmon -
Stolt, sort stormdæmon
Og ler af hjertens lyst på himlen,
Og brøler ved synet af furierne.

I tordenens vrede, - en følsom dæmon, -
Han har længe hørt træthed
Og jeg er sikker i min sjæl: ved gerning
Stormens sol vil være højere!..

Vinden hyler... Torden buldrer...
Brænder med blå flammer
Skyerne suser og travler
Og de forsvinder sporløst...

Havet fanger lynpile
Og i sin afgrund slukker den,
Jeg sagde til den brændende slange:
Jeg er ligeglad med dine passioner...

Storm! En storm kommer snart!
Dette er en stolt Petrel
Mellem skyerne og havet
Vi har nyheder fra Gud.

Lad stormen blæse hårdere!
At glemme sorg, problemer,
Så han skriger og glæder sig allerede,
Ung sejrsprofet.

***
Storm! Der kommer snart en storm!
Men det er usandsynligt, at det kommer til Rusland,
For vi kan ikke være tåbelige
Træd på riven igen...

Anmeldelser

Jeg kunne godt lide det. Utilfredshed giver os to muligheder: 1) forblive tavse og holde ud,
2) kræve og kæmpe! Jeg tror, ​​jeg forstår, hvorfor du skrev det på den måde. Det gør jeg ikke
Jeg er helt enig i, at "af dumhed kan du ikke træde på en rive igen."
at den gamle rive er rådnet Du bliver nødt til at træde på nye Kan nogen fortælle mig, hvordan man gør dette.
gøre. Hvem vil skubbe? Jeg håber, at den nuværende regering selv vil "skubbe" med sine egne
handlinger for at protestere. Bare start Spørgsmålet om, hvad der vil ske, er uklart. Men det skal vi!!!

Det daglige publikum på portalen Stikhi.ru er omkring 200 tusinde besøgende, som i alt ser mere end to millioner sider ifølge trafiktælleren, som er placeret til højre for denne tekst. Hver kolonne indeholder to tal: antallet af visninger og antallet af besøgende.

Endelig fandt jeg en fremragende videosekvens til Gorkys berømte værk.

"Sang af petrel" blev skrevet som svar på spredningen af ​​en studenterdemonstration ved Kazan-katedralen i Skt. Petersborg i marts 1901. I første omgang blev hele digtet ikke offentliggjort, fordi det ikke bestod censuren. Jeg har aldrig forstået, at de var så bange for det her grafomanske sludder?

Jeg kan huske, at de i skolen blev så sofistikerede ved at komponere alverdens nonsens baseret på Petrel...

SANG OM PETUREVESTLE

Efter at M. Gorky vendte tilbage den 12. marts 1901 fra en rejse til Sankt Petersborg og Moskva. Den blev offentliggjort i 1901 i magasinet "Life" som et selvstændigt værk, efter at hele historien blev forbudt ved censur. Forfatteren på dette tidspunkt var forbundet med Moskva-organisationen "Iskra", gennemførte revolutionær propaganda blandt studerende og arbejdere og indledte omfattende offentlige protester mod forfølgelse af studerende, "... forårets daggry brænder i mit hjerte, og jeg trækker vejret dybt,” skrev han i foråret 1901 til L. Andreev. "Sangen" blev skrevet som svar på den blodige spredning af en studenterdemonstration ved Kazan-katedralen i Skt. Petersborg den 4. marts 1901. I starten var det ikke tænkt som et selvstændigt værk, men var en del af den satiriske historie "Forårsmelodier", hvor forskellige lag af samfundet blev skildret som fugle. En repræsentant for den yngre generation, Chizh (tilsyneladende studerende), synger en ekstremt spændende sang "About the Petrel." Censur forbød at udskrive historien i sin helhed, men tillod uklogt sangen af ​​siskin (hele "Forårsmelodier" blev trykt ulovligt på en hektograf af Nizhny Novgorod-radikale). Før han gik i trykken, ændrede Gorky den sidste sætning. I stedet for "Vent! Der kommer snart en storm!" iscenesat "Lad stormen blæse hårdere!" Som følge heraf blev Gorky og hans barmven, digteren Skitalets, den 17. april arresteret og derefter udvist fra Nizhny Novgorod. Hans farvel resulterede i en massedemonstration. Magasinet blev lukket i maj.

Mening

Udgivelsen af ​​bladet med "Sangen om Petrel" vakte opsigt blandt gendarmerne. Dernæst blev "Sangen om Petrel" givet i sin helhed og talte om det "stærke indtryk", den gjorde i litterære kredse. Efter udgivelsen af ​​"The Song of the Petrel" begyndte forfatteren selv at blive kaldt "the Petrel" og "The Storm Herald". "Sangen" var en af ​​årsagerne til forbuddet mod magasinet - nummeret, hvor det blev udgivet, viste sig at være det sidste. Men fordelingen af ​​arbejdet sluttede ikke der. "Sang of the Petrel" blev inkluderet i samlinger af revolutionære digte og sange udgivet i udlandet. Efter at være blevet et kampkodeord i årene med den første russiske revolution, vakte "Song of the Petrel" had i den reaktionære lejr. I de fremskredne kredse af det russiske samfund blev "Sangen om petrel" accepteret som en brændende revolutionær proklamation; værket blev bredt spredt gennem illegale publikationer. Bolsjevikisk propaganda brugte gentagne gange billederne af "Sangen om petrel", hvorfor værket ofte kun opfattes i en politisk og tidsmæssig sammenhæng. Men i "Sangen om petrel" lyder det ud over stormens kald evigt tema en modig helts ensomhed og kontrasten mellem dette mod med filistersk fejhed og begrænset gråt liv. I årene med kamp mod enevælden var "Sangen om petrel" et af de magtfulde midler til revolutionær propaganda.

Tekst

Over havets grå slette samler vinden skyer. Mellem skyerne og havet svæver Petrel stolt som sort lyn.
Nu rører han bølgen med sin vinge, svæver nu op til skyerne som en pil, han skriger, og skyerne hører glæde i fuglens dristige skrig.
I dette råb er tørsten efter en storm! Vredens kraft, lidenskabens flamme og sejrens tillid høres af skyerne i dette råb.
Måger stønner før stormen – de stønner, styrter over havet og er klar til at skjule deres rædsel før stormen på dens bund.
Og lomerne stønner også - de, lomerne, kan ikke nyde livets kamp: slagtordenen skræmmer dem.
Den dumme pingvin gemmer frygtsomt sin fede krop i klipperne... Kun den stolte Petrel svæver frimodigt og frit over det skumgrå hav!
Skyerne sænker sig mørkere og lavere over havet, og de synger, og bølgerne suser til højderne for at møde tordenen.
Torden buldrer. Bølgerne stønner i vredens skum og skændes med vinden. Nu omfavner vinden bølgeflokke i en stærk omfavnelse og kaster dem med vild vrede ud på klipperne og smadrer smaragdmasserne til støv og sprøjt.
Stormvalen svæver med et skrig, som sort lyn, som en pil gennemborer skyerne og river bølgeskummet af med sin vinge.
Så han farer rundt som en dæmon - en stolt, sort stormens dæmon - og ler og hulker... Han ler af skyerne, han hulker af glæde!
I tordenens raseri, - en følsom dæmon, - han har længe hørt træthed, han er sikker på, at skyerne ikke vil skjule solen - nej, det vil de ikke!
Vinden hyler... Torden buldrer...
Flokke af skyer brænder med blå flammer over havets afgrund. Havet fanger lynets pile og slukker dem i dens afgrund. Som brændende slanger krøller disse lyns refleksioner ind i havet og forsvinder.
- Storm! En storm kommer snart!
Denne modige Petrel svæver stolt mellem lynene over det vrede brusende hav; så råber sejrens profet:
- Lad stormen blæse hårdere!

• "Sang" blev sat til musik af P. N. Renchitsky (melodeclamation).
• Boris Akunin sammenlignede i sin blog Sang af petrel med den nuværende (2012) politiske situation i Rusland.

Se også

Links

Lør. "Gorkys revolutionære vej", Centralarkiv. M. - L., 1933, s. 50-51.

E. Yaroslavsky. Se: "Gorkys revolutionære vej", M.-L., 1933, s. 8 - 9

Maksim Gorkij
Virker	Bibliografi af Maxim Gorky
Romaner	Goremyka Pavel (1894) Foma Gordeev (1899) Tre (1900) Mor (1906) Et unødvendigt menneskes liv (1907) Tilståelse (1908) Artamonov sag (1927) Klim Samgins liv (1925-1936)
Historier	Makar Chudra (1892) Chelkash (1895) 26 og en (1899) i rusland (1923)
Skuespil	Borgerlig (1901) I bunden (1902) Sommer beboere (1904) Solens børn (1905) Fjender (1906) Vassa Zheleznova (1910) Egor Bulychov og andre (1931)
Poesi	Sang om petrel (1901)
Selvbiografiske historier	Barndom I mennesker Mine universiteter
Artikler om emnet	Onsdagsviden

Wikimedia Foundation.

2010.

Se, hvad "Song of the Petrel" er i andre ordbøger: Kaldenavn kendt forfatter Alexey Maksimovich Peshkov (se). (Brockhaus) Gorky, Maxim (rigtige navn Peshkov, Alexey Maxim.), berømt skønlitterær forfatter, f. 14. marts 1869 i Nizhnyj. Novgorod, s. møbelpolstrer, malermesterlærling. (Vengerov) ... ...

Stort biografisk leksikon

"Sang af petrel" Maxim Gorky

Over havets grå slette samler vinden skyer. Mellem skyerne og havet svæver Petrel stolt som sort lyn.

Nu rører han bølgen med sin vinge, svæver nu op til skyerne som en pil, han skriger, og skyerne hører glæde i fuglens dristige skrig.

I dette råb er tørsten efter en storm! Vredens kraft, lidenskabens flamme og sejrens tillid høres af skyerne i dette råb.

Måger stønner før stormen – de stønner, styrter over havet og er klar til at skjule deres rædsel før stormen på dens bund.

Og lomerne stønner også - de, lomerne, kan ikke nyde livets kamp: slagtordenen skræmmer dem.

Mørkere og lavere skyer sænker sig over havet og synger, og bølgerne skynder sig til højderne for at møde tordenen.

Torden buldrer. Bølgerne stønner i vredens skum og skændes med vinden. Nu omfavner vinden bølgeflokke i en stærk omfavnelse og kaster dem med vild vrede ud på klipperne og smadrer smaragdmasserne til støv og sprøjt.

Stormvalen svæver med et skrig, som sort lyn, som en pil gennemborer skyerne og river bølgeskummet af med sin vinge.

Så han suser rundt som en dæmon, en stolt, sort stormens dæmon, og ler og hulker... Han ler af skyerne, han hulker af glæde!

I tordenens raseri, - en følsom dæmon, - han har længe hørt træthed, han er sikker på, at skyerne ikke vil skjule solen - nej, det vil de ikke!

Vinden hyler... Torden buldrer...

Flokke af skyer brænder med blå flammer over havets afgrund. Havet fanger lynets pile og slukker dem i dens afgrund. Som brændende slanger krøller disse lyns refleksioner ind i havet og forsvinder!

- Storm! En storm kommer snart!

Denne modige Petrel svæver stolt mellem lynene over det vrede brusende hav; så råber sejrens profet:

- Lad stormen blæse hårdere!

Analyse af Gorkys digt "Sang of the Petrel"

"Song of the Petrel" er den sidste del af historien "Spring Melodies", som blev skabt af Maxim Gorky i Nizhny Novgorod i foråret 1901. Dog selve værket blev udgivet forbudt af censorer på grund af dets udtalte revolutionære følelser. Og kun slutningen af ​​historien, skrevet i form af blankt vers, blev offentliggjort i april 1901 i magasinet "Life" som et selvstændigt litterært værk med titlen "Song of the Petrel."

I betragtning af det faktum, at selve historien "Forårsmelodier" var af en udtalt propaganda og oprørsk karakter, er der ingen tvivl om den revolutionære baggrund for "Song of the Petrel". Censoren anså imidlertid denne passage for at være ret fredelig og så ikke oprør i det utvetydige opkald "Storm! Der kommer snart en storm!" Ikke desto mindre var det dette værk, der blev et af de vigtigste propagandamaterialer i forberedelsen af ​​to revolutioner - 1905 og 1917.

Hvis vi kasserer den ideologiske baggrund for "Sang om petrel", så er selve digtet af enorm litterær værdi. Maxim Gorky er langt fra den eneste digter, forfatter og dramatiker, der besluttede at vende sig til marine temaer i sit arbejde. Men kun få af repræsentanterne for russisk litteratur ved begyndelsen af ​​det 19. og 20. århundrede formåede at fortælle så lyst, farverigt og spændende om den forestående storm ved at bruge al den sproglige rigdom af nuancer.

Værket begynder med en beskrivelse af en storm, der nærmer sig, når "over havets grå slette vinden samler skyer." Men på trods af det dårlige vejr "flyver stormsvalen stolt mellem skyerne og havet", som forfatteren betragter som en meget modig fugl. Desuden fornemmer Maxim Gorky glæde og "tørst efter stormen" i stormens råb. Som et figurativt og mindeværdigt kontrastmiddel beskriver forfatteren mågernes adfærd, som på samme tid "stønner, styrter over havet og er klar til at skjule deres rædsel før stormen på dens bund." Den "dumme pingvin", som "gemmer sin fede krop i klipperne", og lomerne, der "ikke nyder livets kamp", opfører sig ikke mindre frygtsomt.

Maxim Gorky identificerer således petrellen med et vist højere væsen, som kan kontrolleres havets elementer, og som fryder sig over den kommende storm og "griner af skyerne", det vil sige er klar til åbenlyst at gå i kamp med dårligt vejr og gå sejrrigt ud. Desuden sammenligner forfatteren petrellen med sejrsprofeten, der kun længes efter, at stormen skal bryde stærkere. Og det gør slet ikke noget, at det kan tage livet af tusindvis af andre indbyggere på hav og land, som ikke uden grund frygter høje bølger, hylende vind, lyn og torden.

I sammenhæng med propaganda af revolutionære ideer får "Sangen om petrel" en helt anden betydning.. Den indeholder en åbenlys opfordring til en ændring af det nuværende socio-politiske system og omstyrtning af autokratiet, som ikke er muligt at slippe af med uden en folkelig "storm" - et massivt og blodigt oprør. Hverken petrellen eller værkets forfatter er dog overhovedet bekymret over skæbnen for "mågerne" og " dumme pingviner”, der håber, at stormen snart vil aftage, og at alt i verden vender tilbage til det normale.

Det er bemærkelsesværdigt, at "Song of the Storm Petrel" var en af ​​de mest elskede litterære værker Vladimir Iljitsj Lenin, som åbenlyst anerkendte den enorme propagandaværdi af dette digt og dedikerede flere ideologiske artikler til det, hvori han afslørede fænomenet Maxim Gorky som en "revolutionens digter" og en "stormbebuder", mens han bemærkede forfatterens overraskende livlige og figurative sprog og hans indiskutable litterære begavelse.